UVE123109.2 - Odkurzacz Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Emerio
Model	UVE123109.2
Typ produktu	Odkurzacz ręczny z akcesoriami
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy	600 W
Rodzaj ssania	Tylko na sucho
Pojemność pojemnika na kurz	Nieokreślona
Typ filtra	Myjny filtr przeciwkurzowy
Wymiana filtra	Zalecana co 3 miesiące
Dołączone akcesoria	Rura przedłużająca, szczotka do podłogi, ssawka kombinowana
Zastosowanie	Twarde podłogi i tekstylia
Czyszczenie pojemnika	Mycie w ciepłej wodzie z mydłem (< 40°C)
Bezpieczeństwo	Nie odkurzać cieczy, nie używać bez filtra, przechowywać poza zasięgiem dzieci
Gwarancja	2 lata
Obsługa klienta	Emerio Deutschland GmbH, Tel: [phone], E-mail: [e-mail]
Recykling	Zgodny z dyrektywą UE 2012/19/UE
Liczba stron instrukcji	44 stron

Często zadawane pytania - UVE123109.2 Emerio

Jak wyczyścić filtr odkurzacza Emerio UVE123109.2?

Zdejmij pojemnik na kurz, naciskając przycisk odblokowania. Odłącz górną część pojemnika i delikatnie wyjmij filtr przeciwkurzowy. Spłucz go ciepłą wodą (nie w pralce) i pozostaw do całkowitego wyschnięcia na powietrzu przed ponownym założeniem.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nie ssie lub ma słabą siłę ssania?

Sprawdź, czy pojemnik na kurz nie jest pełny i opróżnij go w razie potrzeby. Wyczyść lub wymień filtr zgodnie z instrukcją. Upewnij się, że nie ma przeszkód w kanale powietrznym. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź wyłącznik i bezpiecznik.

Czy mogę odkurzać płyny tym odkurzaczem?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do odkurzania suchych materiałów. Nigdy nie odkurzaj cieczy, może to spowodować porażenie prądem i uszkodzić urządzenie.

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Naciśnij przycisk odblokowania (C), aby wyjąć pojemnik z jednostki głównej. Następnie naciśnij zatrzask (D) znajdujący się na dolnym końcu pojemnika, aby opróżnić kurz.

Jak złożyć akcesoria odkurzacza?

Włóż rurę przedłużającą do otworu ssącego, aż będzie dobrze osadzona. Wyreguluj długość, naciskając blokadę. Zamocuj szczotkę do podłogi lub ssawkę kombinowaną w zależności od potrzeb.

Jaka jest moc odkurzacza Emerio UVE123109.2?

Pobór mocy wynosi 600 W przy napięciu 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Jak często należy wymieniać filtr?

Zaleca się wymianę filtra przeciwkurzowego co trzy miesiące (w zależności od użytkowania), aby zapewnić optymalną wydajność.

Czy mogę użyć przedłużacza z tym odkurzaczem?

Tak, ale przedłużacz musi być odpowiedni do mocy urządzenia (600 W). W przeciwnym razie przedłużacz lub wtyczka mogą się nadmiernie nagrzewać. Należy również unikać ryzyka potknięcia.

Co zrobić, jeśli kurz wydostaje się z urządzenia?

Sprawdź, czy pojemnik na kurz nie jest pełny i opróżnij go w razie potrzeby. Upewnij się, że filtr jest prawidłowo zamontowany, a pojemnik jest dobrze przymocowany do jednostki głównej.

Jak konserwować odkurzacz po każdym użyciu?

Odłącz urządzenie. Opróżnij pojemnik na kurz i wyczyść filtr. Wyczyść zewnętrzną część jednostki głównej miękką, wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj jednostki głównej w wodzie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI UVE123109.2 Emerio

Odkurzacz ręczny (PL)

Пылесос (RU)

Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Treść – Содержание

Instruction manual – English....- 2 -

Instrukcja obsługi – Polish....- 32 -

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś tego urządzenia, do urządzenia należy dołączyć również tę instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przez użytkownika zaleceń podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zaleceń, zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.

2. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

3. Dzieci nie mogą bez nadzoru wykonywać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją.

4. Jeżeli kabel zasilający zostanie uszkodzony, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, należy go wymienić. Wymiany powinien dokonać producent, przedstawiciel jego serwisu lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach.

5. Przed włożeniem wtyczki do kontaktu, należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość są zgodne ze specyfikacją podaną na tabliczce znamionowej.

6. Jeżeli jest używany przedłużacz, musi on być dostosowany do mocy pobieranej przez urządzenie. W przeciwnym

wypadku może dojść do przegrzania się przedłużacza i/lub wtyczki. Istnieje potencjalne ryzyko urazów na skutek potknięcia się o przewód zasilający. Zachowaj ostrożność, by uniknąć niebezpiecznych sytuacji.

1. Przed czyszczeniem i na czas, gdy urządzenie nie jest używane, należy wyjąć wtyczkę z kontaktu.

2. Należy dopilnować, aby kabel zasilający nie zwisał z ostrych krawędzi. Należy go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych płomieni.

3. Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem!

4. W celu wyjęcia wtyczki z kontaktu należy ciągnąć za wtyczkę. Nie należy ciągnąć za kabel zasilający.

5. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Należy wyjąć wtyczkę z kontaktu, wyłączyć urządzenie i wysłać je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu dokonania naprawy.

6. Nie należy mokrą ręką wkładać wtyczki urządzenia do kontaktu lub wyjmować jej z niego.

7. Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia lub samodzielnie urządzenie naprawić. Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem.

8. W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru.

9. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego. Urządzenie wyłącznie do użytku domowego.

10. Urządzenia nie należy używać do celów, do których nie jest ono przeznaczone.

11. Kabla nie należy owijać wokół urządzenia ani zaginać.

12. Używanie urządzenia przez lub w pobliżu dzieci wymaga ścisłej kontroli. Nie pozostawiaj bez nadzoru włączonego urządzenia. Włosy, luźną odzież, palce i inne części ciała należy trzymać z dala od ruchomych i otworzonych części.

13. Nie używaj do usuwania płynów łatwopalnych lub wybuchowych, np. benzyna i nie używaj w miejscach, w których takie płyny mogą się znajdować.

14. Nie używaj do usuwania elementów palących się lub dymiących, np. papierosów, zapałek lub gorącego popiołu.
15. Podczas czyszczenia schodów należy zachować szczególną ostrożność.
16. Nie używaj urządzenia bez filtra przeciwpyłowego.
17. Stosowanie akcesoriów nie zalecanych przez producenta urządzenia może spowodować obrażenia.
18. Nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów. Nie używać przy niedrożnych otworach. Pilnować, by kurz, kłączki, włosy i wszelkie inne elementy nie zmniejszały przepływu powietrza.
19. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie używaj na zewnątrz i na mokrych powierzchniach. Używaj wyłączenie na suchych powierzchniach.
20. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń spowodowanych ruchomymi częściami lub na skutek porażenia prądem, odłącz z gniazdka przed przystąpieniem do czynności serwisowych lub czyszczenia.
21. Ważne: Jeśli otwór ssący jest zablokowany, wyłącz urządzenie i usuń element blokujący przed ponownym włączeniem urządzenia.
22. Nie używaj urządzenia w pobliżu grzejników, piecyków lub niedopałków papierosów.
23. Upewnij się, że masz suche ręce przed włożeniem wtyczki do gniazdka ściennego.
24. Przed rozpoczęciem odkurzania usuń duże lub ostrze przedmioty, które mogłyby uszkodzić filtr przeciwpyłowy.

OPIS CZĘŚCI

1. Główna jednostka
2. Nakładka przeciwpyłowa
3. Przedłużona rura
4. Szczotka do podłogi
5. Ssawka szczelinowa ze szczotką
6. Przycisk włączania/wyłączania
7. Uchwyt
8. Zatrzask blokujący pojemnika na kurz

9. Przewód zasilania i wtyczka

10. Przycisk zwolnienia nakładki przeciwpyłowej

UŻYTKOWANIE

UWAGA: Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka przed montażem lub zdejmowaniem akcesoriów.

1. Założyć pojemnik na kurz: włożyć zatrzask do korpusu, a potem zamocować tak, aby dało się słyszeć kliknięcie. (Rys. 1)
2. Włożyć rurę przedłużającą do otworu zasysającego; upewnić się, że jest mocno wciśnięta. (Rys. 2)
3. Długość rury przedłużającej można regulować; wystarczy wcisnąć blokadę i jednocześnie wysunąć dolną część rury na odpowiednią długość. (Rys. 3)
4. W zależności od rodzaju odkurzanej powierzchni, na drugim końcu rury założyć ssawkę szczelinową ze szczotką/szczotkę do podłogi. (Rys. 4)

Szczotka do podłogi ma dwa ustawienia: jedno do twardych podłóg, a drugie do powierzchni miękkich/tekstylnych – należy wybrać odpowiednią.

Ssawkę szczelinową ze szczotką można założyć bezpośrednio do otworu zasysającego, co jest wygodne podczas odkurzania kaloryferów, kątów, listew przypadłogowych itp.

1. Włącz urządzenie do sieci.
2. Wciśnij przycisk on/off, aby włączyć urządzenie. Wciśnij ponownie, by je wyłączyć.

UWAGA: Podczas stosowania uważaj na ilość kurzu i nie przekraczaj poziomu „MAX” umieszczonego na nakładce przeciwpyłowej. To urządzenie wyłącznie jest wyłącznie do czyszczenia na sucho.

Uwaga: Otwór ssący musi być cały czas otworzony i musi być drożny. W przeciwnym razie silnik przegrzeje się i może się uszkodzić.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Za wyjątkiem głównej jednostki wszystkie części mogą być myte w ciepłej wodzie z dodatkiem mydła (<40°C). Całkowicie opłucz je i wysusz przed montażem. Nie zanurzaj głównej jednostki w wodzie lub innych cieczach.

2. Używaj wyłącznie miękkiej, wilgotnej ściereczki do czyszczenia powierzchni urządzenia. Uważaj, by płyny nie dostały się do wewnątrz urządzenia.

3. Nie używać agresywnych środków chemicznych lub środków szorujących.
4. Nie wolno używać urządzenia, jeśli filtr jest uszkodzony lub zużyty.
5. Urządzenie nie zawiera żadnych części, które mogą być serwisowane przez użytkownika, nie demontuj urządzenia i nie próbuj naprawiać samemu.

Aby uzyskać jak najlepszą wydajność, opróżniaj nakładkę przeciwpyłową i czyść filtr przeciwpyłowy po każdym użyciu.

1. Aby wyjąć pojemnik na kurz z korpusu urządzenia, nacisnąć przycisk odblokowywania pojemnika na kurz (C).

2. Aby wysypać kurz z pojemnika na kurz, wcisnąć zatrzask blokujący (D) u dołu pojemnika.

1. Zdjąć część górną z pojemnika na kurz. Delikatnie wysunąć filtr pojemnika na kurz (A) i filtr kurzu (B) z pojemnika na kurz. Wypłukać je w ciepłej wodzie, a potem całkowicie wysuszyć na powietrzu; dopiero wtedy można je włożyć z powrotem do pojemnika na kurz.

Ważna uwaga: NIE myj filtra przeciwpyłowego w zmywarce do naczyń. Nie używać suszarki do włosów do suszenia urządzenia. SUSZENIE TYLKO NA POWIETRZU.

1. Ostrożnie włożyć filtr pojemnika na kurz i filtr kurzu do pojemnika na kurz. Nigdy nie należy używać urządzenia bez założonych filtrów.

2. Zamontuj nakładkę do głównej obudowy urządzenia.

Uwaga: Zaleca się wymianę nakładki przeciwpyłowej co trzy miesiące (w zależności od używania), by zapewnić jak najwyższą wydajność urządzenia.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM	MOŻLIWA PRZYCZYNA	ROZWIĄZANIE
Urządzenie nie działa	Brak zasilania w gniazdku.	Sprawdź bezpieczniki lub wyłącznik.Wymień bezpieczniki/zresetuj wyłącznik.
Urządzenie nie zbiera kurzu lub siła ssania jest słaba	1. Nakładka przeciwpyłowa jest pełna.2. Filtr przeciwpyłowy powinien być wyczyszczony lub wymieniony.	1. Opróżnij nakładkę przeciwpyłową.2. Wyjmij filtr przeciwpyłowy i sprawdź, czy nie trzeba wyjąć przedmiotów z przewodu. Wyczyść lub wymień filtr przeciwpyłowy.
Kurz wydostaje się z urządzenia	1. Nakładka przeciwpyłowa jest pełna.2. Opróżnij pojemnik nakładki.	1. Opróżnij nakładkę przeciwpyłową.2. Skontroluj i włóż poprawnie filtr przeciwpyłowy.

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 220-240V \~ 50/60Hz

Moc: 600W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości. Jeśli, pomimo wszelkich starań, podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie, należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przepisów, nabywca ma prawo do reklamacji na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynając od dnia zakupu. Uszkodzony produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą urządzenia, usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części. Należy zachować dowód zakupu, który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem.

Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą. Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu, a także czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwarancją i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE ŚRODOWISKU

Recykling – Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, że urządzenia nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów, poddaj produkt procesowi recyklingu w celu promowania zrównoważonego

ponownego wykorzystywania zasobów materiałowych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Dział obsługi klienta:

T: [phone]

E: [e-mail]

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ