ROC 26 - Afstandsbediening THOMSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	THOMSON
Model	ROC 26
Producttype	Universele afstandsbediening
Voeding	2 AAA-batterijen (niet meegeleverd)
Compatibiliteit	Televisies, videorecorders, dvd-spelers, satelliet- en kabelontvangers met infrarood
Aantal toetsen	Ongeveer 25 toetsen
Infraroodbereik	Ongeveer 8 tot 10 meter (schatting)
Afmetingen (L x B x H)	Ongeveer 22 x 5 x 2 cm (schatting)
Gewicht (zonder batterijen)	Ongeveer 120 g (schatting)
Programmeermethoden	1-cijferige code, 3-cijferige code, handmatig zoeken, automatisch zoeken
Hoofdfuncties	Aan/stand-by, volume instellen, zenders wijzigen, menu's, teletekst, navigatietoetsen, opnemen, afspelen, snel vooruit/terug, pauze, AV-bron selectie
NAVLIGHT-functie	Vereenvoudigde navigatie in menu's van compatibele Thomson-apparaten
Volumeregeling in satelliet-/kabelmodus	Mogelijkheid om de volumeregeling tussen tv en decoder te schakelen
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, licht vochtige doek. Gebruik geen schurende producten of oplosmiddelen.
Veiligheid	Niet blootstellen aan vocht, overmatige hitte of schokken. Verwijder de batterijen bij langdurig niet-gebruik.
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	De batterijen zijn door de gebruiker vervangbaar. Geen andere reserveonderdelen beschikbaar voor consumenten. Neem bij storing contact op met de klantenservice.
Algemene informatie	Voorgeprogrammeerde afstandsbediening voor apparaten van merken van de Thomson-groep. Handleiding beschikbaar in meerdere talen op notice-facile.com.
Telefonische ondersteuningscode	Frankrijk: 0 826 820 456 (€0,15/min), Zwitserland: 0 900 905 980, België: 070 300 014

Veelgestelde vragen - ROC 26 THOMSON

Hoe installeer ik de batterijen in de afstandsbediening THOMSON ROC 26?

Open het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening. Plaats twee AAA-batterijen met de juiste polariteit (+ en -). Sluit het deksel.

Hoe programmeer ik de afstandsbediening met een 3-cijferige code?

Zet het apparaat aan. Houd de toets S ingedrukt tot het rode lampje blijft branden. Druk op de apparaattoets (TV of VCR). Voer de 3-cijferige code van het merk in. Richt de afstandsbediening op het apparaat en druk op Aan/Stand-by. Als het apparaat uitschakelt, druk op OK om op te slaan.

Wat als geen enkele code werkt met mijn afstandsbediening?

Gebruik de methode voor automatisch zoeken (Methode D). Houd S ingedrukt, druk op de apparaattoets, dan op PROG+. De afstandsbediening doorloopt de codes. Zodra het apparaat reageert (bijv. zender wisselt), druk op OK om op te slaan.

Hoe vind ik de geprogrammeerde code in de afstandsbediening terug?

Houd S ingedrukt tot het rode lampje blijft branden. Druk op de apparaattoets (TV of VCR). Druk kort op S (het lampje knippert eenmaal). Druk achtereenvolgens op de cijfertoetsen 0 tot 9 tot het lampje knippert: dit cijfer is het eerste van de code. Herhaal voor de andere twee cijfers.

Waarom regelt mijn afstandsbediening het volume niet in satellietmodus?

Sommige decoders hebben geen volumeregeling. U kunt de regeling tussen tv en decoder omschakelen: zet de afstandsbediening in TV-modus, houd S ingedrukt en druk 8 seconden op Dempen (toets 8) tot het lampje knippert.

Hoe gebruik ik de NAVLIGHT-functie?

Zet het compatibele apparaat aan. Druk op de bijbehorende toets (TV of VCR). Druk op SHIFT gevolgd door MENU. Navigeer met de pijltjes na elke druk op SHIFT. Bevestig met SHIFT gevolgd door OK. Verlaat met SHIFT gevolgd door EXIT.

Hoe programmeer ik de afstandsbediening voor een TV/VCR-combinatie?

Programmeer eerst het tv-gedeelte: houd S ingedrukt, druk op TV, volg dan een programmeermethode (A, B, C of D). Herhaal daarna de bewerking voor het VCR-gedeelte door op VCR te drukken.

De afstandsbediening werkt niet meer na het vervangen van de batterijen, wat moet ik doen?

Na het vervangen van de batterijen verliest de afstandsbediening de programmering. U moet deze opnieuw programmeren volgens een van de beschreven methoden (Methode A, B, C of D).

Hoe reinig ik de afstandsbediening THOMSON ROC 26?

Gebruik een zachte, licht vochtige doek. Gebruik nooit schurende producten, alcohol of oplosmiddelen. Dompel de afstandsbediening niet onder in water.

Waar vind ik de lijst met codes voor de programmering?

De codelijst wordt apart met de handleiding meegeleverd. U kunt ook de volledige handleiding in PDF-formaat downloaden op de site notice-facile.com.

GEBRUIKSAANWIJZING ROC 26 THOMSON

Cette télécommande universelle est compatible avec la plupart des téléviseurs, magnétoscopes, lecteurs DVD, récepteurs satellites et cable commandés par infrarouge.

La télécommande a été programmée en usine pour vous permettre de l'utiliser immédiatement avec la plupart des apparèils des marques du groupe Thomson. Nous vous conseillons donc de l'essayer avant de la programme en suivant une des méthodes de cette notice. Mais avant tout, vous doivent installer 2 piles (AAA) (non fournies) dans la télécommande.

Conserve cette notice et la liste des codes séparée afin de pouvoir reprogrammer ultérieurement la télécommande pour commander d'autres appareils.

1 - Description des touches

Voyant lumineux: le voyant rouge est allumé lorsqu'une touche est pressée.
2 Sélection de l'appareil à commander (TV, VCR). La touche VCR peut aussi être programmée pour commander tous types d'appareils.
3 (rewind): lecture arrêté ou retour rapide (VCR, DVD).
4 RECORD : pour enregistrer, appuyez deux fois sur la touche RECORD.
5 Arrêt du défillement de la bande (VCR) ou de la lecture du disque (DVD).
6 :Marche/Arret du tetelexte
MENU: Affichage des menus principaux des appareils.
7 VOL-, VOL + permet d'augmenter (+) ou de diminuier (-) le volume sonore du téléviseur. Permet aussi de vous déplacer horizontally dans les menus.
OK: pour confirmer un besoin.
:coupe le son du téléviseur.
9 Touches numériques 0 à 9 : ont les mêmes fonctions que les touches numériques de votre télécommande habituelle et seront en plus à entraîr les codes des appareils.
10 AV: Sélection d'une source externe (prise Audio/Viséo).
11 Marche/Veille (O).
12 (fast forward): lecture avant ou avance rapide (VCR, DVD).
13 (lecture): lecture d'une cassette (VCR), d'un disque DVD.
14 I: arrêt sur image.
15 EXIT : pour sortir d'un menu.
:retour au programme TV.
PROG +, PROG - : permet d'acceder aux chaines (reçues par le téléviseur, le magnétoscope ou le récepteur satellite) selon un ordre croissant (PROG +) ou décroissant (PROG -). Permet aussi de vous déplacer verticalément dans les menus.
17 Programmation de la télécommande (S) ou Activation des fonctions secondaires des touches (SHIFT).
18 Appuyez d'abord sur cette touche avant d'entrez le numero de chaine à 2 chiffres (sauf apparéils du groupe Thomson).
Touches colorées, utilisables pour lechioïx de rubriques lorsque le télétexte est activé, et fonctions spécifiques selon la marque.

2 - Essai de la télécommande sans l'avoir programmée

1. Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez commander.
2. Appuyez sur la touche (2) correspondant au type d'appareil à commander :

TV:televiseur

VCR: magnétoscope

1. Dirigez la télécommande vers l'appareil à commander et essayez de l'éteindre avec la touche (11).

Si I'appareil ne s'esteint pas, vous devrez programme la telecommande en suivant une des methodes A, B, C ou D du chapitre 3, en pages suivantes.

3 - Programmation de la télécommande

Méthode A - Programmation rapide avec un sous code à 1 chiffre

Avant de commencer la programmation, recherche le sous-code de l'appareil que vous souhaitez commander (televiseur, magnétoscope, récepteur satellte ou lecteur DVD).

Reportez-vous à la liste jointe à cette notice, page I des codes.

1. Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez commander.
2. Maintenez appuyee la touche S (17) jusqu'à ce que le voyant rouge (1) reste allumé (le voyageant restera allumé quelques secondes pour vous laisser le temps de proceder aux étapes suivantes. Le clignotement du voyageant indique la fin du temps disponible, puis il s'eteint).
3. Appuyez sur la touche (2) correspondant au type d'appareil à commander : TV : téléviseur, VCR : magnétoscope.
4. Pendant que levoyant est allumé, tapez le sous-code (ex : 1 pour Thomson).
5. Dirigez la télécommande vers l'appareil et essayez de l'eteindre en appuyant une fois sur la touche (11).
6. Si l'appareil à commander s'éteint, appuyez sur OK (8) pour<memoriser le sous-code.
7. Si l'appareil ne s'éteint pas, appuyez de nouveau sur la touche (11), plusieurs fois jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. Entre deux appuis, laissez le temps au voirant rouge (1) de s'éteindre puis de se rallumer (environ 1 seconde). Ceci vous permet de vous rendre compte de la réaction de l'appareil.
8. Dés que l'appareil à commander s'estiant, appuyez sur OK (8) pour mémoriser le sous-code.

Remarque:

Si vous foulez affecter un autre type d'appareil que celui mentionné sur la télécommande, par exemple le code d'un Satellite sous le mode VCR, commencez par saisir un code correspondant à l'appareil que vous foulez programmermer (code à 3 chiffres que vous trouvrez dans le livre de code, voir méthode B). Puis lancez la recherche.

Exemple : si vous poulez commander un satellite à l'aide de la touche VCR, commencez par saisir le code d'un satellite (n'importequel code satellite que vous trouverez dans la liste des codes, ex: 603 pour un satellite Thomson) puis lancez la procEDURE de recherche.

Vérification de la programmation.

Votre appeareil est, en principe, pret a receivevoir les ordres de la telecommande.

Vérifiez le fonctionnement en procédant au test de la page 9.

Méthode B - Programmation avec des codes à 3 chiffres

Avant de commencer la programmation, recherche le code de l'appareil que vous souhaitez commander (televiseur, magnétoscope, récepteur satellite ou lecteur DVD). Reportez-vous à la liste jointe à cette notice, page II des codes.

1. Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez commander.
2. Maintenez appuyee la touche S (17) jusqu'à ce que le voyant rouge (1) reste allumé (le voyageant restera allumé quelques secondes pour vous laisser le temps de proceder aux étapes suivantes. Le clignotement du voyageant indique la fin du temps disponible, puis il s'eteint).
3. Appuyez sur la touche (2) correspondant au type d'appareil à commander : TV : téléviseur, VCR : magnétoscope.
4. Pendant que levoyant est allumé, tapez les 3 chiffres du code proposé pour la marque de l'appareil à commander (ex : 036 pour Thomson). Le voyant rouge s'éteint si le code est correct ou clignote si le code n'est pas dans la liste.
5. Dirigez la télécommande vers l'appareil et essayez de l'eteindre en appuyant une fois sur la touche (11).
6. Si l'appareil ne s'éteint pas, repêzez l'étape 2. Tapez ensuite, le code à 3 chiffres suivant. Essayez d'éteindre l'appareil en appuyant une fois sur la touche (11). Renouvelez l'opération en essayant chacun des codes à 3 chiffres.

Vérification de la programmation.

Votre apparéil est, en principe, prét à receivevoir les ordres de la télécommande.

Vérifiez le fonctionnement en procédant au test de la page 9.

Méthode C - Programmation par recherche de code

Si aucun code ne fonctionne, il est possible de retrouver le code sans avoir à le taper.

1. Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez commander.
2. Maintenez appuyée la touche S (17) jusqu'à ce que levoyant rouge (1) reste allumé (levoyant restera allumé quelques secondes pour vous laisser le temps de proceder aux étapes suivantes. Le clignotement duvoyant indique la fin du temps disponible, puis il s'eteint).
3. Appuyez sur la touche (2) correspondant au type d'appareil à commander : TV : téléviseur, VCR : magnétoscope.
4. Dirigez la télécommande vers l'appareil et essayez de l'étreindre en appuyant une fois sur la touche (11).
5. Si l'appareil à commander s'éteint, appuyez sur OK (8) pour mémoriser le sous-code.
6. Si l'appareil ne s'esteint pas, appuyez de nouveau sur la touche (11), autant de fois que nécessaire (jusqu'a 200 fois) jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. Entre deux appuis, laissez le temps auvoyant rouge (1) de s'éteindre puis de se rallumer (environ 1 seconde). Ceci vous permet de vous rendre compte de la réaction de l'appareil.
7. Dés que l'appareil à commander s'éteint, appuyez sur OK (8) pourémoriser le code.

Remarque.

Si vous voulez affecter un autre type d'appareil que celui mentionné sur la télécommande, par exemple le code d'un Satellite sous le mode VCR, commencez par saisir un code correspondant à l'appareil que vous voulez programmermer (code à 3 chiffres que vous trouvrez dans le livre de code, voir méthode B). Puis lancez la recherche (methode C).

Exemple : si vous poulez commander un satellite à l'aide de la touche VCR, commencez par saisir le code d'un satellite (n'importequel code satellite que vous trouverez dans la liste des codes, ex: 603 pour un satellite Thomson) puis lancez la procEDURE de recherche.

Vérification de la programmation :

Votre appareil est, en principe, pret a receivevoir les ordres de la telecommande.

Vérifiez le fonctionnement en procédant au test de la page 9.

Méthode D - Recherche automatique d'un code

Dans le cadre de cette méthode, la télécommande déroule la liste complète des codes en envoyant un signal IR à l'appareil à télécommander. Procedez ainsi :

1. Vérifiez que votre équipement est en marche. Sinon allumez-le.
2. Maintenez appuyee la touche S (17) jusqu'ao ce que le voyant rouge (1) reste allumé (le voyant restera allumé quelques secondes pour vous laisser le temps de proceder aux etapes suivantes. Le clignement duvoyant indique la fin du temps disponible, puis il s'esteint).
3. Relâchez la touche S.
4. Appuyez sur la touche de l'équipment souhaite (par exemple TV).
5. Appuyez une seule fois sur la touche PROG+ (16) ou (11) ou PLAY (▶ - VCR/DVD seulement). Àpres quelques secondes la télécommande commence à dérouler toute la liste de codes inclus dans la bibliothèque (environ 1 code par seconde). Appuyez une deuxième fois sur PROG+ (16) pour réduire la vitesse de test (1 code toutes les 3 secondes). Dés que l'appareil change de chaine, vous vedez appuyer immédiatement sur OK (8) pour enregistrer le code et stopper le déroulement de la liste. Si vous n'avez pas réagi assez vite, vous avez la capacité de revenir au code précédent en appuyant sur PROG- (16) ou REW («) autant de fois que nécessaire (vous pouvez réavancer en appuyant sur (11) ou PROG+ (16) ou PLAY (▶) si vous étés alls trop en arrêté). Dés que l'appareil répond, appuyez sur OK (8) pour enregistrer le code.

Remarque.

Si vous foulez affecter un autre type d'appareil que celui mentionné sur la télécommande, par exemple le code d'un Satellite sous le mode VCR, commencez par saisir un code correspondant à l'appareil que vous foulez programmermer (code à 3 chiffres que vous trouvrez dans le livre de code, voir méthode B). Puis lancez la recherche automatique (methode D).

Exemple : si vous poulez commander un satellite à l'aide de la touche VCR, commencez par saïris le code d'un satellite (n'importe quel code satellte que vous trouverez dans la liste des codes, ex: 603 pour un satellite Thomson) puis lancez la procédure de recherche automatique. Ainsi la télécommande testera tous les codes Satellte de la marque selectionnée.

ou

0U

OK

Méthode E - Programmation pour commander un COMBO ( combiné TV/ VCR )

La programmation de la télécommande pour un COMBO revient à la programmer une fois pour le télévisuer et une autre fois pour le magnétoscope qui sont les deux apparèts réunis dans un COMBO.

Avant de commencer la programmation, recherche le sous-code ou le code de l'appareil que vous souhaitez commander (televiseur ou magnétoscope).

Reportez-vous à la liste jointe à cette notice, page des sous-codes ou page des codes.

1. Mettez en marche le COMBO que vous souhaitez commander.
2. Maintenez appuyee la touche S (17) jusqu'à ce que le voyant rouge (1) reste allumé (le voyageant restera allume quelques secondes pour vous laisser le temps de proceder aux étapes suivantes. Le clignotement du voyageant indique la fin du temps disponible, puis il s'eteint).
3. Appuyez sur la touche TV (2), puis suive une des méthodes de programmation A, B, C ou D décrites précédemment.
4. Maintenez appuyee la touche S (17) jusqu'à ce que le voyant rouge (1) reste allumé (le voyageant restera allumé quelques secondes pour vous laisser le temps de proceder aux étapes suivantes. Le clignement du voyageant indique la fin du temps disponible, puis il s'eteint).
5. Appuyez sur la touche VCR (2), puis suivez une des méthodes de programmation A, B, C ou D décrites précédemment.

4 - Comment retrouver un code programme

Il peut être utile de retrouver le code programme dans la télécommande.

1. Maintenez appuyée la touche S (17) jusqu'à ce que le voyant rouge (1) reste allumé (le voyageant restera allumé quelques secondes pour vous laisser le temps derialr aux etapes suivantes. Le clignotement du voyageant indique la fin du temps disponible, puis il s'estinl).
2. Appuyez sur la touche (2) correspondant au type d'appareil à commander : TV : téléviseur, VCR : magnétoscope.
3. Appuyez à nouveau brievement sur la touche S (17), le voyant rouge (1) clignote 1 fois.
4. Appuyez sur les touches numériques dans l'ordre croissant (0 à 9) jusqu'à ce que le voyant rouge (1) clignote une fois.
5. Le chiffre qui a fait clignoter le voyant rouge (1) est le premier des trois chiffres composant votre code, notez-le ci-dessous.
6. Repetez l'etape 4 pour retrouver les autres chiffres du code.
7. Lorsque le troisième chiffre est trouve, le voyant rouge (1) s'éteint.

5 - Vérification de la programmation

• Pour un téléviseur ou un récepteur satellite : allumez l'appareil et appuyez, par exemple, sur 2 pour changer de chaine.
• Pour un magnétoscope : insérez une cassette puis appuyez sur PLAY () (13).
• Pour un lecteur DVD : insérez un disque puis appuyez sur PLAY (▶) (13).

Essayez d'autres touches de la télécommande pour connaître l'endetue des fonctions que votre télécommande peut commander. Si vous pensez que toutes les touches ne sont pas actives, essayez une autre méthode de programmation, Méthode B ou C.

Lorsque vous aurez trouvez le code de votre apparéil,notez-le afin de vous y reporter facilement en cas de besoin.

Lorsque you changerez les piles, you serez obligé de reprogrammer la télécommande.

6 - Contrôle du volume en mode satellite et cable

Certaines décodeurs satellite et cable ne possédant pas de contrôle du volume, en mode satellite ou cable la télécommande ROC 26 permet de contrer le volume de la télévision. Pour les satellites possédant un contrôle du volume, il est possible de désirir l'appareil que les touches (8) et VOL (7) contrôront dans chacun de ces modes: le volume de la télévision ou le volume du décodeur satellite ou cable.

Pour besoin, procedez comme suit :

1. Appuyez sur la touche TV (2) (La télécommande doit être en mode TV pour cette procédure).
2. Maintenez appuyee la touche S (17) jusqu'à ce que le voyant rouge (1) reste allumé (le voyageant restera allumé quelques secondes pour vous laisser le temps de procesder aux etapes suivantes. Le clignement du voyageant indique la fin du temps disponible, puis il s'esteint).
3. Relâchez la touche S (17).
4. Maintenez appuyez la touche (8) pendant environ 8 secondes. Le voyant s'éteint (1), puis clignote une fois au bout de 8 secondes, puis s'éteint définitivement.
5. Si en mode SAT, la télécommande contrôle le volume de la télévision, elle contrôle désormais le volume du décodeur satellite; si elle contrôle le volume du décodeur satellite, elle contrôle désormais le volume de la télévision.

7 - La navigation NAVLIGHT

Le système de navigation THOMSON NAVILIGHT vous permet d'acceder facilement aux réglages de votre télévisur (TV) ou de votre magnétoscope (VCR) équipé du système THOMSON NAVILIGHT.

1. Mettez en marche l'appareil que vous souhaitez commander.
2. Appuyez sur la touche correspondant au type d'appareil concerné (TV ou VCR). En position VCR assurez-vous que le téléviseur est en mode AV (prise SCART - Péritel sélectionne).
3. Appuyez une fois sur la touche SHIFT (17) puis sur la touche MENU (6).
4. Appuyez une fois sur la touche SHIFT (17).
   Naviguez dans les menus de réglages avec les touches haut, bas, gauche et droite (7 et 16).
   Vous doivent appuyer sur la touche SHIFT (17) avant chaque pression sur une touche flechée.
5. Validate avec SHIFT (17) puis OK (8).
6. Sortez des menus en appuyant une fois sur la touche SHIFT (17) puis EXIT (15).

THOMSON HELPLINE

Votre Contact THOMSON :

pour la France: 0 826 820 456 (0,15€ / mn)

pour la Suisse: 0 900 905 980 (0,18CHF / mn)

pour la Belgique: 070 300 014 (coût d'une communication locale)

www.thomson-europe.com