VE109959.21 - Пылесос Emerio - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Emerio
Модель	VE109959.21
Тип продукта	Пылесос с контейнером
Питание	сеть 220-240 В ~ 50/60 Гц
Тип сбора пыли	Мешок для пыли (совместимый Swirl Y50)
Индикатор заполнения мешка	Да (красный индикатор)
Фильтр двигателя	Моющийся защитный фильтр (очистка 2 раза в год)
Мощность всасывания	Переменная (не указана)
Длина шнура	Примерно 5 м (не указана)
Сматывание шнура	Автоматическое (педаль)
В комплекте	Шланг, трубка, щетка для пола (2 положения), комбинированная насадка
Щетка для пола	2 положения: твердые полы и текстиль
Педаль вкл/выкл	Да
Гарантия	2 года
Запасные части	Доступны на www.buyspareparts.eu
Вес	Примерно 4,5 кг (оценка)
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 35 x 25 x 28 см (оценка)
Использование	Бытовое использование, твердые полы и ковры
Текущее обслуживание	Очистка мешка, чистка фильтра, проверка шланга
Безопасность	Тепловая защита, отключать перед обслуживанием
Стандарты	Соответствует ЕС 666/2013, EN 60312-1
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами (WEEE)

Часто задаваемые вопросы - VE109959.21 Emerio

Как включить пылесос?

Подключите прибор к розетке, затем нажмите на педаль включения/выключения, расположенную на корпусе.

Как смотать шнур питания?

Нажмите на педаль сматывания шнура, придерживая вилку, чтобы она не хлопнула.

Когда нужно менять мешок для пыли?

Меняйте мешок, когда индикатор заполнения мешка становится красным. Используйте совместимые мешки Swirl Y50.

Как чистить защитный фильтр двигателя?

Снимите фильтр (A) и промойте его чистой водой. Дайте полностью высохнуть перед установкой. Выполняйте эту процедуру два раза в год или чаще, если он засорен.

Что делать, если мощность всасывания снижается?

Проверьте, не забит ли шланг: откройте ручку, нажав на квадратную часть, удалите засоры, затем соберите обратно. Также проверьте мешок и фильтр.

Можно ли пылесосом всасывать воду?

Нет, этот пылесос предназначен только для сухой уборки. Никогда не всасывайте жидкости, горячую золу или воспламеняющиеся материалы.

Подходит ли он для лестниц?

Да, но будьте особенно внимательны, чтобы не споткнуться и не уронить прибор.

Как компактно хранить пылесос?

Пылесос можно поставить в вертикальное положение для компактного хранения. Убедитесь, что он отключен от сети.

Где найти запасные мешки для пыли?

Используйте мешки Swirl Y50 или посетите сайт www.buyspareparts.eu для совместимых аксессуаров.

Что делать при поломке или подозрительном запахе?

Немедленно отключите прибор и свяжитесь со службой поддержки Emerio по телефону [phone] или по электронной почте [e-mail].

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VE109959.21 Emerio

Инструкция по эксплуатации – Russian ...... - 38 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Перед началом пользования прибором обязательно прочитайте все приведенные ниже инструкции, чтобы избежать травм и получить наилучший результат от пользования прибором. Обязательно храните настоящее руководство в надежном месте. Если вы будете передавать данный прибор другому лицу, обязательно передайте и настоящее руководство. В случае повреждений, вызванных несоблюдением пользователем настоящих инструкций, гарантия на прибор будет аннулирована. Производитель/импортер не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением данной инструкции и небрежным использованием прибора.

1. Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше и людьми с ограниченными физическими, сенсорными и психическими возможностями только в случае того, если им были даны инструкции по безопасному пользованию прибором и если они понимают исходящую от него опасность.
2. Детям запрещается играть с прибором.
3. Чистка и обслуживание прибора не могут производиться детьми без соответствующего надзора со стороны взрослых.
4. При повреждении кабеля во избежание несчастного случая его необходимо заменить у производителя, в сервисном центре или у сертифицированного специалиста.

5. Перед началом использования прибора, пожалуйста, убедитесь, что напряжение сети в вашем доме соответствует техническим характеристикам прибора.

6. Перед чисткой прибора и уборкой на хранение обязательно отключите прибор от электрической сети.

7. Будьте уверены, что кабель питания не соприкасается с острыми краями, нагревающимися поверхностями и открытым огнем.
8. Не помещайте прибор или вилку в воду или иные жидкости во избежание короткого замыкания.
9. Чтобы извлечь вилку из розетки, тяните за вилку, а не за кабель.
10. Если прибор упал в воду, не прикасайтесь к нему. Отключите его от электрической сети, снимите насадки и обратитесь в авторизованный сервисный центр для проведения диагностики и ремонта.
11. Не подключайте к сети и не отключайте прибор от сети влажными руками.
12. Никогда не пытайтесь открывать корпус прибора и ремонтировать прибор самостоятельно во избежание получения удара электрическим током.
13. Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время использования.
14. Прибор не предназначен для коммерческого использования.
15. Не используйте прибор не по прямому назначению.
16. Не заворачивайте кабель вокруг прибора и не перегибайте его.
17. Использование аксессуаров, не рекомендованных производителем, может привести к травмам.
18. Не допускайте попадания посторонних предметов в отверстия на корпусе. Запрещается использовать устройство, если отверстия на корпусе заблокированы. Беречь от пыли, ворса, волос и любых вещей, которые могут снизить скорость воздушного потока.

19. Не использовать для сбора твердых или острых предметов, таких, как стекло, гвозди, шурупы, монеты и т.д.

20. Не использовать для сбора горячих угольков, сигарет, спичек или иных горячих, дымящихся или горящих предметов.

21. Запрещается использовать устройство без установленного пылесборника или фильтров.
22. Будьте особенно осторожны при уборке лестниц.
23. Запрещается использовать устройство для сбора горючих или легковоспламеняющихся веществ (жидкость для заправки зажигалок, бензин и т.д.), либо использовать в присутствии взрывоопасных жидкостей и паров.
24. Не использовать для сбора токсичных веществ (хлорных отбеливателей, аммиака, средств для прочистки труб и т.д.).
25. Запрещается использовать устройство в замкнутом пространстве с испарениями от масляных красок, разбавителя для красок, противомольного средства, легковоспламеняющихся порошков или других взрывоопасных или токсичных паров.
26. Обеспечьте сухость рабочей зоны.
27. Не используйте пылесос для чистки домашних животных.
28. Если в ходе работы вы услышите скрипящий звук из корпуса пылесоса или заметите, что мощность всасывания снизилась, незамедлительно выключите пылесос и проведите очистку фильтров и замену мешка-пылесборника.
29. ВНИМАНИЕ: При сматывании провода придерживайте вилку. Избегайте захлестывания провода при сматывании.

Пылесос общего назначения (модель VE-109959.21) испытан в соответствии со стандартом EN 60312-1 и соответствует основным требованиям регламента (EC) 666/2013 для пылесосов.

ДЕТАЛИ И АКСЕССУАРЫ

1. Педаль включения/выключения
2. Педаль сматывания провода
3. Индикатор заполнения пылесборника
4. Комбинированная насадка
5. Шланг
6. Трубка
7. Щетка для пола
8. Ручка

1. Соедините части шланга: Нажмите на фиксаторы с обеих сторон шланга и вставьте шланг в гнездо установки.
2. Присоедините трубку к изогнутому концу шланга. Для разных видов уборки используйте разные насадки/щетку для пола. У щетки для пола есть два положения - для твердых и мягких/текстильных покрытий. Выберите нужное.
3. Включите устройство: Возьмитесь за вилку и вытяните шнур, затем вставьте вилку в электрическую розетку. Убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряжению, указанному в паспортной табличке устройства. Чтобы включить устройство, нажмите на педаль включения/выключения.
4. Выключите устройство: После использования нажмите на педаль включения/выключения, устройство выключится. Вытащите вилку из розетки; нажмите на педаль сматывания, чтобы смотрать шнур питания.
5. Чтобы перенести устройство из комнаты в комнату, отключите его от сети и переносите, держа за ручку. При перемещении устройства запрещается тянуть за провод.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Когда индикатор заполнения пылесборника загорается красным, это значит, что пора очистить пылесборник или заменить его. Для этого выполните следующие действия:

a) Откройте переднюю крышку, нажав на фиксатор.
b) Извлеките мешок-пылесборник.
с) Возьмите новый мешок и вставьте его в держатель.
d) Закройте крышку.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Переднюю крышку нельзя закрыть, если пылесборник установлен неправильно.
2. Защитный фильтр двигателя (A) следует вынимать и промывать дважды в год, либо по мере загрязнения. В случае повреждения фильтра его следует заменить новым.

1. Если мощность всасывания пылесоса снижается, проверьте шланг на наличие препятствий. Вы можете открыть шланг, нажав квадратную часть на ручке шланга. Разберите две части и удалите все препятствия.

Чтобы снова собрать шланг, сначала вдавите гибкий шланг в рукоятку, а затем нажмите на соединительную часть.

Маркировка шнура питания

ПРИМЕЧАНИЕ: При разматывании шнура старайтесь не превышать красную отметку. Желтая отметка показывает идеальную длину шнура.

ВНИМАНИЕ: перед чисткой или заменой деталей следует отключить устройство от сети.

Хранение:

Данную модель пылесоса можно хранить указанным ниже образом, чтобы сэкономить место в помещении.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Питание: 220-240В\~ 50-60Гц

Мощность: 800Вт

Подходящий мешок-пылесборник: Пылесборник Swirl® Y50® либо посетите сайт

www.buyspareparts.eu

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ:

Перед поступлением в продажу наши устройства проходят строгий контроль качества. Если, несмотря на все меры предосторожности, вы все же приобрели поврежденный прибор, пожалуйста, верните устройство продавцу. В соответствии с условиями гарантии на приобретенный прибор предоставляется гарантийное обслуживание на 2 год, начиная со дня продажи. Если вы приобрели прибор с дефектом, вы можете незамедлительно вернуть его по месту покупки.

На дефекты, возникшие вследствие неправильного использования прибора, а также на неисправности, произошедшие вследствие ремонта прибора несертифицированными центрами или третьими лицами, а также вследствие установки неоригинальных деталей, данная гарантия не распространяется.

Всегда сохраняйте чек и гарантийный талон. Без них вы не сможете претендовать на какую-либо форму гарантии.

Ущерб, вызванный несоблюдением данной инструкции, приводит к тому, что гарантия на прибор аннулируется. Производитель не несет ответственности за понесенные вследствие этого расходы. Производитель также не несет ответственности за материальный ущерб или травмы, полученные вследствие неправильного использования прибора, вызванного отсутствием внимания к данной инструкции. Поломка или повреждение аксессуаров не означает бесплатную замену всего прибора. В таком случае, пожалуйста, свяжитесь с сервисным центром. Замена разбитых стекол или поврежденных пластиковых деталей всегда производится на платной основе. Поломка расходных материалов или деталей, подверженных износу, а также очистка, техническое обслуживание или замена указанных частей не покрываются гарантией и оплачиваются отдельно.

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ В ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ:

Переработка отходов - европейская директива 2012/19/EU

Данная маркировка обозначает, что прибор не подлежит утилизации с другими бытовыми отходами. Чтобы предотвратить возможный вред окружающей среде и здоровью людей, утилизируйте бытовые приборы ответственно, что также будет способствовать устойчивому повторному использованию материальных ресурсов. Для утилизации прибора, пожалуйста,

используйте системы возврата и сбора электроприборов либо свяжитесь с продавцом. Он утилизирует прибор правильно.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Служба поддержки клиентов

T: [phone]

E: [e-mail]