MDDN10DEN7 - Osuszacz COMFEE - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia MDDN10DEN7 COMFEE w formacie PDF.
Pytania użytkowników dotyczące MDDN10DEN7 COMFEE
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Osuszacz w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję MDDN10DEN7 - COMFEE i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. MDDN10DEN7 marki COMFEE.
INSTRUKCJA OBSŁUGI MDDN10DEN7 COMFEE
2. Držite obje strane spremnika jako i
Zanim zaczniesz korzystać z tego produktu przeczytaj uważnie instrukcję i zachowaj ją do ponownego użycia w przyszłości.NIEZBĘDNE UWAGI Podczas używania pochłaniacza wilgoci w krajach europejskich należy postępować zgodnie z następującymi informacjami: LIKWIDACJA: Nie wyrzucaj tego produktu jako nieposortowane odpady komunalne. Zbieraj te odpady oddzielnie, gdyż jest to wymagane do specjalnego przetwarzania. Wyrzucanie tego urządzenia do odpadów gospodarstwa domowego jest zabronione. Istnieje kilka możliwości do ich likwidacji: A) Gmina ustanowiła systemy zbiórki, w którym odpady elektroniczne mogą być usuwane nieodpłatnie przez użytkownika. B) Przy zakupie nowego produktu sprzedawca bezpłatnie odbiera stary produkt. C) Producent zabierze stare urządzenie do utylizacji nieodpłatnie od użytkownika. D) Stare produkty zawierają cenne zasoby, dlatego mogą być sprzedawane dealerom złomu. Usuwanie odpadów w lasach i na terenach krajobrazowych zagraża zdrowiu, gdyż substancje niebezpieczne przedostają się do wód gruntowych, a następnie trafiają do łańcucha pokarmowego.1
Pielęgnacja i czyszczenie pochłaniacza wilgoci....................................................................................16 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów ................................................................................18 Przeczytaj tę instrukcję W środku znajduje się wiele przydatnych wskazówek, jak prawidłowo używać i konserwować klimatyzator. Nawet niewielka profilaktyka pielęgnacyjna z Twojej strony może zaoszczędzić Ci mnóstwo czasu i pieniędzy przez cały okres użytkowania klimatyzatora. Na liście wskazówek dotyczących rozwiązywania problemów znajdziesz wiele odpowiedzi na najczęstsze problemy. Sprawdzenie tabelki wskazówek dotyczących rozwiązywania problemów, może pomóc uniknąć kontaktu z infolinią.2
Poniższe instrukcje mogą zapobiec obrażeniom użytkownika lub innych osób oraz uszkodzeniom własności. Zignorowania instrukcji i nieprawidłowa obsługa mogą spowodować zranienie lub uszkodzenie. Klasyfikacja powagi według następujących wskazań. Znaczenie symboli używanych w tej instrukcji przedstawiono poniżej. OSTRZEŻENIE Nigdy tego nie rób. Zawsze tak rób. OSTRZEŻENIE UWAGA Ten symbol oznacza możliwość śmierci lub poważnych obrażeń. UWAGA Ten symbol wskazuje na możliwość zranienia lub uszkodzenia własności. Nie należy przekraczać wartości gniazda sieciowego lub urządzenia czeniowego. W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub pożaru z powodu nadmiernego wydzielania ciepła. Może to spowodować porażenie prądem lub pożar w wyniku wytwarzania ciepła. Może to spowodować porażenie prądem lub pożar. Nie obsługuj ani nie zatrzymuj urządzenia poprzez włączanie i wyłączanie zasilania. Nie uszkodź ani nie używaj nieokreślonego przewodu zasilającego. Nie modyfikuj długości przewodu zasilającego ani nie dziel gniazda z innymi urządzeniami Może to spowodować porażenie prądem lub pożar w wyniku wytwarzania ciepła Może to spowodować porażenie prądem. Plastikowe części mogą się topić i Nie wkładaj ani wyciągaj wtyczki mokrymi rękami. Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródła ciepła. Odłącz zasilanie, jeśli dochodzą z niego dziwne dźwięki, zapachy lub dym. Może to spowodować pożar i porażenie prądem. Może to spowodować awarię urządzenia lub porażenie prądem. Może to spowodować porażenie prądem lub obrażenia. Nigdy nie należy próbować rozbierać ani naprawiać urządzenia samodzielnie. Przed czyszczeniem wyłącz zasilanie i odłącz urządzenie. Nie używaj urządzenia w pobliżu łatwopalnego gazu lub materiałów łatwopalnych, takich jak benzyna, benzen, rozcieńczalnik itp. Może to spowodować wybuch lub pożar. Zawiera zanieczyszczenia i może spowodować nudności. Może to spowodować nadmierną ochronę wiadra urządzenia i porażenie prądem. Nie pij ani nie używaj wody spuszczonej z urządzenia. Nie wyjmuj wiadra z wodą podczas pracy. Nie używaj urządzenia w małych pomieszczeniach. Brak wentylacji może spowodować przegrzanie i pożar. Woda może dostać się do urządzenia i pogorszyć izolację. Może to spowodować porażenie prądem lub pożar. Jeśli urządzenie przewróci się, może spowodować rozlanie i uszkodzenie Twoich rzeczy, porażenie prądem lub pożar. Nie umieszczaj w miejscach, w których woda może dostać się na urządzenie. Umieść urządzenie na równym, mocnym odcinku podłogi.3
UWAGA Nie zasłaniaj otworów wlotowych i wylotowych ściereczkami lub ręcznikami. Brak przepływu powietrza może doprowadzić do przegrzania i pożaru. Niemowlęta, dzieci, osoby starsze i osoby niewrażliwe na wilgoć. Spowoduje to pogorszenie pracy urządzenia wskutek rozpuszczenia się w powietrzu chemikaliów i rozpuszczalników. Należy zachować ostrożność podczas korzystania z urządzenia w pokoju z następującymi osobami: Nie używaj w pobliżu chemikaliów. Nie należy wkładać palców ani innych obcych przedmiotów do kratek lub otworów. Zachowaj szczególną ostrożność, aby ostrzec dzieci przed tymi niebezpieczeństwami. Może to spowodować porażenie prądem lub awarię urządzenia. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem. Możesz ponieść obrażenia, jeśli upadniesz lub urządzenie się przewróci. Nie kładź ciężkich przedmiotów na kablu zasilającym i uważaj, aby kabel nie był ściśnięty. Nie wspinaj się na urządzenie, ani nie siadaj na nim. Zawsze bezpiecznie wkładaj filtry. Wyczyść filtr raz na dwa tygodnie. Praca bez filtrów może spowodować awarię. Może to spowodować awarię urządzenia lub wypadek. Woda może rozlać się wewnątrz urządzenia, powodując awarię izolacji i porażenie prądem lub pożar. Jeśli woda dostanie się do urządzenia, wyłącz urządzenie i odłącz zasilanie, skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem serwisu. Nie umieszczaj wazonów z kwiatami ani innych pojemników na wodę na urządzeniu. UWAGA ● Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub zapoznane z instrukcją użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją zagrożenia z nim powiązane. Urządzenie nie może być używane jako zabawka dla dzieci. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być dokonywana bez nadzoru przez dzieci (dotyczy krajów europejskich) ● To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, umysłowej lub bez doświadczenia i wiedzy, chyba że są nadzorowane lub zapoznane z instrukcją obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny być nadzorowane i nie powinny bawić się tym urządzeniem (mogą mieć zastosowanie w innych krajach z wyjątkiem krajów europejskich) ● Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub osobę o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia niebezpieczeństwa. ● Urządzenie powinno być zainstalowane zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi instalacji elektrycznej. ● Urządzenie z grzejnikiem elektrycznym powinno mieć co najmniej 1 metr odstępu od materiałów łatwopalnych. ● Skontaktuj się z autoryzowanym technikiem serwisowym w celu naprawy lub konserwacji tego urządzenia. ● Gniazda nie powinny być używane gdy są luźne lub zepsute. ● Nie używaj klimatyzatora w wilgotnym pomieszczeniu, jak łazienka lub pralnia. ● Nie należy używać tego produktu do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi4
● Skontaktuj się z autoryzowanym monterem w celu instalacji tego urządzenia. ● Jeśli klimatyzator zostanie przewrócony podczas użytkowania, wyłącz go i od razu odłącz go od głównego źródła zasilania. Sprawdzić wzrokowo urządzenie, aby upewnić się, że nie ma uszkodzeń. ● Jeśli myślisz, że urządzenie mogło zostać uszkodzone, skontaktuj się z technikiem lub działem obsługi klienta w celu uzyskania pomocy. ● Podczas burzy należy odłączyć zasilanie, w celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia przez wyładowania atmosferyczne. ● Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie używaj tego wiatraka z innym półprzewodnikowym urządzeniem sterującym prędkością. ● Nie prowadź kabli pod dywanem. Nie należy przykrywać kabla dywanami, bieżnikami lub innymi pokryciami. Nie prowadź kabla pod meblami lub urządzeniami. Unikaj układania kabli w strefie ruchu, aby uniknąć potknięcia się. ● Nie otwieraj urządzenia podczas pracy. ● Kiedy filtr powietrza ma zostać usunięty, nie dotykaj metalowych części urządzenia. ● Podczas wyjmowania trzymaj wtyczkę za główkę wtyczki. Informacje elektryczne ● Tabliczka producenta znajduje się na tylnym panelu urządzenia i zawiera dane elektryczne i inne dane techniczne specyficzne dla tego urządzenia. ● Sprawdź czy urządzenie jest uziemione prawidłowo. Właściwe uziemienie może zminimalizować ryzyko porażenia prądem i pożaru. Kabel zasilający z trójzębną wtyczką uziemiającą, chroni przed porażeniem. ● Twoje urządzenie musi być używane w prawidłowo uziemionym gniazdku ściennym. Jeśli gniazdo ścienne, z którego korzystasz, nie jest odpowiednio uziemione ani chronione przez bezpiecznik lub wyłącznik czasowy opóźniający (wymagany bezpiecznik lub wyłącznik jest określony przez maksymalny prąd urządzenia. Maksymalny prąd jest podany na tabliczce producenta znajdującej się na urządzeniu), poproś wykfalifikowanego elektryka o zainstalowanie odpowiedniego gniazda. ● Upewnij się, że po instalacji urządzenia pojemnik jest dostępny. ● Nie należy używać przedłużaczy ani przejściówek razem z tym urządzeniem. Jeśli konieczne będzie użycie przedłużacza, należy użyć tylko zatwierdzonego przedłużacza z osuszaniem (dostępnego w większości lokalnych sklepów ze sprzętem). ● W celu uniknięcia obrażeń ciała, za każdym razem należy odłączyć zasilanie urządzenia, przed instalacją i/lub serwisowaniem. ● Wszystkie przewody muszą być wykonane ściśle zgodnie ze diagramem elektrycznym umieszczonym na środkowej ściance urządzenia (za wiaderkiem z wodą). Zapamiętaj specyfikację bezpiecznika Płytka obwodu urządzenia (PCB) została zaprojektowana z bezpiecznikiem zapewniającym zabezpieczenie. Specyfikacje dotyczące bezpiecznika są dostępne na płytce drukowanej, przykład: T 3,15 A / 250 V (lub 350 V) itp. UWAGA: Zdjęcia pojawiające się w instrukcji mają cel objaśniający. Rzeczywisty kształt urządzenia przez Ciebie kupionego może się minimalnie różnić, ale operacje i funkcje są takie same. Uwaga dotycząca fluorowanych gazów - Fluorowane gazy cieplarniane są zawarte w hermetycznie zamkniętych urządzeniach. W celu uzyskania więcej informacji dotyczących typu, ilości i równoważnika CO2 w tonach fluorowanych gazów cieplarnianych (w niektórych modelach) należy przejrzeć odpowiednie etykiety na urządzeniu. - Instalację, serwis, konserwacje i naprawę musi przeprowadzić certyfikowany technik znający to urządzenie. - --Deinstalacja i recykling produktu mogą być przeprowadzona tylko przez certyfikowanego technika.5
● Środki przyspieszające rozmrażanie i czyszczenie, inne niż zalecane przez producenta, nie powinny być używane. ● Należy unikać przechowywania urządzenia w pobliżu stale działających źródeł zapłonu (na przykład: otwarty ogień, działające urządzenie gazowe lub działający grzejnik elektryczny). ● Nie przekłuwaj ani nie pal. ● Należy być świadomym że substancje chłodzące nie zawierają zapachu. ● Zainstalowane urządzenie należy przechowywać i obsługiwać w pomieszczeniu o powierzchni większej niż 4 m2. ● Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących gazu. ● W otworach wentylacyjnych nie powinno być żadnych zatorów. ● Aby uniknąć uszkodzeń mechanicznych należy przechowywać urządzenie w odpowiedni sposób. ● Ostrzeżenie, urządzenie powinno być przechowywane w odpowiednio wentylowanym pomieszczeniu, które odpowiada wymogom rozmiarów podanym do odpowiedniego działania. ● Wszystkie osoby pracujące nad obwodem czynnika chłodniczego lub w jego pobieraniu muszą posiadać aktualny certyfikat wydany przez akredytowany organ oceniający działający w tej branży, upoważnia on do bezpiecznego obchodzenia się z substancjami chłodniczymi zgodnie z uznaną w branży specyfikacją oceny. ● Serwisowanie może być wykonane tylko zgodnie z zaleceniami producenta urządzenia. Konserwacja i naprawy, które wymagają wsparcia wykwalifikowanych pracowników powinny być wykonywane pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za używanie łatwopalnych substancji chłodniczych. OSTRZEŻENIA (tylko przy użyciu czynnika chłodniczego R290 / R32) Uwaga: Ryzyko pożaru/materiałów łatwopalnych (wymagane tylko dla urządzeń R32/R290) WAŻNA UWAGA: Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję, przed instalacją lub obsługą nowego klimatyzatora. Zatrzymaj tę instrukcję, aby odnieść się do niej w przyszłości. Objaśnienie symboli wyświetlanych na urządzeniu (urządzenie przyjmuje wyłącznie substancję chłodniczą R32 / R290): OSTRZEŻENIE UWAGA UWAGA UWAGA Ten symbol oznacza, że w tym urządzeniu został użyty łatwopalny czynnik chłodniczy. W przypadku wycieku substancji chłodniczej i wystawieniu jej na działanie zewnętrznego źródła zapłonu, możliwe jest wszczęcie pożaru. Ten symbol oznacza, że personel serwisowy powinien obchodzić się z tym urządzeniem zgodnie z instrukcją instalacji. Ten symbol pokazuje, że dostępne są informacje, takie jak instrukcja obsługi lub instrukcja montażu. Ten symbol pokazuje, należy uważnie przeczytać tą instrukcję.6
OSTRZEŻENIA (tylko przy użyciu czynnika chłodniczego R290 / R32)
1. Transport urządzeń zawierających łatwopalne czynniki chłodnicze
Zobacz przepisy transportowe
2. Oznakowanie urządzeń za pomocą znaków
Zobacz lokalne przepisy
3. Usunięcie sprzętu używając łatwo palnych czynników chłodniczych.
Patrz przepisy krajowe.
4. Przechowywanie sprzętu/urządzeń
Urządzenie powinno być przechowywane zgodnie z instrukcjami producenta.
5. Przechowywanie spakowanego (niesprzedanego) sprzętu
Zabezpieczenie paczki na magazynie powinno być skonstruowane w taki sposób, aby w razie mechanicznego uszkodzenia sprzętu wewnątrz paczki nie powodowało wycieku czynnika chłodniczego. Lokalne przepisy określą liczbę urządzeń, które mogą być przechowywane w jednym miejscu.
6. Informacje o serwisie
Przed rozpoczęciem pracę na systemach zawierających łatwopalne czynniki chłodnicze, niezbędna jest kontrola bezpieczeństwa, aby zmniejszyć ryzyko zapłonu. Aby naprawić układ chłodniczy należy przestrzegać następujących zasad, zanim zacznie się pracować z systemem.
Prace powinny by przeprowadzone w ramach kontrolowanej procedury, aby zminimalizować ryzyko obecności łatwopalnego gazu lub oparów podczas wykonywania pracy.
3) Ogólny obszar pracy
Wszyscy pracownicy zajmujący się konserwacją oraz osoby pracujące na tym samym obszarze muszą być poinformowani o rodzaju wykonywanej pracy. Należy unikać pracy w pomieszczeniach zamkniętych. Obszar wokół miejsca pracy zostanie odizolowany. Upewnij się, że warunki w tym obszarze są bezpieczne dzięki kontroli materiału palnego.
4) Sprawdzenie obecności czynnika chłodniczego
Obszar powinien zostać sprawdzony za pomocą odpowiedniego detektora czynnika przed i podczas pracy, tak aby upewnić się że technik jest świadomy możliwości łatwopalnej gazów. Upewnij się, czy urządzenie sprawdzające przecieki jest zdatne do użycia z łatwopalnymi czynnikami chłodniczymi, tj. Nieiskrzące, uszczelnionymi lub samoistnie bezpieczne.
Jeżeli istnieje konieczność przeprowadzenia prac gorących przy urządzeniu chłodniczym lub przy jego częściach, należy upewnić się, że gaśnica znajduje się w pobliżu. Miej gaśnicę proszkową lub CO2 w pobliżu obszaru ładowania.
6) Brak źródeł zapłonu
Żadna osoba wykonująca pracę związaną z układem chłodniczym, który zawiera lub zawierał łatwopalny czynnik chłodniczy, powinna używać jakichkolwiek źródeł zapłonu w sposób który może grozić pożarem lub wybuchem. Wszystkie możliwe źródła zapłonu, w tym palenie papierosów, powinny być utrzymywane w dostatecznej odległości od miejsca instalacji, naprawy, usuwania i likwidacji, ze względu na to że łatwopalny czynnik chłodniczy może przedostać się do otaczającej przestrzeni. Przed rozpoczęciem prac należy sprawdzić przestrzeń przy urządzeniu, aby upewnić się, że w pobliżu nie znajdują się łatwopalne zagrożenia ani nie następuje ryzyko zapłonu. Znaki zakazu paleni, nie będą wyświetlane.7
7) Obszar wentylowany
Upewnij się, że obszar jest otwarty lub że jest odpowiednio wentylowany przed wejściem do systemu lub wykonaniem jakiejkolwiek pracy na gorąco. Stopień wentylacji powinien być utrzymywany przez cały okres wykonywania pracy. Wentylacja powinna bezpiecznie rozproszyć uwolniony czynnik chłodniczy, a najlepiej usunąć go zewnętrznie do atmosfery.
8) Kontrola urządzenia chłodniczego
Gdy następuje zmiana komponentów elektrycznych powinny one pasować do celu i właściwej specyfikacji. Przez cały czas należy przestrzegać wytycznych producenta dotyczących konserwacji i serwisu. W razie wątpliwości skonsultuj się z działem technicznym producenta w celu uzyskania pomocy. W przypadku instalacji wykorzystujących łatwopalne czynniki chłodnicze należy przeprowadzić następujące kontrole: Wielkość ładunku jest zgodna z rozmiarem pomieszczenia, w którym zainstalowane są części zawierające czynnik chłodniczy; Maszyny wentylacyjne i wyloty działają właściwie i nie są zatkane; Jeżeli stosowany jest pośredni obwód chłodzący, obwód wtórny musi być sprawdzony na obecność czynnika chłodniczego; Oznaczenie urządzenia jest nadal widoczne i czytelne. Oznakowania i znaki, które są nieczytelne, zostaną poprawione; Rura lub elementy chłodnicze są instalowane w położeniu, w którym jest mało prawdopodobne, aby były narażone na jakąkolwiek substancję, która może korodować elementy zawierające czynnik chłodniczy, chyba że komponenty są wykonane z materiałów, które są z natury odporne na korozję lub są odpowiednio zabezpieczone przed skorodowaniem.
9) Kontrola urządzeń elektrycznych
Naprawa i konserwacja elementów elektrycznych obejmuje wstępne kontrole bezpieczeństwa i procedury kontroli części. Jeśli występuje usterka, która może zagrozić bezpieczeństwu, do obwodu nie należy podłączać zasilania elektrycznego, dopóki nie zostanie w zadowalający sposób rozwiązany. Jeżeli usterki nie da się skorygować natychmiast, ale konieczne jest kontynuowanie pracy, należy zastosować odpowiednie rozwiązanie tymczasowe. Zostanie to zgłoszone właścicielowi sprzętu, aby poinformować wszystkie strony. Wstępne kontrole bezpieczeństwa obejmują: Kondensatory są rozładowane: należy to zrobić w bezpieczny sposób, aby uniknąć możliwości iskrzenia; Brak widocznych elementów elektrycznych i okablowania podczas ładowania, odzyskiwania lub przedmuchiwania systemu; Że istnieje ciągłość wiązania z ziemią.
7. Naprawy uszczelnionych elementów
1) Podczas napraw uszczelnianych elementów należy odłączyć wszystkie urządzenia elektryczne od
obrabianego sprzętu przed każdym usunięciem zapieczętowanych pokryw itp. Jeśli jest absolutnie konieczne, aby podczas serwisowania było zapewnione zasilanie elektryczne urządzeń, to stale działająca forma wykrywanie nieszczelności powinno znajdować się w punkcie najbardziej krytycznym, aby ostrzec o potencjalnie niebezpiecznej sytuacji.
2) Szczególną uwagę należy zwrócić na następujące kwestie, aby zapewnić, że pracując na elementach
elektrycznych obudowa nie zostanie zmieniona w taki sposób, aby wpływał na poziom ochrony. Obejmuje to uszkodzenie kabli, nadmierną liczbę połączeń, końcówek niezamkniętych oryginalnym specyfikacjom, uszkodzenie uszczelek, nieprawidłowy montaż dławików itp. Upewnij się, że urządzenie jest bezpiecznie zamontowane. Upewnić się, że uszczelki lub materiały uszczelniające nie uległy degradacji, tak że nie służą one dłużej do zapobiegania wnikaniu łatwopalnych atmosfer.8
Części zamienne powinny być zgodne ze specyfikacjami producenta. UWAGA: Zastosowanie szczeliwa silikonowego może hamować skuteczność niektórych rodzajów urządzeń do wykrywania wycieków. Iskrobezpieczne komponenty nie muszą być izolowane przed ich obróbką.
8. Naprawa do iskrobezpiecznych komponentów
Nie przykładaj stałego obciążenia indukcyjnego ani pojemnościowego do obwodu, nie upewniając się, że nie przekroczy to dopuszczalnego napięcia i prądu dozwolonego dla używanego sprzętu. Iskrobezpieczne komponenty są jedynymi rodzajami, nad którymi można pracować przy życiu w obecności łatwopalnej atmosfery. Aparatura badawcza musi mieć prawidłową ocenę. Wymień komponenty tylko na części określone przez producenta. Inne części mogą spowodować zapłon czynnika chłodniczego w atmosferze z powodu wycieku.
Sprawdź, czy okablowanie nie ulegnie zużyciu, korozji, nadmiernemu naciskowi, wibracjom, ostrym krawędziom ani żadnym innym niekorzystnym wpływom na środowisko. Kontrola powinna również uwzględniać wpływ starzenia lub ciągłych wibracji pochodzących ze źródeł, takich jak sprężarki lub wentylatory.
10. Wykrywanie łatwopalnych czynników chłodniczych
W żadnym wypadku nie należy wykorzystywać potencjalnych źródeł zapłonu do poszukiwania lub wykrywania wycieków czynnika chłodniczego. Nie należy używać latarki halogenowej (ani żadnego innego wykrywacza z otwartym płomieniem).
11. Metody wykrywania wycieków
Następujące metody wykrywania wycieków uznaje się za dopuszczalne w przypadku systemów zawierających łatwopalne czynniki chłodnicze. Ponieważ detektory wycieku Electronic należy stosować do wykrywania łatwopalnych czynników chłodniczych, ale czułość może nie być odpowiednia lub może wymagać ponownej kalibracji. Systemy zawierające łatwopalne czynniki chłodnicze. (Urządzenia wykrywające należy skalibrować w miejscu wolnym od czynnika chłodniczego). Upewnij się, że wykrywacz nie jest potencjalnym źródłem zapłonu i jest odpowiedni dla używanego czynnika chłodniczego. Urządzenia do wykrywania wycieków należy ustawić w procentach LFL czynnika chłodniczego i należy je skalibrować do zastosowanego czynnika chłodniczego i potwierdzić odpowiedni procent gazu (maksymalnie 25%). Płyny do wykrywania wycieków nadają się do stosowania z większością czynników chłodniczych, ale należy unikać stosowania detergentów zawierających chlor, ponieważ chlor może reagować z czynnikiem chłodniczym i powodować korozję rur miedzianych. W przypadku podejrzenia wycieku wszystkie otwarte płomienie zostaną usunięte / zgaszone. W przypadku stwierdzenia wycieku czynnika chłodniczego, który wymaga lutowania, cały czynnik chłodniczy powinien zostać odzyskany z układu lub odizolowany (za pomocą zaworów odcinających) w części systemu oddalonej od wycieku. Beztlenowy azot (OFN) powinien być przedmuchiwany przez układ zarówno przed jak i podczas procesu lutowania.
12. Usuwanie i ewakuacja
Przy włamywaniu do obwodu czynnika chłodniczego w celu dokonania napraw lub w jakimkolwiek innym celu należy zastosować konwencjonalne procedury. Ważne jest jednak przestrzeganie najlepszych praktyk, ponieważ bierze się pod uwagę palność. Należy przestrzegać następującej procedury: Usuń czynnik chłodniczy; Przedmuchać obwód gazem obojętnym; Ewakuować; Oczyść ponownie za pomocą gazu obojętnego; Otwórz obwód przez cięcie lub lutowanie.9
Ładunek czynnika chłodniczego należy odzyskać do odpowiednich cylindrów odzysku. System należy przepłukać przez OFN, aby zapewnić bezpieczeństwo urządzenia. Proces ten musi zostać powtórzony kilka razy. Do tego celu nie należy używać sprężonego powietrza ani tlenu. Płukanie uzyskuje się poprzez przełamanie próżni w układzie z OFN i kontynuowanie napełniania do osiągnięcia ciśnienia roboczego, następnie odpowietrzenie do atmosfery i ostatecznie odciągnięcie do próżni. Proces ten powtarza się, dopóki w układzie nie będzie czynnika chłodniczego. Gdy stosuje się końcowy ładunek OFN, układ przepuszcza się do ciśnienia atmosferycznego, aby umożliwić pracę. Ta operacja jest absolutnie niezbędna, jeśli mają się odbywać operacje lutowania na rurze. Upewnij się, że wylot pompy próżniowej nie znajduje się w pobliżu żadnych źródeł zapłonu i dostępna jest wentylacja.
13. Procedury ładowania
Oprócz konwencjonalnych procedur ładowania obowiązują następujące wymagania. Upewnij się, że zanieczyszczenia pochodzące z różnych czynników chłodniczych nie występują podczas używania urządzenia do ładowania. Węże lub przewody powinny być jak najkrótsze, aby zminimalizować ilość zawartego w nich czynnika chłodniczego. Butle powinny być utrzymywane w pozycji pionowej. Przed napełnieniem układu czynnikiem chłodniczym należy upewnić się, że system chłodzenia jest uziemiony. Oznacz etykietę systemu po zakończeniu ładowania (jeśli jeszcze nie zostało). Należy zachować szczególną ostrożność, aby nie przepełniać układu chłodniczego. Przed ponownym naładowaniem systemu należy przeprowadzić próbę ciśnieniową przy pomocy OFN. Po zakończeniu ładowania należy przeprowadzić kontrolę szczelności układu, ale przed uruchomieniem. Kontrolę szczelności należy przeprowadzić przed opuszczeniem miejsca.
Przed wykonaniem tej procedury ważne jest, aby technik był w pełni zaznajomiony z urządzeniem i wszystkimi jego szczegółami. Zaleca się dobrą praktykę, aby wszystkie czynniki chłodnicze były bezpiecznie odzyskiwane. Przed wykonaniem zadania należy pobrać próbkę oleju i czynnika chłodniczego w przypadku konieczności przeprowadzenia analizy przed ponownym użyciem regenerowanego czynnika chłodniczego. Bardzo ważne jest, aby energia elektryczna była dostępna przed tym jak zadanie zostanie rozpoczęte. a) Zapoznaj się z urządzeniem i jego działaniami b) Odizoluj system elektryczny. c) Zanim rozpoczniesz procedur upewnij się, że: Przeładunek mechaniczny urządzenia jest dostępny, jeśli jest wymagany, do obsługi czynnika chłodniczego cylindra; Cała ochrona osobista urządzenia jest dostępna i jest używana prawidłowo; Proces odzyskiwania jest nadzorowany przez cały czas przez osobę do tego wykwalifikowaną; Urządzenie do odzyskiwania i cylindry odpowiadają odpowiednim standardom. d) Odpompuj system czynnika chłodniczego, jeżeli jest to możliwe. e) Jeżeli użycie próżni nie jest możliwe, stwórz przewód aby usunąć czynnik chłodniczy z różnych części systemu. f) Upewnij się że cylinder jest ustawiony na wadze zanim zacznie się proces odzyskiwania. g) Rozpocznij odzyskiwanie maszyny i działają zgodnie z instrukcjami producenta. h) Nie przepełniaj cylindrów. (Nie więcej niż 80% pobranej objętości płynu).
i) Nie przekraczaj maksymalnego ciśnienia pracy cylindra, nawet chwilowo.
j) Kiedy cylindry zostaną napełnione poprawnie i proces zostanie zakończony, upewnij się że cylindry i urządzenie jest usunięte z zasięgu bezzwłocznie i wszystkie zawory izolacyjne na urządzeniu zostały zamknięte.10
k) Odzyskany czynnik chłodniczy nie powinien być stosowany w innym systemie chłodzącym, chyba że został wyczyszczony i sprawdzony.
Urządzenie powinno być oznakowane stwierdzając, że zostało wycofane z użytku i opróżnione z czynnika chłodzącego. Etykieta powinna być podpisana i opatrzona datą. Upewnij się, że etykieta została umieszczona na urządzeniu mówiąc, że zawiera łatwopalny czynnik chłodzący.
Kiedy usuwasz czynnik chłodzący z systemu, bez względu czy ze względu na serwis czy likwidację, jest zalecane jako dobra praktyka by bezpiecznie usunąć czynnik chłodzący. Kiedy czynnik chłodzący zostaje przeniesiony do cylindrów, upewnij się że tylko odpowiednie cylindry do odzyskiwania czynnika chłodzącego są używane. Upewnij się, że posiadasz odpowiednią liczbę dostępnych cylindrów do trzymania całości ładunku systemu. Wszystkie cylindry, które mają zostać użyte do trzymania odzyskanego czynnika chłodzącego są do tego wyznaczone i podpisane (tj. specjalne cylindry do odzyskanego czynnika chłodzącego). Cylindry powinny zostać zakończone zaworem zwalniającym ciśnienie i połączone zawory odcinające, aby zapewnić odpowiedni proces pracy. Puste cylindry do odzyskiwania są opróżniane i, jeśli to możliwe, schłodzone przed tym jak odbędzie się odzyskiwanie. Urządzenie do odzyskiwania powinno być w dobrej kondycji z kompletem instrukcji dotyczącym urządzenia, które jest w naszych rękach i powinno być odpowiednie do odzyskiwania łatwopalnego czynnika chłodzącego. Dodatkowo, zestaw skalibrowanej skali pomiarowej powinien być dostępny, aby zapewnić odpowiedni proces pracy. Przewody powinny być zakończone rozłącznikiem złącza zabezpieczonym przed wyciekaniem i który jest w dobrej kondycji. Zanim użyjesz urządzenia do odzyskiwania, sprawdź czy jest w zadawalającym stanie, został odpowiednio konserwowany i że wszystkie powiązane elementy elektryczne są uszczelnione, by zapobiec zapaleniu się w razie wypuszczenia czynnika chłodzącego. Skonsultuj się z producentem, jeśli masz jakieś wątpliwości. Odzyskany czynnik chłodzący powinien być zwrócony do dostawcy w odpowiednim cylindrze do odzyskiwania oraz odpowiednią notatką przekazania odpadów. Nie mieszaj czynników chłodzących w urządzeniach do odzyskiwania, szczególnie nie w cylindrach. Jeżeli sprężarki albo olej sprężarki ma zostać usunięty, upewnij się, że zostały one opróżnione do wymaganego poziomu, tak aby łatwopalny czynnik chłodzący nie pozostawał w smarze. Proces ewakuacji powinien odbyć się przed oddaniem sprężarki do dostawcy. Tylko ogrzewanie elektryczne jednostki sprężarki powinno być stosowane do przyśpieszenia tego procesu. Kiedy olej zostanie odsączony z systemu, powinien zostać bezpiecznie wyniesiony.11
PRZYCISKI STERUJĄCE NA POCHŁANIACZU WILGOCI HUMIDITY CONT. POWER Wskaźnik światła Panel kontrolny Konsola mocy Konsola góra/dół Wyświetlacz LED Kontynuacja notatki Naciśnij aby włączyć I wyłączyć pochłaniacz wilgoci. Świeci się, kiedy jednostka jest włączona i staje się ciemna kiedy jest wyłączona. Kiedy pojawi się czujnik awarii wilgotności/temperatury, światło energii miga 5 razy na sekundę. ● Zestaw konsoli kontrolnej wilgoci Poziom wilgotności może być ustawiony w zakresie 35% RH (wilgotności względnej) do 85% RH(wilgotności względnej) z 5% skokiem. Dla bardziej suchego powietrza, naciśnij na konsolę i ustaw niższą wartość procentową (%). Dla wilgotniejszego powietrza, naciśnij na konsolę i ustaw wyższą wartość procentową (%). Wybierz, aby pochłaniacz wilgoci pracował bez przerwy dla maksymalnego osuszenia, aż do momentu gdy wiadro jest pełne. Zestaw ustawień kontrolnych wilgotności nie może zostać użyty kiedy działa tryb Bez przerwy. Naciśnij panel kontrolny, aby anulować tryb działania Bez przerwy i włączyć tryb osuszania. Pokazuje ustawioną wilgotność %, poziom od 35% do 85%, potem pokazuje aktualny (5% dokładność) poziom wilgotności % w pokoju w zakresie 30% RH (wilgotności względnej do 90% RH (wilgotności względnej). Kody błędów: ES- błąd czujnika przewodu temperatury; AS- błąd czujnika temperatury pokojowej; Kody zabezpieczające: P2- Wiadro jest pełne albo nie jest w odpowiedniej pozycji – Opróżnij wiadro i odstaw w odpowiedniej pozycji. Uwaga: Kiedy pojawi się jedna z powyższych usterek, wyłącz jednostkę i sprawdź czy występują niedrożności. Zresetuj jednostkę, jeśli usterka nadal występuje, wyłącz jednostkę i odłącz wtyczkę zasilania. Skontaktuj się z producentem lub z pełnomocnikiem obsługi albo inną wykfalifikowaną do tego osobą. Kiedy odczytujesz poziom wilgotności, proszę spojrzeć w prawo na okno wyświetlacza LED. Rys.1 Ciągłe światło trybu osuszania; Lampka pełne wiadro; Lampka POWER;12
IDENTYFIKACJA CZĘŚCI
Inne cechy Identyfikacja części Lampa wiadro pełne Świeci kiedy wiadro jest gotowe do opróżnienia albo kiedy jest usunięte lub nie odstawione w prawidłowej pozycji. Automatyczne wyłączanie Pochłaniacz wilgoci wyłączy się kiedy wiadro jest pełne, usunięte lub nie jest ustawione w prawidłowej pozycji. W niektórych modelach, silnik wentylatora będzie działał przez kolejne 30 sekund. Poczekaj kolejne 3 minuty przed wznowieniem działania Po tym jak jednostka zatrzyma się, działanie nie może być wznowione przez kolejne 3 minuty. Dzieje się tak aby chronić urządzenie. Zacznie działać automatycznie po 3 minutach. Rozmrażanie automatyczne Kiedy szron zacznie się zbierać na cewkach parownika, sprężarka wyłączy się, a wentylator będzie działał do momentu aż zniknie szron. Automatyczny reset Jeśli nastąpi niespodziewane przerwanie pracy urządzenia ze względu na odcięcie energii, zresetuje się automatycznie do poprzednio ustawionych funkcji, kiedy zostanie wznowiona energia. Panel kontrolny Kratka wylotu powietrza wiadro odlew uchwyt Kratka wlotu powietrza filtr powietrza (za kratką) Kabel zasilający Wtyczka zasilania Wąż spustowy Pasek przewodu zasilającego (Używany tylko podczas przechowywania urządzenia.) okno poziomu wody Tył Rys.3 przód Rys.2 UWAGA: Zdjęcia pojawiające się w instrukcji mają cel objaśniający. Twoje urządzenie może się nieznacznie różnić Dominuje rzeczywisty kształt. Działanie I funkcje są takie same.13
Ustawienie urządzenia Podczas używania urządzenia Pochłaniacz wilgoci działający w piwnicy będzie miał mały lub żaden efekt osuszający w przyległym zamkniętym pomieszczeniu do przechowywania, takim jak szafa, chyba że wystepuje tam odpowiednia cyrkulacja powietrza w i z tego pomieszczenia. ● Nie używaj na zewnątrz ● Ten pochłaniacz wilgoci jest przeznaczony tylko i wyłącznie do użytku wewnętrznego. Ten pochłaniacz wilgoci nie powinien być używany do zastosowań komercyjnych lub przemysłowych. ● Ustaw pochłaniacz wilgoci na gładkiej, równej podłodze wystarczająco mocnej by wspierać urządzenie z pełnym wiadrem wody. ● Zachowaj przynajmniej 20 cm przestrzeni ze wszystkich stron urządzenia, aby zachować dobrą cyrkulację powietrza. ● Ustaw urządzenie w pomieszczeniu, którym temperatura powietrza nie spadnie poniżej 5℃(41℉). Cewki mogą pokryć się szronem przy temperaturze poniżej 5℃(41℉), przez co może zmniejszyć się wydajność. ● Trzymaj urządzenie z dala od suszarki do ubrań, grzejnika lub kaloryfera. ● Używaj urządzenia by zapobiec uszkodzeniom spowodowanym wilgotnością w pobliżu przechowywania książek i kosztowności. ● Używaj urządzenia w piwnicy by zapobiec uszkodzeniom spowodowanym wilgocią. ● Pochłaniacz wilgoci jest najbardziej wydajny w zamkniętej przestrzeni. ● Zamknij wszystkie drzwi, okna i inne przejścia prowadzące na zewnątrz pokoju. ● Przy pierwszym użyciu pochłaniacza wilgoci należy pozostawić go włączonym bez przerwy przez 24 godziny. ● Urządzenie przeznaczone jest do działania w otoczeniu pomiędzy 5℃/41℉ i 32℃/90℉, oraz pomiędzy 30%(RH) i 80%(RH). ● Jeśli urządzenie zostało wyłączone i musi zostać szybko włączone ponownie, daj mu 3 minuty by zaczęło działać poprawnie. ● Nie podłączaj pochłaniacza wilgoci do wielu gniazdek elektrycznych, które są używane do innych urządzeń elektrycznych. ● Wybierz odpowiednią lokalizację, upewnij się że masz łatwy dostęp do gniazdek elektrycznych. ● Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego z uziemieniem. ● Upewnij się że wiadro na wodę pasuje odpowiednio w innym wypadku urządzenie nie będzie działało poprawnie. UWAGA:Kiedy woda w wiadrze osiągnie ustalony poziom, proszę być ostrożnym przy przestawianiu urządzenia by go nie przewrócić. Kółka (Zainstaluj w czterech punktach na spodzie urządzenia) ● Nie próbuj zmusić kółek by przesunęły się na dywan, ani nie przesuwaj urządzenia z wodą. (Urządzenie może przewrócić się i wylać wodę.) UWAGA: Kółka są opcjonalne, niektóre modele są bez nich. 40cm albo więcej 20cm albo więcej 20cm albo więcej Rys.4 Kratka wylotu powietrza Kratka wlotu powietrza 20cm albo więcej 20cm albo więcej14
Usuwanie zebranej wody ● Kiedy wiadro jest pełne, zaświeci się lampka powiadamiająca o tym, wyświetlacz cyfrowy pokaże P2. ● Powoli wyciągnij wiadro. Bezpiecznie chwyć za lewy I prawy uchwyt i powoli prosto wyciągnij, tak aby nie wylała się woda. Nie stawiaj wiadra na podłodze, ponieważ spód wiadra jest nierówny. W przeciwnym wypadku wiadro przewróci się I wyleje się woda. ● Wylej wodę I wymień wiadro. Wiadro musi być na miejscu i bezpiecznie odstawione, aby pochłaniacz wilgoci zaczął działać. ● Urządzenie powróci do stanu początkowego, wtedy gdy wiadro jest odstawione w prawidłowej pozycji. ● Kiedy usuniesz wiadro nie dotykaj żadnych części wewnątrz urządzenia. Zrobienie tego może uszkodzić urządzenie. ● Upewnij się, że wiadro jest delikatnie wciśnięte w urządzenie. Uderzenie wiadrem w cokolwiek lub niepowodzenie we włożeniu go bezpiecznie może sprawić, że urządzenie nie będzie działać. ● Kiedy usuniesz wiadro, jeśli w urządzeniu jest woda musisz Istnieją dwa sposoby na usunięcie zebranej wody.
1. Wyciągnij trochę wiadro.
2. Trzymaj obie strony wiadra
jednakowo mocno i wyciągnij je z urządzenia.
Usuwanie zebranej wody ● Woda może zostać opróżniona automatycznie do odpływu podłogowego przez podłączony do urządzenia wąż wodny (nie dołączony). ● Usuń gumową zatyczkę z tylnego odpływu węża spustowego. Podłącz wąż spustowy (ID=13.5mm) i poprowadź go do odpływu podłogowego albo odpowiedniego odpływu (zobacz Rys.8 i Rys.9) ● Upewnij się że wąż jest zabezpieczony i nie ma żadnych przecieków. ● Poprowadź wąż do odpływu, upewnij się że nie ma żadnych załamań, które zatrzymują przepływ wody. ● Umieść koniec węża w odpływie i upewnij się że koniec węża jest wyrównany lub w dół, by pozwolić na płynny przepływ wody. Nigdy nie zostawiaj go w górze. ● Upewnij się, że wąż jest niżej niż odpływ. ● Wybierz ustawienie pożądanej wilgotności i szybkość wentylatora na urządzeniu aby rozpocząć ciągłe opróżnianie. Usuń pokrywę Odprowadź wąż
2. Ciągłe opróżnianie
Rys. 8 Rys. 9 UWAGA: Kiedy nie używasz właściwości ciągłego opróżniania, usuń wąż z odpływu i przyczep gumową zatyczkę z powrotem do otworu odpływu16
PIELĘGNACJA I UTRZYMANIE
Pielęgnacja I czyszczenie pochłaniacza wilgoci ● Użyj wody I łagodnego środka czyszczącego. Nie używaj wybielacza lub materiałów ściernych. ● Nie wlewaj wody bezpośrednio do głównego urządzenia. Zrobienie tego może spowodować porażenie prądem elektrycznym, spowodować uszkodzenie izolacji lub spowodować rdzę urządzenia. ● Kratki wlotu i wylotu powietrza łatwo się brudzą, dlatego należy je czyścić za pomocą dołączonej końcówki do odkurzacza lub szczotki. ● Chwyć kratkę I pociągnij ją do góry, potem wyciągnij ją jak pokazano na Rys.10. ● Wyczyść filtr ciepła, namydloną wodą. Wypłucz I pozwól mu wyschnąć, zanim włożysz go z powrotem. Nie czyść filtra w zmywarce. ● Włóż filtr do urządzenia od dołu do góry.
1. Oczyść kratkę I obudowę
3. Wyczyść filtr powietrza
Wyłącz pochłaniacz wilgoci I usuń wtyczkę z gniazdka przed czyszczeniem. Co kilka tygodni, wyczyść wiadro by zapobiec pleśni, grzybom i bakteriom. Napełnij wiadro do połowy czystą wodą i dodaj odrobinę łagodnego środka czyszczącego. Przepłucz środek wiadra, wylej i przepłucz. UWAGA: Nie używaj zmywarki do wyczyszczenia wiadra. Po wyczyszczeniu, wiadro musi zostać włożone i zabezpieczone, aby pochłaniacz wilgoci mógł zacząć działać. Filtr powietrza za przednią kratką powinien być sprawdzany i czyszczony co najmniej co dwa tygodnie lub częściej, jeśli jest to potrzebne. UWAGA: NIE PŁUCZ I NIE WKŁADAJ FILTRA DO ZMYWARKI AUTOMATYCZNEJ. Aby usunąć: Aby włożyć. UWAGA: Kiedy włożysz filtr, proszę zatrzasnąć środkowe klamry na filtrze, a potem dolne. Rys. 1017
PIELĘGNACJA I UTRZYMANIE
UWAGA: NIE UŻYWAJ pochłaniacza wilgoci bez filtra ponieważ brud i kłaczki zatkają go i zmniejszą wydajność. UWAGA: Szafka I przód mogą być odkurzone ścierką bez oleju lub umyte ścierką zanurzoną w miksturze zrobionej z ciepłej wody i łagodnym środkiem do mycia naczyń. Umyj I wytrzyj, aż będzie suche. Nigdy nie używaj mocnych detergentów, wosku, lakieru na przodzie szafki. Upewnij się, że usunięty jest nadmiar wody ze ścierki zanim wytrzesz kontrolki. Nadmiar wody w lub dookoła kontrolek może spowodować uszkodzenie urządzenia.
4. Kiedy nie używasz urządzenia przez długi czas
● Po wyłączeniu urządzenia, poczekaj dzień zanim opróżnisz wiadro. ● Wyczyść główne urządzenie, wiadro i filtr powietrza. ● Pokryj urządzenie plastikowym workiem. ● Przechowuj urządzenie pionowo w suchym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu.18 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW Przed kontaktem z biurem obsługi, przejrzyj sam wykres przedstawiony poniżej. Problem Co sprawdzić Pochłaniacz wilgoci nie osusza powietrza tak jak powinien Urządzenie wydaje dźwięki podczas działania Szron pojawia się na cewkach ES, AS lub P2 pojawia się na wyświetlaczu Woda na podłodze ● Upewnij się, że wtyczka pochłaniacza wilgoci jest całkowicie wciśnięta do gniazdka. ● Sprawdź bezpiecznik/ skrzynkę wyłącznika. ● Pochłaniacz wilgoci osiągnął ustawiony poziom lub wiadro jest pełne. ● Wiadro jest w nieprawidłowej pozycji. ● Filtr powietrza jest zatkany. ● Urządzenie jest przechylone zamiast stać pionowo. ● Podłoga jest nierówna. ● Jest to normalne. Urządzanie ma funkcję automatycznego rozmrażania. ● Złącze węża lub połączenie węża może być poluzowane. ● Chcesz używać wiadra do zbierania wody ale korek odprowadzający nie jest zatkany. ● Są to kody błędów i ochrony. Zobacz sekcję PANELE OCHRONNE NA POCHŁANIACZU WILGOCI . ● Nie dałeś mu wystarczająco dużo czasu. ● Upewnij się, że żadne zasłony, rolety, meble nie blokują przodu lub tyłu pochłaniacza wilgoci. ● Wskaźnik wilgoci może nie być ustawiony wystarczająco nisko. ● Sprawdź czy wszystkie okna, drzwi i inne otwory są zamknięte. ● Temperatura pokoju jest za niska 5OC(41OF). ● W pokoju znajduje się grzejnik nafty lub coś wydzielającego parę wodną. Urządzenie nie działaProjekt i specyfikacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu ulepszenia produktu. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub producentem po więcej szczegółów. Aktualizacje instrukcji pojawią się na stronie internetowej, proszę zapoznać się z ostatnią wersją.ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Προτού λειτουργήσετε το προϊόν, παρακαλώ διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και αποθηκεύστε το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΜΕΡΙΜΝΑ Όταν χρησιμοποιείτε τον α υγραντήρα σε Ευρωπαϊκές χώρες, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα παρακάτω: ΔΙΑΘΕΣΗ: Μην απομακρύνετε το προϊόν ως αδιαχώριστο αστικό απόβλητο. Η συλλογή τέτοιων αποβλήτων για ειδική μεταχείριση είναι απαραίτητη. Απαγορεύεται να τοποθετήσετε την συσκευή αυτή στα σπιτικά σας απόβλητα. Για διάθεση, υπάρχουν αρκετές επιλογές: Α) Ο δήμος έχει ιδρύσει συστήματα συλλογής, όπου ηλεκτρικά απόβλητα μπορούν να διατεθούν δωρεάν από τον ιδιοκτήτη. Β) Όταν αγοράζετε ένα νέο προϊόν, ο πωλητής μπορεί να πάρει πίσω το παλιό σας προϊόν χωρίς χρέωση. Γ) Ο κατασκευαστής θα παραλάβει την παλιά σας συσκευή χωρίς κάποια χρέωση προς τον
ProstaInstrukcja