MDDN10DEN7 - Affugter COMFEE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MDDN10DEN7 COMFEE

Pleje og rengøring af affugteren............................................................................................................16 FEJLSØGNINGSTIPS Fejlsøgningstips.....................................................................................................................................18 Læs denne vejledning I den vil du finde mange nyttige råd om, hvordan du bruger og vedligeholder dit affugteren korrekt. Ved blot at udføre lidt forebyggende behandling fra din side, kan du spare dig selv en masse tid og penge i løbet af dit affugteren levetid. Du kan finde mange svar på almindelige problemer i tabellen over fejlsøgningstips. Hvis du først gennemgår vores oversigt over fejlsøgningstips, behøver du muligvis ikke at ringe efter en autoriseret servicetekniker.2

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER For at undgå skade på brugeren eller andre personer og skade på ejendom skal du følge følgende anvisninger. Forkert betjening på grund af ignorering af instruktioner kan forårsage skade eller beskadigelse. Alvorligheden er klassificeret med følgende angivelser. Betydninger af symboler, der anvendes i denne vejledning, er vist nedenfor. ADVARSEL Gør aldrig dette. Gør altid dette. ADVARSEL FORSIGTIG Dette symbol angiver at der er mulighed for personskade eller død FORSIGTIG Dette symbol angiver at der er mulighed personskade eller skade på ejendom. Overskrid ikke stikkontaktens eller tilslutningsenhedens klassifikation. Da det ellers kan forårsage elektrisk stød eller brand på grund af overskydende varmedannelse. Det kan forårsage elektrisk stød eller brand på grund af varmedannelsen. Det kan forårsage elektrisk stød eller brand. Undlad at betjene eller stoppe enheden ved at tænde eller slukke for strømmen. Du må ikke bruge en beskadiget eller ukorrekt strømledning. Du må ikke ændre længden på strømledningen eller dele af stikkontakten med andre enheder Det kan forårsage elektrisk stød eller brand på grund af varmedannelsen. Det kan forårsage elektrisk stød. Plastdele kan smelte og Du må ikke indsætte eller trække stikket ud af stikkontakten med våde hænder. Anbring ikke enheden i nærheden af en varmekilde. Du skal slukke for strømmen, hvis der kommer underlige lyde, lugte eller røg kommer fra den. Det kan forårsage brand og elektrisk stød. Det kan forårsage maskinstop eller elektrisk stød. Det kan forårsage elektrisk stød eller personskade. Du må ikke selv forsøge at adskille eller reparere enheden. Inden du rengøre enheden skal du slukke for strømmen og tage stikket ud af stikkontakten Du må ikke bruge enheden i nærheden af brændbare gasser eller brændbare stoffer, såsom benzin, benzen, fortynder, osv. Det kan forårsage eksplosion eller brand. Det indeholder forurenende stoffer og kan gøre dig syg. Dette kan medføre, at enheden fyldes med vand og forårsager elektrisk stød. Undlad at drikke eller bruge det vand der er drænet fra enheden. Du må ikke tage vandspanden ud under drift. Brug ikke enheden i små rum. Manglende ventilation kan forår- sage overophedning og brand Der kan komme vand ind i enheden og ødelægge isoleringen. Det kan forårsage elektrisk stød eller brand. Hvis enheden vælter, kan det forår- sage, at der spildes vand og beskadi- ger ejendele eller forårsager elektrisk stød eller brand. Du må ikke anbringe enheden på steder, hvor vand kan stænke på Anbring enheden på en jævn og solidt gulv.3

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FORSIGTIG Tildæk ikke indløbs- eller udled- ningsåbningerne med klæder eller Mangel på luftstrøm kan føre til overophedning og brand. Spædbørn, børn, ældre mennesker og mennesker, der ikke er følsomme over for fugtighed. Dette vil medføre forringelse af enheden pga. af kemikalier og opløsningsmidler opløst i luften. Du skal udvises omhu, når du bruger enheden i et lokale med følgende personer: Må ikke anvendes i områder, hvor kemikalier håndteres. Stik aldrig fingeren eller andre fremmedlegemer ind i gitre eller åbninger. Vær særlig omhyggelig med at advare børn om disse farer. Det kan forårsage elektrisk stød eller svigt af enheden. Der er fare for brand eller elektrisk stød. Du kan komme til skade, hvis du falder eller hvis enheden vælter. Anbring ikke tunge genstande på strømledningen og sørg for, at ledningen ikke kommer under pres. Undlad at klatre op på eller sidde på enheden. Indsæt altid filtre korrekt. Rens filteret hver anden uge. Drift uden filtre kan forårsage fejlfunk- tioner Det kan forårsage svigt af enheden eller ulykke. Hvis der spildes vand inde i enheden, kan det forårsage isolationssvigt og elektrisk stød eller brand Hvis vand kommer ind i enheden, skal du slukke for enheden og afbryde strømmen, og kontakte en autoriseret servicetekniker. Anbring ikke blomstervaser eller andre vandbeholdere oven på enheden. FORSIGTIG ● Denne enhed må bruges af børn fra 8 år og op og personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion om brug af apparatet på en sikker måde og forstå de farer, der er involveret. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. (gælder for de europæiske lande). ● Denne enhed må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har fået vejledning i brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn, for at sikre, at de ikke leger med enheden, (gælder for andre lande undtagen de europæiske lande). ● Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare. ● Enheden skal monteres i overensstemmelse med de nationale ledningsforskrifter ● Enheder med elvarmer skal have mindst 1 meter frirum til brændbare materialer. ● Kontakt en autoriseret servicetekniker for reparation eller vedligeholdelse af denne enhed. ● Brug ikke en stikkontakt, der er løs eller beskadiget. ● Brug ikke dit affugteren i et vådrum, såsom et badeværelse eller vaskerum. ● Brug ikke dette produkt til andre funktioner end dem, der er beskrevet i denne vejledning4 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ● Kontakt en autoriserede installatør for montering af denne enhed. ● Hvis affugteren vælter under brug, skal du slukke for enheden og straks tage strømledningen ud af stikkontakten. Efterse enheden visuelt for at sikre, at der ikke er nogen skade. ● Hvis du har mistanke om at enheden er beskadiget, skal du kontakte en tekniker eller kundeservice for at få hjælp. ● I tordenvejr skal du slukke for strømmen for at undgå at maskinen ødelægges på grund af lynned- slag. ● For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød må du ikke bruge blæser med elektronisk hastighedsregulering. ● Læg ikke strømledningen under gulvtæpper. Tildæk ikke strømledningen med løse tæpper, løbere eller lignende afdækninger. Læg ikke strømledningen under møbler eller apparater. Læg ikke strøm- ledningen hvor mange mennesker går og hvor der ikke vil blive trampet på den ● Åbn ikke enheden under drift. ● Når luftfilteret skal fjernes, må du ikke røre nogen metaldele på enheden. ● Tag fat i stikket når du trækker ledningen ud af stikkontakten Elektriske oplysninger ● Producentens typeskilt er placeret på enhedens bagpanel og indeholder elektriske og andre tekniske data, der er specifikke for denne enhed. ● Sørg for, at enheden er korrekt jordet. For at minimere stød og brandfarer er det vigtigt at have korrekt jordforbindelse. Strømledningen er forsynet med en trepolet jordstik så enheden beskyttes mod stødfare. ● Din enhed skal bruges i en korrekt jordet vægstikkontakt. Hvis den stikkontakt, du ønsker at bruge, ikke er tilstrækkeligt jordet eller beskyttet af en forsinkelsessikring eller afbryder (den nødvendige sikring eller afbryder bestemmes af udstyrets maksimale strøm) Maksimal strøm er angivet på typeskiltet på enheden), en autoriseret elektriker skal installere den rigtige stikkontakt. ● Sørg for, at stikkontakten er tilgængelig efter montering af enheden. ● Brug ikke forlængerledninger eller adapterstik sammen med denne enhed Men hvis det er nødven- digt at bruge en forlængerledning, må du kun bruge en godkendt “Affugter” -forlængerledning (kan købes hos de fleste lokale hardwareforretninger). ● For at undgå personskade skal du altid afbryde strømmen til enheden, inden du monterer og/eller vedligeholder. ● Alt ledningsføring skal udføres i nøje overensstemmelse med ledningsdiagrammet placeret på den midterste plade på enheden (bag vandspanden). Vær opmærksom på sikringsspecifikationerne Enhedens kredsløbskort (PCB) er designet med en sikring for at give overstrømsbeskyttelse. Specifikationerne for sikringen er trykt på printpladen, såsom: T 3,15A/250V (eller 350V) osv. BEMÆRK: Alle billeder i denne vejledning er kun til forklaring. Udseendet af den enhed du har købt, kan være lidt anderledes, men betjeningen og funktionerne er de samme. Bemærkning om fluorerede gasser - Fluorerede drivhusgasser er indeholdt i hermetisk forseglet udstyr For specifikke oplysninger om typen, mængden og CO2 ækvivalenten i tons af den fluorholdige drivhusgas (på nogle modeller) henvises til den relevante etiket på selve enheden. - Montering, service, vedligeholdelse og reparation af denne enhed skal udføres af en autoriseret tekniker. - Afmontering og genbrug af produkter skal udføres af en autoriseret tekniker.5 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ● Brug ikke andre midler end anbefalet af fabrikanten til at fremskynde afrimningen eller rengøre enheden. ● Enheden skal opbevares i et rum uden kontinuerlig drift af antændelseskilder (for eksempel: åben ild, et gasapparat eller en elektrisk elvarmer). ● Må ikke punkteres eller brændes. ● Vær opmærksom på, at kølemidlet ikke må lugte. ● Enheden skal monteres, betjenes og opbevares i et rum med et areal på over 4 m2. ● Overholdelse af nationale gasfordringer skal følges. ● Hold ventilationsåbninger fri for blokeringer. ● Enheden skal opbevares for at forhindre at mekanisk skade opstår. ● En advarsel om, at enheden skal opbevares i et godt ventileret område, hvor rummets størrelse svarer til rumområdet som angivet for driften. ● Enhver person, der arbejder på eller reparerer et kølekredsløb, skal have et gyldigt certifikat fra et industriel akkrediteret vurderingsorgan, som har ekspertisen til at håndtere kølemidler på en sikker måde i overensstemmelse med en industriel anerkendt vurderingsspecifikation. ● Vedligeholdelsesarbejde må kun udføres på fabrikantens anvisninger. Vedligeholdelse og reparation, der kræver assistance fra andet fagligt personale, skal udføres under tilsyn af den person, der er kompetent i brugen af brændbare kølemidler. ADVARSEL (kun ved brug af R290 / R32 kølemiddel) Forsigtig: Risiko for brand/brændbart materiale ( Kræves kun for R32 / R290 enheder) VIGTIG BEMÆRKNING: Læs denne vejledning omhyggeligt, før du montere eller betjener dit nye affugteren. Sørg for, at gemme denne vejledning til fremtidig brug. Forklaring af symboler, der vises på enheden (kun for enheden R32 / R290 kølemiddel): ADVARSEL FORSIGTIG FORSIGTIG FORSIGTIG Dette symbol viser, at denne enhed anvender et brændbart kølemiddel. Hvis der er lækket kølemidlet og enheden udsættes for en ekstern tændkilde, er der risiko for brand. Dette symbol angiver, at en serviceperson skal håndtere denne enhed med henvisning til monteringsvejledningen. Dette symbol viser, at der er tilgængelige oplysninger, såsom betjeningsvejledning eller installationsvejledning. Dette symbol viser, at betjeningsvejledningen skal læses omhyggeligt.6

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ADVARSEL (kun ved brug af R290 / R32 kølemiddel)

1. Transport af udstyr der indeholder brandfarlige kølemidler

Se transportbestemmelser

2. Mærkning af udstyr ved hjælp af skilte

Se lokale bestemmelser

3. Bortskaffelse af udstyr, der indeholder brændbare kølemidler

Se nationale bestemmelser.

4. Opbevaring af udstyr/enhed

Opbevaring af udstyr skal være i overensstemmelse med producentens anvisninger.

5. Opbevaring af pakket (ikke solgt) udstyr

Beskyttelsen af opbevaringsemballagen skal udformes således, at mekanisk beskadigelse af udstyret i emballagen ikke medfører tab af kølemiddel. Det maksimale antal enheder, der kan opbevares sammen, vil blive bestemt af lokale bestemmelser.

Forud for påbegyndelse af arbejdet på systemer, der indeholder brændbare kølemidler, er det nødvendigt at foretage sikkerhedskontrol for at sikre, at risikoen for antændelse minimeres. For reparationer på kølesystemet skal følgende forholdsregler overholdes før arbejdet på systemet påbegyndes.

Arbejdet skal udføres under en kontrolleret procedure for at minimere risikoen for at brandfarlige gasser eller dampe er til stede under arbejdet.

3) Generelt arbejdsområde

Vedligeholdelsespersonale og andre personer, der arbejder i nærheden, skal informeres om, hvilken type arbejde der udføres Arbejde i lukkede rum skal undgås. Området omkring arbejdsområdet skal adskilles. Du skal sørge for, at forholdene i området sikres ved at kontrollere brændbart materiale.

4) Kontrol af tilstedeværelse af kølemiddel

Området skal kontrolleres før og under arbejdet med en passende kølemiddeldetektor for at sikre, at teknikeren kender den potentielt brandfarlige atmosfære. Du skal sørge for, at det lækagesøgning- sudstyr, der bruges, er egnet til brug sammen med brændbare kølemidler, dvs. ikke-gnistende, tilstrækkeligt forseglede eller egensikret.

5) Tilstedeværelse af brandslukker

Hvis der skal udføres varmt arbejde på køleudstyret eller tilhørende dele, skal der være en pas- sende brandslukker lige ved hånden. Tør pulver eller CO2 brandslukker ved siden af fyldningsområ- det.

6) Ingen antændelseskilder

Personer, der udfører arbejde relateret til et kølesystem, der indeholder brændbare kølemiddel, må ikke bruge antændelseskilder, der kan forårsage brand eller eksplosion. Alle mulige antæn- delseskilder, herunder rygning, skal holdes tilstrækkeligt langt væk fra arbejdsstedet, reparation, fjernelse og bortskaffelse, hvorunder brandfarligt kølemiddel eventuelt kan frigives til det omgivende rum. Inden arbejdet finder sted, skal området omkring udstyret undersøges for at sikre, at der ikke er brandfarlige farer eller antændelsesrisici. Rygning forbudt skilt skal være synligt.7 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

7) Område der er ventileret

Sørg for, at området er åbent, eller at det er tilstrækkeligt ventilation, før der arbejdes på systemet. Ventilationen skal fortsætte i den periode, hvor arbejdet udføres. Ventilationen skal sikkert kunne fjerne enhver frigivet kølemiddel, og fortrinsvis lede det ud i atmosfæren.

8) Kontrol til køleudstyr

Hvis der ændres elektriske komponenter, skal de være egnede til formålet og til den korrekte specifikation. Fabrikantens vedligeholdelses- og servicevejledning skal altid følges. Hvis du er i tvivl, kontakt producentens tekniske afdeling for at få hjælp. Følgende tjek skal anvendes på anlæg, der bruger brændbare kølemidler: Kapaciteten svarer til rummets størrelse, hvori de kølemiddelholdige dele er monteret. Ventilationsmaskinen og udløbene fungerer korrekt og er ikke blokeret; Hvis der anvendes et indirekte kølekreds, skal det sekundære kredsløb kontrolleres for kølemiddel; Mærkning på udstyret skal altid være synlig og læselig. Mærkninger og skilte, der er ulæselige, skal udskiftes; Kølerør eller komponenter monteret på et sted, hvor de usandsynligt vil blive udsat for stoffer, der kan korrodere kølemiddelholdige komponenter, medmindre komponenterne er fremstillet af material- er, som iboende er korrosionsbestandige eller passende beskyttet mod korrosion.

9) Kontrol til elektriske enheder

Reparation og vedligeholdelse af elektriske komponenter skal omfatte sikkerhedskontrol og kompo- nentafprøvning. Hvis der er en fejl, der kan kompromittere sikkerheden, skal du ikke tilslutte strøm til kredsløbet, før det er blevet korrigeret tilfredsstillende. Hvis fejlen ikke kan rettes omgående, men det er nødvendigt at fortsætte med driften, skal der anvendes en passende midlertidig løsning. Dette skal rapporteres til ejeren af udstyret, så alle parter bliver underrettet. Indledende sikkerhedstjek skal omfatte: Kondensatorerne er afladet: dette skal gøres for at undgå gnisttænding; At der ikke er elektriske komponenter og ledninger der udsættes under opladning, genopretning eller rengøring af systemet; At der er en kontinuitet jordforbindelsen.

7. Reparationer af forseglede komponenter

1) Ved reparation af forseglede komponenter skal du afbryde alle elektriske forsyninger fra det

udstyr, der arbejdes på, inden du fjerner lukkede dæksler mv. Hvis det er absolut nødvendigt at have strøm til enheden under serviceprocessen, skal der være permanent form for lækagesøgning, der skal være på det mest kritiske punkt for at advare om en potentielt farlig situation.

2) Vær særlig opmærksom på at sikre, at kabinettet ikke ændres, når der arbejdes med elektriske

komponenter, for at kompromittere beskyttelsesniveauet. Dette omfatter kabelskader, for mange tilslutninger, terminaler, der ikke er fremstillet efter originale specifikationer, pakninger, forkerte beslag mv. Sørg for, at enheden er monteret sikkert. Sørg for, at pakningerne eller pakningsmaterialerne ikke er blevet så forringet, at de ikke længere tjener til at forhindre indtrængning af brandfarlige atmosfærer.8 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Reservedele skal være i overensstemmelse med fabrikantens specifikationer. BEMÆRK: Anvendelsen af silikone fugemasse kan påvirke effektiviteten af visse typer lækagedetek- torer. Egensikre komponenter behøver ikke isoleres før der arbejdes på dem.

8. Reparation af egensikre komponenter

Anvend ikke permanente induktive eller kapacitets belastninger til kredsløbet uden at sikre, at den tilladte spænding og strøm for den anvendte enhed ikke overskrides. Egensikre komponenter er de eneste typer, der kan arbejdes på, mens de er i nærværelse af en brandfarlig atmosfære. Testappara- tet skal have den korrekte klassificering. Udskift kun komponenter med reservedele angivet af fabrikanten. Andre dele kan resultere i antæn- delse af kølemiddel i atmosfæren fra en lækage

Sørg for, at ledningerne ikke er udsat for slitage, korrosion, for højt tryk, vibrationer, skarpe kanter eller andre skadelige miljøforhold. Kontrollen skal også overveje virkningerne af aldring eller konstant vibra- tion fra kilder som kompressorer eller ventilatorer.

10. Påvisning af brandfarlige kølemidler

Under ingen omstændigheder må der anvendes potentielle antændelseskilder ved søgning eller påvisning af kølemiddellækager. En halogenfakkel (eller en anden detektor, der bruger åben ild) må ikke anvendes.

11. Lækagesøgningsmetoder

Følgende lækagesøgningsmetoder anses for acceptable for systemer indeholdende brændbare kølemidler. Elektroniske lækage detektorer skal bruges til at detektere brandfarlige kølemidler, men følsomheden kan ikke være tilstrækkelig eller skal kalibreres igen. (Sporingsudstyr skal kalibreres i et kølemiddelfrit område.) Sørg for, at detektoren ikke er en potentiel antændelseskilde og er egnet til det anvendte kølemiddel. Lækagedetekteringsudstyr skal indstilles til en procentdel af kølemidlets LFL og kalibreres til det anvendte kølemiddel, og den passende procentdel af gas (maksimalt 25%) er bekræftet. Væsker til lækagesøgning er egnede til de fleste kølemidler, men anvendelsen af klor- holdige rengøringsmidler bør undgås, da kloren kan reagere med kølemidlet og korrodere kobber- rørene. Hvis du har mistanke om lækage, skal alt åben ild fjernes / slukkes. Hvis der opdages en lækage i kølemidlet, der skal svejses, skal alt kølemiddel genvindes fra systemet eller isoleres (gennem lukkeventiler) i en lækagerelateret del af systemet. Oxygenfri kvælstof (OFN) skal derefter skylles gennem systemet både før og under lodningsprocessen.

12. Fjernelse og evakuering

Ved reparation på kølekredsløbet eller til andre formål skal der anvendes konventionelle procedurer. Det er dog vigtigt, at bedste praksis følges, da brandbarhed spiller en rolle. Følgende procedure skal overholdes: Fjernelse af kølemiddel; Rensning af kredsløbet med inert gas; Evakuere; Skyl igen med inert gas; Åbn kredsløbet ved at skære eller lodde.9 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Kølemiddelladningen skal returneres til de korrekte genvindingscylindre. Systemet skal skylles med OFN for at gøre enheden sikker. Denne proces skal muligvis gentages flere gange. Trykluft eller ilt må ikke bruges til denne opgave. Skylning opnås ved at afbryde vakuumet i systemet med OFN og genpåfyldning, indtil arbejdstrykket er nået. Derefter udluftes atmosfæren og sænkes derefter til et vakuum. Denne proces skal gentages, indtil der ikke er mere kølemiddel inde i systemet. Når den endelige afladning anvendes, skal systemet udluftes til atmosfærisk tryk for at muliggøre arbejdet. Denne operation er helt afgørende, hvis lodning på rørarbejdet skal finde sted. Sørg for, at udløbet til vakuumpumpen ikke er tæt på nogen antændelseskilder, og der er mulighed for ventilation.

13. Fyldningsprocedurer

Ud over konventionelle fyldningsprocedurer skal følgende krav følges. Sørg for, at der ikke forekommer forurening af forskellige kølemidler, når der bruges fyldningsudstyr. Slanger eller ledninger skal være så korte som muligt for at minimere mængden af kølemiddel indeholdt i dem. Cylindere skal stå oprejst. Sørg for, at kølesystemet er jordet, inden du fylder systemet med kølemiddel. Mærk systemet, når påfyldningen er færdig (hvis du ikke allerede har gjort det). Der skal udvises ekstrem forsigtighed for ikke at overfylde kølesystemet. Inden du påfylder systemet, skal det testes med OFN. Systemet skal tæthedsprøves ved afslutningen af påfyldning og før idriftsættelse. En opfølgende tæthedsprøvning skal udføres inden stedet forlades.

Før du udfører denne procedure, er det vigtigt, at teknikeren er helt bekendt med udstyret og alle dens detaljer. Det anbefales at genvinde alle kølemidler sikkert. Før den udførte opgave udføres, skal der udtages en olie- og kølemiddelprøve, hvis der er behov for analyse inden genbrug af genvundet kølemiddel. Det er vigtigt, at strøm er tilgængelig, før opgaven påbegyndes. a) Bliv fortrolig med udstyret og dets drift. b) Isoler systemet elektrisk. c) Før du forsøger proceduren, skal du sikre dig: Om nødvendigt er der mekanisk håndteringsudstyr til rådighed til håndtering af kølecylindre. Alle personlige værnemidler er tilgængelige og skal anvendes korrekt; Gendannelsesprocessen skal overvåges til enhver tid af en kompetent person Genopretningsudstyr og cylindre opfylder de relevante standarder. d) Pump ned kølemiddel system, hvis det er muligt. e) Hvis der ikke er muligt at danne et vakuum, skal man danne en manifold, så kølemiddel kan fjernes fra forskellige dele af systemet. f) Sørg for, at cylinderen er placeret på skalaerne, inden genopretningen finder sted. g) Start gendannelsesmaskinen og betjen i overensstemmelse med producentens anvisninger. h) Overfyld ikke cylinderne. (Ikke mere end 80% volumen flydende ladning).

i) Overskrid aldrig cylinderens maksimale arbejdstryk, selv midlertidigt.

j) Når cylindrene er fyldt korrekt og processen er færdig, skal du sørge for, at cylindrene og udstyret straks fjernes fra stedet, og alle isoleringsventiler på udstyret lukkes.10 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER k) Genvundet kølemiddel må ikke fyldes på et andet kølesystem, medmindre det er blevet rengjort og kontrolleret.

Udstyret skal mærkes med angivelse af, at det er blevet pålagt og tømt for kølemiddel. Mærkaten skal være dateres og underskrives. Sørg for, at der er etiketter på udstyret, hvis udstyret indeholder brænd- bart kølemiddel.

Ved fjernelse af kølemiddel fra et system, enten til service eller nedlukning anbefales det, at alle kølemidler fjernes sikkert. Ved overførsel af kølemiddel til cylindre skal man sørge for, at der kun anvendes egnede kølemidler. Sørg for, at det samlede antal cylindre, der kræves for den totale systempåfyldning er til rådighed. Alle cylindre, der skal anvendes, er beregnet til det genvundne kølemiddel og mærket for dette kølemiddel (dvs. specielle cylindre til genvinding af kølemiddel). Cylinderne skal være komplet med overtryksventil og tilhørende afspærringsventiler. Tomme genvindingscylindre evakueres og om muligt afkøles, før genopretning sker. Genvindingsudstyret skal være i god stand med et sæt instruktioner vedrørende det udstyr, der er til rådighed, og skal være egnet til genvinding af brændbare kølemidler. Derudover skal et sæt kalibrerede vægte være til rådighed og i god stand. Slangerne skal være udstyret med lækagefri frakoblingskoblinger og være i god stand. Før du bruger genopretningsen- heden, skal du kontrollere, at den er i perfekt stand, er blevet vedligeholdt korrekt, og at alle tilhørende elektriske komponenter er forseglet for at forhindre tænding i tilfælde af frigivelse af kølemiddel. Kon- takt producenten, hvis du er i tvivl. Det genvundne kølemiddel skal returneres til kølemiddelleverandøren i den korrekte genvindingsflaske, og det relevante affaldshåndteringsattest skal arrangeres. Bland ikke kølemidler i genvindingsenheder og især ikke i cylindre. Hvis kompressorer eller kompressorolier bør fjernes, at sikre de blev evakueret til et acceptabelt niveau, for at sikre, at brændbart kølemiddel ikke forbliver i smøremidlet. Evakuering- sprocessen skal gennemføres forud for returnering af kompressoren til leverandørerne. Kun elvarme til kompressoren må anvendes til at fremskynde denne proces. Når olie drænes fra et system, skal det udføres sikkert.11

HUMIDITY CONT.POWER Indikatorlamper Kontrolknapper Power Pad Op / Ned puder LED display Fortsæt knap Tryk for at tænde og slukke for affugteren. Det lyser, når enheden er tændt og bliver mørk, når enheden er slukkes. Hvis fugtighed / temperaturføler fejlfunktion optræder, blinker strømlampen 5 gange i sekundet. ● Fugtighedsindstillede kontrolknapper Fugtighedsniveauet kan indstilles inden for en rækkevidde på 35% relativ luftfugtighed til 85% relativ luftfugtighed i 5% trin. For mere tør luft, tryk på knappen og indstil til en lavere procent værdi (%). For spjældluft, tryk på knappen og indstil en højere procentværdi (%). Vælg, at affugteren skal fungere kontinuerligt for maksimal affugtning, indtil spanden er fuld. Fug- tighedsindstillede kontrolknapper kan ikke bruges, når kontinuerlig drift er tændt. Tryk på denne knap igen for at stoppe kontinuerlig drift og aktivere affugtningstilstand. Viser det indstillede % luftfugtighedsniveau fra 35% til 85% og viser derefter den faktiske (5% nøjag- tighed) rum % fugtighedsniveau i et område på 30% relativ luftfugtighed til 90% relativ luftfugtighed. Fejlkoder: ES- Temperatursensorfejl; AS- Rumtemperatursensorfejl; Beskyttelseskoder: P2- Spanden er fyldt eller spanden sidder i rigtigt på plads – Tøm spanden og sæt den rigtigt på plads. Bemærk: Når en af de ovennævnte fejl opstår, skal du slukke for enheden og kontrollere eventuelle forhindringer. Genstart enheden, hvis fejlen stadig er til stede, sluk for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten. Kontakt producenten eller dens servicemedarbejdere eller en tilsvarende kvalificeret person for vedligeholdelse. Når du skal aflæser luftfugtigheden, skal du se på højre side af LED-dis- playet. Fig.1 Lys for kontinuerlig affugtning- tilstand; Spand fuld lys; POWER lys;12

IDENTIFIKATION AF DELE

Andre funktioner Identifikation af dele Spand Fuld lys Lyser, når spanden er klar til at blive tømt, eller når spanden er fjernet eller ikke sat i den rigtige position. Automatisk slukning Affugterne slukker, når spanden er fuld, eller når spanden er fjernet eller ikke sat rigtigt på plads. For nogle modeller, vil blæsermotoren fortsætte driften i 30 sekunder. Vent 3 minutter før genoptagelse af driften. Når enheden er stoppet, kan den ikke genstartes i de første 3 minutter. Dette er for at beskytte enheden. Driften starter automatisk efter 3 minutter. Automatisk optøning Når frost opbygges på fordamperens spoler, vil kom- pressoren afbryde og blæseren fortsætter med at køre, indtil frosten forsvinder. Automatisk genstart Hvis enheden afbrydes uventet på grund af strømaf- brydelsen, genstarter den automatisk med den tidligere funktionsindstilling, når strømmen kommer tilbage. kontrolpanel luftudgangens gitter spand hjul håndtag luftindtagets gitter luftfilter (bag gitteret) strømkabel strømstik Udløb til afløbsslange Strømkabel bånd (bruges kun ved opbevaring af enheden.) vindue for vandniveau Bagside Fig.3 Front Fig.2 BEMÆRK: Alle billeder i denne vejledning er kun til forklaring. Din enhed kan være lidt anderledes. Den faktiske udformning, der gælder. Betjeningen og funk- tionerne er de samme.13

BETJENING AF ENHEDEN

Placering af enheden Når du bruger enheden En affugter, der arbejder i en kælder, har ringe eller ingen virkning på tørring af et tilstødende lukket opbev- aringsområde, såsom et skab, medmindre der er tilstrækkelig cirkulation af luft ind og ud af området. ● Må ikke bruges udendørs. ● Denne affugter er kun beregnet til brug indendørs i boliger. Denne affugter må ikke anvendes til kommer- cielt eller industrielt. ● Anbring affugteren på en jævn, plan gulv, der er stærk nok til at understøtte enheden med en fuld spand vand. ● Tillad mindst 20 cm frirum til alle sider af enheden for god luftcirkulation. ● Anbring enheden i et område, hvor temperaturen ikke falder under 5℃(41℉). Spolerne kan blive dækket af frost ved temperaturer under5℃(41℉) hvilket kan reducere ydelsen. ● Anbring ikke enheden tæt på tørretumbler, varmeap- parater eller radiator. ● Brug enheden til at forhindre fugtskader, overalt hvor bøger eller værdigenstande opbevares. ● Brug affugteren i en kælder for at forhindre fugtskader. ● Affugteren skal betjenes i et lukket område for at være mest effektivt. ● Luk alle døre, vinduer og andre udvendige åbninger til lokalet. ● Når du først bruger affugteren, skal du lade enheden køre kontinuerligt i 24 timer. ● Denne enhed er designet til at fungere i et miljø mellem 5℃/41℉ og 32℃/90℉ og mellem 30% (RH) og 80% (RH). ● Hvis enheden er slukket og hurtigt skal tændes igen, skal du give ca. tre minutter, før den korrekte funktion genoptages. ● Tilslut ikke affugteren til et stikkontakt, der også bruges til andre elektriske apparater. ● Vælg et passende sted, sørg for at du har nem adgang til en stikkontakt. ● Sæt enheden i en stikkontakt med jordforbindelse. ● Sørg for, at vandspanden er sat korrekt på plads, ellers vil enheden ikke fungere korrekt. BEMÆRK: Når vandet i spanden når til et bestemt niveau, skal du være forsigtig med at flytte maskinen for at undgå at den vælter. Hjul (Installer på fire punkter i bunden af enheden) ● Tving ikke hjulene til at bevæge sig over gulvtæpper, eller flytte apparatet med vand i spanden. (Enheden kan vælte og spilde vand.) BEMÆRK: Hjul er valgfrit, nogle mod- eller uden. 40 cm eller mere 20cm eller mere 20cm eller mere Fig.4 Luftudtagsgitter Luftindtagsgitter 20cm eller mere 20cm eller mere14

BETJENING AF ENHEDEN

Fjernelse af det opsamlede vand ● Når spanden er fuld, lyser “Fuld” indikatorlampen, det digitale display viser P2. ● Træk spanden langsomt ud Tag solidt fast i venstre og højre håndtag og træk forsigtigt lige ud, så vand ikke spildes. Sæt ikke beholderen på gulvet, fordi spandens bund er ujævn. Ellers vælter spanden og vandet spildes. ● Smid vandet ud og sæt spanden tilbage. Spanden skal være sat på plads og sidde sikkert i affugteren for at fungere. ● Maskinen genstarter, når spanden er sat tilbage på den rette plads. ● Når du fjerner spanden, må du ikke røre ved nogen dele inden i enheden. Det kan skade produktet. ● Sørg for at skubbe spanden forsigtigt helt ind i enheden. Hvis du rammer med spanden mod noget eller ikke skubber den sikkert ind, kan den forårsage, at enheden ikke fungerer. ● Når du fjerner spanden, skal du tørre enheden, hvis der er vand i den. Der er to måder at fjerne det opsamlet vand.

1. Træk spanden lidt ud.

Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7

2. Hold fast i begge sider af

spanden og træk den ud af enheden.

Fjernelse af det opsamlede vand ● Vand kan tømmes automatisk i et gulvafløb ved at tilslutte enheden til en vandslange (medfølger ikke). ● Fjern gummiproppen fra afløbsslangens udløb Fastgør en afløbsslange (ID = 13.5mm) og før den til gulvafløbet eller et egnet dræningsanlæg (se Fig. 8 og Fig. 9). ● Sørg for, at slangen sidder solidt fast, så der ikke sker lækag- er. ● Før slangen mod afløbet, sørg for, at der ikke er knæk, der stopper vandstrømmen. ● Sæt slangens ende i afløbet og sørg for, at slangens ende er i niveau eller nede for at lade vandet strømme jævnt. Løft det aldrig op ● Sørg for, at vandslangen er lavere end afløbet. ● Vælg den ønskede fugtighedsindstilling og blæserhastighed på enheden for kontinuerlig afløb at starte. Fjern dækslet Afløbsslange

2. Kontinuerlig dræning

Fig. 8 Fig. 9 BEMÆRK: Hvis den kontinuerlige afløbsfunktion ikke anvendes, skal du fjerne afløbsslangen fra afløbet og sætte gummiproppen tilbage på afløbsslangen16

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

Pleje og rengøring af affugteren ● Brug vand og et mildt rengøringsmiddel. Brug ikke blegemid- del eller slibemidler. ● Spild ikke vand direkte på hovedenheden. Hvis du gør det, kan det forårsage elektrisk stød, fordi isolationen forringes eller får enheden til at ruste. ● Luftindtag og udløbsgitter bliver let snavsede, så brug en støvsuger eller børste til at rengøre. ● Grib fat i fanen på filteret og træk den opad, og træk den ud som vist på Fig. 10. ● Rengør filteret med varmt sæbevand. Skyl og lad filteret tørre, inden det sættes tilbage på plads. Rengør ikke filteret i en opvaskemaskine. ● Sæt luftfilteret i enheden fra undersiden til oversiden.

Sluk affugteren og tag stikket ud af stikkontakten inden rengøring. Rengør spanden for hver anden uge, for at forhindre vækst af skimmel, meldug og bakterier. Fyld spanden delvist med rent vand og tilsæt lidt mildt rengøringsmiddel. Hvirvl rundt i spanden, tøm og skyl. BEMÆRK: Brug ikke en opvaskemaskine til at rengøre spanden. Efter rengøring skal spanden sættes på plads og sidde forsvarligt, for at affugteren kan fungere. Luftfilteret bag frontgitteret skal tjekkes og rengøres mindst hver anden uge eller oftere, hvis det er nødven- digt. BEMÆRK: SKYL IKKE ELLER SÆT IKKE FILTERET I OPVASKEMASKINEN. For at fjerne: For at fastgøre: BEMÆRK: Når du geninstallerer filteret, skal du først trykke på mellemspændet på filteret og derefter den nedre spænde. Fig. 1017

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

FORSIGTIG: Brug IKKE affugteren uden filter, da snavs og fnug vil tilstoppe den og reducere ydelsen. BEMÆRK: Kabinettet og fronten kan støves af med en oliefri klud eller vaskes med en klud fugtet i en opløsning af varmt vand og mildt opvaskemiddel. Skyl grundigt og tør den af. Bruger aldrig barske rensemidler, voks eller polish på kabinettets front. Sørg for at vride overskydende vand fra kluden, før du tørrer rundt om betjeningen Overskydende vand i eller omkring betjen- ingspanelet kan forårsage skade på enheden.

4. Når du ikke bruger enheden i længere tid

● Når du har slukket enheden, skal du vente en dag, inden du tømmer spanden. ● Rengør hovedenheden, vandspanden og luftfilteret. ● Tildæk enheden med en plastikpose. ● Opbevar enheden opretstående på et tørt, godt ventileret sted.18 FEJLSØGNINGSTIPS Problem Hvad skal du tjekke Affugteren tørrer ikke luften som den skal Enheden afgiver en høj lyd, når den arbejder Frost dannes på spol- erne ES, AS eller P2 vises i displayet Vand på gulvet ● Sørg for, at affugterens stik er sat helt ind i stikkontakten. ● Kontroller kabinettets sikring /strømbryderboksen. ● Affugteren har nået sit forudindstillede niveau eller spanden er fuld. ● Vandspanden er ikke sat rigtigt på plads. ● Luftfilteret er tilstoppet. ● Enheden er vippet i stedet for oprejst som den burde være. ● Gulvfladen er ikke plan. ● Dette er normalt. Affugteren har automatisk afrimningsfunk- tion. ● Slange til stik eller slangetilslutning kan være løs. ● Har til hensigt at bruge spanden til at opsamle vand, men drænproppen på bagsiden er fjernet. ● Disse er fejlkoder og beskyttelseskoder. Se afsnitKON- TROLKNAPPER PÅ AFFUGTEREN. ● Tillod ikke tilstrækkelig tid til at fjerne fugten. ● Sørg for, at der ikke er gardiner, persienner eller møbler, der blokerer affugterens forside eller bagside. ● Fugtighedsstyringen er muligvis ikke indstillet tilstrækkeligt lavt. ● Tjek, at alle døre, vinduer og andre åbninger er forsvarligt lukket. ● Rumtemperaturen er for lav, under 5 °C ● Der er en petroleumsvarmer eller noget der afgiver vanddamp i rummet. Enheden starter ikke Før du ringer efter en autoriseret servicetekniker, kan du først gennemgå nedenstående diagram.Designet og specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel for at forbedre produktet. Rådfør dig med salgskontor eller producent for yderligere oplysninger. Alle opdateringer til vejledningen uploades til service hjemmesiden. Kontroller for den nyeste version.ÕHUKUIVATI KASUTUSJUHEND Innan du använder denna produkt, läs noggrant bruksanvisningen och spara den här bruksanvisningen för framtida bruk.ETTEVAATUSABINÕUD Kui kasutate seda kuivatusseadet Euroopa riikides, kasutage seadet ainult käesolevas juhendis kirjeldatud viisil: HÄVITAMINE: Seadet ei tohi visata sorteerimata olmejäätmete hulka. Sellised ohtlikud jäätmed tuleb koguda eraldi, et käidelda spetsiaalselt. Seadet ei tohi visata majapidamisjäätmete hulka. Seadme hävitamiseks on järgnevad variandid: A) Omavalitsustel on spetslsaalsed jäätmetekogumispunktid, kuhu saab viia elektroonilised jäätmed tasuta. B) Ostes uue seadme, võtab müüja vastu Teie vana seadme tasuta. C) Toote valmistaja hävitab Teie vana seadme tasuta. D) Kuna kasutatud seadmed sisaldavad väärtuslikke materjaale, saab neid müüa vanametalli kogumispunktidesse. Jäätmete viskamine metsadesse ja loodusesse ohustab Teie tervist, sest loodusesse sattudes võivad neis sisalduvad mürgid või muud kahjulikud ained reostada suuri maa-alasid või veekogusid.1