MDDN10DEN7 - Ilmankuivain COMFEE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MDDN10DEN7 COMFEE

Ennen tämän tuotteen käyttöä lue ohjeet huolellisesti ja säästä tämä käyttöopas tulevaisuutta varten.SOSIAALINEN HUOMAUTUS Käytettäessä tätä ilmankuivaajaa Euroopan maissa, seuraavia ohjeita on noudatettava: HÄVITTÄMINEN: Älä hävitä tätä tuotetta lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana. Tällainen jäte on kerättävä erikseen erityiskäsittelyä varten. Tämän laitteen hävittäminen kotitalousjätteen mukana on kielletty. Hävittämiseen on useita vaihtoehtoja: A) Kunta on perustanut keräysjärjestelmiä, joissa elektroniikkajäte voidaan hävittää vähintään maksutta. B) Ostaessa uutta tuotetta, jälleenmyyjä ottaa takaisin vanhan tuotteen vähintään maksutta. C) Valmistaja ottaa takaisin vanhan laitteen hävitystä varten vähintään maksutta. D) Koska vanhat tuotteet sisältävät arvokkaita resursseja, ne voidaan myydä romumetallin jälleen- myyjille. Jätteen hävittäminen metsiin ja luontoon vaarantaa terveytesi, kun vaaralliset aineet vuotavat pohjaveteen ja päätyvät elintarvikeketjuun.1

Vinkkejä vianmääritykseen....................................................................................................................18 Lue tämä käyttöopas Sisältä löydät monia hyödyllisiä vinkkejä Ilmankuivaajan oikeaan käyttöön ja ylläpitoon. Vain pieni ennaltaehkäisevä hoito voi säästää paljon aikaa ja rahaa Ilmankuivaajan käyttöiän aikana. Löydät monia vastauksia yleisimpiin ongelmiin vinkkejä vianmääritykseen -kaaviosta. Jos katsot Vinkkejä vianmääritykseen -kaaviotamme ensin, sinun ei ehkä tarvitse soittaa tukeen lainkaan.2

TURVALLISUUSTOIMET Jotta voidaan välttää käyttäjän tai muiden ihmisten tai omaisuuden vahingot, seuraavia ohjeita tulee noudattaa. Ohjeiden huomiotta jättämisen seurauksena tapahtuva virheellinen toiminta saattaa aiheuttaa haittaa tai vahinkoa. Vakavuus luokitellaan seuraavilla merkeillä. Symbolien merkitykset tässä käyttöoppaassa on näytetty alla. VAROITUS Älä koskaan tee näin. Tee aina näin. VAROITUS VAROVAISUUS Tämä symboli viittaa mahdolliseen kuolemaan tai vakavaan vammaan. VAROVAISUUS Älä ylitä pistorasian tai liitäntälaiteen teholuokitusta. Muussa tapauksessa voi aiheutua sähköisku tai tulipalo liian lämmön- tuotannon vuoksi. Liian lämmöntuotannon vuoksi voi aiheutua sähköisku tai tulipalo. Se saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Älä käytä tai pysäytä laitetta kytkemällä virtalähde päälle tai pois päältä. Älä vahingoita tai käytä määrit- telemättömiä virtajohtoja. Älä muuta virtajohdon pituutta tai jaa pistorasiaa muiden laitteiden kanssa. Se saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon lämmöntuotannon vuoksi. Se saattaa aiheuttaa sähköiskun. Muoviosat saattavat sulaa. Älä aseta tai irrota pistoketta märin käsin. Älä sijoita laitetta lämmönlähteen lähelle. Irrota virta, jos outoja ääniä, hajuja tai savua ilmenee. Se saattaa aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun. Se saattaa aiheuttaa koneen vaurioi- tumisen tai sähköiskun. Se saattaa aiheuttaa sähköiskun tai vamman. Tuotetta ei pidä koskaan yrittää purkaa tai korjata itse. Katkaise virta ja irrota laite ennen puhdistusta. Älä käytä konetta helposti syttyvien kaasujen tai palavien aineiden, kuten bensiinin, bentseenin tai liuottimen ym. Lähellä. Se saattaa aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon. Se sisältää saastuttavia aineita ja sairastuttaa. Se voi aiheuttaa ämpärin kaatumisen laitteessa ja aiheuttaa sähköiskun. Älä juo tai käytä laitteesta tyhjen- nettyä vettä. Älä poista vesiämpäriä käytön aikana. Älä käytä laitetta pienissä tiloissa. Ilmanvaihdon puute voi aiheuttaa ylikuumenemisen ja tulipalon. Vesi voi päästä laitteen sisälle ja heikentää eristystä. Se saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Jos laite kaatuu, se voi aiheuttaa veden läikkymisen ja vahingoittaa omaisuutta tai aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Älä laita laitetta paikkoihin, joissa siihen voi roiskua vettä. Aseta laite tasaiselle, tukevalle alustalle lattialle. Tämä symboli viittaa mahdolliseen vammaan tai omaisuuden vahingoittumiseen.3

TURVALLISUUSTOIMET VAROVAISUUS Älä peitä imu- tai poistoaukkoja kankailla tai pyyhkeillä. Ilmavirran puute voi johtaa ylikuu- menemiseen ja tulipaloon. Vauvat, lapset, vanhukset ja ihmiset, jotka eivät ole herkkiä kosteudelle. Tämä aiheuttaa laitteen heikkenemisen ilmaan liukenevien kemikaalien ja liuottimien johdosta. Ole varovainen käyttäessäsi laitetta huoneessa, jossa on seuraavia henkilöitä: Älä käytä alueilla, joilla käsitellään kemikaaleja. Sätt aldrig in fingrar eller främ- mande föremål i öppningar. Var extra noga med att varna för barn för dessa faror. Se saattaa aiheuttaa sähköiskun tai laitteen häiriön. On olemassa tulipalon ja sähköiskun vaara. Saatat loukkaantua, jos putoat tai laite kaatuu. Placera inte tunga föremål på nätsladden och var försiktig så att sladden inte komprimeras. Klättra inte upp eller sitt på enheten. Aseta suodattimet aina turvallisesti. Puhdista suodatin kahden viikon välein. Käyttö ilman suodattimia saattaa aiheuttaa häiriön. Se saattaa aiheuttaa laitteen häiriön tai onnettomuuden. Laitteen sisään voi läikkyä vettä, joka aiheuttaa eristyksen vaurioitumisen ja sähköiskun tai tulipalon. Jos laitteeseen pääsee vettä, sammuta laite ja irrota virta ja ota yhteyttä pätevään huoltoteknikkoon. Älä aseta maljakoita tai muita vesiastioita laitteen päälle. VAROVAISUUS ● Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on fyysisiä, aistiharhoja tai mielenter- veyshäiriöitä tai kokemuksen tai tiedon puutetta, jos heille on annettu valvontaa tai ohjeita laitteen turvalliseen käyttöön ja tietoa vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- tai ylläpitotoimia ilman valvontaa (koskee Euroopan maita) ● Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lasten) käyttöön, joilla on heiken- tyneet fyysiset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen tai tiedon puutetta, ellei heitä ole valvottu tai heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö ei ole antanut heille laitteen käyttöä koskevia ohjeita. Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteella (voimassa kaikkialla paitsi Euroopan maissa) ● Jos syöttöjohto on vaurioitunut, se on vaihdettava valmistajan, huoltoliikkeen tai vastaavan pätevän tahon toimesta vaaran välttämiseksi. ● Laite on asennettava kansallisten johdotussääntöjen mukaisesti. ● Sähköisellä lämmittimellä varustettujen laitteiden on oltava vähintään 1 metrin etäisyydellä palavista materiaaleista. ● Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoteknikkoon tämän laitteen korjaamiseksi tai huoltamiseksi. ● Älä käytä pistorasiaa, jos se on löysä tai vaurioitunut. ● Älä käytä Ilmankuivaajan märässä tilassa, kuten kylpyhuoneessa tai pyykkihuoneessa. ● Älä käytä tätä tuotetta muihin kuin käyttöoppaassa kuvattuihin tarkoituksiin.4 TURVALLISUUSTOIMET ● Ota yhteys valtuutettuun asentajaan tämän laitten asentamiseksi. ● Jos Ilmankuivaajan kaatuu käytön aikana, sammuta laite ja irrota se pistorasiasta välittömästi. Tarkis- ta silmämääräisesti, ettei laitteessa ole vaurioita. ● Jos epäilet, että laite on vaurioitunut, ota yhteys teknikkoon tai asiakaspalveluun avun saamiseksi. ● Ukkosmyrskyn aikana virta on katkaistava salamoiden aiheuttamien vaurioiden välttämiseksi. ● Sähköiskun riskin vähentämiseksi, älä käytä tätä tuuletinta minkään nopeudensäätölaitteen kanssa. ● Älä laita johtoa maton alle. Älä peitä johtoa matoin tai vastaavien suojien avulla. Älä kierrä johtoa huonekalujen tai laitteiden alle. Aseta johto kulkuväylän ulkopuolelle, jossa siihen ei kompastuta. ● Älä avaa laitetta käytön aikana. ● Kun ilmansuodatin poistetaan, älä koske laitteen metalliosiin. ● Pidä pistokkeesta kiinni vetäessäsi sen pois pistorasiasta. Elektroniset tiedot ● Valmistajan nimilaatta sijaitsee laitten takapaneelissa ja sisältää elektronisia ja muita tämän laitteen tietoja. ● Varmista, että laite on maadoitettu asianmukaisesti. Oikeanmukainen maadoitus on tärkeää isku- ja tulipalovaaran minimoimiseksi. Virtajohto on varustettu kolmiosaisella maadoituspistokkeella, joka tarjoaa suojan iskuja vastaan. ● Laitetta on käytettävä asianmukaisesti maadoitetulla seinäpistokkeella. Jos käyttämäsi seinäpistoke ei ole asianmukaisesti maadoitettu tai suojattu aikaviivesulakkeella tai katkaisijalla (sulake tai katkai- sija on määritelty laitteen maksimivirralla). Maksimivirta on merkitty nimilaattaan, joka sijaitsee laitteessa. Anna pätevän sähköasentajan asentaa asianmukainen pistoke. ● Varmista, että pistoke on saatavilla laitteen asennuksen jälkeen. ● Älä käytä jatkojohtoja tai sovitinpistokkeita tämän laitteen kanssa. Jos kuitenkin on tarpeen käyttää jatkojohtoa, käytä vain hyväksyttyä puhdistettua jatkojohtoa (saatavilla useimmista paikallisista rautakaupoista) ● Henkilövahingon mahdollisuuden välttämiseksi irroita virtalähde laitteesta aina ennen asennusta ja/tai huoltoa. ● Kaikki johdotus on tehtävä laitteen keskimmäisessä ohjauslevyssä (vesiämpärin takana) olevan johdotusdiagrammin mukaisesti. Huomioi sulaketiedot. Laitteen piirilevy (PCB) on suunniteltu sulakkeella ylivirtasuojan tarjoamiseksi. Sulakkeen tiedot on tulostettu piirilevylle, kuten: T 3.15A/250V (tai 350V), jne. HUOMAUTUS: Kaikki käyttöohjeen kuvat ovat vain ohjeellisia. Ostamasi laitteen todellinen muoto voi olla hieman erilainen, mutta toiminnot ja ominaisuudet ovat samat. Huomautus fluoratuista kaasuista - Fluoratut kasvihuonekaasut pidetään ilmatiiviisti suljetuissa laitteissa. Saadaksesi tarkempia tietoja tyypistä, määrästä ja CO2-kaasua vastaavista ekvivalenttitonneista fluorattua kasvihuonekaasua (joissain malleissa), tarkastele laitteessa olevaa merkintää. - Laitteen asennus, huolto, ylläpito ja korjaus on tehtävä pätevän teknikon toimesta. - Tuotteen poisto ja kierrätys on tehtävä pätevän teknikon toimesta.5 TURVALLISUUSTOIMET ● Älä yritä nopeuttaa sulatusprosessia tai putsata muuten kuin valmistajan suosittelemin keinoin. ● Tämä laite tulee säilyttää huoneessa, jossa ei ole jatkuvasti toimivaa syttyvää lähdettä (esimerkiksi: avotuli, kaasulaite tai sähkölämmitin). ● Älä lävistä tai polta. ● Huomioi, että jäähdytysaineet eivät saa sisältää hajuja. ● Laite tulisi asentaa, käyttää ja säilyttää huoneessa, jonka pinta-ala on vähintään 4 m2. ● Kansallisia kaasumääräyksiä on noudatettava. ● Pidä ilmanvaihtoaukot esteettöminä. ● Laite on varastoitava siten, että mekaanisten vaurioiden riski voidaan estää. ● Varoitus siitä, että laite on säilytettävä ilmastoidussa tilassa, jossa huoneen koko vastaa käytön vaatimaa tilaa. ● Henkilöillä, jotka työskentelevät jäähdytysaineen kierron parissa, tulisi olla voimassa oleva serti- fikaatti akkreditoidulta arviointiviranomaiselta. Sertifikaatin on annettava pätevyys käsitellä jäähdyty- sainetta turvallisesti ja alan arviointisääntöjen mukaisesti. ● Huollon saa suorittaa vain laitteen valmistajan ohjeiden mukaisesti. Ylläpito ja korjaus, jotka vaativat muuta ammattitaitoa, on suoritettava sellaisen henkilön valvonnassa, jolla on pätevyys syttyvien jäähdytysaineiden käyttöön. VAROITUKSET (vain R290/R32 jäähdytysaineen käyttöön) Varovaisuus: Tulipalon riski/syttyvä materiaali (Vaaditaan van laitteille R32/R290) TÄRKEÄ TIEDOTE: Lue tämä käyttöopas huolel- lisesti ennen kuin asennat tai käytät uutta Ilmankuivaajan. Varmista, että säilytät tämän käyttöoppaan tulevaisuutta varten. Laitteen näyttämien symbolien merkitys (vain laitteet, jotka käyttävät R32/R290 jäähdytysainetta): VAROITUS VAROVAISUUS VAROVAISUUS VAROVAISUUS Tämä symboli osoittaa, että laite käyttää syttyvää jäähdytysainetta. Jos jäähdytysainetta vuotaa ja se altistuu ulkoiselle sytytyslähteelle, on olemassa tulipalon vaara. Tämä symboli osoittaa, että huoltohenkilöstön on käsiteltävä tämä laitetta asennusopasta noudattaen. Tämä symboli osoittaa, että tietoa on saatavilla käyttöoppaassa tai asennusoppaassa. Tämä symboli osoittaa, että käyttöopas on luettava huolellisesti.6

TURVALLISUUSTOIMET VAROITUKSET (vain R290/R32 jäähdytysaineen käyttöön)

1. Syttyvien jäähdytysaineiden varusteiden kuljetus

Katso kuljetusta koskevat määräykset viitteinä

2. Laitteiden merkitseminen merkkejä käyttäen

Katso paikalliset määräykset viitteinä

3. Laitteiden hävittäminen palavien kylmäaineiden avulla

Katso ohjeet kansallisista säännöksistä.

4. Laitteiden / laitteiden varastointi

Laitteiden varastointi on valmistajan ohjeiden mukainen.

5. Pakattujen (myymättömien) laitteiden varastointi

Säilytyspakkauksen suojaus on suunniteltava siten, että mekaaninen vaurio pakkauksessa olevaan laitteeseen ei aiheuta jäähdytysaineen vuotamista. Yhdessä varastoitaien laitteiden enimmäismäärä määritetään paikallisten määräysten mukaisesti.

Ennen syttyvien jäähdytysaineiden käsittelyn liittyvien töiden aloittamista on varmistettava, että syttymisen riski minimoidaan. Ennen jäähdytysjärjestelmän korjaamisen aloittamista on noudatetta- va seuraavia varotoimia.

Työ on suoritettava valvotulla tavalla minimoiden syttyvän kaasun tai höyryn esiintyminen työn aikana.

3) Yleinen työskentelyalue

Ylläpitohenkilökunnalle ja muille alueella työskenteleville on annettava ohjeet suoritettavasta työstä. Työtä suljetuissa tiloissa on vältettävä. Työskentelyaluetta ympäröivä alue on eristettävä. Varmista, että alueen olosuhteet ovat turvalliset kontrolloimalla syttyvää materiaalia.

4) Jäähdytysaineen esiintymisen tarkastaminen

Alue on tarkistettava sopivalla jäähdytysainemittarilla ennen työtä ja sen aikana, jotta voidaan varmistaa, että teknikko tuntee mahdollisesti syttyvät olosuhteet. Varmista, että käytössä olevat vuodon havaitsevat laitteet sopeutuvat yhteiskäyttöön syttyvien jäähdytysaineiden kanssa, eli ne ovat kipinöimättömät, tiivistetyt tai luonnostaan turvalliset.

5) Palosammuttimen mukanaolo

Jos jäähdytyslaitteen tai sen osien parissa tehdään kuumaa työtä, asianmukaisten sammutuslait- teiden on oltava saatavilla. Pidä jauhesammutin tai CO2

6) Ei syttymislähteitä

Henkilöt, jotka työskentelevät jäähdytysjärjestelmän putkien parissa, jotka sisältävät tai ovat sisältäneet syttyvää jäähdytysainetta, eivät käyttää mitään syttymislähdettä tavalla, joka voi aiheut- taa tulipalon tai räjähdyksen. Kaikki mahdolliset syttymislähteet, mukaan lukien tupakointi, on pidettävä tarpeeksi kaukana alueista, joilla asennetaan, korjataan, poistetaan ja hävitetään laitetta. Näiden toimien aikana syttyvää jäähdytysnestettä voi mahdollisesti vapautua ympäröiviin tiloihin. Ennen työn aloittamista, laitetta ympäröivä alue on tutkittava ja on varmistettava, ettei syttyviä vaaroja tai syttymisriskiä ole. Ei tupakointia -kylttien tulisi olla esillä.7 TURVALLISUUSTOIMET

Varmista, että alue on avoin tai riittävästi ilmastoitu ennen järjestelmään murtautumista tai kuuman työn tekemistä. A degree of ventilation shall continue during the period that the work is carried out. Ilmastoinnin on turvallisesti poistettava mahdollinen vapautuva jäähdytysaine ja mieluiten karkoitet- tava se ilmakehään ulkoisesti.

8) Jäähdytyslaitteiden tarkistus

Jos sähköosia vaihdetaan, niiden on oltava vaatimusten mukaisia ja sovittava tarkoitukseen. Valm- istajan ylläpito- ja huolto-ohjeita on aina noudatettava. Jos olet epävarma, ota yhteyttä valmistajan tekniseen tukeen avun saamiseksi. Seuraavat tarkastukset on suoritettava, jos käytössä on syttyviä jäähdytysnesteitä: Latauskoko on linjassa sen huoneen koon kanssa, johon jäähdytinnestettä sisältäviä osia on asen- nettu; Ilmanvaihtokoneisto ja pistorasiat toimivat asianmukaisesti eikä niitä ole estetty; Jos käytössä on epäsuora jäähdytyspiiri, toissijainen piirin tarkistettava jäähdytysnesteen varalta; Laitteiston merkinnät ovat edelleen näkyvillä ja luettavissa. Merkinnät ja merkit, jotka eivät ole luettavissa, on korjattava; Jäähdytysputki tai muita komponenttejä on asennetty niin, että ne eivät todennäköisesti altistu aineille, jotka voivat syövyttää jäähdyysainetta sisältäviä osia, ellei komponentteja ole tehty syöpymättömistä aineista tai ne on suojattu syöpymistä vastaan.

9) Elektronisten laitteiden tarkistus

Elektronisten osien korjauksen ja huollon tulisi sisältää alustavan turvallisuustarkistuksen ja osien tarkistuksen. Jos ilmenee vika, joka voi vaarantaa turvallisuuden, sähkövirtaa ei saa kytkeä piiriin ennen kuin ongelma on käsitelty tyydyttävästi. Jos vikaa ei voida korjata heti mutta toiminnan jatka- minen on välttämätöntä, riittävää väliaikaista ratkaisua on käytettävä. Tästä pitää ilmoittaa laitteiston omistajalle, jotta kaikkia osapuolia on informoitu. Alustavien turvallisuustarkastusten tulee sisältää seuraavat tarkastukset: Että kondensaattorit tyhjennetään: tämä on tehtävä turvallisesti, jotta kipinöinnin mahdollisuus voidaan välttää; Että irrallisia komponenttejä ei ole ja että johdotus ei ole näkyvissä, kun järjestelmää ladataan, palautetaan tai puretaan; Että maadoitus on jatkuvaa.

7. Sinetöityjen komponenttien korjaus

1) Sinetöityjen komponenttien korjauksen aikana kaikki sähkölaitteet on irrotettava käsiteltävästä

laitteesta ennen sinetöityjen suojien poistamista jne. Jos huollon aikana on välttämätöntä saada sähkövirtaa, pysyvästi toimina vuotojen ilmaisin on sijoitettava kaikista kriittisimpään kohtaan varoit- tamaan mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta.

2) Seuraavaan on kiinnitettävä erityistä huomiota sen varmistamiseksi, että elektronisten kompo-

nenttien parissa työskenneltäessä koteloa ei muuteta niin, että suojauksen taso muuttuu. Tämä sisältää kaapelit, ylimääräiset liitännät, liittimet, joita ei ole tehty alkuperäisten vaatimusten mukaisesti, vaurioituneet tiivisteet, virheelliset asennukset jne. Varmista, että laitteet on asennettu turvallisesti. Varmista, että tiivisteet tai tiivistemateriaalit eivät ole heikentyneet niin, etteivät ne enää estä syttyvi- en materiaalien sisääntuloa.8 TURVALLISUUSTOIMET Varaosien on oltava linjassa valmistajan vaatimusten kanssa. HUOMAUTUS:Silikonitiivisteiden käyttö saattaa estää joidenkin vuodon estävien laitteiden tehokkuutta. Luonnostaan turvallisia komponentteja ei tarvitse eristää ennen niiden käsittelyä.

8. Luonnostaan turvallisten komponenttien korjaus

Älä käytä pysyviä induktiivisia tai varauskykykuormituksia piiriin varmistamatta, että ne eivät ylitä laittelle sallittua jännitettä ja virtaa. Luonnostaan turvalliset komponentit ovat ainoat, joita voidaan käsitellä syttyvässä ilmapiirissä. Testilaitteella on oltava oikea luokitus. Korvaa komponentteja vain valmistajan määräämin osin. Muut osat voivat johtaa jäähdytysaineen syttymiseen vuodon takia.

Tarkista, että kaapelointi ei altistu kulumiselle, syöpymiselle, ylimääräiselle paineelle, värinälle, teräville reunoille tai muille haitallisille ympäristövaikutuksille. Tarkastuksessa on otettava huomioon myös kompressoreista tai puhaltimista johtuvat ikääntymisen tai jatkuvan värähtelyn vaikutukset.

10. Syttyvien jäähdytysaineiden havaitseminen

Missään olosuhteissa ei saa käyttää sytytyslähteitä mahdollisten jäähdytysnestevuotojen etsimiseen. Halogeenipoltinta (tai muuta poltinta, jossa on avotuli) ei saa käyttää.

11. Keinot vuodon havaitsemiseen

Seuraavat vuodonhavaitsemismetodit ovat hyväksyttäviä järjestelmille, jotka sisältävät syttyviä jääh- dytysaineita. Elekronisia vuodonhavaitsemislaitteita voidaan käyttää havaitsemaan syttyviä jäähdyty- saineita, mutta herkkyys ei välttämättä ole riittävä tai saattaa tarvita uudelleenkalibroinnin. (Havait- semislaitteet tulee kalibroida jäähdytysaineesta vapaassa tilassa.) Varmista, että ilmaisin ei ole mah- dollinen syttymislähde ja että se on soveltuva käytettävälle jäähdytysaineelle. Vuodonhavaitsemis- välineet tulee asettaa prosentteina kylmäaineen LFL:stä, ne tulee kalibroida käytetylle jäähdytysaineel- le ja sopiva kaasun prosenttiosuus (maksimissaan 25 %) on varmistettava. Vuodonhavaitsemisnesteet sopivat käyttetäväksi useimpien jäähdytysaineiden kanssa, mutta klooria sisältävien aineiden käyttöä tulee välttää, koska kloori saattaa reagoida jäähdytysaineen kanssa ja syövyttää kupariputkistoa. Jos vuotoa epäillään, kaikki tuli on poistettava/tukahdutettava. Jos havaitaan jäähdytysaineen vuoto joka vaatii juottoa, kaikki jäähdytysaine on poistettava järjestelmästä tai eristettävä (sulkemalla venttiilit) vuodosta kauimmaiseen järjestelmän osaan. Hapetonta typpeä syötetään järjestelmän läpi sekä ennen juottoprosessia että sen aikana.

12. Poisto ja evakuointi

Jäähdytysainepiiriin tunkeutuessa korjauksien takia tai mistä tahansa muusta syystä, tavanomaisia toimintatapoja on noudatettava. On kuitenkin tärkeää, että noudatetaan parhaita käytäntöjä, koska syttymisen riski on olemassa. Seuraavaa menettelyä on noudatettava: Poista jäähdytysneste Puhdista piiri inertillä kaasulla; Poista aine; Puhdista inertillä kaasulla uudelleen; Avaa piiri leikkaamalla tai juottamalla.9 TURVALLISUUSTOIMET Ylijäänyt jäähdytysaine on otettava talteen oikeisiin talteenottosylintereihin. Järjestelmä täytyy huuhdel- la OFN: llä, jotta laitteesta saadaan turvallinen. Prosessi täytyy mahdollisesti toistaa useaan kertaan. Tehtävässä ei saa käyttää paineilmaa tai happea. Huuhtelu on tehtävä katkaisemalla järjestelmän tyhjiö OFN: llä ja jatkamalla sen täyttöä, kunnes työpaine saavutetaan. Tämän jälkeen ilma päästetäään ulos ja viimein vedetään tyhjiöön. Prosessi tulee toistaa, kunnes järjestelmässä ei enää ole jäähdytysainetta. Kun loppu OFN: stä käytetään, järjestelmä on palautettava ilmakehän paineeseen, jotta työ voi tapahtua. Tämä toimi on ehdottoman tärkeä jos juottotöitä putkistossa tehdään. Varmista, että tyhjiöpumpun ulostulo ei ole lähellö sytytyslähteitä ja että ilmanvaihto on saatavilla.

13. Lataustoimenpiteet

Normaalien lataustoimenpiteiden lisäksi on noudatettava seuraavia vaatimuksia. Varmista, että eri jäähdytysaineiden kontaminaatiota ei tapahdu latauslaitteita käytettäessä. Letkujen ja reittien on oltava mahdollisimman lyhyitä, jotta niiden sisältämä jäädytysaineen määrä voidaan minimoida. Sylinterit on pidettävä pystyssä. Varmista, että jäähdytysjärjestelmä on maadoitettu ennen kuin järjestelmään lisätään jäähdytysainetta. Merkkaa järjestelmä latauksen valmistuttua (jos ei ole jo tehty). On noudatettava erityista varovaisuutta varmistettaessa, ettei jäähdytysjärjestelmää ylitäytetä. Ennen järjestelmän uudelleentäyttöä se tulee painetestata OFN: llä. Järjestelmä on vuototestattava täytön lopuksi ja ennen käyttöönottoa. Vuodon seurantatesti on tehtävä ennen alueelta poistumista.

Ennen näihin toimenpiteisiin ryhtymistä on varmistettava, että teknikko tuntee välineet ja yksityiskohdat täysin. On suositeltavaa, että kaikki jäähdytysaineet poistetaan turvallisesti. Ennen tähän tehtävään ryhtymistä, kaikista öljy- ja jäähdytinnesteistä on otettava näyte analyysia varten ennen uudelleen- käyttöä. On tärkeää, että sähkövirtaa on saatavilla ennen toimiin ryhtymistä. a) Tutustu laitteeseen ja sen toimintaan b) Eristä järjestelmä sähköisesti c) Ennen toimiin ryhtymistä varmista, että: Mekaanisia käsittelylaitteita on tarvittaessa saatavilla jäähdytysainesylinterien käsittelyä varten; kaikki henkilökohtaiset suojavarusteet ovat saatavilla ja niitä käytetään oikein; Pätevä henkilö valvoo palautumisprosessia jatkuvasti; Keräyslaitteet ja sylinterit vastaavat standardeja. d) Jos mahdollista, tyhjennä jäähdytysainejärjestelmä. e) Jos tyhjiö ei ole mahdollinen, tee imusarja siten, että jäähdytysaine on mahdollista poistaa järjest- elmän eri osista. f) Varmista, että sylinteri sijaitsee vaa’alla ennen palautumista. g) Käynnistä palautumislaite ja käytä sitä valmistajan ohjeiden mukaisesti. h) Älä ylitäytä sylinterejä. (Enintään 80% täyttö).

i) Älä ylitä sylinterin maksimipainetta edes väliaikaisesti.

j) Kun sylinterit on täytetty oikein ja prosessi on suoritettu oikein, varmista, että sylinterit ja laitteet poistetaan paikalta heti ja kaikki laitteessa olevat eristysventtiilit suljetaan.10 TURVALLISUUSTOIMET k) Kerättyä jäähdytysainetta ei saa laittaa toiseen jäähdytysjärjestelmään, ellei sitä ole puhdistettu ja tarkistettu.

Laite on merkittävä kertoen, että se on poistettu käytöstä ja tyhjennetty jäähdytysaineesta. Merkintä on päivättävä ja allekirjoitettava. Varmista, että laitteessa on merkintöjä kertoen siitä, että se sisältää syttyvää jäähdytysainetta.

Poistettaessa jäähdytysainetta järjestelmästä huoltoa tai käytöstä poistamista varten suositellaan, että kaikki jäähdytysaine poistetaan turvallisesti. Siirrettäessä jäähdytysainetta sylintereihin on varmistettava, että vain sopivia jäähdytysainesylintereitä käytetään. Varmista, että käytössä on oikea määrä sylintereitä koko järjestelmän latauksen ylläpitämi- seen. Kaikki käytettävät sylinterit on tarkoitettu talteen otetulle jäähdytysaineelle ja nimetty kyseiselle jäähdytysaineelle (esim. erityissylinterit jäähdytysaineen talteenottoa varten) Sylinterit on varustettava paineenhallintaventtiilillä ja niiden sulkuventtiileillä, jotka ovat hyvässä toimintakunnossa. Tyhjät taltee- nottosylinterit tyhjennetään ja mikäli mahdollista myös jäähdytetään ennen talteenottoa. Talteenottolaitteiston oltava hyvässä kunnossa, tarjottava laitteiden käyttöä koskevat ohjeet ja oltava sopiva syttyvien jäähdytysaineiden käyttöönottoa varten. Lisäksi kalibroitujen vaakojen on oltava käytettävissä ja hyvässä toimintakunnossa. Letkuissa on oltava vuotamattomat irroituskytkimet ja niiden on oltava hyvässä kunnossa. Ennen palautuslaitteiston käyttöä tarkista, että se on tyydyttävässä toimintakunnossa, sitä on huollettu asianmukaisesti ja että kaikki siihen liittyvät sähkökomponentit on suljettu jäähdytysaineen vuotamisen varalta. Jos olet epävarma, ota yhteys valmistajaan. Talteenotettu jäähdytysaine on palautettava jäähdytysaineen toimittajalle oikeassa talteenottosylinter- issä ja asianmukainen jätteiden siirtoilmoitus on järjestetty. Älä sekoita kylmäaineita talteenottovälinei- siin tai etenkään sylintreihin. Jos kompressoreja tai niiden öljyjä poistetaan, varmista, että ne on tyhjen- netty hyväksyttävälle tasolle sen varmistamiseksi, että syttyvää kylmäainetta ei jää voiteluaineeseen. Poistoprosessi on suoritettava ennen kompressorin palauttamista toimittajille. Prosessin nopeutta- miseksi voidaan käyttää vain sähkölämmitystä kompressorin runkoon. Kun öljy poistetaan järjest- elmästä, se on tehtävä turvallisesti.11

ILMANKUIVAAJA HALLINTAPANEELIT HUMIDITY CONT.POWER Merkkivalot Hallintapaneelit Virtapaneeli Ylös/alas-näppäimet LED-näyttö Jatkopaneeli Paina kytkeäksesi ilmankuivaaja päälle ja pois päältä. Se loistaa, kun laite käyn- nistetään ja muuttuu tummaksi, kun laite sammutetaan. Kun ilmankosteuden/lämpö- tilan sensorin vikatilanne tapahtuu, virtava- lo välkkyy 5 kertaa sekunnissa. ● Ilmankosteuden säätöpaneelit Ilmankosteuden asteen voi asettaa 35%RH (Relative Humidity) to 85%RH (Relative Humidity) 5% lisäyksin. Kuivempaa ilmaa varten paina näppäintä ja aseta matalampi prosenttiarvo (%). Kosteampaa ilmaa varten paina näppäintä ja aseta korkeampi prosenttiarvo (%). Valitse, jotta ilmankuivaaja toimii jatkuvasti kuivat- en maksimiteholla kunnes ämpäri on täysi. Ilman- kosteuden hallintapaneeleja ei voi käyttää, kun jatkuva kuivaus on päällä. Paina tätä paneelia uudestaan peruuttaaksesi jatkuvan kuivauksen ja syöttääksesi ilmankuivaajan asetuksen. Näyttää asetetun %-kosteustason 35%-85% välillä, näyttää todellisen (5% tarkkuudella) %-kosteustason välillä 30% RH (relative humidity, suhteellinen kosteus) ja 90%RH. Virhekoodit: ES- Putken lämpötilan sensorin vikatila; AS- Huoneen lämpötilan sensorin vikatila; Suojakoodit: P2- Ämpäri on täynnä tai se ei ole oikealla paikalla – Tyhjennä ämpäri ja palauta oikealle paikalle. Huomio: Kun yksi yllä mainituista vikatiloista tapahtuu, sammuta laite ja tarkista mahdolliset esteet. Käynnistä laite uudelleen, ja jos virhe ilmenee edelleen, sammuta laite ja irroita virta- johto. Ota yhteys valmistajaan tai valmistajan huoltoon tai vastaavaan pätevään henkilöön avun saamiseksi. Kosteustasoa luettaessa katso LED-näytön oikealle puolelle. Kuvaaja 1 Jatkuvan ilmankuivauksen asetuksen valo; Ämpäri täynnä -valo Virtavalo12 OSIEN TUNNISTAMINEN Muut ominaisuudet Osien tunnistaminen Ämpäri täynnä -valo Palaa kun ämpäri on valmis tyhjen- nettäväksi tai kun ämpäri on poistettu tai sitä ei ole palautettu oikealle paikalle. Automaattinen sammutus Ilmankuivaaja sammuu, kun ämpäri on täynnä, kun ämpäri poistetaan tai kun sitä ei palauteta oikealle paikalle. Joissain malleissa tuulettimen moottori jatkaa toimintaa 30 sekunnin. Odota kolme minuuttia ennen käytön jatkamista. Sen jälkeen kun laite on pysähtynyt, se ei voi aloittaa toimenpidettä uudestaan 3 minuutin aikana. Tämä on laitteen suojelemiseksi. Toimenpide alkaa automaattis- esti 3 minuutin kuluttua. Automaattinen sulatus Kun huurretta kertyy haihduttimen keloihin, kompressori sammuu ja tuuletin jatkaa toimintaansa, kunnes huurre katoaa. Automaattinen uudelleenkäynnistys Jos laite sammuu yhtäkkiä virrankatkaisun takia, se palaa edelliseen toiminto asetukseen automaattisesti virran palattua. Hallintapaneeli Ilmanpoistosäleikkö ämpäri Hjul kahva ilmanottosäleikkö ilmansuodatin (säleikön takana) virtajohto virtapistoke tyhjennysletku virtajohdon nauha (vain säilytettäessä laitetta) Veden tason ikkuna takaosa Kuvaaja 3 etuosa Kuvaaja 2 HUOMAUTUS:Kaikki käyttöohjeen kuvat ovat vain ohjeellisia. Laitteesi saattaa olla hieman erilainen. Varsinainen muoto vallitsee. Toiminnot ja toimenpiteet ovat samat.13

Laitteen sijoittaminen Käytettäessä laitetta Kellarissa toimiva ilmankuivaaja vaikuttaa vain vähän tai ei lainkaan läheisiin suljettuihin säilytysalueisiin, kuten kaappeihin, ellei alueella ole riittävästi ilmankiertoa sisään ja ulos. ● Älä käytä ulkona. ● Tämä ilmankuivaaja on tarkoitettu vain asuinraken- nusten sisätiloissa käytettäväksi. Tätä ilmankuivaajaa ei tulisi käyttää kaupallisiin tai teollisiin tarkoituksiin. ● Sijoita ilmankuivaaja sileälle, tasaiselle lattialle, joka on tarpeeksi vahva kannattelemaan laitetta täydellä ämpärillä. ● Jätä ainakin 20cm tilaa laitteen joka puolelle hyvän ilmastoinnin varmistamiseksi. ● Aseta laite tilaan, jossa lämpötila ei putoa alle 5°C(41°F). Kelat voivat peittyä huurteella alle 5°C(41°F) lämpötiloissa, joka voi vähentää suori- tuskykyä. ● Älä aseta laitetta kuivausrummun, lämmityslaitteen tai lämpöpatterin lähelle. ● Käytä laitetta estääksesi kosteusvauriot tiloissa, joissa säilytetään kirjoja tai arvoesineitä. ● Käytä ilmankuivaajaa kellarissa estääksesi kosteusvaurioita. ● Parhaan tehokkuuden saamiseksi ilmankuivaajaa ei pidä käyttää suljetussa tilassa. ● Sulje kaikki huoneen ovet, ikkunat ja muut aukot. ● Käytettäessä laitetta ensimmäistä kertaa, käytä sitä yhtäjaksoisesti 24 tunnin ajan. ● Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi ympäristöissä, joiden lämpötila on 5°C/41°F ja 32°C/90°F välillä ja 30%(RH) ja 80%(RH) välillä. ● Jos laite on sammutettu ja se täytyy käynnistää uudelleen nopeasti, odota oikean ohjelman käynnisty- mistä noin kolmen minuutin ajan. ● Älä kytke ilmankuivaajaa jaettuun pistorasiaan, joka on myös muiden sähkölaitteiden käytössä. ● Valitse sopiva sijainti ja varmista helppo pääsy pistorasiaan. ● Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan. ● Huolehdi, että vesiämpäri on paikoillaan. Muuten laite ei toimi oikein. HUOMAUTUS:Kun vesi ämpärissä yltää tietylle tasolle, noudata varovaisuutta laitetta siirtäessäsi välttääksesi sen kaatumisen. Pyörät (asenna neljään kulmaan laitteen pohjassa) ● Älä pakota pyöriä liikkumaan matolla tai likuta laitetta, jos ämpärissä on vettä. (Laite voi kaatua ja läikyttää vettä) HUOMAUTUS:Pyörät ovat valinnaiset, joissain malleissa niitä ei ole. 40cm tai enemmän 20cm tai enemmän 20cm tai enemmän 20cm tai enemmän Kuvaaja 4 Ilmanpoistosäleikkö Ilmanottosäleikkö 20cm tai enemmän14

Kerätyn veden poistaminen ● Kun ämpäri on täynnä, “Ämpäri täynnä” -merkkivalo syttyy, digitaalinäytössä näkyy P2. ● Vedä ämpäri ulos hitaasti. Ota tukevasti kiinni kahvoista ja vedä ulos suoraan, jotta vesi ei läiky. Älä laita ämpäriä lattial- le, koska ämpärin pohja on epätasainen. Muuten ämpäri putoaa, joka aiheuttaa veden läikkymisen. ● Heitä vesi pois ja vaihda ämpäri. Ämpärin on oltava oikealla paikallaan, jotta ilmankuivaaja toimii. ● Laite palaa normaaliin tilaansa, kun ämpäri on palautettu oikeaan asemaansa. ● Kun poistat ämpärin, älä koske mihinkään laitteen sisäisiin osiin. Niin tekeminen voi vahingoittaa tuotetta. ● Työnnä ämpäri varovaisesti täysin laitteen sisään. Ämpärin kolauttaminen jonnekin tai sen väärin asettaminen saattaa aiheuttaa laitteen toimimattomuden. ● Jos laitteessa on vettä kun poistat ämpärin, se on kuivattava. On kaksi tapaa poistaa kerätty vesi.

1. Vedä ämpäriä ulos hieman.

Kuvaaja 5 Kuvaaja 6 Kuvaaja 7

2. Pidä kiinni ämpärin molemmis-

ta puolista samalla voimalla ja vedä se ulos laitteesta.

Kerätyn veden poistaminen ● Vesi voidaan tyhjentää lattiaviemäriin automaattisesti liittämällä laite vesiletkuun (ei kuulu mukaan). ● Poista kumitulppa takaosan tyhjennysaukosta. Liitä poistolet- ku (ID=13.5mm) ja johda se lattiaviemäriin tai muuhun sopiv- aan viemäriin (katso Kuvaajan 8 ja Kuvaajan 9). ● Varmista, että letku on kiinnitetty niin, ettei vuotoja ole. ● Ohjaa letku kohti viemäriä ja varmista, ettei letkussa ole kiertämiä, jotka estävät veden virtauksen. ● Laita letkun pää viemäriin ja huolehdi, että letku on vaakatasossa tai johtaa alaspäin ja antaa veden virrata. Älä koskaan ohjaa sitä ylöspäin. ● Huolehdi, että vesiletku on matalammalla kuin tyhjennysletku. ● Valitse haluttu kosteusasetus ja tuulettimen nopeus laitteessa aloittaaksesi jatkuvan kuivatuksen. Poista suojus Kuivaa letku

2. Jatkuva tyhjennys

Kuvaajan 8 Kuvaajan 9 HUOMAUTUS: Kun jatkuvaa kuivatusominaisuutta ei käytetä, poista tyhjennysletku aukosta ja aseta kumit- ulppa takaisin tyhjennysaukkoon.16

Ilmankuivaajan hoito ja puhdistus ● Käytä vettä ja mietoa pesuainetta. Älä käytä valkaisuainetta tai hankaavia aineita. ● Älä läikytä vettä suoraan päälaitteeseen. Niin tekeminen voi aiheuttaa sähköiskun, eristyksen hajoamisen tai laitteen ruostumisen. ● Ilmanotto- ja ilmanpoistosäleiköt likaantuvat helposti, joten käytä tyhjiötä tai harjaa puhdistukseen. ● Tartu suodattimen vetimeen ja vedä sitä ylöspäin ja sitten ulos Kuvaajann 10 mukaisesti. ● Puhdista suodatin lämpimällä saippuavedellä. Huuhtele ja anna suodattimen kuivua ennen sen vaihtoa. Älä puhdista suodatinta astianpesukoneessa. ● Aseta ilmansuodatin laitteeseen alhaalta ylöspäin.

1. Puhdista säleikkö ja kotelo

3. Puhdista ilmansuodatin

Kytke Ilmankuivaaja pois päältä ja poista pistoke seinästä ennen puhdistust. Puhdista ämpäri muutaman viikon välein estääksesi homeen ja bakteerien kasvun. Täytä ämpäri osittain puhta- alla vedellä ja lisää hieman pesuainetta. Heiluta sitä ämpärissä, tyhjennä ja huuhtele. HUOMAUTUS:Älä käytä astianpesukonetta ämpärin puh- distukseen. Puhdistuksen jälkeen ämpärin on oltava paikoil- laan ja tukevassa asennossa, jotta ilmankuivaaja toimii. Ilmansuodatin etusäleikön takana tulisi tarkistaa ja puhdis- taa vähintään kahden viikon välein tai tarvittaessa useam- min.

HUOMAUTUS: ÄLÄ HUUHTELE TAI LAITA SUODA-

TINTA ASTIANPESUKONEESEEN. Poistaaksesi: Kiinnittääksesi: HUOMAUTUS: Uudelleenasennettaessa suodatinta työnnä auki ensin suodattimen keskimmäiset soljet ja sitten alin solki. Kuvaajann 1017

VAROVAISUUS: ÄLÄ KÄYTÄ ilmankuivaajaa ilman suodatinta koska lika ja nukka tukkivat sen ja heikentävät toimintakykyä. HUOMAUTUS: Kaapin ja etuosan voi pölyttää öljyttömällä rätillä tai pestä rätillä, joka on kosteutettu lämpimällä vedellä ja miedol- la astianpesuaineella. Huuhtele huolellisesti ja pyyhi kuivaksi. Älä käytä kovia puhdistusaineita, vahaa tai lakkaa kaapin etuosaan. Kuivaa liika vesi rätistä ennen pyyhkimistä ohjainten ympäriltä. Ylimääräinen vesi ohjaimissa tai niiden ympäristöissä voi aiheuttaa laitteen vaurion.

4. Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan

● Odota laitteen sammutuksen jälkeen yksi päivä ennen ämpärin tyhjennystä. ● Puhdista päälaite, vesiämpäri ja ilmansuodatin. ● Peitä laite muovikassilla. ● Säilytä laite pystyasennossa kuivassa, hyvin ilmastoidussa tilassa.18

VINKKEJÄ VIANMÄÄRITYKSEEN

Ennen soittoa tukeen, katso taulukkoa ensin itse. Ongelma Mitä tarkistaa Ilmankuivaaja ei kuivaa ilmaa kuten pitäisi. Laite pitää kovaa ääntä päällä ollessaan Laitteessa ilmestyy huurretta. ES, AS tai P2 ilmestyy näytölle Vesi lattialla ● Varmista, että ilmankuivaajan pistoke on työnnetty pistorasiaan täysin. ● Tarkista talon sulakekaappi. ● Ilmankuivaaja on saavuttanut asetetun tason tai ämpäri on täynnä. ● Ämpäri ei ole oikeassa asennossa. ● Suodatin on tukossa. ● Laite on oikean pystyasennon sijaan vinossa. ● Lattian pinta ei ole tasainen. ● Tämä on normaalia. Laitteessa on automaattinen sulatu- sominaisuus. ● Letkun liitin tai liitäntä voi olla löysä. ● Ämpäriä yritetään käyttää veden keräämiseen, mutta taka- viemärin tulppa on poistettu. ● Nämä ovat virhekoodeja ja suojauskoodeja. Katso ILMANKUIVAAJAN HALLINTAPANEELIT -osio. ● Kosteuden poistolle ei annettu tarpeeksi aikaa. ● Huolehdi, etteivät verhot, kaihtimet tai huonekalut peitä ilmankuivaajan etu- tai takaosaa. ● Kosteusvalitsinta ei ehkä ole asetettu tarpeeksi matalaksi. ● Tarkista, että kaikki ovet, ikkunat ja muut aukot on suljettu. ● Huoneen lämpötila on liian matala, alle 5OC(41OF). ● Huoneessa on kerosiinilämmitin tai jokin muu vesihöyryä vapauttava laite. Laite ei käynnistyUlkomuoto ja tekniset tiedot saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta tuotteiden parannukseksi. Ota yhteys myyjään tai valmistajaan lisätietojen saamiseksi. Kaikki päivitykset tähän käyttöoppaaseen päivitetään verkkosivuille, joilta voit etsiä uusimman version.AVFUKTARE ÄGARHANDBOK Innan du använder denna produkt, läs noggrant bruksanvisningen och spara den här bruksanvisningen för framtida bruk.SAMMANFATTANDE ANMÄRKNING Vid användning av denna avfuktare i de europeiska länderna måste följande information följas: AVFALSHANTERING: Kassera inte denna produkt som osorterat kommunalt avfall. Insamling av sådant avfall sker separat då särskild behandling är nödvändig. Det är förbjudet att kassera denna apparat bland hushållsavfall. För bortskaffande finns det flera möjligheter: A) Kommunen har etablerat insamlingssystem, där elektroniskt avfall kan bortskaffas oftast gratis för användaren. B) När du köper en ny produkt, kommer återförsäljaren att ta tillbaka den gamla produkten oftast utan kostnad. C) Tillverkaren tar tillbaka den gamla apparaten för bortskaffande oftast gratis för användaren. D) Eftersom gamla produkter innehåller värdefulla delar, kan de säljas till skrotåterförsäljare. Att kasta avfall i skogar och landskap hotar din hälsa när farliga ämnen läcker ut i grundvattnet och letar sig in i livsmedelskedjan.1