UVE123109.2 - Пылесос Emerio - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Emerio
Модель	UVE123109.2
Тип продукта	Ручной пылесос с аксессуарами
Напряжение питания	220-240 В ~ 50/60 Гц
Потребляемая мощность	600 Вт
Тип всасывания	Только сухая уборка
Объем контейнера для пыли	Не указан
Тип фильтра	Моющийся пылевой фильтр
Замена фильтра	Рекомендуется каждые 3 месяца
В комплекте аксессуары	Удлинительная трубка, напольная щетка, комбинированная насадка
Использование	Твердые полы и текстиль
Очистка контейнера	Промывка теплой мыльной водой (< 40°C)
Безопасность	Не всасывать жидкости, не использовать без фильтра, хранить в недоступном для детей месте
Гарантия	2 года
Служба поддержки	Emerio Deutschland GmbH, Тел.: [phone], Эл. почта: [e-mail]
Утилизация	Соответствует европейской директиве 2012/19/EC
Количество страниц инструкции	44 страницы

Часто задаваемые вопросы - UVE123109.2 Emerio

Как очистить фильтр пылесоса Emerio UVE123109.2?

Нажмите кнопку разблокировки, чтобы снять контейнер для пыли. Отсоедините верхнюю часть контейнера и осторожно извлеките пылевой фильтр. Промойте его в теплой воде (не в стиральной машине) и дайте полностью высохнуть на воздухе, прежде чем установить обратно.

Что делать, если пылесос перестал всасывать или имеет слабую мощность всасывания?

Проверьте, не заполнен ли контейнер для пыли, и при необходимости опорожните его. Очистите или замените фильтр в соответствии с инструкциями. Убедитесь, что в воздуховоде нет засоров. Если проблема не устранена, проверьте автоматический выключатель и предохранитель.

Можно ли всасывать жидкости этим пылесосом?

Нет, этот прибор предназначен только для всасывания сухих веществ. Никогда не всасывайте жидкости, это может привести к поражению электрическим током и повреждению прибора.

Как опорожнить контейнер для пыли?

Нажмите кнопку разблокировки (C), чтобы снять контейнер с основного блока. Затем нажмите на фиксатор (D), расположенный в нижней части контейнера, чтобы высыпать пыль.

Как собрать аксессуары пылесоса?

Вставьте удлинительную трубку в отверстие всасывающего патрубка до фиксации. Отрегулируйте длину, нажав на замок. Закрепите напольную щетку или комбинированную насадку по мере необходимости.

Какова мощность пылесоса Emerio UVE123109.2?

Потребляемая мощность составляет 600 Вт при напряжении 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Как часто нужно менять фильтр?

Рекомендуется менять пылевой фильтр каждые три месяца (в зависимости от использования) для обеспечения оптимальной производительности.

Можно ли использовать удлинитель с этим пылесосом?

Да, но удлинитель должен соответствовать мощности прибора (600 Вт). В противном случае удлинитель или вилка могут перегреваться. Также следите, чтобы не споткнуться.

Что делать, если из прибора выходит пыль?

Проверьте, не заполнен ли контейнер для пыли, и при необходимости опорожните его. Убедитесь, что фильтр правильно установлен и контейнер надежно закреплен на основном блоке.

Как ухаживать за пылесосом после каждого использования?

Отключите прибор от сети. Опорожните контейнер для пыли и очистите фильтр. Протрите внешнюю поверхность основного блока мягкой влажной тканью. Никогда не погружайте основной блок в воду.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UVE123109.2 Emerio

Инструкция по эксплуатации – Russian ...... - 38 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Перед началом пользования прибором обязательно прочитайте все приведенные ниже инструкции, чтобы избежать травм и получить наилучший результат от пользования прибором. Обязательно храните настоящее руководство в надежном месте. Если вы будете передавать данный прибор другому лицу, обязательно передайте и настоящее руководство. В случае повреждений, вызванных несоблюдением пользователем настоящих инструкций, гарантия на прибор будет аннулирована. Производитель/импортер не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением данной инструкции и небрежным использованием прибора.

1. Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше и людьми с ограниченными физическими, сенсорными и психическими возможностями только в случае того, если им были даны инструкции по безопасному пользованию прибором и если они понимают исходящую от него опасность.
2. Детям запрещается играть с прибором.
3. Чистка и обслуживание прибора не могут производиться детьми без соответствующего надзора со стороны взрослых.
4. При повреждении кабеля во избежание несчастного случая его необходимо заменить у производителя, в сервисном центре или у сертифицированного специалиста.
5. Перед началом использования прибора, пожалуйста, убедитесь, что напряжение сети в вашем доме соответствует техническим характеристикам прибора.
6. Если используется удлинитель, он должен соответствовать потребляемой мощности прибора, в

противном случае может произойти перегрев удлинителя и/или вилки. Так есть риск зацепить кабель и получить травму. Будьте осторожны, чтобы избежать опасных ситуаций.

1. Перед чисткой прибора и уборкой на хранение обязательно отключите прибор от электрической сети.
2. Будьте уверены, что кабель питания не соприкасается с острыми краями, нагревающимися поверхностями и открытым огнем.

3. Не помещайте прибор или вилку в воду или иные жидкости во избежание короткого замыкания.

4. Чтобы извлечь вилку из розетки, тяните за вилку, а не за кабель.

5. Если прибор упал в воду, не прикасайтесь к нему. Отключите его от электрической сети, снимите насадки и обратитесь в авторизованный сервисный центр для проведения диагностики и ремонта.

6. Не подключайте к сети и не отключайте прибор от сети влажными руками.

7. Никогда не пытайтесь открывать корпус прибора и ремонтировать прибор самостоятельно во избежание получения удара электрическим током.

8. Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время использования.

9. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Подходит только для домашнего использования.

10. Не используйте прибор не по прямому назначению.

11. Не заворачивайте кабель вокруг прибора и не перегибайте его.

12. При использовании прибора детьми за ним необходим тщательный присмотр. Не оставляйте подключенный прибор без присмотра. Не допускайте попадания волос, одежды, пальцев и других частей тела в открывающиеся отверстия и движущиеся части прибора.

13. Не используйте прибор для сбора легковоспламеняющихся или горючих жидкостей, таких как бензин, и не используйте прибор в местах, где они могут присутствовать.

14. Не используйте прибор для уборки горящих или дымящихся предметов, например, сигарет, спичек или горячего пепла.
15. Будьте особенно осторожны при уборке лестницы.
16. Не используйте прибор без установленного фильтра пылесборника.
17. Использование аксессуаров, не рекомендованных производителем, может привести к травмам.
18. Не допускайте попадания посторонних предметов в отверстия на корпусе. Запрещается использовать устройство, если отверстия на корпусе заблокированы. Беречь от пыли, ворса, волос и любых вещей, которые могут снизить скорость воздушного потока.
19. Для того, чтобы снизить риск поражения электрическим током, не используйте прибор на открытом воздухе или на влажных поверхностях. Используйте прибор только на сухих поверхностях.
20. Для того, чтобы снизить риск получения травмы от движущихся частей или поражения электрическим током, отключайте прибор от сети перед обслуживанием и чисткой.
21. Важно: в случае, если всасывающее отверстие прибора, заблокировано, выключите прибор и удалите то, что его блокирует, после чего запустите прибор снова.
22. Не используйте прибор слишком близко к обогревателям, батареям отопления или окуркам.
23. Перед тем как вставить вилку кабеля питания прибора в розетку, убедитесь, что Ваши руки сухие.
24. Перед тем, как начать пылесосить, обязательно удалите большие или острые предметы, которые могут повредить фильтр пылесборника.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1. Корпус
2. Пылесборник
3. Трубка
4. Щетка для пола
5. Комбинированная щетка
6. Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ (On/off)
7. Ручка
8. Кнопка открывания пылесборника
9. Фиксатор пылесборника
10. Кабель питания и вилка

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда вынимайте вилку питания из розетки перед сборкой прибора или снятием аксессуаров.

1. Установите пылесборник, вставив фиксатор в корпус, затем соедините детали до щелчка (Рис. 1)
2. Вставьте трубку во вход всасывающего отверстия; убедитесь, что она вошла плотно. (Рис. 2)
3. Вы сможете отрегулировать длину трубки, одновременно нажав на фиксатор и выдвинув нижнюю часть трубки на подходящую длину. (Рис. 3)
4. В зависимости от задачи Вы можете подсоединить к трубке комбинированную щетку либо щетку для пола. (Рис. 4)
   Щетка для пола имеет два положения: одно для твердых и одно для мягких/текстильных поверхностей. Выберите подходящее Вам положение.
   Комбинированная щетка может быть прикреплена непосредственно ко входу всасывающего отверстия для очистки радиаторов, уголков, плинтусов и т. д.

1. Подключите прибор к сети.

2. Нажмите переключатель ВКЛ/ВЫКЛ (On/off) для того, чтобы включить прибор. Для выключения прибора нажмите на переключатель еще раз.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во время использования прибора обращайте внимание на объем пыли и не превышайте максимальный уровень (MAX) на пылесборнике. Данный прибор предназначен только для сухой уборки.

Осторожно: всасывающее отверстие прибора должно быть открыто и не заблокировано. В противном случае двигатель прибора будет перегреваться и может быть поврежден.

ЧИСТКА И УХОД

1. Все детали прибора, кроме корпуса, разрешается мыть в теплой мыльной воде (<40 С). Перед повторной сборкой прибора полностью промойте все детали и тщательно высушите их. Не погружайте основной корпус прибора в воду либо иные жидкости.

2. Для очистки корпуса прибора используйте только мягкую влажную ткань. Не допускайте попадания жидкости в прибор.

3. Не используйте агрессивные химические средства или абразивные материалы.

4. Не используйте прибор в случае, если фильтр сломан или изношен.
5. Прибор не содержит деталей, подлежащих ремонту, не разбирайте его и не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Для достижения наилучших результатов при уборке опустошайте пылесборник и очищайте фильтр после каждого использования.

1. Для того, чтобы снять контейнер с корпуса прибора, нажмите кнопку открывания пылесборника (С).

2. Чтобы удалить пыль из контейнера, нажмите на фиксатор (D) на нижнем конце пылесборника,

1. Отсоедините верхнюю часть от пылесборника. Осторожно извлеките фильтр пылесборника (A) и пылевой фильтр (B) из пылесборника. Промойте их в теплой воде, а затем полностью высушите на воздухе, прежде чем снова поместить их обратно в пылесборник.

Важное примечание:

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ стиральную машину для очистки фильтров. Не используйте фен для сушки фильтров. ВЫСУШИВАЙТЕ ФИЛЬТРЫ ТОЛЬКО НА ВОЗДУХЕ ЕСТЕСТВЕННЫМ ПУТЕМ.

1. Осторожно установите фильтры в пылесборник. Никогда не используйте прибор без установленных фильтров.
2. Присоедините пылесборник корпусу прибора.

Примечание: Для обеспечения максимальной производительности прибора рекомендуется заменять фильтр пылесборника каждые три месяца (в зависимости от использования).

ПРОБЛЕМЫ И СПОСОБЫ ИХ РЕШЕНИЯ

ПРОБЛЕМА	ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
Прибор не работает	Отсутствует питание в розетке.	Проверьте предохранитель или выключатель.Замените предохранитель/перегрузите выключатель.
Прибор не набирает мощность или мощность всасывания низкая.	1. Пылесборник заполнен.2. Фильтр пылесборника нуждается в очистке или замене.	1. Опустошите пылесборник2. Снимите фильтр и проверьте, нет ли посторонних предметов в воздуховоде, и снимите его. Очистите или замените фильтр.
Из прибора выходит пыль	1. Пылесборник заполнен.2. Фильтр пылесборника установлен неправильно.	1. Опустошите пылесборник2.Проверьте и правильно установите фильтр пылесборника.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Питание: 220-240В\~ 50/60Гц

Мощность: 600Вт

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ:

Перед поступлением в продажу наши устройства проходят строгий контроль качества. Если, несмотря на все меры предосторожности, вы все же приобрели поврежденный прибор, пожалуйста, верните устройство продавцу. В соответствии с условиями гарантии на приобретенный прибор предоставляется гарантийное обслуживание на 2 год, начиная со дня продажи. Если вы приобрели прибор с дефектом, вы можете незамедлительно вернуть его по месту покупки.

На дефекты, возникшие вследствие неправильного использования прибора, а также на неисправности, произошедшие вследствие ремонта прибора несертифицированными центрами или третьими лицами, а также вследствие установки неоригинальных деталей, данная гарантия не распространяется.

Всегда сохраняйте чек и гарантийный талон. Без них вы не сможете претендовать на какую-либо форму гарантии.

Ущерб, вызванный несоблюдением данной инструкции, приводит к тому, что гарантия на прибор аннулируется. Производитель не несет ответственности за понесенные вследствие этого расходы. Производитель также не несет ответственности за материальный ущерб или травмы, полученные вследствие неправильного использования прибора, вызванного отсутствием внимания к данной инструкции. Поломка или повреждение аксессуаров не означает бесплатную замену всего прибора. В таком случае, пожалуйста, свяжитесь с сервисным центром. Замена разбитых стекол или поврежденных пластиковых деталей всегда производится на платной основе. Поломка расходных материалов или деталей, подверженных износу, а также очистка, техническое обслуживание или замена указанных частей не покрываются гарантией и оплачиваются отдельно.

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ В ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ:

Переработка отходов - европейская директива 2012/19/EU

Данная маркировка обозначает, что прибор не подлежит утилизации с другими бытовыми отходами. Чтобы предотвратить возможный вред окружающей среде и здоровью людей, утилизируйте бытовые приборы ответственно, что также будет способствовать устойчивому повторному использованию материальных ресурсов. Для утилизации прибора, пожалуйста,

используйте системы возврата и сбора электроприборов либо свяжитесь с продавцом. Он утилизирует прибор правильно.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Служба поддержки клиентов

T: [phone]

E: [e-mail]