ROC 26 - Pilot zdalnego sterowania THOMSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	THOMSON
Model	ROC 26
Typ produktu	Pilot uniwersalny
Zasilanie	2 baterie AAA (nie dołączone)
Kompatybilność	Telewizory, magnetowidy, odtwarzacze DVD, odbiorniki satelitarne i kablowe na podczerwień
Liczba przycisków	Około 25 przycisków
Zasięg podczerwieni	Około 8 do 10 metrów (szacunkowo)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 22 x 5 x 2 cm (szacunkowo)
Waga (bez baterii)	Około 120 g (szacunkowo)
Metody programowania	Kod 1-cyfrowy, kod 3-cyfrowy, wyszukiwanie ręczne, wyszukiwanie automatyczne
Główne funkcje	Wł./czuwanie, regulacja głośności, zmiana kanału, menu, teletekst, klawisze nawigacyjne, nagrywanie, odtwarzanie, szybkie przewijanie do przodu/do tyłu, zatrzymanie klatki, wybór źródła AV
Funkcja NAVLIGHT	Uproszczona nawigacja w menu kompatybilnych urządzeń Thomson
Sterowanie głośnością w trybie satelita/kabel	Możliwość przełączania sterowania głośnością między telewizorem a dekoderem
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, lekko wilgotną szmatką. Nie używać środków ściernych ani rozpuszczalników.
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na wilgoć, nadmierne ciepło ani wstrząsy. Wyjąć baterie w przypadku dłuższego nieużywania.
Części zamienne i naprawialność	Baterie są wymienialne przez użytkownika. Żadne inne części zamienne nie są dostępne dla ogółu. W przypadku awarii skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.
Informacje ogólne	Pilot wstępnie zaprogramowany dla urządzeń marek grupy Thomson. Instrukcja dostępna w kilku językach na stronie notice-facile.com.
Kod pomocy telefonicznej	Francja: 0 826 820 456 (0,15 €/min), Szwajcaria: 0 900 905 980, Belgia: 070 300 014

Często zadawane pytania - ROC 26 THOMSON

Jak zainstalować baterie w pilocie THOMSON ROC 26?

Otwórz komorę baterii z tyłu pilota. Włóż dwie baterie AAA zgodnie z oznaczoną biegunowością (+ i -). Zamknij pokrywę.

Jak zaprogramować pilota kodem 3-cyfrowym?

Włącz urządzenie. Przytrzymaj przycisk S, aż czerwona dioda pozostanie włączona. Naciśnij przycisk urządzenia (TV lub VCR). Wprowadź 3-cyfrowy kod marki. Skieruj pilota w stronę urządzenia i naciśnij Wł./Czuwanie. Jeśli urządzenie się wyłączy, naciśnij OK, aby zapamiętać.

Co zrobić, jeśli żaden kod nie działa z moim pilotem?

Użyj metody wyszukiwania automatycznego (Metoda D). Przytrzymaj S, naciśnij przycisk urządzenia, a następnie PROG+. Pilot przewija kody. Gdy urządzenie zareaguje (np. zmieni kanał), naciśnij OK, aby zapisać.

Jak odzyskać zaprogramowany kod w pilocie?

Przytrzymaj S, aż czerwona dioda pozostanie włączona. Naciśnij przycisk urządzenia (TV lub VCR). Naciśnij krótko S (dioda mignie raz). Naciskaj kolejno przyciski numeryczne od 0 do 9, aż dioda mignie: ta cyfra jest pierwszą cyfrą kodu. Powtórz dla dwóch pozostałych cyfr.

Dlaczego mój pilot nie steruje głośnością w trybie satelity?

Niektóre dekodery nie mają sterowania głośnością. Możesz przełączyć sterowanie między telewizorem a dekoderem: ustaw pilota w tryb TV, przytrzymaj S, a następnie naciśnij Wycisz (przycisk 8) przez 8 sekund, aż dioda mignie.

Jak korzystać z funkcji NAVLIGHT?

Włącz kompatybilne urządzenie. Naciśnij odpowiedni przycisk (TV lub VCR). Naciśnij SHIFT, a następnie MENU. Nawiguj za pomocą strzałek po każdym naciśnięciu SHIFT. Potwierdź za pomocą SHIFT, a następnie OK. Wyjdź za pomocą SHIFT, a następnie EXIT.

Jak zaprogramować pilota dla kombinowanego urządzenia TV/VCR?

Najpierw zaprogramuj część TV: przytrzymaj S, naciśnij TV, a następnie postępuj zgodnie z jedną z metod programowania (A, B, C lub D). Następnie powtórz operację dla części VCR, naciskając VCR.

Pilot nie działa po wymianie baterii, co robić?

Po wymianie baterii pilot traci zaprogramowane ustawienia. Należy go ponownie zaprogramować, postępując zgodnie z jedną z metod opisanych w instrukcji (Metoda A, B, C lub D).

Jak wyczyścić pilot THOMSON ROC 26?

Użyj miękkiej, lekko wilgotnej szmatki. Nigdy nie używaj środków ściernych, alkoholu ani rozpuszczalników. Nie zanurzaj pilota w wodzie.

Gdzie znaleźć listę kodów do programowania?

Lista kodów jest dostarczana osobno z instrukcją. Możesz również pobrać pełną instrukcję w formacie PDF ze strony notice-facile.com.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ROC 26 THOMSON

Cette télécommande universelle est compatible avec la plupart des téléviseurs, magnétoscopes, lecteurs DVD, récepteurs satellites et cable commandés par infrarouge.

La télécommande a été programmée en usine pour vous permettre de l'utiliser immédiatement avec la plupart des apparèils des marques du groupe Thomson. Nous vous conseillons donc de l'essayer avant de la programme en suivant une des méthodes de cette notice. Mais avant tout, vous doivent installer 2 piles (AAA) (non fournies) dans la télécommande.

Conserve cette notice et la liste des codes séparée afin de pouvoir reprogrammer ultérieurement la télécommande pour commander d'autres appareils.

1 - Description des touches

Voyant lumineux: le voyant rouge est allumé lorsqu'une touche est pressée.
2 Sélection de l'appareil à commander (TV, VCR). La touche VCR peut aussi être programmée pour commander tous types d'appareils.
3 (rewind): lecture arrêté ou retour rapide (VCR, DVD).
4 RECORD : pour enregistrer, appuyez deux fois sur la touche RECORD.
5 Arrêt du défillement de la bande (VCR) ou de la lecture du disque (DVD).
6 :Marche/Arret du tetelexte
MENU: Affichage des menus principaux des appareils.
7 VOL-, VOL + permet d'augmenter (+) ou de diminuier (-) le volume sonore du téléviseur. Permet aussi de vous déplacer horizontally dans les menus.
OK: pour confirmer un besoin.
:coupe le son du téléviseur.
9 Touches numériques 0 à 9 : ont les mêmes fonctions que les touches numériques de votre télécommande habituelle et seront en plus à entraîr les codes des appareils.
10 AV: Sélection d'une source externe (prise Audio/Viséo).
11 Marche/Veille (O).
12 (fast forward): lecture avant ou avance rapide (VCR, DVD).
13 (lecture): lecture d'une cassette (VCR), d'un disque DVD.
14 I: arrêt sur image.
15 EXIT : pour sortir d'un menu.
:retour au programme TV.
PROG +, PROG - : permet d'acceder aux chaines (reçues par le téléviseur, le magnétoscope ou le récepteur satellite) selon un ordre croissant (PROG +) ou décroissant (PROG -). Permet aussi de vous déplacer verticalément dans les menus.
17 Programmation de la télécommande (S) ou Activation des fonctions secondaires des touches (SHIFT).
18 Appuyez d'abord sur cette touche avant d'entrez le numero de chaine à 2 chiffres (sauf apparéils du groupe Thomson).
Touches colorées, utilisables pour lechioïx de rubriques lorsque le télétexte est activé, et fonctions spécifiques selon la marque.

2 - Essai de la télécommande sans l'avoir programmée

1. Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez commander.
2. Appuyez sur la touche (2) correspondant au type d'appareil à commander :

TV:televiseur

VCR: magnétoscope

1. Dirigez la télécommande vers l'appareil à commander et essayez de l'éteindre avec la touche (11).

Si I'appareil ne s'esteint pas, vous devrez programme la telecommande en suivant une des methodes A, B, C ou D du chapitre 3, en pages suivantes.

3 - Programmation de la télécommande

Méthode A - Programmation rapide avec un sous code à 1 chiffre

Avant de commencer la programmation, recherche le sous-code de l'appareil que vous souhaitez commander (televiseur, magnétoscope, récepteur satellte ou lecteur DVD).

Reportez-vous à la liste jointe à cette notice, page I des codes.

1. Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez commander.
2. Maintenez appuyee la touche S (17) jusqu'à ce que le voyant rouge (1) reste allumé (le voyageant restera allumé quelques secondes pour vous laisser le temps de proceder aux étapes suivantes. Le clignotement du voyageant indique la fin du temps disponible, puis il s'eteint).
3. Appuyez sur la touche (2) correspondant au type d'appareil à commander : TV : téléviseur, VCR : magnétoscope.
4. Pendant que levoyant est allumé, tapez le sous-code (ex : 1 pour Thomson).
5. Dirigez la télécommande vers l'appareil et essayez de l'eteindre en appuyant une fois sur la touche (11).
6. Si l'appareil à commander s'éteint, appuyez sur OK (8) pour<memoriser le sous-code.
7. Si l'appareil ne s'éteint pas, appuyez de nouveau sur la touche (11), plusieurs fois jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. Entre deux appuis, laissez le temps au voirant rouge (1) de s'éteindre puis de se rallumer (environ 1 seconde). Ceci vous permet de vous rendre compte de la réaction de l'appareil.
8. Dés que l'appareil à commander s'estiant, appuyez sur OK (8) pour mémoriser le sous-code.

Remarque:

Si vous foulez affecter un autre type d'appareil que celui mentionné sur la télécommande, par exemple le code d'un Satellite sous le mode VCR, commencez par saisir un code correspondant à l'appareil que vous foulez programmermer (code à 3 chiffres que vous trouvrez dans le livre de code, voir méthode B). Puis lancez la recherche.

Exemple : si vous poulez commander un satellite à l'aide de la touche VCR, commencez par saisir le code d'un satellite (n'importequel code satellite que vous trouverez dans la liste des codes, ex: 603 pour un satellite Thomson) puis lancez la procEDURE de recherche.

Vérification de la programmation.

Votre appeareil est, en principe, pret a receivevoir les ordres de la telecommande.

Vérifiez le fonctionnement en procédant au test de la page 9.

Méthode B - Programmation avec des codes à 3 chiffres

Avant de commencer la programmation, recherche le code de l'appareil que vous souhaitez commander (televiseur, magnétoscope, récepteur satellite ou lecteur DVD). Reportez-vous à la liste jointe à cette notice, page II des codes.

1. Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez commander.
2. Maintenez appuyee la touche S (17) jusqu'à ce que le voyant rouge (1) reste allumé (le voyageant restera allumé quelques secondes pour vous laisser le temps de proceder aux étapes suivantes. Le clignotement du voyageant indique la fin du temps disponible, puis il s'eteint).
3. Appuyez sur la touche (2) correspondant au type d'appareil à commander : TV : téléviseur, VCR : magnétoscope.
4. Pendant que levoyant est allumé, tapez les 3 chiffres du code proposé pour la marque de l'appareil à commander (ex : 036 pour Thomson). Le voyant rouge s'éteint si le code est correct ou clignote si le code n'est pas dans la liste.
5. Dirigez la télécommande vers l'appareil et essayez de l'eteindre en appuyant une fois sur la touche (11).
6. Si l'appareil ne s'éteint pas, repêzez l'étape 2. Tapez ensuite, le code à 3 chiffres suivant. Essayez d'éteindre l'appareil en appuyant une fois sur la touche (11). Renouvelez l'opération en essayant chacun des codes à 3 chiffres.

Vérification de la programmation.

Votre apparéil est, en principe, prét à receivevoir les ordres de la télécommande.

Vérifiez le fonctionnement en procédant au test de la page 9.

Méthode C - Programmation par recherche de code

Si aucun code ne fonctionne, il est possible de retrouver le code sans avoir à le taper.

1. Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez commander.
2. Maintenez appuyée la touche S (17) jusqu'à ce que levoyant rouge (1) reste allumé (levoyant restera allumé quelques secondes pour vous laisser le temps de proceder aux étapes suivantes. Le clignotement duvoyant indique la fin du temps disponible, puis il s'eteint).
3. Appuyez sur la touche (2) correspondant au type d'appareil à commander : TV : téléviseur, VCR : magnétoscope.
4. Dirigez la télécommande vers l'appareil et essayez de l'étreindre en appuyant une fois sur la touche (11).
5. Si l'appareil à commander s'éteint, appuyez sur OK (8) pour mémoriser le sous-code.
6. Si l'appareil ne s'esteint pas, appuyez de nouveau sur la touche (11), autant de fois que nécessaire (jusqu'a 200 fois) jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. Entre deux appuis, laissez le temps auvoyant rouge (1) de s'éteindre puis de se rallumer (environ 1 seconde). Ceci vous permet de vous rendre compte de la réaction de l'appareil.
7. Dés que l'appareil à commander s'éteint, appuyez sur OK (8) pourémoriser le code.

Remarque.

Si vous voulez affecter un autre type d'appareil que celui mentionné sur la télécommande, par exemple le code d'un Satellite sous le mode VCR, commencez par saisir un code correspondant à l'appareil que vous voulez programmermer (code à 3 chiffres que vous trouvrez dans le livre de code, voir méthode B). Puis lancez la recherche (methode C).

Exemple : si vous poulez commander un satellite à l'aide de la touche VCR, commencez par saisir le code d'un satellite (n'importequel code satellite que vous trouverez dans la liste des codes, ex: 603 pour un satellite Thomson) puis lancez la procEDURE de recherche.

Vérification de la programmation :

Votre appareil est, en principe, pret a receivevoir les ordres de la telecommande.

Vérifiez le fonctionnement en procédant au test de la page 9.

Méthode D - Recherche automatique d'un code

Dans le cadre de cette méthode, la télécommande déroule la liste complète des codes en envoyant un signal IR à l'appareil à télécommander. Procedez ainsi :

1. Vérifiez que votre équipement est en marche. Sinon allumez-le.
2. Maintenez appuyee la touche S (17) jusqu'ao ce que le voyant rouge (1) reste allumé (le voyant restera allumé quelques secondes pour vous laisser le temps de proceder aux etapes suivantes. Le clignement duvoyant indique la fin du temps disponible, puis il s'esteint).
3. Relâchez la touche S.
4. Appuyez sur la touche de l'équipment souhaite (par exemple TV).
5. Appuyez une seule fois sur la touche PROG+ (16) ou (11) ou PLAY (▶ - VCR/DVD seulement). Àpres quelques secondes la télécommande commence à dérouler toute la liste de codes inclus dans la bibliothèque (environ 1 code par seconde). Appuyez une deuxième fois sur PROG+ (16) pour réduire la vitesse de test (1 code toutes les 3 secondes). Dés que l'appareil change de chaine, vous vedez appuyer immédiatement sur OK (8) pour enregistrer le code et stopper le déroulement de la liste. Si vous n'avez pas réagi assez vite, vous avez la capacité de revenir au code précédent en appuyant sur PROG- (16) ou REW («) autant de fois que nécessaire (vous pouvez réavancer en appuyant sur (11) ou PROG+ (16) ou PLAY (▶) si vous étés alls trop en arrêté). Dés que l'appareil répond, appuyez sur OK (8) pour enregistrer le code.

Remarque.

Si vous foulez affecter un autre type d'appareil que celui mentionné sur la télécommande, par exemple le code d'un Satellite sous le mode VCR, commencez par saisir un code correspondant à l'appareil que vous foulez programmermer (code à 3 chiffres que vous trouvrez dans le livre de code, voir méthode B). Puis lancez la recherche automatique (methode D).

Exemple : si vous poulez commander un satellite à l'aide de la touche VCR, commencez par saïris le code d'un satellite (n'importe quel code satellte que vous trouverez dans la liste des codes, ex: 603 pour un satellite Thomson) puis lancez la procédure de recherche automatique. Ainsi la télécommande testera tous les codes Satellte de la marque selectionnée.

ou

0U

OK

Méthode E - Programmation pour commander un COMBO ( combiné TV/ VCR )

La programmation de la télécommande pour un COMBO revient à la programmer une fois pour le télévisuer et une autre fois pour le magnétoscope qui sont les deux apparèts réunis dans un COMBO.

Avant de commencer la programmation, recherche le sous-code ou le code de l'appareil que vous souhaitez commander (televiseur ou magnétoscope).

Reportez-vous à la liste jointe à cette notice, page des sous-codes ou page des codes.

1. Mettez en marche le COMBO que vous souhaitez commander.
2. Maintenez appuyee la touche S (17) jusqu'à ce que le voyant rouge (1) reste allumé (le voyageant restera allume quelques secondes pour vous laisser le temps de proceder aux étapes suivantes. Le clignotement du voyageant indique la fin du temps disponible, puis il s'eteint).
3. Appuyez sur la touche TV (2), puis suive une des méthodes de programmation A, B, C ou D décrites précédemment.
4. Maintenez appuyee la touche S (17) jusqu'à ce que le voyant rouge (1) reste allumé (le voyageant restera allumé quelques secondes pour vous laisser le temps de proceder aux étapes suivantes. Le clignement du voyageant indique la fin du temps disponible, puis il s'eteint).
5. Appuyez sur la touche VCR (2), puis suivez une des méthodes de programmation A, B, C ou D décrites précédemment.

4 - Comment retrouver un code programme

Il peut être utile de retrouver le code programme dans la télécommande.

1. Maintenez appuyée la touche S (17) jusqu'à ce que le voyant rouge (1) reste allumé (le voyageant restera allumé quelques secondes pour vous laisser le temps derialr aux etapes suivantes. Le clignotement du voyageant indique la fin du temps disponible, puis il s'estinl).
2. Appuyez sur la touche (2) correspondant au type d'appareil à commander : TV : téléviseur, VCR : magnétoscope.
3. Appuyez à nouveau brievement sur la touche S (17), le voyant rouge (1) clignote 1 fois.
4. Appuyez sur les touches numériques dans l'ordre croissant (0 à 9) jusqu'à ce que le voyant rouge (1) clignote une fois.
5. Le chiffre qui a fait clignoter le voyant rouge (1) est le premier des trois chiffres composant votre code, notez-le ci-dessous.
6. Repetez l'etape 4 pour retrouver les autres chiffres du code.
7. Lorsque le troisième chiffre est trouve, le voyant rouge (1) s'éteint.

5 - Vérification de la programmation

• Pour un téléviseur ou un récepteur satellite : allumez l'appareil et appuyez, par exemple, sur 2 pour changer de chaine.
• Pour un magnétoscope : insérez une cassette puis appuyez sur PLAY () (13).
• Pour un lecteur DVD : insérez un disque puis appuyez sur PLAY (▶) (13).

Essayez d'autres touches de la télécommande pour connaître l'endetue des fonctions que votre télécommande peut commander. Si vous pensez que toutes les touches ne sont pas actives, essayez une autre méthode de programmation, Méthode B ou C.

Lorsque vous aurez trouvez le code de votre apparéil,notez-le afin de vous y reporter facilement en cas de besoin.

Lorsque you changerez les piles, you serez obligé de reprogrammer la télécommande.

6 - Contrôle du volume en mode satellite et cable

Certaines décodeurs satellite et cable ne possédant pas de contrôle du volume, en mode satellite ou cable la télécommande ROC 26 permet de contrer le volume de la télévision. Pour les satellites possédant un contrôle du volume, il est possible de désirir l'appareil que les touches (8) et VOL (7) contrôront dans chacun de ces modes: le volume de la télévision ou le volume du décodeur satellite ou cable.

Pour besoin, procedez comme suit :

1. Appuyez sur la touche TV (2) (La télécommande doit être en mode TV pour cette procédure).
2. Maintenez appuyee la touche S (17) jusqu'à ce que le voyant rouge (1) reste allumé (le voyageant restera allumé quelques secondes pour vous laisser le temps de procesder aux etapes suivantes. Le clignement du voyageant indique la fin du temps disponible, puis il s'esteint).
3. Relâchez la touche S (17).
4. Maintenez appuyez la touche (8) pendant environ 8 secondes. Le voyant s'éteint (1), puis clignote une fois au bout de 8 secondes, puis s'éteint définitivement.
5. Si en mode SAT, la télécommande contrôle le volume de la télévision, elle contrôle désormais le volume du décodeur satellite; si elle contrôle le volume du décodeur satellite, elle contrôle désormais le volume de la télévision.

7 - La navigation NAVLIGHT

Le système de navigation THOMSON NAVILIGHT vous permet d'acceder facilement aux réglages de votre télévisur (TV) ou de votre magnétoscope (VCR) équipé du système THOMSON NAVILIGHT.

1. Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez commander.
2. Appuyez sur la touche correspondant au type d'appareil concerné (TV ou VCR). En position VCR assurez-vous que le téléviseur est en mode AV (prise SCART - Péritel sélectionne).
3. Appuyez une fois sur la touche SHIFT (17) puis sur la touche MENU (6).
4. Appuyez une fois sur la touche SHIFT (17).
   Naviguez dans les menus de réglages avec les touches haut, bas, gauche et droite (7 et 16).
   Vous doivent appuyer sur la touche SHIFT (17) avant chaque pression sur une touche flechée.
5. Validate avec SHIFT (17) puis OK (8).
6. Sortez des menus en appuyant une fois sur la touche SHIFT (17) puis EXIT (15).

THOMSON HELPLINE

Votre Contact THOMSON :

pour la France: 0 826 820 456 (0,15€ / mn)

pour la Suisse: 0 900 905 980 (0,18CHF / mn)

pour la Belgique: 070 300 014 (coût d'une communication locale)

www.thomson-europe.com