ROC 26 - Remoto THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	THOMSON
Modelo	ROC 26
Tipo de producto	Control remoto universal
Alimentación	2 pilas AAA (no incluidas)
Compatibilidad	Televisores, videograbadoras, reproductores de DVD, receptores de satélite y cable por infrarrojos
Número de teclas	Aproximadamente 25 teclas
Alcance infrarrojo	Aproximadamente 8 a 10 metros (estimación)
Dimensiones (L x An x Al)	Aproximadamente 22 x 5 x 2 cm (estimación)
Peso (sin pilas)	Aproximadamente 120 g (estimación)
Métodos de programación	Código de 1 dígito, código de 3 dígitos, búsqueda manual, búsqueda automática
Funciones principales	Encendido/espera, ajuste de volumen, cambio de canal, menús, teletexto, teclas de navegación, grabación, reproducción, avance/retroceso rápido, pausa, selección de fuente AV
Función NAVLIGHT	Navegación simplificada en los menús de los dispositivos Thomson compatibles
Control de volumen en modo satélite/cable	Posibilidad de cambiar el control de volumen entre el televisor y el decodificador
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave ligeramente húmedo. No usar productos abrasivos ni disolventes.
Seguridad	No exponer a la humedad, calor excesivo o golpes. Retirar las pilas si no se usa durante mucho tiempo.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Las pilas son reemplazables por el usuario. Ninguna otra pieza de repuesto disponible para el público. En caso de mal funcionamiento, contactar al servicio postventa.
Información general	Control remoto preprogramado para dispositivos de las marcas del grupo Thomson. Manual disponible en varios idiomas en notice-facile.com.
Código de soporte telefónico	Francia: 0 826 820 456 (0,15 €/min), Suiza: 0 900 905 980, Bélgica: 070 300 014

Preguntas frecuentes - ROC 26 THOMSON

¿Cómo instalar las pilas en el control remoto THOMSON ROC 26?

Abra el compartimento de pilas ubicado en la parte posterior del control remoto. Inserte dos pilas AAA respetando las polaridades (+ y -) indicadas. Cierre la tapa.

¿Cómo programar el control remoto con un código de 3 dígitos?

Encienda el dispositivo. Mantenga presionada la tecla S hasta que el indicador rojo permanezca encendido. Presione la tecla del dispositivo (TV o VCR). Marque el código de 3 dígitos de la marca. Apunte el control remoto hacia el dispositivo y presione Encendido/Espera. Si el dispositivo se apaga, presione OK para memorizar.

¿Qué hacer si ningún código funciona con mi control remoto?

Utilice el método de búsqueda automática (Método D). Mantenga presionada S, presione la tecla del dispositivo, luego PROG+. El control remoto recorre los códigos. Tan pronto como el dispositivo reaccione (p. ej., cambie de canal), presione OK para guardar.

¿Cómo recuperar el código programado en el control remoto?

Mantenga presionada S hasta que el indicador rojo permanezca encendido. Presione la tecla del dispositivo (TV o VCR). Presione brevemente S (el indicador parpadea una vez). Presione las teclas numéricas del 0 al 9 en orden hasta que el indicador parpadee: ese dígito es el primero del código. Repita para los otros dos dígitos.

¿Por qué mi control remoto no controla el volumen en modo satélite?

Algunos decodificadores no tienen control de volumen. Puede cambiar el control entre el televisor y el decodificador: ponga el control remoto en modo TV, mantenga presionada S y luego presione Silencio (tecla 8) durante 8 segundos hasta que el indicador parpadee.

¿Cómo usar la función NAVLIGHT?

Encienda el dispositivo compatible. Presione la tecla correspondiente (TV o VCR). Presione SHIFT y luego MENU. Navegue con las flechas después de cada pulsación de SHIFT. Confirme con SHIFT luego OK. Salga con SHIFT luego EXIT.

¿Cómo programar el control remoto para un combo TV/VCR?

Programe primero la parte TV: mantenga presionada S, presione TV, luego siga un método de programación (A, B, C o D). Luego, repita la operación para la parte VCR presionando VCR.

El control remoto no funciona después de cambiar las pilas, ¿qué hacer?

Después de cambiar las pilas, el control remoto pierde su programación. Debe reprogramarlo siguiendo uno de los métodos descritos en el manual (Método A, B, C o D).

¿Cómo limpiar el control remoto THOMSON ROC 26?

Utilice un paño suave ligeramente húmedo. Nunca use productos abrasivos, alcohol o disolventes. No sumerja el control remoto en agua.

¿Dónde encontrar la lista de códigos para la programación?

La lista de códigos se proporciona por separado con el manual. También puede descargar el manual completo en formato PDF en el sitio web notice-facile.com.

MANUAL DE USUARIO ROC 26 THOMSON

Este mando universal es compatible con la mayoria de losTelevisores, reproductores de video, lectores de DVD, receptores de satelite y de cable controlos por infrarrojos.

El mando a distanciaiene programado de fabrica para que pueda usarlo inmediamente con la mayoria de los aparatos de las MARas del grupo Thomson. Por lo tanto, le acontejos que lo pruebe antes de intentar programarlo segun algo n do los métodos indicados en este folleto. Antes de comenzar,debte instalar 2 pilas (AAA,no suministradas) en el mando.

Conserve estas instrucciones y la lista de loscottigos adjunta, para poder volver a programar el mando cuando quiera controlarothers aparatos.

1 - Descripción de las teclas

1 Indicador luminoso: el indicator rojo permanece encendido cuando se está pulsando una tecla.

2 Selección del aparato que se desea controlar (TV, VCR).

3 (rewind): lecture hacía más rebobinado=rápido (VCR, DVD).*

4 RECORD: Para grabar, pulse dos vezes la tecla RECORD.

5 Para detener la cinta (VCR) o la reproduccion del disco (DVD).*

MENU: Visualización de los menus principales de los aparatos.

7 VOL-, VOL + permite subir (+) o bajo (-) el volumen del televator.

Sirve también para desplazarse horizontalmente en los menus.

8 OK: para confirmar una selección.

:Quitar el sonido del televator.

9 Teclas digitales 0 a 9: tienen las mismasmericanas que las teclas digitales de mando habitual y sirven además para entrada en los@códigos de los aparatos.

10 AV:Selección de una fuente externa (toma Audio/Video).

11 Marcha/Espera (O).

12 (fast forward): lecture Pública adelante o avance rápido (VCR, DVD).*

13 (reproduccion): lectura de una cinta (VCR) o un disco DVD.*

14 (pausa): congelación deImagen.

15 EXIT:para salir de un menu.

□: Regreso al programa de TV.

16 PROG ^+ PROG · : permite el acceso a los canales (recibidos por el televator, el video o el receptor de satelite) enorden creciente (PROG +) o decremente (PROG -).

Tambienpermiteundesplazamenteverticalenlosmenus.

17 Programación del mando a distancia ($) o activación de las functions secundarias de las teclas (SHIFT).

18 Pulse primo esta tecla antes de introducir el numero de canal con 2 cifras

(salvo aparatos del grupo Thomson).

• Teclas de-coloredes,utilizablespara la selecciondeapartadoscuandoel teletextoestáactivado,y functionspecificassegúnlamarca.

2 - Prueva del mando a distancia antes de programarlo

1. Encienda el aparato que desea controlar.
2. Pulse en la tecla (2) que corresponda al tipo de aparato que desea controlar:

TV:television

VCR: video

1. Dirija el mando a distancia hacía el aparato que desea controlar e intente apagarlo con la tecla (11).

Si el aparato no se apaga, tendrá que programar el mando a distancia según uno de los métodos A, B, C o D del capítulo 3, explicado en las páginas siguientes.

3 - Programación del mando

Método A - Programación Antes de empezar la programacion, busque el subcódigo del aparato que desea controlar (Televisor, video, receptor de satélite, receptor de cable o lector de DVD). Remitase a la lista que se adjunta a este folleto, en la page 1 de loscottigos. 1. Encienda el aparato que desea controlar. 2. Mantenga pulsada la tecla S (17) hasta que el indicator rojo (1) permanece encendido (el indicator permanecerá encendido unoicosometimes, tiempo suficiente para realizar los siguientes pasos. El parpadeo del indicator indica el final del tiempo disponible, après se apaga). 3. Pulse en la tecla (2) que corresponda al tipo de aparato que desea controlar: TV: televisor, VCR: video. 4. Mientras que el indicator está encendido, lecee el subcódigo (ej.: 1 para Thomson). 5. Dirija el mando a distancia hacía el aparato e intente apagarlo pulsando una vez en la tecla (11). 6. Si el aparato que desea controlar se apaga, pulse en OK (8) para memorizar el subcódigo. 7. Si el aparato no se apaga, pulse de nuevo la tecla (11), varias vezes, hasta que el aparato se apague. Entre dos pulsaciones,letes tiempo para que elindicador rojo (1) se apague y se vuelva a encender (aproximadamente 1segundo).De este modo podra comprobar la respecta del aparato. 8. Inmediamente después de que el aparato que DEAsea controlar se apague, pulse en OK (2) para memorizar el subc的地位.        

Observación:

Para asignar un tipo de aparato distinto al que se Mentiona en el mando (por exemple, asignar el已久的 de un satélite en el modo VCR) es introducir el已久的 del aparato que这部分 programar (un已久的 de 3 cifras que encontrará en el cuadernillo de datos; consulte el método B). A continuación, debe—incerá la búsqueada automatística. Ejemplo: si这部分 controlar un satélite mediante la tecla VCR, debe comenzar introductory el已久的 de un satélite (cualquiera de los datos de satélite que encontrará en la lista de datos, por example: 603 si se tratate de un satellite Thomson); a continuación, incide el procedimiento de búsqueada automatística.

Comprobación de la programación:

Su aparato está preparado, en principio, para recibir las ordenes del mando a distancia. Compruebe el funcionaimiento llvando a cabo el test de la page 24.

Métrodo B - Programación concottógides de 3 cifras

Antes de empezar la programacion, busque el (:cdo) del aparato que desea controlar (Televisor, video, receptor de satelite, receptor de cable o lector de DVD). Remitase a la lista que se adjunta a este folleto, en la page 12 de los (:cdo). 1. Encienda el aparato que desea controlar. 2. Mantenga pulsada la tecla S (17) hasta que el indicator rojo (1) permanece encendido (el indicator permanecerá encendido unoicosometimes, tiempo suficiente para realizar los siguientes pasos. El parpadeo del indicator indica el final del tiempo disponible, après se apaga). 3. Pulse en la tecla (2) que corresponda al tipo de aparato que desea controlar: TV: televisor, VCR: video. 4. Mientras el piloto está encendido,riba las 3 cifras del número propuesto para lamarca del aparato por controlar (ej.:036 para Thomson).El piloto rojo se apaga si el número es correcto o parpadea si el número no está en la lista. 5. Dirija el mando a distancia能做到 aparato einta apagarlo pulsando una vez en la tecla (11). 6. Si el aparato no se apaga, repita la etapa 2. Tecleeuponéselcódigo de3 cífras seguiente. Intente apagar el aparato pulsando una vez en la tecla (11). Repetir la operation probando con cada uno de loscygidos de 3 cífras.        

Comprobación de la programación:

Su aparato está preparado, en principio, para recibir las ordenes del mando a distancia. Compruebe el funcionaiento llvando a cabo el test de la page 24. 

Métro C - Programación por búsqueda de número

Si ninguno de loscottigosfunciona,sepuedec recuperar el codigo sin tenerque telearlo. 1. Encienda el aparato que desea controlar. 2. Mantenga pulsada la tecla S (17) hasta que el indicator rojo (1) permanece encendido (el indicator permanecerá encendido unoicosometimes, tiempo suficiente para realizar los siguientes pasos. El parpadeo del indicator indica el final del tiempo disponible, après se apaga). 3. Pulse en la tecla (2) que corresponda al tipo de aparato que desea controlar: TV: televisor, VCR: video. 4. Dirija el mando a distancia hacía el aparato einta apagarlo pulsando una vez en la tecla (11). 5. Si el aparato que desea controlar se apaga, pulse en OK (8) para memorizar el subcódigo. 6. Si el aparato no se apaga, pulse de nuevo la tecla (1),antas vezes como seanecessary (hasta 200 vezes), hasta que el aparato se apague. Entre dos pulsaciones,deje tiempo para que elindicador rojo (12) se apaque y se vuelva a encender(aproximamente 1segundo).De este modooulda procombar la respuesta del aparato. 7. Inmediamente antes de que el aparato que desea controlar se apague, pulse en OK (2) para memorizar el número.

Observación:

Para asignar un tipo de aparatodistinctal que se Mentiona en el mando (por exemple, asignar el ."cdofo de un satelte en el mode VCR) es introducir el "cdofo del aparato que DEA程序ar(un cdofo de 3 cifrasque encontrar a en the cuadernillo de codigos; consulte le método B).A continuacion,debe inicia la busqueda automatica (metodo C). Ejemplo: si desea controlar un satélite mediante la tecla VCR, deben comendar innovando el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el已久的 el了大量的 suces.

Comprobación de la programación:

Su aparato está preparado, en principio, para recibir las ordenes del mando a distancia. Compruebe el funcionaimiento llvando a cabo el test de la page 24.

Método D - Búsqueda automatística de un número

Durante el descrollo de este método, el mando desplegará la lista completa de codigos enviando una Alertsa por infrarrojos al aparato que se deseña controlar. Realice elsignificante procedimiento: 1. Compruebe que el equipo esté encendido. En caso contrario, enciendalo manualmente. 2. Mantenga pulsada la tecla S (17) hasta que el indicator rojo (1) permanece encendido (el indicator permanecera encendido uno segundos, tiempo sufiente para realizar los siguientes pasos. El parpadeo del indicator indica el final del tiempo disponible, après se apaga). 3. Suelte la tecla S. 4. Pulse en la tecla del equipo deseado (por exemple TV). 5. Pulse una sola vez en la tecla PROG+ (16) o puesta en espera 己 (11) o PLAY ( -VCR/DVD solamente). Tras uno segundos, el mando a distancia comenzará a desplegar toda la lista decottigos incluidos en la biblioteca (aproximadamente 1 porsegundo). Si desea reducir la velocidad del test, vuelva a pulsar en la tecla PROG+ (16) (1號碼 cada 3 segundos). En cuando el aparato cambie de canal, debe pulsar instantamente la tecla OK (8) para memoriar el número y detener el despiegue de la lista. Si no ha reacionado con la suficiente velocidad, pueda regresar al número anterior pulsando PROG- (16) o REW (44) tantas vezes como sea requisite: en caso de haber retrocedido demasiado, puede usar las teclas (11) o PROG+ (16) o PLAY (▶) para avanzar. En el momento en el que el aparato vuelva a responder, pulse en OK (8) para memoriar el número.

Observación:

Para asignar un tipo de aparato distinto al que se Mentiona en el mando (por exemple, asignar elcede de un satellite en el modo VCR) es introducer elcede del aparato que DEA programar (uncede de 3 cifras que encontrará en el cuadernillo de@códigos; consulte el@moto B).A continuación,debe起初 la busqueda automatica (método D). Ejemplo: si desea controlar un satélite mediante la tecla VCR, deben comenzar introduciendo el已久的 el un satélite (cualquiera de los codes del satélite que encontrará en la lista de codes, por example: 603 si se tratate de un satélite Thomson); a continuación, inicia el procedimiento de búsqueada automática. De este modo, el mando realizará una comptobacion de todos los codes del satélite de lamarca seleccionada.               

Método E - Programación para controlar un COMBO (conjunto TV/VCR)

La programación del mando a distancia para un COMBObineiste en programarlo una vez para el teleservisor y othera vez para el video, es decir los dos aparatos que成分en un COMBO. Antes de iniciaar la programacion, busque el subcódigo o el número del aparato que desea controlar (televisor o video). Remitase a la lista que accompanies a este folleto, en la page de subcódigos o en la頁a de codigos. 1. Encienda el COMBO que desea controlar. 2. Mantenga pulsada la tecla S (17) hasta que el indicator rojo (1) permanece encendido (el indicator permanecera encendido uno segundos, tiempo sufiente para realizar los siguientes pasos. El parpadeo del indicator indica el final del tiempo disponible, après se apaga). 3. Pulse la tecla TV (2) y, a continuación, siga uno de los métodos de programación A, B, C o D anteriorsamente descritos. 4. Mantenga pulsada la tecla S (17) hasta que el indicator rojo (1) permanece encendido (el indicator permanecera encendido uno segundos, tiempo sufiente para realizar los siguientes pasos. El parpadeo del indicator indica el final del tiempo disponible, après se apaga). 5. Pulse la tecla VCR (2) y, a continuacion, siga uno de los métodos de programacion A, B, C o D anteriorsmente descritos.  SHIFT    SHIFT  

4 - Como recuperar un número programado

Cuando se quiera recuperar el número programado en el mando a distancia. 1. Mantenga pulsada la tecla S (17) hasta que el indicator rojo (1) permanece encendido (el indicator permanecerá encendido unoicosometimes, tiempo suficiente para realizar los siguientes pasos. El parpadeo del indicator indica el final del tiempo disponible, après se apaga). 2. Pulse en la tecla (2) que corresponda al tipo de aparato que desea controlar: TV: televisor, VCR: video. 3. Pulse de nuevo, brevamente, en la tecla S (17), el indicator rojo parpadeará 1 vez. 4. Pulse en las teclas digitales enorden creciente (0 a 9) hasta que elindicador rojo (1) parpadee una vez. 5. La cifra que haya hecho parpáear el indicator rojo (1) es la prima de las tres cifras que forman su número, apuntela más abajo. 6. Repita la etapa 4 para encontrar lasDEMAs CIFras del numero. 7. Cuando se encuesta la tercera cifra, el indicator rojo (1) se apaga.  SHIFT     SHIFT     

5 - Comprobación de la programación

- Para un telector o un receptor de satélite: encienda el aparato y pulse, por exemple, en el 2 para cambiar de canal. - Con un video: introduzca una cinta y pulse en PLAY () (13). - Con un lector de DVD: inserte un disco y pulse en PLAY () (13). Pruebeorasteclas del mandoa distancia paraconcerel alcance delasfunecionesque su mandoa distancia puede controlar. Si considera que no todas las teclas estan activas, pruebeotrometodo de programacion,MetofoB o C. Cuando hayaentrado el número de su aparato, apuntelo por mayor comodidad si lo necessities en el futuro. Cuando cambie las pilas, tendrá que volver a programar el mando.   

6 - Control del volumen en el modo satélite y cable

Dado que existen ciertos descodificadores de satélite y cable que no disponen de un control de volumen, el mando a distancia ROC 26 permite controlar el volumen de la television en dichosrchos. Para los descodificadores de satélite que dispongan de un control del volumen, es possible elegir el aparato que las teclas (8) y VOL (7) controlaran en cada uno de这些rchos: el volumen de la television o el volumen del descodificador de satélite o cable. Para realizar la seleccion, proceda de la?sigue manera: 1. Pulse en la tecla TV (el mando a distancia debe estar en modo TV paraninger a cabo este procedimiento). 2. Mantenga pulsada la tecla S (17) hasta que el indicator rojo (1) permanece encendido (el indicator permanecera encendido uno segundos, tiempo sufiente para realizar los siguientes pasos. El parpadeo del indicator indica el final del tiempo disponible, après se apaga). 3. Suelle la tecla S (17). 4. Mantenga pulsada la tecla (8) durante 8 segundos aproximamente. El indicator del modo TV (1) parpadearay se apagará. 5. Si, en modo SAT, el mando a distancia controla el volumen de la television, a partir de ahora controlará el volumen del descodificador del satélite; si el mando controla el volumen del descodificador, a partir de ahora controlará el volumen de la television.     

7 - La navegación NAVILIGHT

El Sistema de navegación THOMSON NAVILIGHT permite acceder con fácilad a los sistemas de ajuste de su televisor (TV) o de su video (VCR) equipo con el Sistema THOMSON NAVILIGHT. 1. Encienda el aparato que desea controlar. 2. Pulse en la tecla del tipo de aparato correspondiente (TV o VCR). En posicion VCR compruebe que el tevisor está en modo AV (toma SCART - Peritelevisión seleccionada). 3. Pulse una vez en la tecla SHIFT (17) y MENU (6). 4. Pulse una vez en la tecla SHIFT (17). Navegue por los menus de ajuste con las teclas arriba, abajo, izquierda y derecha (7 y 16). Debe pulsar la tecla SHIFT (17) antes de cada pulsacion de una tecla de flecha. 6. Validate con SHIFT (17) y OK (8). 7. Salga de los menus pulsando una vez en la tecla SHIFT (17) y EXIT (15). 

THOMSON HELPLINE

Para Contactor con THOMSON marque: 901 900 410 (las lllamadas seran cargadas al preco de la tarifa local) Para Suiza: 0 900 905 980 (0,18CHF / mn) www.thomson-europe.com Este telecomando universal é compativel com a maioria dos televisores, videogravadores, leitores de DVD, receptores satélites e cabo comandados por infravernelhos. O telecomando foi programado de fabrica para que possa utilizez-lo imeditamente com a maior dos aparelhos das marcas do grupo Thomson. É, por consuinte, aconselhavel experimentá-lo antes de o programar segudo um dos métodos destemanual. Antes de mais, Porém, deve instalar as 2 pilhas (AAA, não fornecidas) no telecomando. Conserve este manual e a lista doscottigos separada para que possa reprogramar ulteriormente o telecomando para comandar outros aparelhos.

1 - Descrição das teclas

1 Indicador luminoso: Luz vermelha aconte de quando a tecla é premida. 2 Seleção do aparecido a comandar (TV, VCR). 3 (rewind): Leitura retrograda ou returno rápido (VCR, DVD).* 4 RECORD: Para gravar, prima duas vezes a tecla RECORD. 5 Interruption do desfile da banda (VCR) ou da leitura do disco (DVD).* 6 l Liga/Desliga o teletexto. MENU: Exibicao dos menus principais dos aparelhos. 7 VOL-, VOL + permite augmentar (+) ou diminuir (-) o volume sonoro do televator. Permite también deslocar-se horizontalmente nos menus. 8 OK: Para confirmar uma escolha. Corte do som do televator. 9 Teclas numéricas 0 a 9: Tem as às vezes funções que as teclas numéricas do seu telecomando habitual e servem para introduzir muitém os)códigos dos aparelhos. 10 AV:Selecao de uma fonte externa (tomada Audio/Video). 11 Liga/Standby (O). 12 (fast forward): Leitura avançada ou avanço rápido (VCR, DVD).* 13 (leitura): Leitura de una cassette de video (VCR), de um disco DVD.\* 14 II: Congelamento da imagem.* 15 EXIT:Para sair de um menu. : Retorno ao programa TV. 16 PROG ^+ ,PROG-Permite aceder as estaocoes(receibidas pelo tevisor, videogravador ou receptor satelite) segudo una ordem crescente (PROG+) ou decrescente (PROG-). Permite también mover-se verticalmente nos menus. 17 Programação do telecomando (S) ou Activação das funções secundárias das teclas (SHIFT). 18 Prima em primeiro lugar esta tecla antes de introduzir o número da址ação de 2 digitos (com exception dos aparelhos do grupo Thomson). * Teclas coloridas que podem ser realizadas para a escolha das rubricas quando o teletexto é activado e funções especialicas segundo a marca.

2 - Ensaio do telecomando sem o ter programado

1. Ligue o aparelho que quer comandar. 2. Prima a tecla (2) correspondente ao tipo de aparelho a comandar: TV:television VCR: videogravador 3. Dirija o telecomando para o aparelho a comandar e tente apagá-lo com a tecla (11). Se o aparecido não se apagar, delve programar o telecomando靼os métodos A, B, C ou D do capítulo 3, nas páginasas seguients.   

3 - Programação do telecomando

Método A - Programação Antes devenir a programação,procure o sub-codigo do aparelho que quer comandar (Televisor,videogravador,receptor de satelite e de cabo ou leitor de DVD). Consulte a lista anexada neste manual, paging 1 dos codigos. 1. Ligue o aparelho que quer comandar. 2. Conserve premida a tecla S (17) até que a luz vermelha (1) permança acaça (o indicatorica acaso durante algunos segundos para lhe dar tempo a proceder as etapas segentes. O piscar da luz indica o fim do tempo disponivel, e em seguida apaga-se). 3. Prima a tecla (2) correspondente ao tipo de aparelho a comandar: TV: televator, VCR: videogravador. 4. Enquanto a luz estiver acesa, digite o sub-codigo (ex.: 1 para Thomson). 5. Dirija o telecomando para o aparecido e tente apagá-lo premindo uma vez a tecla (11). 6. Se o aparelho a comandar se apagou, prima OK (8) para memorizar o sub-codigo. 7. Se o aparelho não se apagar, torne a premir a tecla (11) varías vezes até que o aparelho se apague. Entre dois pressionamentos, espere que a luz vermelha (1) se apaque e torne a acender (circa de 1 segundo). Isto permite-lhe dar-se conta da reacção do aparelho. 8. Logo que o aparecido a comandar se apagar, prima OK (8) para memoriar o sub-código.

Atencion

Se quiser afectar um tipo de aparelho diferente do mentionado no telecomando, por exemple, ocede de um receptor de satélite em modo VCR, comece por procurar um)codido correspondente ao aparelho que pretende programar (codido de 3 digitos que se encontra no anexo dos codigos - consulte o método B).Depois, inicia a procura automatica. Exemplo: Se pretende comandar um receptor de satélite com a ajuda da tecla VCR, comece por procurar ocede do um receptor de satélite (não importa qual é ocede do receptor de satélite existente na lista de@códigos, p. ex.: 603 para um receptor de satélite Thomson) e(before iniciei o procedimento de pesquisa automatica.

Verónica da programação:

O seu aparecido está, em princípio, pronto para receiveber as ordens do telecomando. Verifique o Functionamento efectuando o teste da网页 29.

Método B - Programação com)códigos de 2 digitos

Antes devenir a programacao,procure o codigo do aparelho que quer comandar (Televisor, videogravador, receptor de satelite e de cabo ou leitor de DVD). Consulte a lista anexada neste manual, pagina Il dos codigos. 1. Ligue o aparelho que quer comandar. 2. Conserve premida a tecla S (17) até que a luz vermelha (1) permança acesa (o indicatorica acoso durante algunos segundos para lhe dar tempo a proceder as etapas segentes. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se). 3. Prima a tecla (2) correspondente ao tipo de aparecido a comandar: TV: televisor, VCR: videogravador. 4. Enquanto o indicator luminoso está aceso, digite os 3 algarismos do)cólico proposto para a marca do aparelho a comandar (ex.:036 para thomson).Se o)... éi estiver correto, o indicator luminoso vermelho se apaga. Se o)... não fizer parte da lista, o indicator luminoso põe-se a piscar. 5. Dirija o telecomando para o aparelho e tente apagá-lo premindo uma vez a tecla (11). 6. Se o aparecido não se apagar, repita a etapa 2. Digite em seguida o número de 3 digitos seguido. Tente apagar o aparecido premindo uma vez a tecla (11). Repita a operação tentando cada um dos números de 3 digitos.

Verónica da programação:

O seu aparecido está, em princípio, pronto para receber as ordens do telecomando. Verifique o Functionamento efectuando o teste da网页 29.        

Método C - Programação por procura do)c原标题

Se nenhum dos)códigosfuncionar,épossivelencunarocodigosemqueseaobrigado a digitá-lo. 1. Ligue o aparelho que quer comandar. 2. Conserve premida a tecla S (17) até que a luz vermelha (1) permança acesa (o indicatorica acoso durante algunos segundos para lhe dar tempo a proceder às etapas segunte. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se). 3. Prima a tecla (2) correspondente ao tipo de aparelho a comandar: TV: televator, VCR: videogravador. 4. Dirija o telecomando para o aparelho e tente apagá-lo premindo uma vez a tecla (11). 5. Se o aparelho a comandar se apagou, prima OK (8) para memoriar o sub-cólico. 6. Se o aparelho não se apagar, torne a premir a tecla (11)antas vezes quantas foram necessarias (ale 200 vezes) até que o aparelho se apague. Entre dois pressionamentos, espere que a luz vermelha (1) se aparque e torna a acender (cerca de 1 segundo). Isto permite-lhe dar-se conta da reacção do aparelho. 7. Logo que o aparecido a comandar se apagar, prima OK (8) para memoriar ocedego.

Atença:

Se quiser afectar um tipo de aparelho diferente do mentionado no telecomando, por exemple, o documento de um receptor de satélite em modo VCR, comece por procurar um documento correspondente ao aparelho que pretende programar (cdcido de 3 digitos que se encontrar no anexo dos@cóvidos - consulte o@modo B).Depois, inicia a procura automatica (método C). Exemplo: Se pretende comandar um receptor de satélite com a ajuda da tecla VCR, comece por procurar ocede do um receptor de satélite (não importa qual é ocede do receptor de satélite existente na lista de)códigos, p. ex.: 603 para um receptor de satélite Thomson) e(before iniciei o procedimento de pesquisa automatica.

Verificacao da programacao:

O seu aparelho está, em princípio, pronto para receber as ordens do telecomando. Verifique o functiamento efectuando o teste da pagina 29.

Métro D - Pesquisa automatica de umatório

NoAmbito destemeloto,telecomando enviauma listacompletedo codigosenviando umsinaldeIVaoaparelhoa telecomandar.Procedadaseguinfte forma: 1. Verifique se o seu équipamento está ligado. Caso contrario, ligne-o manualmente. 2. Conserve premida a tecla S (17) até que a luz vermelha (1) permança acesa (o indicator fica acesso durante algunos segundos para lhe dar tempo a proceder às etapas seguinta. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se). 3. Solte a tecla S. 4. Prima a tecla relativa ao equipamento pretendedo (por exemple, TV). 5. Prima uma sou vez a tecla PROG + (16) ou de vigília (11) ou PLAY (▶ - são VCR/DVD). Após eles segundos, o telecomando começa fazer toda a lista de)códigos inclua na biblioteca (cerca de 1 por segundo). Prima segunda vez a tecla PROG + (16) para reduzir a velocidade de teste (1)."cdoa a cada 3段时间). Logo que o aparelho mudar de canal, deve premir imeditamente a tecla OK (8) para registrar o��e o parar o envio da lista. Se não conseguiu reagir de forma suficientemente rápida, tem a possibídade de voltar ao codigo anterior premindo a tecla PROG - (16) ou REW (44)antas vezes quantas for necessário (caso tenha andado demasiado paraTRS, pode avançar premindo (11) ou PROG + (16) ou PLAY (▶). Logo que o aparelho voltar a responder, prima OK (8) para registrar ocodigo.

Atença:

Se quiser afectar um tipo de aparelho diferente do mentionado no telecomando, por example, o documento de um receptor de satélite em modo VCR, comece por procurar um documento correspondente ao aparelho que pretende programar (cdcido de 3 digitos que se encontrar no anexo dos@cóvidos - consulte o@método B).Depois, inicia a procura automatica (metodo D). Exemplo: Se pretende comandar um receptor de satélite com a ajuda da tecla VCR, comece por procurar ocede do um receptor de satélite (não importa qual e ocede do receptor de satélite existente na lista de@códigos,p.ex.:603 para um receptor de satélite Thomson) e(depis incise o procedimento de pesquisa automática.Assim,o telecomando testa todos os@códigos de receptor de satélite da marca selecionada.             

Método E - Programação para comandar um COMBO (combi TV/VCR)

A programação do telecomando para um COMBO significa programá-lo uma vez para o televisor e uma outras vez para o videogravador que são boais apareiros reúnidos num COMBO. Antes de partirar a programação, procure o sub-código ou o)codigo do aparecido que quer comandar (television ou videogravador). Consulte a lista deste manual, páginados sub-códigos ou págindos codigos. 1. Ligue o COMBO que quer comandar. 2. Conserve premida a tecla S (17) até que a luz vermelha (1) permança acesa (o indicator fica acesso durante algunos segundos para lhe dar tempo a proceder às etapas seguinta. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se). 3. Prima a tecla TV (2), seguido(before um dos métodos de programação A, B, C ou D descriços anteriormente. 4. Conserve premida a tecla S (17) até que a luz vermelha (1) permança acesa (o indicator ficaAceso durante algunos segundos para Ihe dar tempo a proceder as etapas seguitemes. O piscar da luz indica o fim do tempo disponivel, e em seguida apaga-se). 5. Prima a tecla VCR (2), segundo après um dos métodos de programação A, B, C ou D descriços anteriores.      

4 - Como encontrar um)codidoprogramado

Pode serutilencarocodigoprogramado notelecomando. 1. Conserve premida a tecla S (17) até que a luz vermelha (1) permança acesa (o indicatorica esso durante algunos segundos para lhe dar tempo a proceder as etapas seguintes. O piscar da luz indica o fim do tempo disponivel, e em seguida apaga-se). 2. Prima a tecla (2) correspondente ao tipo de aparelho a comandar: TV: televator, VCR: videogravador. 3. Torne a premir brevamente a tecla S (17), a luz vermelha pisca 1 vez. 4. Prima as teclas numéricas na ordem crescente (0 a 9) até que a luz vermelha (1) pisque uma vez. 5. O digito que fez piscar a luz vermelha (1) é o primeiro dos tres digitos que constituem o seu documento. Tome note dele abaixo. 6. Repita a etapa 4 para encontrar os outros dígitos do)códio. 7. Quando o terreiro digito for encontrar, a luz vermelha (1) apaga-se.       

5 - Verónica da programação

- Para um teletor ou um receptor de satélite: agenda o aparecido e prima, por exemplo, 2 para mudar de canal. - Para um videogravador: introduza uma cassette e em seguida prima PLAY (▶) (13). - Para um leitor DVD: introduza um disco e em seguida prima PLAY () (13). Experimente autres teclas do telecomando para conhecer a gama das funções que o seu telecomando pode comandar. Se pensar que todas as teclas não está activas, experimente um outras método de programação, MétoD B ou C Depois de encontrar o Código do seu(AParalelho, tome note dele para consulta-lo fácilmente caso venha a ser necessario. Quando mudar as pilhas, sera obrigado a reprogramar o telecomando.  

6 - Controlo do volume em modo satélite e cabo

Alguns descodificadores de satélite e de cabo não possuem controlo de volume. Em modo satélite ou cabo, o telecommando ROC 26 permite controlar o volume dalevisione. Para os receptores de satélite que possuem controlo de volume, épossível escolher qual o aparecido que as teclas (8) e VOL (7) são controlar em cada um dosculos: o volume da television ou o volume do descodificador de satélite ou de cabo. Para escolher, proceda da segunte forma: 1. Prima a tecla TV (2) (para este procedimento, o telecomando deve estar em modo TV). 2. Conserve premida a tecla S (17) até que a luz vermelha (1) permança acesa (o indicator fica acesso durante algunos segundos para lhe dar tempo a proceder às etapas seguinta. O piscar da luz indica o fim do tempo disponível, e em seguida apaga-se). 3. Solte a tecla S (17). 4. Mantenha premida a tecla (8) durante circa de 8 segundos. O indicator do modo TV (1) vai piscar e apagar-se. 5. Se, em modo SAT, o telecomando controlava o volume da televisao, de agua em diente, passa a controlar o volume do descodificador de satelite; se controlava o volume do descodificador de satelite, a partir de agua, passa a controlar o volume da televisao.     

7 - A navegacao NAVILIGHT

O Sistema de navegacao THOMSON NAVILIGHT vpermite aceder fácilmente ao ajustes do seu televisor (TV) ou do seu videogravador (VCR) equipado com o Sistema THOMSON NAVILIGHT. 1. Ligue o aparelho que quer comandar. 2. Prima a tecla correspondente ao tipo de aparecido a que diz respeito (TV ou VCR). Na posicao VCR verifique se o tevisor está no modo AV (tomada SCART - Euroconector selecionada). 3. Prima uma vez a tecla SHIFT (17) e MENU (6). 4. Prima uma vez a tecla SHIFT (17). Navegue nos menus de ajustes com as teclas para cima, baixo, esquerda e direita (7 e 16). Aperte a tecla SHIFT (17) antes de cada pressao de uma tecla de seta. 5. Valide com SHIFT (17) e OK (8). 6. Saia dos menus premindo uma vez a tecla SHIFT (17) e EXIT (15).  Deze universele afstandsbediening is geschikt voor de meeste televisietaestellen, videorecorders, DVD-spelers, satelliet- en kabelontvangers die per infrarood bediend worden. De afstandsbediening wird in de fabriek geprogrammeerd zodat u haar onmiddelijk=kunt gebruiken voor de bediening van de meeste apparaten van de merken van de groep Thomson. Wij raden u dus aanhaar te proberen alvorenshaar te programmeren door een van van de methodes van deze gebruksaanwijzing op te volgen. Maar allereerst dient u 2 batterijen (AAA, Niet meegeleverd) in de afstandsbediening te installereren. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en de afzonderlijke lijst van de codes om de afstandsbediening later te konnen herprogrammeren voor de bediening van andere apparaten.

1 - Beschrijving van de toeken

1 Het lichtje: Het rode lichtje brandt wanneer een toets ingedrukt worden. 2 Selectie van het te bedieren apparaat (TV, VCR). 3 (rewind): Snel vooruit- of achteruitspoelen (VCR, DVD).* 4 RECORD: Om op te nemen, twee keer de RECORD-toets indrukken. 5 Stopzetten van het lopen van de band (VCR) of van het afspelen van de disc (DVD).* 6: Teletektst Aan/Uit. MENU: Weergave van de hoofdmenu's van de apparalen. 7 VOL-,VOL + stelt u in staat het geluid van het tevisietoestel te verhogen (+) of te verlagen (·) Stelt u eveneens in staat om u horizontal in de menu's te verplaatsen. 8 OK: om een keuze te bevestigen. 品 : Snijdt het geluid van het televisiestoestel af. 9 De numerieke toetsen 0 tot 9: habendezelfde functies als deze van uw gebruikelijke afstandsbediening en dieren bovendien voor het intikken van de codes van de apparaten. 10 AV: Selectie van een uitwendige bron (Audio/Video-stekker). 11 Aan/Standby (O). 12 (fast forward): afsplen of snel vooruitspoelen (VCR, DVD).* 13 (afspelen): afspelen van een cassette (VCR), een DVD. 14 II: stilzetten van het beeld.\* 15 EXIT: om een menu te verlaten. □: terug maar het TV-programma. 16 PROG +, PROG -: geeft toeang tot de kanalen (ontvangen door het televisietoestel, videorecorder of de satellietontvanger) in stijgende (PROG +) of dalende (PROG -) lijn. Permite también mover-se verticalmente nos menus. 17 Programming van de afstandsbedieling (S) of om toegang te verkrijgen tot bijkomende functies (SHIFT). 18 Druk eerst op deze toets alvorens het nummer van het kanaal met 2 cijfers in te tikken (met uitzondering van apparaten van de groep Thomson). * Gekleurde toetsen, te gebruiken bij de keuze van de rubrieken wonneer teletekt geactiveerd is en specifieke functies naargelang het merk.

2 - Het gebruik van de afstandsbediening zonder deze geprogrammeerd te hebben

1. Stel het apparaat dat u wenst te bedieren, in werkig. 2. Druk op de toets (2) die overeenkommt met het te bedieren type apparaat: TV:televisietoestel VCR: videorecorder 3. Houd de afstandsbediening vast in de richting van het te bedieren apparaat en probeer het uit te schakenen aan de hand van de toets (11). Indien het apparataal Niet uitgeschakeld worden, dan dient u de afstandsbediening te programmeren door een van de methodes A, B, C of D van hoofdstuk 3, beschreiben op de volgende paginga's, op te volgen.   

3 - Programming van de afstandsbediening

Methode A - Snelle programmering aan de hand van een(Subcode met 1 cijfer

Alvorens de programmering te starten zoekt u de subcode op van het apparaat dat uwent te bedieren (Televisieloestel, videorecorder, satellitontvanger, kabelontvanger of DVD-speler). Neem de lijst, toegevoegd aan deze gebruiksaanwijzing en de pagina I van de codes. 1. Stel het apparaat dat u wenST te bedieren, in werkig. 2. Houd de toets S (17) ingedrukt totdat het rode lichte (1) blijdt branden (hetlichtje zal enkele seconden blijven branden om u de tijd te geven over te gaan maar de volgende stappen. Het knipperen van hetlichtje betekent het einde van de beschikkbare tijd en het gaatervoigens uit). 3. Druk op de toets (2) die overeenkommt met het te bedieren type apparaat: TV: televisietoestel, VCR: videorecorder. 4. Terwijl hetlichtje brandt, tikt u de subcode in (bijvb.: 1 voor Thomson). 5. Houd de afstandsbediening vast in de richting van het apparaat en probeer deze uit te schaken door eénmaal op de toets (11) te drukken. 6. Zodra het te bedieren apparaat uitgeschakeld worden, druk op OK (8) om de subscode te memoriseren. 7. Indien het apparaat Niet uitgeschakeld worden, drukt u opnieuw op de toets (11) en dit verschillende malen todat het apparaat uitgeschakeld worden. Tijdens het druknen, geeft u het rode Lichtje (1) voldoende vrij om het te lately uitgaan en om het opnieuw te doen branden (ongeveer 1 Seconde). Dit geeft u een idee van de reactie van het apparaat. 8. Zodra het te bedieren apparaat uitgeschakeld worden, druk op OK (8) om de subscode te memoriseren.

NB:

Als u een ander type apparaat dan vermeld op de afstandsbediening wilt instellen, bijvoorbède code van een Satelliet in de VCR-modus, begint u met het invoeren van een code die overeenkomt met het apparaat dat u wenst te programmeren (driécijferige code die u vindt in de lijst van de codes, zi methode B). Start verwolgens het automatisch zoeken. Bijvoorbeeld: Als u een satelliet met behulp van de toets VCR, wilt bedieren, begint u door een satellietcode in te voeren (een willekeurige satellietcode die u in de lijst van de codes vindt, bijv. 603 voor een satelliet van Thomson), verrolgens start u de procedure van het automatisch zoeken.

Het nakijken van de programmering:

Uw apparataat is in principe klaar om orders van de afstandsbediening te ontvangen. Kijk de werkig na door de test van pagina 34 uit te voeren.

Methode B - Programming aan de hand van 3 lijfercodes

Alvorens de programmering te starten zoekt u de code van het apparaat op dat u wenst te bedieren (Televisietoestel, videorecorder, satellitontvanger, kabelontvanger of DVD-speler). Neem de lijst, toegevoegt aan deze gebruiksaanwijzing en de pagina II van de codes. 1. Stel het apparaat dat u wenST te bedieren, in werkig. 2. Houd de toets S (17) ingedrukt totdat het rode lichte (1) blijdt branden (hetlichtje zal enkele seconden blijven branden om u de tijd te geven over te gaan maar de volgende stappen. Het knipperen van hetlichtje betekent het einde van de beschikbare tijd en het gaatervolgens uit). 3. Druk op de toets (2) die overeenkommt met het te bedieren type apparaat: TV: teilevisietoestel, VCR: videorecorder. 4. Typ, wanner het controelampje brandt, de 3 cijfers van de code in die voorgesteld worden voor het merk van het te bedieren apparaat (bijv.: 036 voor Thomson). Het rode controelampje gaatuit wanner de code juist is of knippert wanner de code Niet in de lijst voorkomt. 5. Houd de afstandsbediening vast in de richting van het apparaat en probeer deze uit te schaken door eénmaal op de toets (11) te drukken. 6. Indien het apparaat Niet uitgeschakeld wordt, herhaalt u stap 2. Tik verrolgens de volgende 3 cijfercode in. Probeer het apparaat uit te schaken door eenmaal op de toets (11) te drukken. Herhaal deze verrichtingen en probeer elke 3 cijfercode.

Het nakijken van de programmering.

Uw apparaat is in principe klaar om orders van de afstandsbediening te ontvangen. Kijk de werkig na door de test van pagina 34 uit te voeren.               

Methode C - Programming via opsporing van de code

Indien geen enkele code werkkt, dan is het möglich de code terug te vinden zonderdezete moeten intikken. 1. Stel het apparaat dat u wenST te bedieren, in werkig. 2. Houd de toets S (17) ingedrukt totdat het rode lichte jle (1) blijdt branden (het lichte je zal enkele seconden blijven branden om u de tijd te geeven over te gaan waar de volgende stappen. Het knipperen van het lichte betekent het einde van de beschikbare tijd en het gaatervolgens uit). 3. Druk op de toets (2) die overeenkommt met het te bedieren type apparaat: TV: televisietoestel, VCR: videorecorder. 4. Houd de afstandsbediening vast in de richting van het apparaat en probeer deze uit te schaken door eénmaal op de toets (11) te drukken. 5. Zodra het te bedieren apparaat uitgeschakeld worden, druk op OK (8) om de subroutine te memoriseren. 6. Indien het apparaat Niet uitgeschakeld wordt, drukt u opnieuw op de toets (11) en dit zoveelmaal als nodig is (tot 200maal)todat het apparaat uitgeschakeld wordt. Tijdens het drukken, geeft u het rode lichtje (1) voldoende vrij om het te lately uilgaan en om het opnieuw te doen branden (ongeveer 1 Seconde). Dit geeft u een idee van de reactie van het apparaat. 7. Zodra het te bedieren apparaat uitgeschakeld worden, druk op OK (8) om de code te memoriseren.

NB.

Als u een ander type apparaat dan vermeld op de afstandsbediening wilt instellen, bijvoorbède code van een Satelliet in de VCR-modus, begint u met het invoeren van een code die overeenkomt met het apparaat dat u wenst te programmeren (driécijferige code die u vindt in de lijst van de codes, zi methode B). Start verwolgens het automatisch zoeken (methode C). Bijboeeld: Als u een satelliet met behulp van de toets VCR, wilt bedieren, begint u door een satellietcode in te voeren (een willekeurige satellietcode die u in de lijst van de codes vindt, bijv. 603 voor een satelliet van Thomson), verrolgens start u de procedure van het automatisch zoeken.

Het nakijken van de programmering:

Uw apparataat is in principe klaar om orders van de afstandsbediening te ontvangen. Kijk de werkig na door de test van pagina 34 uit te voeren.

Methode D - Automatisch Zoekenaar een code

In het kader van deze methode loopt de afstandsbediening de complete lijst van de codes na en stuart waar bij een IR-siŋaal maar het op afstand te bedieren apparaat. Voer�oor het volgende UIT: 1. Controller of uw apparatusaat is ingeschakeld. Schakel het handmatig in als dit Niet zo is. 2. Houd de toets S (17) ingedrukt totdat het rode lichteje (1) blijdt branden (het lichteje zal enkele seconden blijden branden om u deijd te geven over te gaan maar de volgende stappen. Het knipperen van het lichteje betekent het einde van de beschikbareijd en het gaatervolgens uit). 3. Laat de toets S los. 4. Druk op de toets van het gewenste apparaat (bijvoorbeeld TV). 5. Druk eenmaal op de toets PROG + (16) of stand-by O (11) of PLAY (alleen - VCR/DVD). Na enkele seconden begint de afstandsbediening de gehele lijst van de codes begrepen in de bibliothek na te lopen (ongeveer 1 per seconde). Druk een tweede maal op PROG + (16) om de slelheid van het testen te verminderen (1 code per 3 seconden). Zodra het apparaat van kanaal verandert dient u onmiddelijk op OK (8) te drukken op de code op te sloan en het scrollen van de lijst te stoppen. Als u niet snel genoeg hebigt geregeerd, heeft u de mogelijkheid terug te keren maar de vorige code door op PROG - (16) of REW («) te drukken, zo vaak als nodig (u kunt vooruit gaan door te drukken op O (11) of PROG + (16) of PLAY (>) als u te ver bent teruggegaan). Zodra het apparaat opnieuw reageert, drukt u op OK (8) om de code op te sloan.

NB:

Als u een ander type apparaat dan vermeld op de afstandsbediening wilt instellen, bijvoorbède code van een Satelliet in de VCR-modus, begint u met het invoeren van een code die overeenkommt met het apparaat dat uwent te programmeren (driecijferige code die u vindt in de lijst van de codes, zi methode B). Start verwolgens het automatisch zoeken (methode D). Bijvoorbeld: Als u een satelliet met behulp van de toets VCR, wilt bedieren, begint u door een satellietcode in te voeren (een willekeurige satellietcode die u in de lijst van de codes vindt, bijv. 603 voor een satelliet van Thomson),ervolgens start u de procedure van het automatisch zoeken. Op die manier zal de afstandsbediening alle Satellietcodes van het geselecteerde merk testen.           of  of  PLAY 

Methode E - Programmering om een COMBO te bedieren (TV/VCR gecombineerd)

De programmering van de afstandsbediening voor een COMBO bestaat uit hetprogrammeren van de afstandsbediening eénmaal voor het televisioniesteel en een anderemaal voor de videorecorder , de tweete apparaten verenigd in een COMBO. Alvorens de programmering te starten zoekt u de subcode of de code van het apparaat op dat u wenst te bedielen (televisietoestel, videorecorder of satelliotontvanger). Neem de lijt toegevoedg aan deze gebruksaanwijzing en de pagina van de subcodes of de pagina van de codes. 1. Stel de COMBO dat u wenst te bedieren, in werkung. 2. Houd de toets S (17) ingedrukt totdat het rode lichte (1) blijft branden (het lichte za enkele seconden blijven branden om u deijd te Geven over te gaan maar de volgende stappen. Het knipperen van het lichte betekent het einde van de beschikbareijd en hetGaatervolgensui). 3. Druk op de toets TV (2), volg verzolgens een van de methodes van programmering A, B, C of D, hiervoor beschreven. 4. Houd de toets S (17) ingedrukt totdat het rode lichte (1) blijft branden (het lichte za enkele seconden blijven branden om u deijd te Geven over te gaan maar de volgende階段en. Het knipperen van het lichte betekent het einde van de beschikbareijd en het gaat verwolgens uit). 5. Druk op de toets VCR (2), volg verwolgens een van de methodes van programmering A, B, C of D, hiervoor beschreven.      

4 - Hoe een geprogrammeerde code terugvinden

Het kan soms nuttig zijn de geprogrammeerde code in de afstandsbediening terug te vinden. 1. Houd de toets S (17) ingedrukt totdat het rode lichtje (1) blijft branden (hetlichtje zal enkele seconden blijven branden om u deijd te geven over te gaan maar de volgende stappen. Het knipperen van het lichtje betekent het einde van de beschikbareijd en het gaat verrolgens uit). 2. Druk op de toets (2) die overeenkommt met het te bedieren type apparaat: TV: televisiestoestel, VCR: videorecorder. 3. Druk opniewu kort op de toets S (17), het rode lichtje knippert 1 maal. 4. Druk op de numerieke toetsen in stijgende lijn (0 tot 9) totdat het rode lichtje (1) eenmaal knippert. 5. Het cijfer dat het rode lichtje (1) deed knipperen, is het eerste cijfer van de drie cijfers waaruit uw code bestaat. Noteer het hieronder. 6. Herhaal stap 4 om de andere cijfers van de code te ontdekken. 7. Wanner het derde cijfer gezonden ward, za het rode lichtje (1)uitgaan.       

5 - Het nakijken van de programmering

- Voor een tevisietoestel of een satellitontvanger: Zet het apparaat aan en druk bijvoorbeeld op 2 om het kanaal te wijzigen. - Voor een videorecorder: breng een cassette in en druk cervolgens op PLAY () (13). - Voor een DVD-speler: breng een disk in en druk verzolgens op PLAY () (13). Probeer de andere toetsen van de afstandsbediening om de draagwijdte van de functies dat uw afstandsbediening kan bedieren, te Kennen. Indien u denkt dat alle functies Niet geactiveerd zichn, probeer dan een andere programmeermethode, Methode B of C. Wanneer u de code van uw apparaat gezonden hebt, noteer deze dan om hem gemakkelijk terug te vinden indien u hem nodig hebt. Als u de batterijen wisselt, dient u de afstandsbediening opniew te programmeren.  

6 - Regeling van het volume in satelliet- en kabelmodus

Bepaalde satellite- en kabeldecoders beschiknen Niet over een volumeregelaar, in de satellite- of kabelmodus maakt de afstandsbeding ROC 26 het maybelk het volume van het televisiestoel te regelen. Voor satelliteien die beschiknen over een volumeregelaar is het maybelk het apparaat te kiezen dat de toetsen 一 (8) en VOL (7) regelen in elk van deze modi: het volume van het televisiestoel of het volume van de satellite- of kabeldecoder. Om te kiezen dient u als volgt te werk te gaan: 1. Druk op de toets TV (2) (De afstandsbediening要去 in TV-modusঃ voor deze werkwijze). 2. Houd de toets S (17) ingedrukt totdat het rode lichte (1) blijft branden (het lichte zal enkele seconden blijven branden om u deijd te Geven over te gaan aan de volgende stappen. Het knipperen van het lichte betekent het einde van de beschikkbareijd en het gaatervolgens uit). 3. Laat de toets S (17) los. 4. Houd de toets (8) gedurende ongeveer 8 seconden ingedrukt. Hetlichtje van de TV-modus gaat knipperen, gaat uit na ongeveer 8 seconden en knippert verzolgens eenkeer. 5. Als, in SAT-modus, de afstandsbediening het volume van het tevisietoestel regelt, regelt ze van nu af aan het volume van de satellietdecoder; als ze het volume van de satellietdecoder regelde, regelt ze van nu af aan het volume van het tevisietoestel.     

7 - Het navigatysystem NAVLIGHT

Het navigatiesystem THOMSON NAVILIGHT geeft u gemakkelijk toegang tot de bijstelingen van uw televisietoestel (TV) of van uw videorecorder (VCR) uitgerust met het system THOMSON NAVILIGHT. 1. Stel het apparaat dat u wenST te bedieren, in werkig. 2. Druk op de toets die overeenkomt met het betreffende type apparaat (TV of VCR). In de stand VCR, kijk na of het televisietroestel in de stand AV staat (de aansluiting SCART-Peritel werk gekozen). 3. Druk énmaal op de toets SHIFT (17) en MENU (6). 4. Druk eénmaal op de toets SHIFT (17). Navigeer in de afstellingsmenu's aan de hand van de toetsen boven, beneden, links en rechts (7 en 16). Iedere koer dat u op een pijltoets gaat drukken,要去 erst op de toets SHIFT (17) drukken. 5. Valideer via SHIFT (17) en OK (8). 6. Verlaat de menu's door eenmaal op de toets SHIFT (17) en EXIT (15) te drukken.   

THOMSON HELPLINE

Uw contactpersoon bij THOMSON: voor Nederland:0900 040 0069 voor Belgie:070 300 014 (tarief van een lokaal gesprek) www.thomson-europe.com MA02/2004 Denna universella fjärrkontroll ar kompatibel med de flesta TV-apparater, videobandspelare, DVD-spelare, satellit- och kabelmottagare med infraröd styrning. Fjärrkontrollen ar fabrikprogrammerad for att du skall kunna använda den omedelbart tillsammans med de flesta apparater av market Thomson. Vi rader dig dārfor att testa fjärrkontrollen, innan du programmerar den, genom att folja en av metoderna som beskrivs ienna anvising. Men Först av allt sca du satta i 2 batterier (AAA, medfoljer inte) i fjärrkontrollen. Spara bruksanvisingen och den separata kodlistan, for att i framtiden kunna programmera fjarrkontrollen på nytt, for att styra andra apparater.

1 - Beskrivning av tangenterna

1 Kontrollampa: Den roda lampan ar tand nar en tangent ar intryckt. 2 Apparalval for fjarrstyrning (TV, VCR). 3 (rewind): baklanges spelning ell snabbretur (VCR, DVD).* 4 RECORD: For inpelning, tryck två gänger på tangenten RECORD 5 Stop for bandspolning (VCR) eller spelning av DVD-skiva (DVD).* 6 ①: Teletext Till/Frǎn. MENU: Visning av apparatens huvudmenyer. 7 VOL · VOL ^+ hojer (+) 0er sanker () volymen pa TV:n. Ger ocksa möljighet att forflytta dig horisontalt i menyerna. 8 OK: For att godkanna ett val. : Kopplar bort ljudet pa TV:n. 9 Siffertangenter 0 till 9: Har sama Funktioner som siffertangenterna på din vanlga fjärrkontroll och används också für att trycka in apparaternas koder. 10 AV: Val av extern källa (uttag Audio/Video). 11 Till/Standby (O). 12 (fast forward): snabb spelning ellr spelning framat (VCR, DVD).* 13 > (spelning): avspeling av kassett (VCR), DVD-skiva.* 14 II:stillbild.\* 15 EXIT: for all lamna en meny. □: tillbaka till TV programmes. 16 PROG +, PROG -: ger tillgang till kanalerna (mottagna av TV:n, videobandspelaren aller satellitmottagaren) i stigande (PROG +) eller sjunkande (PROG -). Anvands ocks for att forflytta dig vertikalt i menyerna. 17 Programming av fjärrkontrollen (S) eller Aktivering av tangenternas bifunktioner (SHIFT). 18 Tryck Först på denna tangent innan det 2-siffriga kanalnumret trycks in (utom apparater av market Thomson). * Färgade tangenter, används for att välja rubiker nar text-TV fonctionenär aktiv och für spekifica Funktioner beroende på market.

2 - Test av fjärrkontrollen innan programmering

1. Slá pá apparaten du önskar styra. 2. Tryck ner knappen (2) som svarar mot den apparat som ske styras: TV:TV VCR: videobandspelare 3. Rikta fjarrkontrollen mot apparaten som skall styras och forsök att stänga av den med knappen (11). Om apparaten inte stängs av, maste du programmera fjarrkontrollen enigt en av metoderna A, B, C aller D i avsnitt 3, på foljande sider.   

3 - Programming av fjärrkontrollen

Metod A - Snabbprogrammering med en 1-siffrig unterkod

Innan du börjar programmeringen, skall du söka **underkoden** till apparaten du önskar styra (TV-apparat, videobandspelare, satellitmottagare, mottagarkabel aller DVD-spelare). Se listen som bifogas denna anvisning, sidan I koder. 1. Sla pa apparalen du onskar styra. 2. Hall tangenten S (17) intryckt anda tills kontrollampan (1) forblir tand (kontrollampan forblir tand nagra sekunder och ger dig tid att fortssatta med nedanstænde steg. När tiden ar ute, blinkar kontrollampan for att direfter slackas). 3. Tryck ner knappen (2) som svarar mot den apparat som ska styras: TV: TV, VCR: videobandspelare. 4. Under tiden kontrollampan ar tand, tryck in underkoden (ex: 1 for Thomson). 5. Rikta fjarrkontrollen mot apparaten och forsök att stänga av den genom att trycka en gäng på knappen (11). 6. Om apparaten som skaslyras slas av,tryck ner OK (8) for att lagra underkoden. 7. Om apparaten inte stängs av, tryck äterigen på tangenten (11), flera gängerända tills apparaten stängs av. Ge kontrollampan (1) tid att tandas och släckas mellan två tryck (ca 1 sekund). På sä sätt ser du hur apparaten reagerar. 8. Sá fort apparaten som skall styras stängs av, tryck pa OK (8) for att lagra underkoden.

Observera:

Om du vill anvanda en annan typ av apparat an den som namns pa fjarrkontrollen, tex en satellitkod under VCR-laget, borjar du med att mata in en kod som svarar mot apparaten som du vill programmera (en kod med 3 siffror som du hitter i kodboken, se metod B). Kor sedan automatisk sikning. Exempel: om du vill styra en satellit med hjälp av knappen VCR, böjr du med att mata in satellitkoden (det spelar ingen roll vilken satellitkod du hittar i kodlistan, t ex : 603 for en Thompson-satellit) kör sedan automatisk sökning.

Kontroll av programmeringen

Din apparat ar, i princip, klar att styras av fjarrkontrollen. Kontrolera fonctionen genom att gora testet pa sidan 39. 

Metod B - Programming med 3-siffriga koder

Innan du bōrjar programmeringen, skall du sōka koden till apparaten du önskar styrä (TV-apparat, videobandspelare, satellitmottagare, mottaggarkabel aller DVD-spelare). Se listen som bifogasenna anvising, sidan Il koder. 1. Slå på apparaten du önskar styra. 2. Hall tangenten S (17) intryckt anda tills kontrollampan (1) forblir tand (kontrollampan forblir tand nagra sekunder och ger dig tid att fortssatta med nedanstäende steg. När tiden ar ute, blinkar kontrollampan for att direfter slackas). 3. Tryck ner knappen (2) som svarar mot den apparat som sca styras: TV: TV, VCR: videobandspelare. 4. Medan signallampan ār tänd anger du den 3-siffriga kod som foreslås für market på den apparat som skall beställas (t.ex. 036 for Thomson). Den röda signallampan slocknar om koden ār riktig eller blinkar om koden inte finns i listen. 5. Rikta fjärkrontrollen mot apparaten och försök att stånga av den genom att trycka en gäng pa knappen (11). 6. Om apparaten inte stängs av, upprepa punkt 3. Tryck därefter in nasta 3-siffriga kod. Försök att stanga av apparaten genom att trycka en gäng pa knappen (11). Upprepa proceduren genom att försoka var och en av de 3-siffriga koderna.

Kontroll av programmeringen:

Din apparat ar, i princip, klar att styras av fjarrkontrollen. Kontrolera fonctionen genom att gora testet på sidan 39.  

Metod C - Programming via kodsökning

Om ingen kod fungerar, ar det möjligt att hitta koden utan att trycka in den. 1. Sla pa apparaten du onskar styra. 2. Hall tangenten S (17) intryckt anda tills kontrollampan (1) forblir tand (kontrollampan forblir tand nagra sekunder och ger dig tid att fortsaatta med nedanstænde steg. När tiden ar ute, blinkar kontrollampan for att direfter slackas). 3. Tryck ner knappen (2) som svarar mot den apparat som sha styras: TV: TV, VCR: videobandspelare. 4. Rikta fjärkrontrollen mot apparaten och försök att stänga av den genom att trycka en gäng pa knappen (11). 5. Om apparaten som skaslyras slas av,tryck ner OK (8) for att lagra underkoden. 6. Om apparaten inte stangs av, tryck äterigen pa knappen (17), upprepa nödvändigt antal gänger (upp till 200 gänger) anda tills apparaten stangs av. Låt knappen som motsvardet valda laget släckas och tändas igen mellan två tryck (ca 1 sekund). Pá sā sätt ser du hur apparaten reagerar. 7. Sá fort apparaten som skall styras stängs av, tryck på OK (8 für att lagra koden.

Observera:

Om du vill anvanda en annan typ av apparat an den som namns p fjarrkontrollen, tex en satellitkod under VCR-laget, bocr jar du med att mata in en kod som svarar mot apparaten som du vill programmera (en kod med 3 siffror som du hitter i kodboken, se metod B). Kor sedan automatisk soknng (metod C). Exempel: om du vill styra en satellit med hjälp av knappen VCR, börjar du med att mata in satellitkoden (det spelar ingen roll vilken satellitkod du hitter i kodlistan, t ex : 603 for en Thompson-satellit) kör sedan automatisk sökning.

Kontroll av programmeringen

Din apparat ar, i princip, klar att styras av fjarrkontrollen. Kontrollera Funktionen genom att gora testet på sidan 39.      

Method D - Automatisk sökning av en kod

Genom denna metod, visar fjarrkontrollen den fullstandiga listen med koder genom att sanda en signal IR till apparaten som ska styras av fjarrkontrollen. Fortsatt sa har: 1. Kontrollera att din ulrustning fungerar. Om inte tand manuellt. 2. Hall tangenten S (17) intryckt anda tills kontrollampan (1) forblir tand (kontrollampan forblir land nagra sekunder och ger dig lid att fortsaatta med nedanstentaede stng. Nar tiden ar ute, blinkkar kontrollampan for att darefter slacks). 3. Slapp up np knappen S. 4. Tryck på knappen for onskad utrustning (tex TV). 5. Tryck ner knappen PROG + (16) endast en gäng erller foregäende (11) erller PLAY (endast▶-VCR/DVD). Efter nagra sekunder börjar fjärkkontrollen rulla upp hela kodlistan som finns i biblioteket (ca 1 per sekund). Tryck ner knappen PROG + (16) en andere gäng for att for att minska testhastigehen (1 kod var 3 sekund). Så snart apparaten andrar kanal, sca du omedelbart trycka ner OK (8) for att skriva in koden och stoppa upprullingen av listen. Om du inte reagerat tillräckligt snabbl, har du möljheet att gå tillbaka till foregäende kod genom att trycka ner PROG - (16) eller REW ( ) sá manga gänger som behovs (du kan fortsätta genom att trycka ner (11) erller PROG + (16) erller PLAY ( ) om dukommen mycket after). Så snart apparaten svarar igen, tryck ner OK (8) for att skriva in koden.

Observera:

Om du vill anvanda en annan typ av apparat an den som namns p fjarrkontrollen, tex en satellitkod under VCR-laget, bocr jar du med att mata in en kod som svarar mot apparaten som du vill programmera (en kod med 3 siffror som du hitter i kodboken, se metod B). Kor sedan automatisk soknng (metod D). Exempel: om du vill styra en satellit med hjälp av knappen VCR, böjar du med att mata in satellitkoden (det spelar ingen roll vilken satellitkod du hittar i kodlistan, tex : 603 for en Thompson-satellite) kör sedan automatisk sökning. På sä viskommen fjärkrontrolten att testa alla koderna für det valda Markt.      eller eller   OK

Method E - Programming for att styra en COMBO (kombinerad TV/VCR)

Programmeringen av fjärkkontrollen for en COMBO gös genom att programmera den en gäng for TV:n och en andere gäng for videobandspelaren som ar de två apparaterna forenade i COMBO. Innan du börjar programmeringen, skall du söka **underkoden** aller koden till apparaten du önskar styra (TV erler videobandspelare). Se listen som bifogas denna anvising, sidan med underkoder aller sidan med koder. 1. Sla pa COMBO som du onskar styra. 2. Hall tangenten S (17) intryckt anda tills kontrollampan (1) forblir tand (kontrollampan forblir tand nagra sekunder och ger dig tid att fortsaatta med nedanstænde steg. Nar tiden ar ute, blinkkar kontrollampan for att darefter slackas). 3. Tryck ner knappen TV (2), folj direfter en av programmeringsmetoderna A, B, C, eller D som beskrivits tidigare. 4. Hall tangenten S (17) intryckt anda tills kontrollampan (1) forblir tand (kontrollampan forblir tand nagra sekunder och ger dig tid att fortsaatta med nedanstændinge steg. När tiden ar ute, blinkar kontrollampan for att direfter slackas). 5. Tryck ner knappen VCR (2), folj direfter en av programmeringsmetoderna A, B, C, eller D som beskrivits tidigare.      

4 - Hur man på nytt hittar en programmerad kod

Det kan vara praktiskt att pa nytt hitta koden som ar programmerad i fjarrkontrollen. 1. Håll tangenten S (17) intryck ända tills kontrollanpam (1) forblir tänd (kontrollanpam forblir tänd nagra sekunder och ger dig tid att fortsätt med nedanstäende steg. När tiden ar ute,blinkar kontrollanpam for att)därefter släckas). 2. Tryck ner knappen (2) som svarar mot den apparat som ska styras: TV: TV, VCR: videobandspelare. 3. Tryck Āterigen kört på tangenten S (17), kontrollanpan blinkar 1 gang. 4. Tryck på siffertangenterna i stigande följd (0 till 9)ända tills kontrollampan (1) blinkar en gäng. 5. Siffran som gjorde att kontrollampan (1) började blinka ar den forsta siffran av tre i din kod, notera den harunder. 6. Upprepakunt4foratthittadeandrasiffrornaikoden. 7. När du hittat den tredje siffran, släcks kontrollanpan (1).       

5 - Kontroll av programmierungen

- För en TV-apparat eller en satellitmottagare: slå på apparaten och tryck tex ner 2 forr att byta kanal. - För en videobandspelare: lagg i en kassett, tryck)darefter på PLAY () (13). - För en DVD-spelare: lagg i en skiva, tryck direfter pa PLAY (▶) (13). Prova andra tangenter på fjärktkontrollen for att se i vilken utsträckning fjärktkontrollen kan styra olika Funktioner. Om du befarar att vissa tangenter inte är aktiva, försök med en annan programmeringsmetod, Metod B eller C. När du har hittat apparatens kod, notera den für framtida bruk. När du byter batterierna ar det nödvändigt att äterigen programmera fjärrkontrollen.  

6 - Volymkontroll i satellit- och kabelläge

Vissa satellit- och kabeldekodrar har inte nągon volymkontroll, i satellit- eller kabelläge ROC 26 kan man reglera volymen på TV-apparaten. För satelliter som har volymkontroll kan man välja tangenterna (8) och VOL (7) som reglerar vart och ett av följande lagen : volymen till TV-apparaten eller volymen på satellit- ull kabeldekodern. Forattvalja,fortsattenligtfoljande: 1. Tryck ner knappen TV (2) (Fjarrkontrollen mäste vara i laget TV). 2. Håll tangenten S (17) intrykt anda tills kontrollampan (1) forblir tand (kontrollampan forblir lands nagra sekunder och ger dig tid att fortsaatta med nedanstænde steg. Nar tiden ar ute,blinkkar kontrollampan for att darefter slacks). 3. Slapp upp knappen S (17). 4. Hall knappen (8) nerycti ca 8 sekunder. Kontrollampan for laget TV (1) blinkar och blinkar direfter en gäng. 5. Om fjarrkontrollen i lage SAT reglerade volymen till TV-apparaten,kommen den nu att reglera satellitdekodern,om den reglerade volymen till satellitdekodern,kommen den nu att reglera volymen till TV-apparaten.     

7 - NAVLIGHT navigating

Navigeringssystemet THOMSON NAVILIGHT ger dig bekvam tillgang tillinställingarna pa TV:n (TV) eller videobandspelaren (VCR) utrustad med THOMSON NAVILIGHT systemet. 1. Sla pa apparaten du onskar styra. 2. Tryck ner knappen som svarar mot den typ av apparat det gäller (TV eller VCR). I lage VCR, forvissa dig om att TV:n ar i lage AV (Euro-AV SCART uttag valt). 3. Tryck en gäng pa knappen SHIFT (17) och MENU (6). 4. Tryck en gäng på knappen SHIFT (17). Navigera i inställningsmenyerna med tangenterna upp, ner, vänster och Höger (7 och 16). Du maste trycka på knappen SHIFT (17) före varje tryckning på en pilknapp. 5. Godkann med SHIFT (17) och OK (8). 6. Lämna menyerna genom att trycka en gäng på knappen SHIFT (17) och EXIT (15).  Denne universelle fjernbetjening er kompatibel med de feste TV-apparater, videobandoptagere, DVD-afspillere og satellit- og kabelmodtagere, der betjenes ved hjælp af infrarode sträler. Fjernbetjeningen er fra fabrikken programmeret säledes, at den øjeblikelig kan anvendes til de fleste apparater af mærket Thomson. Vi rader Dem derfor til forst at afpreve den, inden De programmere den ved at folge en af metoderne beskrevet i/DDne brugsanvising. Forst skal De anbringe 2 batterier (AAA, ikke vedlagt) i fjernbetjeningen. Gem davon brugsanvising som den separate liste med koder, säledes at De kan genprogrammere fjernbetjeningen på et senere tidspunkt og dermed betjene andre apparater.

1 - Beskrivelse of tasterne

1 Kontrollampe: Den rode kontrollampe lyser, nar en tast trykkkes ned. 2 Valg af det apparat, der skal betjenes (TV, VCR). 3 (rewind): Baglæns afspilning eller hurtig tilbagespolfing (VCR, DVD).* 4 RECORD: For at optage, tryk to gange pa tasten RECORD. 5 Stop afspilning af videoband (VCR) ellter stop afspilning af DVD (DVD).* 6 1: Start/Stop af tekst-tv. MENU: Visiting af apparatusets hovedmenu. 7 VOL-,VOL ^+ gOr det muligt at skrue op (+) ell ered (·) for lyden pa tv-apparatet. Giver Dem ligeledes mulighed for at bevage Dem vandret rundt i menuerne. 8 OK: For at godkende et valg. : Afbryder lyden pa tv-apparatet. 9 Numeriske taster 0 til 9: Har de samme Funktioner som de numeriske taster på Deres sædvänlige fjernbetjening og bruges til at indtaste apparaternes koder. 10 AV: Valg af en ekstern kilde (audio-/videostik). 11 Taend/Standby (O). 12 (fast forward): Afspiling fremad eller hurtig fremspoling (VCR, DVD).* 13 (afspil): Afspiling af et videoband (VCR) aller afspiling af en DVD.\* 14 II: Still-billede.* 15 EXIT: For at forlade en menu. □: Tilbage til tv-programmet. PROG +, PROG -: Gør det muligt at få adgang til tv-stationerne (der modtages af tv-apparatelet, videoobandoptageren erer satellitmodtageren) i opadgaende (PROG + ) eller nedadgande (PROG - ) retning. Gor det ligeledes muligt at bevege Dem lodret i menuerne. 17 Programming of fjernbetjeningen (S) eller Aktivering of tasternes sekundere Funktioner (SHIFT). 18 Tryk Forst på这部分 tast, inden De indtaster et stationsnummer med 2 cîfres (bortset fra apparater af mæket Thomson). * Farvede taster, der bruges til valg af rubrikker, nár testtv'et er aktiveret og specifikke Funktioner alt after mørket.

2 - Afprøvning af fjernbetejeningen.udenrogramming

1. Tænd for det apparat, som de onsker at beljene. 2. Tryk på tasten (2) svarende til det apparat der skal betjenes: TV: TV-apparat VCR: videobandoptager 3. Hold fjernbetjeningen hen mod det apparat, der skal betjenes, og prov at slukke for det med tasten (11). Hvis apparatet ikke slukker, på De programmere fjernbetjeningen ved at følgene en af metoderne A, B, C eller D i kapitel 3.   

3 - Programming of fjernbetjeningen

Metode A - Hurtig programming med en underkode på 1 ciffer

Sog after den **underkode**, der passer til det apparat, som De onsker at betjene (TV-appearat, videobandoptager,satellitmodtager, kabel-TV aller DVD-afspiller). Se vedlagte liste, side I i listen over koder. 1. Tænd for det apparat, som de onsker at beljene. 2. Hold tasten S (17) nede, indtil den rode kontrollampe (1) forbliver tendt (kontrollampen forbliver taendt nogle sekunder for at give Dem tid til at gå videre til afterfolgende etaper. När kontrollampen blinker, er tiden udløbet, og den slukker derefter). 3. Tryk på tasten (2) svarende til det apparat der skal betjenes: TV: TV-apparat, VCR: videobandoptager. 4. Indlast undertkoden (f.eks. 1 for Thomson), mens kontrollampen er taendt. 5. Hold fiernbetijeningen hen mod apparatet og prov at slukke for det ved at trykke en gang pa tasten (11). 6. Sā snart apparatet slukker, tryk pá OK (8) for at lagre underkoden. 7. Säfremt apparatet ikke slukker, tryk daigen på tasten (11) flere gange, indtil det slukker. Giv den rode kontrollampe (1) tid til at slukke og tænde after hvert tryk (ca. 1 sekund). Dette gør det muligt for Dem at observere apparatets reaktion. 8. Sā snart det apparatet, der skal betjenes, slukker, tryk da pa OK (8) for at lagre underkoden.

Bemaerk

Hvis De vil anvende et andet apparat end det som er nævnt på fjernbetjeningen, for eksempel koden for en satellit i VCR mode, begyndes der med at søge en kode svarende til apparatet som De onsker at programmere (kode på 3 cître som De finder i listen over koder, se metode B). Gå derefter videre med den automatiske programmeringsmetode. Eksempel : hvis De onsker at betjene en satellit ved hjælp af tasten VCR, søges første koden til en satellit (ligegydigt hvilken satellikode som De finder i listen over koder, eks.: 603 til en Thomson satellit) gå derefter videre med den automatiske programmeringsmetode.

Kontrol af programmierungen:

Nu er Deres apparat i principet klar til at modtage ordrer fra fjernbetjeningen. Kontroller programmeringen ved at udfore testen på side 44. 

Metode B - Programming med 3-cifrede koder

Sog after den kode, der passer til det apparat, som De onsker at betjene (TV-apparat, videobandoptager,satellitmodtager, kabel-TV aller DVD-afspiller). Se vedlagte liste, side II i listen over koder. 1. Tænd for det apparat, som de onsker at beljene. 2. Hold tasten S (17) nede, indil den rode kontrollampe (1) forbliver tendt (kontrollampen forbliver taendt nogle sekunder for at give Dem tid til at gá videre til afterfolgende etaper. Nár kontrollampen blinker, er tiden udlobet, og den slukker derefter). 3. Tryk på tasten (2) svarende til det apparat der skal betjenes: TV: TV-apparat, VCR: videobandoptager. 4. Indtast den trecifrede kode, der foreslås til det pagældende fabrikat for det apparat, du vil betjene, mens kontrollampen lyser. Eksempel: 036 for Thomson. Den rode lampe slukker, hvis koden er korrekt, og lampen blinker, hvis koden ikke står på listen. 5. Hold fjernbetjeningen hen mod apparatet og prov at slukke for det ved at trykke en gang pa tasten (11). 6. Gentag etape 3 hvis apparatet ikke slukker. Indtast derefter den følgende 3-cifrede kode. Prov at slukke for apparatet ved at trykke en gang på tasten (11). Gentag proceduren med hvr af de 3-cifrede koder.

Kontrol af programmierungen:

Nu er Deres apparat i princippet klar til at modtage ordrer fra fjernbetjeningen. Kontroller programmeringen ved at udfore testen på side 44. 

Metode C - Programming ved søgning after kode

Safremt ingen auf koderne er gyldige, er det muligt at finde den rrigte kode uden at indtaste den direkte. 1. Tænd for det apparat, som de onsker at beljene. 2. Hold tasten S (17) nede, indil den rode kontrollampe (1) forbliver tendl (kontrollampen forbliver taendl nogle sekunder for at give Dem tid til at gá videre til afterfolgende etaper. Nár kontrollampen blinker, er tiden udlobet, og den slukker derefter). 3. Tryk på tasten (2) svarende til det apparat der skal betjenes: TV: TV-apparat, VCR: videobandoptager. 4. Hold fiernbetijeningen hen mod apparatet og prov at slukke for det ved at trykke en gang pa tasten (11). 5. Sā snart apparatet slukker, tryk pÅ OK (8) for at lagre underkoden. 6. Hvis apparatet ikke slukker, tryk daigen på tasten (11) SSE mange gange, som det er nodvendigt (indtil 200 gange), indtil apparatet slukker. Giv den rode kontrollampe (1) tid til at slukke og taende after hvert tryk (ca. 1 sekund). Dette gor det mulgit for Dem at observere apparatels reaktion. 7. Sā snart det apparatet, der skal betjenes, slukker, tryk da pa OK (8) for at lagre koden.

Bemaerk:

Hvis De vil anvende et andet apparat end det som er nævnt på fjernbetjeningen, for eksempel koden for en satellit i VCR mode, begyndes der med at søge en kode svarende til apparatet som De ønsker at programmere (kode på 3 cîre som De finder i listen over koder, se metode B). Gå derefter videere med den automatiske programmeringsmetode (melode C). Eksempel : hvis De ønsker at betjene en satellit ved hjælp af tasten VCR, soges forst koden til en satellit (ligegyldigt hvilken satellitkode som De finder i listen over koder, eks.: 603 til en Thomson satellit) gå derefter videre med den automatiske programmeringsmetode.

Kontrol af programmierungen:

Nu er Deres apparat i principet klar til at modtage ordrer fra fjernbetjeningen. Kontroller programmeringen ved at udfrole testen pa side 44.

Metode D - Automatisch sogning af en kode

Inden for rammerne afijke metode, viser fjernbetjeningen den fuldstandige liste over koder ved at sende et IR signal til apparatet som skal fjernbetjenes. Gå sáledes frem: 1. Kontroller at apparatet er taendt. Hvis ilke, taendes det manuelt. 2. Hold tasten S (17) nede, indtil den rode kontrollampe (1) forbliver tendl (kontrollampen forbliver taendt nogle sekunder for at give Dem tid til at gä videre til afterfolgende etaper. När kontrollampen blinker, er tiden udlobet, og den slukker derefter). 3. Slip tasten S. 4. Tryk på tasten til det onskede apparat (for eksempel TV). 5. Tryk én gang pà tasten PROG + (16) eller standby (11) eller PLAY (▶ VCR/DVD kun). Efter enkelle sekunder begynder fjernbetjeningen at vise hele listen af koder som er lagrede (ca. 1 pr. sekund). Tryk endnu en gang på PROG + (16) for at mindske testens hastighed (1 kode hvert 3 sekund). Nár apparatet skifler kanal, skal De straks trykke på OK (8) for at lagre koden og standse fremvisningen af listen. Hvis De ikke har reageret hurtigt nok, er der mulighed for at vende tilbage till den forrige kode ved at trykke på PROG - (16) eller REW (<) SSE mange gange som nodsvendigt (De kan går fremad ved at trykke på (11) eller PROG + (16) eller PLAY (>))*Nvis De'erkommen for langt tilbage). Nár apparatet svarer pány, trykkes på OK (8) for at lagre koden.

Bemaerk

Hvis De vil anvende et andet apparat end det som er nævnt på fjernbetjeningen, for eksempel koden for en satellit i VCR mode, begyndes der med at søge en kode svarende til apparatet som De ønsker at programmere (kode på 3 cîre som De finder i listen over koder, se metode B). Gå derefter videre med den automatiske programmeringsmetode (metode D). Eksempel : hvis De ønsker at betjene en satellit ved hjælp af tasten VCR, soges forst koden til en satellit (ligegyldigt hvilkten satellitkode som De finder i listen over koder, eks.: 603 til en Thomson satellit) gá derefter videre med den automatiske programmeringsmetode. Således afprover fjernbetjeningen alle satellitkoder til det valgte marke.           eller  eller  PLAY 

Metode E - Programmering for at betjene en COMBO (kombineret TV/VCR)

Programmeringen auf fjernbetjeningen til en COMBO bestär i at programmere en gang for TV-apparate og en,anden gang for videobandoptageren, som er de to kombineret apparater, der findes i en COMBO. Sog after den **underkode** *eller* *kode*, der passer til det *apparat*, som De *ønsker* at bejene (*TV*-apparat, videobandoptager *eller* *satellitmodtager), inden De *begynder* programmeringen. Find den *liste* over **underkoder** *eller* *koder*, der *folger* medène *brugsanvising*, frem. 1. Tænd for den COMBO, som de onsker at beljene. 2. Hold tasten S (17) nede, indtil den rode kontrollampe (1) forbliver tendt (kontrollampen forbliver taendt nogle sekunder for at give Dem tid til at gá videre til afterfolgende etaper. Nár kontrollampen blinker, er tiden udlobet, og den slukker derefter). 3. Tryk på tasten TV (2), og følg derefter en af programmeringsmetoderne A, B, C aller D som tidligere beskrevet. 4. Hold tasten S (17) nede, indtil den rode kontrollampe (1) forbliver tendt (kontrollampen forbliver taendt nogle sekunder for at give Dem tid til at gà videre til afterfolgende etaper. Nár kontrollampen blinker, er tiden udlobet, og den slukker derefter). 5. Tryk på tasten VCR (2), og følg derefter en af programmeringsmetoderne A, B, C aller D som tidligere beskrevet.      

4 - Søgning after en allerede programmeket kode

Det kan vare nyttigt at &, frei en allerede programmeret kode i fjernbetjeningen. 1. Hold tasten S (17) nede, indtil den rode kontrollampe (1) forbliver tendt (kontrollampen forbliver taendt nogle sekunder for at give Dem tid til at gå videre til aftefolgende etaper. När kontrollampen blinker, er tiden udlobet, og den slukker derefter). 2. Tryk på tasten (2) svarende til det apparat der skal beljenes: TV: TV-apparat, VCR: videobandoptager. 3. TrykigenkortpastaenS(17),denroedkontrollambeblinker1gang. 4. Tryk på de numeriske taster i opadgaende rækkefolge (0 til 9), indtil den rode kontrollampe (1) blinker en gang. 5. Det ciffer, der fär den rode lampe (1) til at blinke, er det forste af de tre cîfre, der udgør Deres kode. Noter det nedenfor. 6. Gentag etape 4 for at finale frem til kodens sidste ciffer. 7. Sā snart det tredje ciffer er fundet, slukker den rode kontrollampe (1).          

5 - Kontrol af programmierungen

- For et TV-apparat ell en satellitmodtager : taend for apparatet og tryk, for eksempel, pa 2 for at skiffe kanal. - For en videobandoptager: Sæt et videoband i og tryk på PLAY (▶) (13). - For en DVD-afspiller: Sæt en DVD i og tryk på PLAY (▶) (13). Afprov de andere taster på fjernbeljengingen for at kende de functiorer, som Deres fjernbetjening kan styre. Safremt De mener, at visse taster ikke er aktiveret, prov da en性和en programmeringsmetode, metode B eller C. När De har fundet den kode, der svarer til Deres apparat, skriv den ned for let at kinne finde den fremigen, hvis det bliver不同程度. När De skifter batterierne ud, er det nødvendigt at genprogrammere fjernbetjeningen.  

6 - Volumenkontrol i satellit og kabel mode

Visse satellit- og kabeldekodere er ikke udstyret med volumenkontrol, fjernbetjeningen ROC 26 gør det muligt at kontrollere TV-apparates volumen i satellit- og kabelmode. For satelliter med en volumenkontrol, er det muligt at vælige apparentat som tasterne (8) og VOL (7) kontrollerer i hvert af disse modes: TV-apparates volumen eller satellitdekoderens eller kabeldekoderens volumen. For at vaelge, gár man frem som følger: 1. Tryk på TV (2) (fjernbetjeningen skal��e i TV mode til davon fremgangsmåde). 2. Hold tasten S (17) nede, indtil den rode kontrollampe (1) forbliver tendl (kontrollampen forbliver taendt nogle sekunder for at give Dem tid til at ga videre til efterfolgende etaper. När kontrollampen blinker, er tiden udlobet, og den slukker derefter). 3. Slip tasten S (17). 4. Hold tasten (8) nede i ca. 8 sekunder. Kontrollampen for TV mode blinker og blinker derefter. 5. Hvis fjernbetjeningen kontrollerede tv-apparatets volumen i SAT mode, vil den fremover kontrollere volumen af satellitdekoderen; hvis den kontrollerede volumen af satellitdekoderen, vil den fremover kontrollere volumen af tv-apparaet.  

7 - Styresystemel NAVLIGHT

Styresystemet THOMSON NAVILIGHT gør det muligt for Dem let at få adgang til Deres TV-apparat (TV) eller videobändoptager (VCR), der er udstyret med systemet THOMSON NAVILIGHT. 1. Tænd for det apparat, som de onsker at beljene. 2. Tryk på tasten svarende til det onskede apparat (TV aller VCR). Nár de saetter vælgeren på VCR, på De sikre Dem, at TV-apparatet stär på AV (SCART - Euro-stik). 3. Tryk en gang pa tasten SHIFT (17) og MENU (6). 4. Tryk en gang på tasten SHIFT (17). Bevæg Dem rundi indstillingsmenuerne med tasterne op, ned, venstre og højre (7 og 16). Tryk på tasten SHIFT (17), før du trykker på en af pilletalerne. 5. Godkend med SHIFT (17) og OK (8). 6. Forlad menuerne ved at trykke en gang pa tasten SHIFT (17) og EXIT (15).  Tämä yleiskauko-ohjain on infrapunaohjauksen avulla yhteensopiva useimpien TV-vastaanottimien, kuvanahureiden, DVD-laitteiden, satelliitti-vastanottimien ja kaapelilähetysten kanssa. Kauko-ohjain on ohjelmoitu tehtaalla niin, etta voit käytäa sitä heti useimmilla Thomson-konsernin tuottamilla laitteilla. Ehdotamme siksi, etta kokeilet sitä ennen tämän ohjeen mukaista ohjelmointia. Ennen mitäänmuita toimenpiteita kauko-ohjaimeen on asetettava 2 paristoa (AAA, eivat sisäll toimitukseen). Pidä tallessa tämä ohje ja erillinen koodiluettelo voidaksesi ohjelmoida kauko-ohjaimen myöhemmin toisille laitteille.

1 - Painikkeiden toiminnot

1 Merkkivalo: Punainen merkkivalo palaa painiketta painettaessa. 2 Ohjattavan laiteen valinta (TV, VCR). 3 (rewind): Haku/selaus taaksepain tai pikakelaus taaksepain (VCR, DVD).* 4 RECORD: Aloita nauhoitus painamalla kahdesti RECORD. 5 Nauhurin (VCR) kelauksen pysäytys tai (DVD)-levyn soiton keskeytys. 6: Teksti-TV:n Käynistystys/Pysäytys. MENU: Laitteiden paavalikkojen naytto. 7 VOL- · VOL ^+ TV:n aenan voimistus (+) tai hiljennys (-) Sallii myos siirtymisen vaakasuoraan valikoissa. 8 OK: Valinnan kuittaus. : Vaintaa TV:n aanen. 9 Numeropainikkeet 0 - 9: samoihin toimintoihin kuin tavanomaisessa kauko-ohjaimessa ja nillä annetaan lisäksi laitekoodit. 10 AV: Ulkosen ohjelmalähteen valinta (Audio/Video-liiitantä). 11 Käynnistys/Lepotila (Ø). 12 (fast forward): Haku/selaus eteenpain tai pikahaku eteenpain (VCR, DVD).* 13 (soitto): Nauhakasetin (VCR), DVD-levyn soitto.* 14 I: Pysaytety kuva.\* 15 EXIT: Valikosta poistuminen. □:paluutTV-ohjelmiin. PROG+, PROG-: ohjelmiin paasy (televisiosta, nauhurista tai satellitista tulevat ohjelmat) nousevassa (PROG + ) tai laskevassa (PROG - ) suunnassa. Voit lisaksi siirtya sen avulla valikoissa ylos tai alaspain. 17 Kauko-ohjainen ohjelmointi (S) tai painikkeiden vaihtoehtoisten toimintojen aktivointi (SHIFT). 18 Paina tata ennen kaksinumeroisen kanavan nappaamista (paitsi Thomson-konserin laitteel). * Varilliset painikkeet kännissä olevan teksti-TV:n otsakkeiden valintaan ja tiettyihin muhin toimintoihin laitteen mallista riippuen.

2 - Kauko-ohjaimen cokeilu ennen sen ohjelmoinia

1. Kännistä laite, jota aiot ohjata. 2. Paina ohjattavan laitteen tyyppia vastaavaa nappintä (2): TV: telesivostaanotin VCR: kuvanauhuri 3. Suuntaa ohjain kohti ohjattavaa laitetta ja yritä sammuttaa se koskettimella (11). Ellei laite sammu, on kauko-ohjain ohjelmoitava seuraavilla sivuilla, luvussa 3, selitetylla menetelmalla A, B, C tai D.    

3 - Kauko-ohjaimen ohjelmoini

Menetelma A - Pikaohjelmoini 1-numeroisella alakoodilla

Ota esille ohjattavan laitteen (Televisiovastaanotin, kuvanauhuri, satellittivstaanotin, kaapelilahetysten vastaanotin tai DVD-laite) alakoodi ennen ohjelmoinnin aloittamista. Katso tämän ohjevihkon liitteenä olevasta luettelosta, koodit sivu I. 1. Kännistä laite, jota aiot ohjata. 2. Pida painike S (17) painettuna kunnes punainen valo (1) palaa jatkuvasti (merkkivalo jää paälle mutamiksi sekunneiki, joiden aikana voit siirtyä eteenpain seuraavilin vaiheislin. Valo vilkkuu osoittaen käytellän ajan päättymistä ja sammu sitten). 3. Paina ohjattavan laitteen lyppiä vastaavaa nappäntä (2): TV: tevisiovastaanotin, VCR: kuvanauhuri. 4. Nappaa alakoodi merkkivalon palaessa (esim.: 1 = Thomson). 5. Suuntaa kauko-ohjain laitteeseen ja yritä sammuttaa se painamalla kerran painiketta (11). 6. Jos ohjattava laite sammu, paina OK (8), jolloin alakoodi tallentuu muistin. 7. Ellei laite sammu, paina monta kertaa uudelleen (11), kunnes se sammuu. Jatä peräkkäisten painallusten valin valon (1) sammumiselle ja sytymiselle (noin sekunti). Nain voit seurata laiteen reagointia. 8. Paina OK (8) heti, kun ohjattava laite sammu alakoodin tallennusta varten.

Huomautus:

Jos haluat asettaa toimimaan toisen laitetyypin kuin kauko-ohjaimessa mainitun (esimerkiki satellitin koodin siloin kun laite on VCR-toimintatilassa), aloita antamalla ohjelmoitavaa laitetta vastaava koodi (3-numeroinen koodi, jonka loydät koodiluettelosta, ks. menetelma B). Käynistä sitten automaattinen haku. Esimerkki: jos haluat ohjata satellittia VCR-nappämen avulla, aloita antamalla satellitin koodi (mika tahansa koodilistasta lótyvä satellittikoodi, esim : 603 Thomson-satellitille) ja käynnistä sitten automaattinen haku.

Ohjelmoinnin varmistus:

Periaatteessa laite on valmis ottamaan vastaan kauko-ohjaimen komentoja. Tarkista toiminta suorittamalla sivun 49 testi.        

Menetelma B - Ohjelmoini 3-numeroisilla alakoodella

Ota esille ohjattavan laitteen koodi ennen ohjelmoinn aloittamista (Televisiovastaanotin, kuvanauhuri, satellittivastaanotin, kaepelilahysten vastaanotin tai DVD-laite). Katso tän ohjevihkon liitteena olevasta luettelosta, koodit sivu II. 1. Kännistä laite, jota aiot ohjata. 2. Pida painike S (17) painettuna kunnes punainen valo (1) palaa jatkuvasti (merkkivalo jää paälle muutamiki sekunneiki, joiden aikana voit siirtyä eteenpain seuraavin vaiheisiin. Valo vilkkuu osoittaen käytettävan ajan pättymistä ja sammuu sitten). 3. Paina ohjattavan laitteen lyppiä vastaavaa nappäntä (2): TV: tevisiovastaanotin, VCR: kuvanauhuri. 4. Anna merkkivalon palaessa nappaimilla 3-numeroinen, valmistajan kaytettävåle laitteelle antama koodi (esim. 036 Thomson:ille). Punainen valo sammuu, jos koodi on oikea, ja vilkkuu, ellei koodia ole luettelossa. 5. Suuntaa kauko-ohjain laitteeseen ja yritä sammuttaa se painamalla kerran painiketta (11). 6. Jos laite ei sammu, toista valei 3. Nappaa sitten seuraava 3-numeroinen koodi. Yritaa smmuttaa laite painamalla kerran painiketta (11). Toista toimenpide kayttäen jokaista 3-numeroista koodia.

Ohjelmoinnin varmistus:

Periaatteessa laite on valmis ottamaan vastaan kauko-ohjaimen komentoja. Tarkista toiminta suorittamalla sivun 49 testi.         

Menetelma C - Ohjelmointi koodihakua käytäen

Ellei yksikān koodi toimi, on mahdollista lóytäa se nappaämattäkin. 1. Kännistä laite, jota aiot ohjata. 2. Pida painike S (17) painettuna kunnes punainen valo (1) palaa jatkuvasti (merkkivalo jää paälle mutamiksi sekunneiki, joiden aikana voit siirtyä eteenpain seuraavin vaiheisiin. Valo vilkkuo osoittaen käytettävan ajan paattymista ja sammu sitten). 3. Paina ohjattavan laitteen typpiä vastaavaa nappäintä (2): TV: televisivastaaanotin, VCR: kuvanauhuri. 4. Suuntaa kauko-ohjain laitteeseen ja yritä sammuttaa se painamalla kerran painiketta (11). 5. Jos ohjattava laite sommu, paina OK (8), jolloin alakoodi tallentuu muistin. 6. Ellei laite sommu, paina monta kertaa uudelteen (11), kunnes se sommu (jopa 200 kertaa). Jata perakkaisten painallusten valin valon (1) sammumiselle ja syttymiselle (noin sekunti). Nain voit seurata laitteen reagointia. 7. Paina OK (8) heti, kun ohjattava laite sammu alakoodin tallennusta varten.

Huomautus:

Jos haluat asettaa toimimaan toisen lailetyypin kuin kauko-ohjaimessa mainitun (esimerkiki satellitin koodin silloin kun laite on VCR-toimintalilassa), aloita antamalla ohjelmoilavaa lailetta vastaava koodi (3-numeroinen koodi, jonka loydat koodiluettelosta, ks. menetelma B). Käynnistä sitten automaattinen haku (menetelma C). Eserikki: Jos haluat ohjata satellittia VCR-nappäimen avulla, aloita antamalla satellitin koodi (mika tahansa koodilistasta loytyva satellittlikoodi, esim : 603 Thomson-satellitille) ja käynnistä sitten automaattinen haku.

Ohjelmoinnin varmistus:

Periaatteessa laite on valmis ottamaan vastaan kauko-ohjaimen komentoja. Tarkista toiminta suorittamalla sivun 49 testi.

Menetelma D - Automaattinen koodihaku

Tassā menetelmässa kauko-ohjain näytää täydellisen koodilistan lahettäen samalla infrapunasignaalia kauko-ohjattavaan laitteeseen. Toimi seuraavasti: 1. Tarkista, etta laitteet ovat paallä. Jos eivat, kytke niiden virta paalle manuailisesti. 2. Pida painike S (17) painettuna kunnes punainen valor (1) palaa jatkuvasti (merkkivalo jää paälle muutamiki sekunneiki, joiden aikana voit siirtyä eteenpain seuraavin vaiheisiiin. Valo vilkkuu osoittaen käytettävan ajan pättymistä ja sammuu sitten). 3. Päastänppain S vapaaksi. 4. Paina halutun laitteen nappäintä (esimerikiki TV). 5. Paina vain yhden kerran nappäntä PROG + (16) tai ♂ (11) tai PLAY (vain▶ - VCR/DVD). Joidenkin sekuntien kuluttua kauko-ohjain alkaa nayttäa kaikkien kirjastossa olevien koodien luetteloa (noin 1 koodi sekunnissa). Jos haluat hidastaa testlin kulkuvauhtia, paina toisen kerran PROG + (16) -nappäntä (1 koodi joka 3. sekunti). Heti kun laite vailtaa kanavaa, paina valittömästi OK (8), joloin koodi tallentuu ja luettelon kulku pysähtyy. Jos et ole reagoinut tarpeeks niopeasti, voit palata edelliseen koodiin painamalla PROG - (16) tai REW («) niin monta kertaa kuin tarpeen (jos joudut liaki saaksepiin, voit palata eteenpän painamalla painiketta ♂ (11) tai PROG + (16) tai PLAY (▶). Heti kun laite vastaa udestaan, tallenna koodi painamalla OK (8) -painiketta.

Huomautus:

Jos haluat asettaa toimimaan toisen laitetyypin kuin kauko-ohjaimessa mainitun (esimerkiki satellitin koodin silloin kun laite on VCR-toimintalilassa), aloita antamalla ohjelmoitavaa lalettva vastaava koodi (3-numeroinen koodi, Jonka loydat koodiluettelosta, ks. menetelma B). Käynistä sitten automaattinen haku (menetelma D). Eserkki: jos haluat ojhata satellittia VCR-nappäimen avulla, aloita antamalla satellitin koodi (mika tahansa koodillista loytyvā satellittikoodi, esim : 603 Thomsonsatellitille) ja käynistä sitten automaattinen haku. Nain kauo-ohjain cokeilee valitun merkin kaikkia satellittikoodeja.  

Menetelma E - Ohjelmonti COMBO:n ohjausta varten (yhdistetty TV / nauhuri)

Kauko-ohjainen ohjelmoini COMBO:lle tehdaaan ohjelmoimalla se tevisiole ja sitten kuvanauhurille, jotka ovar yhdistetty COMBO:on. Ota esille ohjattavan laitteen alakoodi tai koodi ennen ohjelmoinnin aloittamista (TV tai kuvanauhuri). Katso luettelo tämän ohjeen litteenan olevalta sivulta "Alakoodir" tai "Koodir". 1. Kännistä COMBO, jota haluat ohjata. 2. Pida painike S (17) painettuna kunnes punainen valo (1) palaa jatkuvasti (merkkivalo jää paälle mutamiki sekunneiki, joiden aikana voit sirtyä eteenpän seuraavin vaiheisiin. Valo vilkkuu osoittaen käytettävän ajan päattymista ja sammu sitten). 3. Paina TV-painiketta (2), ja toimi sen jälkeen jonkin aiemmin kuvatun ohjelmintimenetelman (A, B, C tai D) mukaisesti. 4. Pida painike S (17) painettuna kunnes punainen valor (1) palaa jatkuvasti (merkkivalo jää paälle mutamiki sekunneiki, joiden aikana voit siirtyä eteenpän seuraavin vaiheisiin. Valo vilkkuu osoittaan käytettävän ajan päattymista ja sammu sitten). 5. Paina VCR-painiketta (2), ja toimi sen jälkeeen jonkin aiemmin kuvatun ohjelmointemetelman (A, B, C tai D) mukaisesti.      

4 - Ohjelmoidun koodin tunnistaminen

Voi olla aiheellista tunnistaa ohjelmoidun kauko-ohjaimen koodi. 1. Pida painike S (17) painettuna kunnes punainen valor (1) palaa jatkuvasti (merkkivalo jäa paalle muutamiki sekunneiki, joiden aikana voit siirtyä eteenpain seuraavin vaiheisiin. Valo vilkkuu osoittaan käytettävan ajan päättymistä ja sammu sitten). 2. Paina ohjattavan laitteen typpia vastaavaa nappintä (2): TV: televisivastaanotin, VCR: kuvanauhuri. 3. Painalla uudelleen lyhyesti painiketta S (17), punainen merkkivalo valahtä kerran. 4. Paina numeropainikkeita peräkkäin kasvavaan suuntaan (0 - 9), kunnes punainen merkkivalo (12) valähtä kerran. 5.Numero, joka panee merkkivalon (12) vilkumaan, on koodin kolmesta numerosta ensimmainen. Merkitse se taman alapuolle. 6. Toista vaie 4 seuraavalle kahdelle koodinumerolle. 7. Punainen merkkivalo (12) sammuu, kun kolmas numero on loylynyt.       

5 - Ohjelmoinnin varmistus

- Kun kyesessa on televisio tai satellittivastaanotin: kytke laite paalte ja vaihda kanavaa esimerkiki si painamalla 2 - Kuvanauhurilla: vie sisään kasetti ja paina PLAY () (13). - PDVD-lukijalla: vie sisään levy ja paina PLAY () (13). Kokeile toisia kauko-ohjainen painikkeita saadaksesi selville, mita eri toimintoja sillä voi ohjata. Jos luulet, etta kaikki painikkeet eivat ole toiminnassa, yritä toista ohjelmoinitapaa, Menetelmällä B tai C. Merkitse lýytämäsi koodinumero talteen niin, etta se on käytettävissa tarvittaessa. Kauko-ohjain on ohjelmoitava pariston vaihdon jälkeen uudelleen.  

6 - Aänenvoimakkuudens säätö satellitti- ja kaapelitoiminatilassa

Joissakin satellitti- ja kapelidekoodereissa (koodinpurkajissa) ei ole aenvoimakkuuden saaoto, ja ROC 26-kauko-ohjainen avulla voidaan satellitti- tai kapelilointimatilassa saataa television aenvoimakkuuttta. Satelliteille, joissa on aenvoimakkuuden saato, voidaan valita laite, jota voidaan saddella nappaimilla (8) ja VOL (7) seuraavissa toimintaliloissa : television aenvoimakkuus tai satellitti- tai kapelidekooderin aenvoimakkuus.

Tee valinta seuraavasti:

1. Paina TV-nappäintä (2) (Tällöin kauko-ohjämen on oltava valmiiki TV-toimintatilassa). 2. Pida painike S (17) painettuna kunnes punainen valor (1) palaa jatkuvasti (merkkivalo jaa paalle mutamiki sekunneiksi, joiden aikana voit siltya eteenpain seuraavin vaiheisiin. Valo vilkkuu osoittaen kaytettavan ajan paattymista ja sammu sitten). 3. Päästa nappain S (17) vapaaksi. 4. Pida -nappainta (8) alaspainettuna noin 8 sekunnin ajan. TV-toimintatilan merkkivalo syttyy ja sammu noin 8 sekunnin ajan, ja valahtaa lopuksi kerran. 5. Jos kauko-ohjain SAT-toimintatilassa on ohjannut television ænenvoimakkuutta, se ohjaa tāmān jälkeen satellitti-tai kaapelidekooderin ænenvoimakkuutta; jos se on ohjannut satellitti-tai kaapelidekooderin ænenvoimakkuutta, se ohjaa tāmān jälkeen television ænenvoimakkuutta.     

7 - Suunnistus NAVILIGHT

THOMSON NAVILIGHT-järestelmällä voi päästa helposti saätämään vastaanotinta (TV) tai kuvanauhuria (VCR), joka on varustetu THOMSON NAVILIGHT-järestelmällä. 1. Kännistä laite, jota aiot ohjata. 2. Paina kyseessä olevaa laitetyppä vastaavaa nappäntä (TV tai VCR). Varmista asennossa VCR,etta TV-vastaanotin on moodilla AV (SCART-pistoke - videokytkenta). 3. Paina kerran painiketta SHIFT (17) ja MENU (6). 4. Paina kerran painiketta SHIFT (17). Suunnista saatovalikossa painikkeilla (7 ja 16) ylos, alas, vasempaan ja oikealle. On painettava kosketinta SHIFT (17) ennen jokaista nuolikoskettimen painallusta. 5. Kuittaa painikkeella SHIFT (17) ja OK (8). 6. Poistu valikosta painamalla kerran painiketta SHIFT (17) ja EXIT (15).   Tento univerzánlí dálkov yovladač je kompatbilíns většinou televizóru, videorekorderú, DVD prehrávacu, satelitnich tuner a kabelovych prijímacu rizenych infracervém světlem. Tento dalkový ovladac je vyrobcem konfigurován tak, aby mohl byt okamžite pouzit k dalkovému ovládání větsiny pristrojú znacky Thomson. Než pristoupíte k programovány dalkoveho ovladace, doporučujeme vám ovladac podrobit zkušebnímu testu. Pri programovány postupujte podlePokynu uvedenych v tomto navodu. Nejdríve je však nutné vložit do dalkoveho ovladace baterie. Avsák predevísim musité vložit dvě baterky (AAA nejsou dodány) do dalkoveho ovládání. Tento námov včetné seznamu kódu si pečlìve uschovejte, abyste mohli dálkov y ovladac znovu naprogramovat v pripadé pripojén dalsich audio-video pristrojú, které chcete dálkov eovládat.

1-Funkce tlačitek

1 Svetelná kontrlka: Červéna kontrlka svítí, jakmile je tlacítko ve stisknute poloze a pri vyhledáványí kódu. 2 Vyber pristroje, ktery ma byt dalkov eovladan (TV, VCR). 3 (rewind): zpétné préhráváné nebo rychly námrat na zaćatek pásky nebo disku (VCR, DVD).* 4 RECORD: Nahravani zahajite, jakmile dvakrat po sobe stiskete tlacitko RECORD. 5 Zastaveni prëvijeni pásky videokazety (VCR) nebo prëhrávání DVD disku (DVD). * 6 ①: Aktivace/deaktivace teletextu. MENU: Zobrażení hlavnich menu ovládanych zařizení. 7 VOL -, VOL + slouží k regulaci hlasitosti televizoru: zesileni (+) nebo zeslabení zvuku (-). Slouží také k horizontálnímu posuvu menu. OK: slouží k potvrzení úkonu nebo volby. : Pruuseni zvuku televizou. 9 Čiselná tlačtka 0 až 9: mají stejnou funkci jako tlačtka na bězném dalkovém ovladaci, naví slouží ke vkládání kódu pripojenych audio-video pristrojú. 10 AV: Vyber extremiho zdroje (Audio/Video zásuvka). 11 Zapnuti/Pohotovostn Istav (standby) () 12 (fast forward): prhravani smerem vpred nebo rychle ptreocenikazety nebo disku (VCR, DVD).* 13 (přehrávány): přehrávány videokazety (VCR), DVD disku.\* 14 1:zmrazeni obrazu (fixn obraz).* 15 EXIT: slouží k ukončeni práce v menu. □: nárvat k TV vysilání. 16 PROG +, PROG -: slouží ke zprištupnéni programovych pozic uložénych na prědvolbách (v paměti televizoru, videorekordéru nebo satelitniho tuneri) ve vžestupném (PROG +) nebo sestupném (PROG -) pořadi. Tato tlačitka se rovněž použivaji k roloványí menu ve svislém směru. 17 Programováni dálkóveho ovladace (S) nebo Aktivace sekundárnich funkci tlačiték (SHIFT). 18 Toto tlačitko je nutné stisknout pri vkladání 2 mîstného Čísla prědvolby (kromě pristrojů ze skupiny Thomson). * Barevná tlačitka slouží k výběru teletextové rubíky, jakmile je teletext aktivován. Ostatné specifikné funkce barevnych tlačitek se rúzní v závislosti na značce pristroje.

2 - Zkouška dálkového ovladače bez programování

1. Zapnete pristroj, ktery chcete dalkov ovladat. 2. Stiskněte tlačitko (2), které opovidá typu pristroje k ovládání: TV: televator VCR: videorekordér 3. Nasmérujte dálkovy ovladac na pristroj, který má být dálkové ovládán aPokuste se ho vypnout stiskem tlacitka (11). Pokud nedoje k vypnuti pristroje, je nutné dálkový ovladac naprogramovat pomoci některé z metod A, B, C nebo D, jejichž popis je uveden na nasledujících strankách v kapitole 3.   

3 - Programováni dalkového ovladače

Metoda A - Rychlé programovány na základe 1 mîstného kódu

Než přistoupíte k programováni, je nutné vyhledat podkód přistroje, který chcete dákově ovladat (Televizor, videorekorder, satelitni prijimač, prijimač kabelu nebo smínač DVD). Přěctěte si informace uvedené v oddělené príloze, na straně 1, Seznam podkódu. 1. Zapnete pristroj, ktery chcete dalkov ovladat. 2. Stiskněte tlačítko S (17) a prídržte je ve stisknute poloze tak dlouho, dokud svítí Červěná kontrolka (1), (kontrolka zústane zapnutá nékolík sekund, abyste měli cas postoupit k dalsím etapám. Tim jste upozoměni, ze cas vymezený k provedeni popasních ukonú vypršel. Inhed poté Červěná kontrolka zhasne). 3. Stiskněte tlacitko (2), které odpovída typu pristroje k ovládání: TV: televizor, VCR: videorekordér. 4. Po dobu, co sviti Červéna kontrolka, vložte príslušné podkód (napr.: 1 pro Thomson). 5. Dálkový ovladč nasměruite na pristroi, který chcete dálkové ovládat, aPokuste se ho vypnout stiskem tlacitka (11) na dálkovém ovladaci. 6. Jestlje pristroj, ktery ovladate se vypne, stisknete OK (8) a zapiSTE do pameti pod-kód. 7. Pokud nedojde k vypnuti pristroje na pvni pokus, stisknete znovu tlačitko (11). Stisknuti tlačitka opakujte tak dlouho, dokud se pristroj nevypne. Mezi jegnotlivymi stiskutimi tlačitka poneche casov odstup (zhruba 1 sekundu), aby Červená kontrolka (1) měla czas hzasnout a zase se Rozsvit. Tento casov interval vám rovně uzmožné sledovat reakci pristroje na vkladané subkódy. 8. Jakmile dojde k vypnuti pristroje, stiskněte OK (8). Tim je nalezený kód uložen do paměti.

Poznámka:

Při programováni tlačitkem VCR, nebo chcete-li použit jiný typ pristroje než ten, který se objěv na dákovém ovládání, napřklad kód satelitu v režimu VCR, zachyťte nejprve kód odpovidajici pristroji, který chcete programovat (kód se 3 Čslicemi, který naleznete v knizce kódum, viz metoda B). Potom nastavte automaticické vyhledávány. Příklad: jestlje chcete ovladat satelit pomoci tlacitka VCR, zachyťte nejmvr kód satelitu (jakykoli kód satelitu, který naleznete vseznamu kódu "code satellite", například: 603 u satelitu Thomson), potom zahajte postup automatickeho vyhledávání.

Kontrola programovani:

Váš prístroi je teoreticky schopen reagovat na príkazy zadané dákovým ovladěčem. Zkontrolujte funkčnost ovladace provedením zkušebniho testu na straně 54.

Metoda B - Programování na základe 3 mîstného kódu

Než pristoupite k vlastnímu programováni, vyhledejte kód pristroje, který chcete dálkově ovládat (Televizor, videorekorder, satelitní prijímač, prijímač kabelu nebo snímáč DVD). Prcte si informace uvedene v oddelen preiloze, na strane II, Seznam kodu. 1. Zapnete pistroj, ktery chcete dalkov ovladat. 2. Stiskněte tlacítko S (17) a pridržte je ve stisknute poloze tak dlouho, dokud svítí Červáč kroltka (1), (kroltka zústane zapnutá několík sekund, abyste měli cas postoupit k dalsím etapám. Tim jste upozoměni, ze CAS vymezený k provedeni popasních ukonu vypršel. Inhned poté Červáč kroltka zhasne). 3. Stiskněte tlacitko (2), které odpovída typu pristroje k ovládání: TV: televizor, VCR: videorekorder. 4. Když se kontrlka rozsvití, napište 3 Čísla kódu uvedeného u značky pristroje, který objednáváte (pr.: 036 u Thomson). Červě na kontrlka zhasne, když je kód správný nebo blíká, jestlíze kód naseznamu není. 5. Dákovov ovladac nasmérujna pripojeny prístroi aPokuste se o jeho vypnuti stiskem tlačitka (11) na dákovém ovladaci. 6. Pokud nedojde k vypnuti pristroje, zopakujte ukony popsané v etapé 2. Zkuste, zda pristroj reaguje na jiny 3 mistrokod: použijte kód, ktery je uveden na seznamu bezprostředne za kodem, ktery bl neplatny. O vypnuti pristroje se pokuste stiskem tlačitka (11) na dáltkovem ovladaci. Tento postup opakujte tak dlouho, dokud nenaleznete správný 3 mistrokod.

Kontrola programovani:

Váš pristoj je teoreticky schopen reagovat na príkazy zadané dálkovým ovladěčem. Zkontrolujte funkčnost ovladace provedením zkušebniho testu na straně 54.       

Metoda C - Programováni pomoci vyhledáváni kódu

Pokud Žádný z kódu naseznamu není funkčné, mužete se samiPokusit o jeho vyhledání. 1. Zapněte pristroj, který chcete dálkově ovládat. 2. Stiskněte tlačitko S (17) a prídržte je ve stisknépo poloze tak dlouho, dokud svítí Červéna kontrolka (1), (kontrolka zústane zapnutá několik sekund, abyste měli Čas postoupit k dalsím etapám. Tim jste upozomeni, ze Čas vymezený k provedeni popsanych ukonú vyprěš. Ihné potě Červéna kontrolka zhasne). 3. Stiskněte tlacitko (2), které opovída typu pristroje k ovládání: TV: televizor, VCR: videorekorder. 4. Dákové ovladac nasmérujte na pristroj, ktery chcete dákové ovladat, aPokuste se ho vypnout stiskem tlačitka (11) na dákovém ovladaci. 5. Gestlize pristroj, ktery ovladate se vypne, stisknete OK (8) a zapiSTE do pameti pod-kod. 6. Pokud nedojde k vypnuti pristroje na pvni pokus, stisknete znovu tlačitko (11). Stisknuti tlačitka opakujte tak dlouho, dokur se pristroj nevpyne (existuje až 200 ruznych moznosti). Mezi jegnotlivymi stiskutimi tlačitka poneche casový odstup (zhruba 1 sekunde), ayb Červné kontrolka (1) měláças zhasnout a zase se Rozsvítit. Tento casový interval vám rovně uzǒzní slevedovat reakci pristroje na vládané subkódy. 7. Jakmile dojde k vypnuti pristroje, ktery chcete ridit dalkovym ovladacem, stisknete tlacitko OK (8). Tim se nalezeny kód ulozi do pameti.

Poznámka:

Při programovani tlačitkem VCR, nebo chcete-li použit jiný typ pristroje než ten, ktery se objëvi na dákovém ovládani, napřiklad kód satelitu v režimu VCR, zachytte nejprve kód odpovidajíci pristroji, ktery chcete programovat (kód se 3 cislicemi, ktery naleznete v knizce kódum, viz metoda B). Potom nastve automaticke vyhledávány (metoda C). Přiklad: jestlěche chcete ovládát satelit pomoci tlačitka VCR, zachytte nejprve kód satelitu (jakýkoli kód satelitu, ktery naleznete v seznamu kódu "code satellite", napřiklad: 603 u satelitu Thomson), potom zahajte postup automatického vyhledávány.

Kontrola programovani:

Váš pristroj je teoreticky schopen reagovat na príkazy zadané dálkovém ovladěčem. Zkontrolujte funkčnost ovladace provedením zkušebniho testu na strěně 54.      

Metoda D - Automaticke vyhledávání kódu

V rámci teto metody dalkové ovládani ukaže kompletníseznam kódu a pritom vyšel signal, IR do pristroje, ktery má byt dalkové ovládán. Postupujte tímo zpúsobem: 1. Zkontrolujte, zda vaše zařizení je zapnuto. Pokud ne, zapnéte ho rčné. 2. Stiskněte tlacítko S (17) a prídržte je ve stisknute poloze tak dlouho, dokud sviti Červěná kontrolka (1), (kontrolka zustane zapnutra několík sekund, abyste měli Čas postoupit k dalsím etapám. Tém jste upozoměni, ze ěcas vymezený k provedení popasních ukonu vyprěš. Ihné poté Červěná kontrolka zhasne). 3. Uvolněte tlacítko S. 4. Stiskněte tlačitko požadovaného zařizení (napřiklad TV). 5. Stiskněte jegnou tlacítko PROG + (16) nebo ve stavu pohotovosti (11) nebo PLAY (▶ VCR/DVD pouze). P o několika sekundrách záčne dákové ovládonáru kuzovat cely seznam kódu uloženych v knihovné (přilběné 1 za sekundu). Stiskněte znovu PROG + (16) a smižte rychlost testu (1 kód po 3 sekundách). Jakmile pristroj změni program, musite okamžité stisknout OK (8) a zaznamenat kód a zastavit probíhány seznamu. Gestlěje jste nereagovali dost rychle, mámte možnost se vrátit k prechodozimu kódu stisknutim tlacítka PROG - (16) nebo REW (▲) tak Často, jak je to nutné (múžete dál postupovat stisknutim (11) nebo PROG + (16) nebo PLAY (▶)Pokud jeste se rátili hodné naźpátek). Jakmile pristroj znovu reaguje, stiskněte OK (8) a zaregistrujte kód.

Poznámka:

Při programovani tlačitkem VCR, nebo chcete-li použit jiný typ přistroje než ten, ktery se objënu na dákovém ovládani, napřiklad kód satelitu v režimu VCR, zachyťne nejrve kód odpovádajíci přistroji, který chcete programovat (kód se 3 cislicemi, který naleznete v knizce kódum, viz metodă B). Potom nastvte automaticáké vyhledáványí (metoda D). Přilkrad: jestlěze chcete ovladat satelit pomoci tlačitka VCR, zachyťne nejrve kód satelitu (jakýkoli kód satelitu, který naleznete v seznamu kódu "code satellite", napřiklad: 603 u satelitu Thomson), potom zahajte postup automatického vyhledáványí. Timto způsobem dákové ovládání otestuje věchny kódу Satellite zvolné značky.     nebo  nebo   OK

Metoda E - Programovani dalkového ovladáe pro ovladáni TVs integrovanym videorekordérem - TVVCR (typ COMBO)

Programováni dálkového ovladace na ovladáni kombinovaného prístroje COMBO spočíva ve dvojím programováni: dákový ovladáč je nutné naprogramovat pro oba componenty prístroje COMBO, tzn. jak pro ovladáni televizoru, tak i pro ovladáni integrovaného videorekordéru. Než pristoupite k vlastnimu programováni, vyhledjeite podkód nebo kód pristroje, ktery chcete dálkově ovladat (televizor nebo videorekorder). Seznam kódu a podkódu je uveden v oddělené prilozce. 1. Zapnete kombinovany pristroj COMBO, ktery chcete ridit pomoci dalkoheho ovladae. 2. Stiskněte tlačitko S (17) a prídržte je ve stisknute poloze tak dlouho, dokud svítí Červá kontrolka (1), (kontrolka zustane zapnutá několik sekund, abyste měli cas postoupit k dalsim etapam. Tim jste upozoměni, ze cas vymezený k provedeni popasních ukonu vypršel. Ihné potě Červá kontrolka zhasne). 3. Stiskněte tlačitko TV (2), potom jestnu z metod programováni A, B, C nebo D popsaných v prechodozim textu. 4. Stiskněte tlačitko S (17) a prídržte je ve stisknute poloze tak dlouho, dokud svítī Červá kontrolka (1), (kontrolka zustane zapnutá několik sekund, abyste měi Ās postoupit k dalsim etapam. Tim jste upozoměni, ďce Ās vymezený k provedeni popansánych ukonu vypršel. Ihné pote Červá kontrolka zhasne). 5. Stiskněte tlačitko VCR (2), potom jestnu z metod programováni A, B, C nebo D popsaných v prechodozim textu.      

4 - Vyhledávání naprogramovaného kódu

Müze se stát, ze budete potbrebovat vyhledat kód pristroje, ktery jste pouzili pri programovani dalkového ovladace. 1. Stiskněte tlačitko S (17) a prídržte je ve stisknépo ze tak dlouho, dokud svítī cervená kontrolka (1), (kontrolka zustane zapnutá několík sekund, abyste měli ďs postoupit k dalsím etapám. Tim jste upozoměni, ze ěcas vymezený k provedeni popasních ukonú vyprěš. Inhéd poté cervená kontrolka zhasne). 2. Stiskněte tlacitko (2), které odpovída typu prístroje k ovladání: TV: televizor, VCR: videorekordér. 3. Znovu krátce stisknéte tlačitko S (17), Červá kontrlka{jednou zablíká. 4. Postupné stiskněte ciselná tlacíka ve vzestupné mořádi (0 až 9). Takto postupujte až do chvile, dokud nezačné blikat Červěna kontrolka (1). 5. Čislo, které Rozblikalo Červenou kontrolku (1), je prvním Čiselným znakem hledaného trojmístného programovaciho kódu. Zapište si jej do následujich políček. 6. Etapu 4 je nutné zopakovat, abyste nalezzi zbyvají Čísla trojmístného kódu. 7. Jakmile naleznete i treti cislo, cerverna kontrlka (1) zhasne.                 

5 - Kontrola programováni

- U televizoru nebo satelitniho prijimače: zapněte pristroj a stisknéte například 2, abyste mohli zmenit program. - Test ovladani videorekordru: vlozte kazetu a stisknete tlacitko PLAY () (13) na dalkovem ovladaci. - Test ovladani DVD prehravace: vlozte DVD disk a stisknete tlacitko PLAY () (13) na dalkovem ovladaci. Vyzkousejte dalí tlačitka na dákovém ovladaci a zkontrolujte rozsah funkci ovladatelnych pomoci dákového ovladace. Pokud se domníváte, ze některá tlačitka nejsou aktivné, vyzkousejte programovác metodu B nebo C. Jakmile naleznete hledany progamovaci kód pristroje, pozmenejte si jej, abyste se k němu mohli v pripadé potřeby kdykoli vrátit. Pří vyměné baterij je nutné dákový ovladač znovu naprogramovat.  

6 - Kontrola rozsahu v satelitnim režimu a kabelu

U některych dekodérú satelitu a kabelu, které nemají kontrolu rozsahu v satelitním a kabelovém režimu, umozhůne dákové ovládání ROC 26 kontrlovat rozsah (hlasitost) televizu. U satelû, které mají kontrolu rozsahu (hlasitosti) je možné zvol't prostroj, který tlacîka (8) a VOL (7) budou kontrolovat v kaźdem z těchto režimu: hlasitost televize nebo hlasitost satelinitho nebo kabelového dekodérú. Pro volbu postupujte tímo zpúsobem: 1. Stisknéte tlačitko TV (2) (dákové ovladání musí být u tohoto postupu v režimu TV). 2. Stiskněte tlacitko S (17) a prídržte je ve stisknute poloze tak dlouho, dokud svitičervena kontrolka (1), (kontrolka zustane zapnutra několik sekund, abyste měli cas postoupit k dalsim etapám. Tim jste upozemni, ze cas vymezený k provedeni popasnych ukonu vypršel. Inhed poté Červena kontrolka zhasne). 3. Uvolněte tlacítko S (17). 4. Ponechte stisknute tlačitko (8) na pržilžné 8 sekund. Kontrolka režimu TV budeblinka vypne se na pržilžné 8 sekund, potom jakou zabliká. 5. Gestlize v rezimu SAT kontrolvoalo dalkové ovladani hlasitost televize, bude nadáde kontrolovat hlasitost satelinitho dekodéru; jestiže kontrolvoalo hlasitost satelinitho dekodéru, bude nadáde kontrolovat hlasitost televize.     

7 - Navigačné systém NAVLIGHT

THOMSON NAVILIGHT je ovladaci systém, ktery vám usnadni práci pri laděni televizoru (TV) Č videorekórduru (VCR) za prédpokladu,Že je vás televizor Č videorekórdý vybaven systémem THOMSON NAVILIGHT. 1. Zapnete pristroj, ktery chcete dalkov ovladat. 2. Stiskněte tlačitko odpovidajci typu dotyćného pristroje (TV nebo VCR). Pokud jste vybrali polohu VCR, prśvěděte se, ze je televizor nastaven do režimu AV (musi bít vybrán konektor SCART). 3. Stiskněte jederkrát tlacitko S (17) a MENU (6). 4. Stiskněte{jedenkrát tlačitko S (17). K prohlíženi několikaurovnovych oblužných menu používejte směrovych navigacích šipek nahoru, dolu, vlevo, vpravo (7 a 16). Před každým stisknutím tlačitka - šipky musité stisknout tlačitko S (17). 5. Potvrde stiskem tlačitka S (17) a OK (8). 6. Práci v menu ukončite stiskem tlacitka S (17) a EXIT (15).  Ez az univerzális távsezérlö kompatibilis az infravezérlövel rendelkező televíók, videomagnók, DVD lejatszók, müholdas és kábeles vevokészülékek tobb ségevel. A távezérlo uyg lettuce gyárilag beprogramozva, hogy Önz azt azonnal használni tudja a THOMSON csoport markáinak megfelelo legtöb készülékek. Azt tanácsoljuk Önnek tehat, hogy a távezérlo programozása elott teszelje annak mukódéset a jelen utmutatóban szerepló eljarások egyikét követve. Mindenek elott helyezzen be 2 elementa a távezérlobe (AAA, nem mellekelt). Örizzé meg=ezt a leirast, valamint a kūlōn mellekelt kódok listajat annak érdekében, hogy a késöbbieken ujra programozhassa a tavirányítot más keszülekek vezerlésére.

1-A gombok leirasa

1 Kijelzó: A piros kijelzó vilagít a gombok megnyomásakor 2 Az irányitandó keszülék (TV, VCR) kivalasztása. 3 (rewind): lejátszás vissafele vagy (VCR, DVD) hártrscévélés. 4 RECORD: A felvételhez nyomja meg kétser a RECORD gombot. 5 A (VCR) szalag vagy a (DVD) lemez lejatszának leallitasa.\* 6 A teletext Be/Kikapcsolasa. MENU: A keszülékek fömenüinek megjenitëse. 7 VOL-, VOL + lehtöve teszi a televizio hangerejenek noveleset (+) vagy csökkentését (-). A menuk kozotti vizszintes navigalast is lehtové teszi. 8 OK: Egy valesztas megerositesehez. : Ideiglenesen kikapcsolja a televizio hangjat. 9 Számgonbok 0-tól 9-ig: Ugyanazokkal a funkciokkal rendelkeznek, mint hagyományos távzeférlöjének a szamgombjai, és ezenkivül a készülékek kódlajnak bevitelere is szolgálnak. 10 AV: Egy külso forras valasztása (Audio/Video bemenet). 11 Bekapcsolás/Keszénlét (Φ). 12 (fast forward): Lejatszás előre, vagy előresevelés (VCR, DVD).* 13 (lejatszás): Egy (VCR) kazetta, egy DVD lemez lejatszása.\* 14 II: Képkimerevités. 15 EXIT: A menükböl valo kilépéshez. Visszatérés a TV-programhoz. 16 PROG+,PROG-:Lehetové teszi acsatornák (a televízó, a videomagnó, vagy a muholdas vevokeszulék által fogott) eleresét novekvó (PROG +) vagy csokkeno (PROG -) sorrend szerint. Szintén lehtöve teszi a menükben valo fuggöleges elmozdulast. 17 A távészérlő programozásá (S) vagy A gombok ésodlagos funksiinak aktivalásá (SHIFT). 18 A 2-számegyes csatomaszám bevitele elott nyomja meg eloször ezt a gombat. (a Thomson csoport marga keszulekeinek kivetelevel). * Szines gombok, melyek a teletext aktivál'tállapotában a rovatok kivalasztására, illetve a markától fuggöen specifikus funkciókként szolgálnak.

2 - A tívezérlo kipróbalása programozás nélkül

1. Kapcsolja be a gezérelni kívant készüléket. 2. Nyomja meg a gezérelni kívant készülk típusanak megfelelo gombot (2): TV: televízio VCR: videomagnó 3. Irányítsa a távezérólot a vezerelni kivist keszülék felé, és a (11) gomb megnyomásával probálaj zt kikapcsolni. Ha a keszülék nem kapcsol ki, a távezérólot be kell programozni a következő oldalakon található 3. fejezetben ismertetett A, B, C vagy D eljárások egyikét kõvete.   

3 - A tívészérlő programozásá

"A" eljárás - Gyors programozás 1-számjegyő alkód segítsegével

A programozás megkezdésé elott keresse meg a vezérni kivant keszülék (Television, video, müholdas, kabel-vevokszülék vagy DVD leolvasó egység). alkódjat. Hivatkozzon az utmutatohoz mellékelt lista l. oldalan talalhato kódok címu részne. 1. Kapcsolja be a verzérelni kivist készüléket. 2. Tartsa nyomva addig a S (17) gombot, amig a piros kijelzó (1) nem világit, (a fenyikjelzó néhány masodpercig világit, hogy elegendo ideje legyen a kōvetkezó lépèsek elvégzséshez. A kijelzó villogva mutatja a rendelkezsésere allo ido végét, majd kialszik). 3. Nyomja meg a gezérénlni kivisté keszülék típusának megfelelo gombat (2): TV: televizio, VCR: videomagnó. 4. Mikozben a kijelzö világit, üsse be az alkódot (pédául: 1 a Thomson készülékek esetében). 5. Irányítsa a távvezérlôt a készülék felé, és a (11) gomb egyszeri megnyomásával的概率jia zt kikapcsolni. 6. Ha a verzérelni kivist keszülk kikapcsol, nyomja meg az OK (8) gombot az alkód memorizálasa érdekében. 7. Ha a keszülék nem kapcsol ki, nyomja meg üra a (11) gombot. Addig ismetelje ezt az eljárast, amig a keszülék kim nem kapcsol. Kef gombyomás kozött hagyon城县 idot (kb. 1 másodperc) a piros kijelzo (1) kialvasához, majd üboli felgyulladásához. Ezzel megyózödet a keszülék reakciójárol. 8. Mihelyt a vezérneli kivist keszülék kikapcsol, nyomja meg az OK (8) gombat az alkód memorizálása érdekében.

Megegyzes.

Az VCR gomb programozasa alkalmával, vagy ha a távvezéról jelzett készüléken kívül más típusú készüléket kívan irányitani, mint pédául egy mühold kódjat VCR mo'dban, az elárast azzal kezdje, hogy a beprogramozni kívant készülének megfelelo kódat használia (3 számjejegyból akotott kód, melyet a kódszámok köynveben talál, lásd a B modszert). Azután indítsa el az automata keresest. Pédául: Ha müholdat ohajt aktivalniz az VCR gomb segitsegével, használia egy mühold kódjat (barmelyik kódat, melyet a kódlistán talál, pédául 603 egy Thomson müholdhoz), azután indítsa el au automata keresest.

A programozás ellenörzese:

Keszüleke elvieg kész a távezérlő utásításainak a fogadására. Ellenorizze a távezérlő muködését a 59. oldalon ismertetett teszt alapján.

"B" eljárás - Programozás 3-számegyő kódok segít ségevel

A programozás megkezdésé elött keresse meg a vezérelni kivist készülék (Televizio, video, müholdas, kabel-vevokészülék vagy DVD leolvasó egység) kódját. Hivatkozzon az utmutatohoz mellekelt lista II. oldalan talalható kódok cím részre. 1. Kapcsolja be a verzérelni kivist készüléket. 2. Tartsa nyomva addig a S (17) gombot, anim a piros kijelz (1) nem vilagit, (a fenykijelz nohany masodpercig vilagit, hogy legendo ideje legyen a kovetkez olepsek elvegzesehez. A kijelz o villogva mutatja a rendelkezesere allo ido vegét, majd kialszik). 3. Nyomja meg a vezérnelni kívánt keszülék típusának megfelelo gombat (2): TV: televizio, VCR: videomagnó. 4. Mialatt az ellenörz feny világít, adja meg a gép markájanak megfelelo három szamjegyú kódot (pl. Thomson marga esétén 036). Ha a kód helyes, a vörös ellenorz feny kialszik. Abban az esetben, ha a kód nem szerepel a nyilvántartásban, a feny villogni kezd. 5. Irányitsa a távezérlöt a készülék felé, és a (11) gomb egyszeri megnyomásával probáljá azt kikapcsolni. 6. Ha a keszülék nem kapcsol ki, ismetelje meg a 2. lépást. Üsse be ezután a következő 3-számegyú kódot. Próbalja a keszüléket kikapcsolni a (11) gombot egyszer megnyomva. Ismetelje meg a müveletet valamennyi 3-számegyú kóddal.

A programozás ellenőrészé:

Keszüleke elfig kesz a távezérő utasításainak a fogadására. Ellenőrizze a távezérő műkódesét a 59. oldalon ismertetett teszt alapján.  

"C" eljárás - Programozás a kódok keresésével

Ha egyetlen kód sem muködk, lehetséges a kód megtalása annak beütése nélkül. 1. Kapcsolja be a verzérelni kivist készüléket. 2. Tartsa nyomva addig a S (17) gombot, amig a piros kijelz0 (1) nem vilagit, (a fenykijelz0 nehany masodpercig vilagit, hogy legendo ideje legyen a kovetkez0 lépesek elvégzséshez. A kijelz0 villogva mutatja a rendelkezésere allo ido vegét, majd kialszik). 3. Nyomja meg a gezérénlí kívánt készülék típusának megfelelo gombat (2): TV: televizio, VCR: videomagnó. 4. Irányitsa a távvezéról a készülék felé, és a (11) gomb egyszeri megnyomásával probálaj azt kikapcsolni. 5. Ha a vezérlni kivist keszülék kikapcsol, nyomja meg az OK (8) gombot az alkód memorizálasa érdekében. 6. Ha a keszülk nem kapcsol ki, nyomja meg ürna a (11) gombot. Annyiszor (maximum 200-szor) ismételje meg ezt a muveletet, ahanyszor az a keszülk kikapcsoláshoz szükséges. Két gombnyomás közzt hagyionLegendó idôt (kb. 1 masodperct) a piros kijelzó (1) kialvasához, majd üból felgyulladásához. Ezzel meggyőzódhet a keszülk reakciójáról. 7. Mihelyt a vezérlni kívant keszülék kikapcsol, nyomja meg az OK (8) gombat a kód memorizálása érdekényen.

Megegyzes:

Az VCR gomb programozasa alkalmával, vagy ha a távezéról jelzett készülken kivül más típusú készüléket kivan irányitani, mint peldául egy muhold kójtat VCR mo'dban, az elárast azzal kezdje, hogy a beprogramozni kivist készülnek megfeleő kódot használja (3 szamjegyból alkotott kód, melyet a kódszámok köynfebén talal, lásd a B mo'dszert). Azután indítsa el az automata keresest (C mo'dszer). Például : Ha muhodat oḥaj aktivalni az VCR gomb segitsegével, hasznájia egy muhold kójdat (barmelyik kódot, melyet a kódlistán talal, pédául 603 egy Thomson muhildhoz), azután indits el au automata keresest.

A programozás ellenőrészé:

Keszüléke elkég kész a távezérlo utasításainak a fogadására. Ellenőrizze a távezérlo mückodesét a 59. oldalon ismertetett teszt alapján.

"D" eljárás - Egy kód automata keresse

E módszer kerétén belul a távezérlo sorra veszi a teljes kódlistát, IR jelet irányitva a távezérlovel aktivalandó keszülékhez. Az eljárás a kovetkezo: 1. Ellenörizze a felszerelés bekapsolt állapotát. Ellenkező esetben基础知识 be kézzel. 2. Tartsa nyomva addig a S (17) gombot, amig a piros kijelzó (1) nem világit, (a fenyikjelzó néhány másodpercig világit, hogy legendó ideje legyen a kōvetkezó lèpesek elévçéséhez. A kijelzó villogva mutatja a rendelkezésere allo ido végét, majd kialszik). 3. Engedje el a S gombot. 4. Nyomja meg a kivist keszülk gomjat (peldaul TV). 5. Nyomja meg egyszer a PROG + (16) gombot, a készült ségi allapot Ⓞ (11) vagy PLAY gombját (csak▶-VCR/DVD). Néhány masodperc ulva a távezéróló sora veszi a kényvtárban talalható teljes listat (masodpercenkent körülbelül 1). A tesztelési sebesség csökkentese érdekében nyomja meg masodszorra a PROG + (16) gombot (1 kód 3 masodpercekent). Ahogy a készülek sávot valt, röttön meg kell nyomnia az OK (2) gombot a kód regisztrálása és a listatesztelés leallitasa érdekében. Ha a múveletet nem bonyolította le elég gyorsan, a PROG - (16) vagy REW (▲) gomb megnyomásával lehetõsege van az előzó kód elèreséhez, ahanyszor szükséges (elorehaladni a Ⓞ (11) gomb megnyomásával lehet y a PROG + (16) vagy PLAY (▶) gombokkal, ha nagyon előre haladt). Ha a készülek ismét reagál, nyomja meg az OK (8) gombot a kód regisztrálása érdekében.

Megiegyzes:

Az VCR gomb programozasa alkalmával, vagy ha a távvezéról jelzett készüléken kivul mas típusú készüléket kiván irányitani, mint pédául egy miñhold kódjat VCR modban, az eljárst azzal kezdje, hogy a beprogramozni kivist készüléknek megfelelo kódot használja (3 szamjegyból alkotott kód, melyet a kódszámok köynveben talal, lásd a B mośszert). Azután indítsa el az automata keresest (D mośszer). Például: Ha muhoday Óhajt aktivalni az VCR gomb segitsegevel, használja egy muhold kójdá (barmelyik kódt, melyet a kódlistan talál, pédául 603 egy Thomson muholdhoz), azután indítsa el au automata keresest. Ig y a távezérlo kiprobáláj majd a szelektált markához tartozó összes muhold-kódt.            OK

"E" eljárás - COMBO (kombinált TV/VCR) vezerlésehez szükséges programozás

A távezérlo programozása egy COMBO verzérlesére egyszerre jelenti a COMBO-t alkotó két keszülnek, egy televízonak és egy videomagnónak a programozásat. A programozás megkezdésé elött keresse meg annak a keszüléknek (televisione, videomagnó) az alkódjat vagy kódjat, melyet verzérelni kiván. Hivatkozzon a jelen utmutatohoz csatolt lista alkódok, vagy kódk cím Šoldára. 1. Kapcsolja be a vezérelni kivist COMBO keszüléket. 2. Tartsa nyomva addig a S (17) gombot, amig a piros kijelzó (1) nem világít, (a fenykijelzó néhény másodpercig világít, hogy elegndo ideje legyen a következó lépések elvégzséshez. A kijelzó villogva mutatja a rendelkezésere állo idó végét, majd kialszik). 3. Nyomja meg a TV (2) gombot, majd kovesse a fentebb leirt valamely programálási modot: A, B, C vagy D. 4. Tartsa nyomva addig a S (17) gombat, amig a piros kijelz (1) nem vilagit, (a fenykijelz nohany masodpercig vilagit, hogy legendo ideje legyen a kovetkez olepsek elvegzesehez. A kijelz o villogva mutatja a rendelkezsssere allo ido vegét, majd kialszik). 5. Nyomja meg a VCR (2) gombot, majd kovesse a fentebb leirt valamely programálasi módot: A, B, C vagy D.      

4 - Egy beprogramozott kód megtalálsa

A távezérlöben beprogramozott kód ismerete hasznos lehet. 1. Tartsa nyomva addig a S (17) gombot, amig a piros kijelzó (1) nem világít, (a fenykijelzó néhény másodpercig világít, hogy elegndo ideje legyen a következó lépèsek elvégzséshez. A kijelzó villogva mutatja a rendelkezésere állo ido végét, majd kialszik). 2. Nyomja meg a gezérelni kivisté keszülék típusanak megfelelo gombat (2): TV: televizio, VCR: videomagnó. 3. Nyomja meg ujra roviden a S (17) gombot. A piros kijelzo egyszter felvillan. 4. A szamgombokat addig nyomja meg egymás után novekvó sorrendben (0-tól 9-ig), amig a piros kijelzó (1) egyszer fel nem villan. 5. Jegyezze fel azt a számot, mely a piros kijelző (1) felvillanását előidézte. Ez fele meg a kódot alkotó három szám bözl az elő számnak. 6. Ismételje meg a 4. lépés tó többi szam megtaláásahoz. 7. Amikor a harmadik számot is megtalálta, a piros kijelző (1) kialszik.       

5 - A programozás Ellenörzese

- Egy televizio vagy muholdas vevokeszülk esetében: hozzák mūködésbe a készüléket és a savvátáshoz nyomjak meg például a 2-es gombat. - Videomagnó esétében: helyezzen be egy kazettát, majd nyomja meg a PLAY (▶) (13) gombot. - DVD lejatszo esetében: helyezzen be egy lemezt, majd nyomja meg a PLAY (▶) (13) gombot. Probaljon ki mas gombokat is a tavvezerlon, hogy megismerhesse azoknak a funkcioknak a kiterjedesét, melyeket tavvezerloje vezerelni képes. Ha uyg gondolja, hogy az összes funkció nem aktiv,的概率kozzon a következő részen leirt B vagy C eljarással. Miután megtaláta a keszülék kódját, jegyezze fel gondosan, hogy szükség eseten konnyen hivatkozni tudjon rá. Az elementc serejekor kenytelen lesz ujraprogramozni a tavpezrlot.  

6 - A hangerösség Ellenörzese muholdas és kabel modban

Bizonyos muhold- és kabeldekórodok nem rendelkeznek hangerösség-szabályozóval. A muholdas vagy kabel modban a ROC 26 megengedi a televizuókszülék hangerösségenek szabályozásat. Az oyan muholdakhoz, amelyek rendelkeznek hangerösség-szabályozóval, lehtöséguk van azon keszülékek kivalasztsára, melyeket a (8) és VOL (7) kontrollänalak ezen modok mindegyikében: hatnak a televizuókszülék, a muholdas- vagy kabeldekórdor hangerösségère. A kivalasztás érdekében a kovetkezóköppen járjon el: 1. Nyomja meg a TV (2) gombat (a távészérlőnek TV modban kell állnia ehvez az eljárashoz). 2. Tartsa nyomva addig a S (17) gombot, amig a piros kijelzö (1) nem világit, (a fenykijelzó néhany msodpercig világit, hogy elegendo ideje legyen a kōvetkező lópezsek elévgzéshez. A kijelzó villogva mutatja a rendelkezésere allyo idő vegét, majd kialiszk). 3. Engedje el a S (17) gombat. 4. Tartsa nyomva a (8) gombot körülbelül 8 masodpercig. A TV mod fenykijelzöje villogi fog és kb. 8 masodperc mulva kialszik. 5. Ha SAT modban a távvezérló szabályozta a televíðkszúlék hangeròsségét, etól kezdve szabályozni fogja a muholdas dekórdor hangeròsségét; ha szabályozta a muholdas dekórdor hangeròsségét, etól kezdve szabályozni fogja a televíðkszúlék hangeròsségét.     

7 - NAVILIGHT navigácia

A THOMSON NAVILIGHT rendszer segitéségével konnyedén hozzaférhet televízióna (TV), vagy a THOMSON NAVILIGHT rendszerrel felszerelt videomagnója (VCR) beállitásaihoz. 1. Kapcsolja be a verzérelni kivist készüléket. 2. Nyomja meg a keszülk típusanak megfelelo gombot (TV vagy VCR). VCR allasban gyrožódjön meg arról, hogy a televizio AV üzemmodban találhato (a SCART - Peritelevízós csatlakozó kilett valasztva). 3. Nyomja meg egyszer a SHIFT (17) és MENU (6) gombot. 4. Nyomja meg egyszer a SHIFT (17). Navigáljon a beállífási menükben a fel, le, bal és jobb gombokkal (7 és 16). A nyillal jelölt billentyú használáte elött nyomja meg mindig a SHIFT (17) billentyú. 5. Hagyja jóvá az SHIFT (17) és OK (8) gombbal. 6. Lépjen ki a menükból az SHIFT (17) és EXIT (15) gombat egyszer megnyomva.  Niniejszy pilot universalny jest zgodny z wękstowność telewizorów, magnetowidów, odtrwarzacje DVD, odiorników satelitarnych i kablowych, sterownikach za posȩdrⁿintwem podczerwieni. Pilot zostal zaprogramowy fabrycznie tak, aby umolniwo Ciastwu niemal natychmiastowe korzystanie z wiekszość urzadzen produktivny pręje Thomson. Radzimi węc wypróbowac go przyrozpieczeciem programOWANIA za posrechnictwem jederj z opisanych ponizej metod. Naleź rozpoczć od zainstALOWANIA w pilocie 2 baterii (AAA, nie ma ich w ywposzażiu). Niniejsz instrukcje oraz lista kodow radzmy zachować, aby&C ewentualnie przypeprogramować pilot na sterowania innymi urzadzeniami.

1-Funkcje przycisków

1 Wskaznik swietlny: Czerwony wskaznik zapala sie, gdy dostanie nacijsniety przycisk. 2 Wybór urzadzenia do sterowania (TV, VCR). 3 (przewijanie): Przewijanie wstecz lub przewijanie w przyód (VCR, DVD).* 4 RECORD: Aby Rozpoczac nagrywanie, nacinac dwukrotnie przycisk RECORD. 5 Zatrzymanie przewijania tasmy (VCR) lub odtwarzanie plyt (DVD).* 6 Włuczanie/Włuczanie teletekstu. MENU: Wyswietlenie glównych menu urzadźne. 7 VOL · ,VOL ^+ umoziwia zwiekszenie (+) lub zmniejszenie (-) natężenia dźwięku w televizorze. Stuzy takze do poruszania sie w menu, w kierunku pionowym. 8 OK: Aby potwierdzić wybor. : Wylaczda dzwiqk telewizora. 9 Przyciski cyfrowe od 0 do 9: Spelniaja te sama role, co przyciski cyfrowe zwyklego pilota, słuczć dodatkowo do wpwadzania kodów urzadzen. 10 AV: Wybór zewétrznego zródta zasilania (gniazdka Audio/Video). 11 Włuczanie/Przelączenie w stan oczekiwania (Ø). 12 (przewijanie w przyod): odtwarzanie lub przewijanie w przyod (VCR, DVD).* 13 > (odtwarzanie): Odtwarzanie kasety (VCR), plyty DVD. * 14 II:Zatrzymanie obrazu.\* 15 EXIT: Aby opuscić dane menu. Powrót do programu TV. 16 PROG +, PROG -: Umožliwa dostep do programów odbieranych przyte telewizor, magnetowid lub odiornik satelitarny, w porzadku od numeru najnizszego do najwyzszego (PROG +) lub odwrotnym (PROG -). Sluzy takze do przemieszczania sie w menu w kierunkach gora/ dól. 17 Programowanie pilota (S) lub Aktywacja dodatkowych funkcj przycisków (SHIFT). 18 Przycisk tenNSE wy csi nac przed wprwadzeniem dwucyfrowego numeru kanalu (za wyjatkiem urzadzen grupy Thomson). * Kolorowe przyciski sluzione do wyboru rubryk w teletekisce gdy jest onactualnie uzywany, oraz do specyficznych fungcjki, w zaleznosci od marki urzadzenia.

2-Wypróbowanie pilota przyed programowaniem

1. Uruchomic urzadzenie, ktorym chcemy sterować. 2. Nacisnac przycisk (2) odpowiadajcy wybranemu typwi sterowanego urzadzenia: TV: telewizor VCR: magnetowid 3. Skierować pilot w strone danego urzadzenia i spróbowac zgasic go przyciskiem (11). Jesli urzadzenie Nie gaśnie, pilot powinien zostć zaprogramowy zgodnia z metodă A, B, C lub D opisanów Rozdzie 3, na nastepnych stronach.   

3 - Programowanie pilota

Metoda A - Szybkie programawanie za pomocja Jednocyfrowego kodu pomocniczego

Przed Rozpoczeciem programowania, odnaleźć kod pomocniczy urzadzenia, ktorym chcemy sterowae (Telewizor, magnetowid, odbiomik satelitaryny, odbiomnik kablowy lub odbiomik DVD). Odnieszć sie do pierwssszej strony (I) listy kodów, załaczonej do instrukcji. 1. Uruchomic urzadzenie, którym chcemy sterować. 2. Wcisnac przycisk S (17) i utzyma c go w tej pozycj, az zapali sie czerwony wskaznik (1), (wskaznik pozostanie rozbswietlony przyez kilka sekund, w czasie umoziwiawajcym przystapienie do nastepnych etapow.W nastepnej kolejnosci wskaznik gasnie). 3. Nacisnac przycisk (2) odpowiadajcy wybranemu typwi sterowanego urzadzenia: TV: telewizor, VCR: magnetowid. 4. Gdy wskaznik jest zapalony, wpwadzic kod pomocniczy (n. p.: 1 dla marki Thomson). 5. Skierować pilot w strone urzadzenia i spróbowć wymiączyć je, nacziskajć jeder raz przycisk 0 (11). 6. Jesli sterowane urzadzenie dostaje wyłaczone, nacinność na OK (8) w celu wropyadzenia do papięci为其kodu. 7. Jesli urzadzenie nie zgasto, nacisnac kilkakrotnie przycisk 公 (11), aż urzadzenie zgasnie. Miedzy kolejnych wciśnieciami przycziscu na三点у odczekacko 1 sekundy, aż czerwony wskaznik (1) zgasnie i ponorwnie sie zapali. Dzięki temu możemy sprawdzić reakȩce urzadzenia. 8. Gdy tylko urzadzenie zgasnie, nacisnac OK (8), aby pomocniczy kod zostah zapisany wAMIci.

Uwaga:

W trakcie programowania przycisku VCR lub chcac zaintalować urzadzenia在内的enty, nizDynika niz wskazań umieszczonych na pilocie, na przykted kod danego Sateliety z listy menu VCR, nalezy zacząć od wprovadzenia kod oppowiadajęcego urzadzeniu, ktoře chcem yzaprogramować (kod 3 cyfrowy, ktoź znajduje są w spiis kodów, patrz spośob postepowania B). NatestPNie nalezy Rozpoczność poszukiwanie automatyczne. Przykęd : jesti chemicy sterowac danym satelita przy pomocy przycisku VCR, daneź rozpoczć od wypadzzenia kodu danego saty (jakikolwiek kod saty, tkóry znajduje sie na liść kodów, przykęd : 603 dla saty (Thomson), a nastepnie Rozpoczć Procedure poszukwania automatyczné.

Sprawdzanie programowania:

Urzadzenie jest w zasadzie gotowe do odbioru polecen pilota. Sprawdzić dzialanie za pomocstestu opisanego na stronie 64.        

Metoda B - programawanie za pomocą kodów trzycfrowych

Przed Rozpoczeciem programowania, odnalecz kod urzadzenia, ktorym chcemy sterowac (Telewizor, magnetowid, odbiornik satelitarny, odbiornik kablowy lub odbiornik DVD). Odnieszcie do pierwszej strony (II) listy kodow, załaczonej do instrukcji. 1. Uruchomic urzadzenie, ktorym chcemy sterować. 2. Wcisnac przycisk S (17) i utrzymać go w tej pozycji, æ zapali sie czerwony wskażnik (1), (wskażnik pozostanie rożswietlony przyez kilka sekund, w czasie uzmliwajćm przystapienie do nastepnych etapów.W nastepnej kolejnosci wskażnik gašnie). 3. Nacisnac przycisk (2) odpowiadajcy wybranemu typwi sterowanego urzadzenia: TV: telewizor, VCR: magnetowid. 4. Kiedy pali sie swiatełko kontroli, prosze nacisć 3 numery kod oppowiedniego dla marki urzadzenia (np.: 036 dla marki Thomson). Kiedy czewone swiatełko sie zgasi, to znaczy, ze kod jest stuszny, kiedy mruga, to kod Nieznajduje są w liść. 5. Skierowac pilot w strone urzadzenia i spróbowac wylączyc je, nacziskajć jeder raz przycisk 0 (11). 6. Jesli urzadzenie nie zgaslo, powtorzyc etap 3 i wpwadzic nastepny trzycfrowy kod. Sprobowac wylaczy urzadzenie, nacziskajc jeder raz przyczisk (11). Powtorzyc te operacja dla pozkatalych kodów trzycfrowych.        

Sprawdzanie programowania:

Urzadzenie jest w zasadzie gotowe do odbioru polecen pilota. Sprawdzić dzialanie za pomocą testu opisanego na stronie 64. 

Metoda C - Programawanie poprzej wyszukiwanie kodu

Jesli zeden z proponowanych kodów nie przynosi spodziewanego efektu, dla odnaleźć kod bez wropyadzania go za pomoczą przycisków cyfrowych. 1. Uruchomic urzadzenie, ktorny chcemy sterować. 2. Wcisnac przycisk S (17) i utrzymać go w tej pozycji, az zapali sie czerwony wskażnik (1), (wskażnik pozostanie roźswietlony przyez kilka sekund, w czasie uzmliwajćm przystapienie do nastepnych etapów.W nastepnej kolejnosci wskażnik gasnie). 3. Nacisnac przycisk (2) odpowiadajcy wybranemu typwi sterowanego urzadzenia: TV: telewizor, VCR: magnetowid. 4. Skierować pilot w strone urzadzenia i spróbowć wylączyć je, naciskajć jeder raz przycisk 0 (11). 5. Jesli sterowane urzadzenie dostaje wyłaczone, nacinność na OK (8) w celu wropyadzenia do papięci为其kodu. 6. Jesli urzadzenie nie zgasto, nacisnac ponownie przycisk 11) niedzbednilość razy (do 200 razy), az urzadzenie zgasnie. Miedzy kolejynmi wcijsniciami przycsiku nalewy odczeka okado 1 sekundy, az czerwony wskaznik (1) zgasnie i ponownie sie zapali. Dzięki temu możemy sprawdzić reakcję urzadzenia. 7. Gdy tylko urzadzenie zgaśnie, nacisnac OK (8), aby kod zostal zapisany w pamietci.

Uwaga:

W trakcie programowania przycisku VCR lub chcac zaintalawac urzadzenie innego typu, nizwynika to ze wskazań umieszczonych na pilocie, na przyktd kod danego Sateliety z listy menu VCR, nalezy zaczć od wropadzenia kod oppowiadajęcego urzadzeniu, ktore chemy zaprogramowac (kod 3 cyfrowy, ktoź znejduje są w spiis kodów, patrz sposob postepownia B). Nastepnie nalezy Rozpoczȩ poszukiwanie automatyczne (sposob postepownia C). Przykthead: jesti chcemy sterowac danym satelita przy pomocy przycisku VCR, daneź rozpoczć od wpoprawzenia kodu danego sateliy (jakikolwiek kod sateliy, ktoź nzajduje sie na lsiek kodów, przykthead: 603 dla sateliy Thomson), a nastepnie Rozpoczć procedure poszukiwania automatycznégo.

Sprawdzanie programomania:

Urzadzenia jest w zasadzie gotowe do odbioru polecen pilota. Sprawdzić dziażanie za pomoczą testu opisanego na stronie 64.

Metoda D - Automatyczne wyszukiwanie kodu

W ramachingo sposobu postepowania,pilot przyglada cala listkodow przesyajac sygnat IR do urzadzenia sterowanego pilotem.Sposob postepowania jest nastepujacy: 1. Upewnicie, iz dane urzadzenia jest wączone. Jesli nie, wączyć je recznie. 2. Wcisnac przycisk S (17) i utrzymać go w tej pozycji, æ zapali sie czerwony wskažnik (1), (wskažnik pozostanie rożswietlony przyez kilka sekund, w czasie umoziwiajycm przystapienie do nastepnych etapów.W nastepnej kolejnosci wskažnik gasnie). 3. Zwolnic klawisz S. 4. Nacisnac przyczisk wybranego rodzaju wyposazenia (na przyklad TV). 5. Nacisnac jeder raz przycisk PROG + (16) lub stan czuwania (11) lub PLAY (▶-VCR/DVD wylącznie). Po kilku sekundach pilot Rozpocznie przyegrādanie catej listy kódów, wpwadzonych do biblioteki/archiwum (okofo 1 na sekunde). Nacisnac po raz druga na PROG + (16) w celu zmiejszenia prędkośćstetu (1 kod, co 3 sekundy). Jak tymko urzadzionie zmieni kanaf, nalezy niedzwocznie nacisnac na OK (8) w celu zarejestrowania tego kodu i zatrzymania dalszego przyzewijania listy. Jęsli reakacja byta zbyt walna, pozostaje moziwość powrotu do poprzesnidiego kodu, naciskajnac na PROG - (16) lub REW (▲) tyle razy, ile potrzeba (można poswuć są do przodu naciskajnac na (11) lub PROG + (16) albo PLAY (▶) jesti cofné tosie zbytnio do tyfu. Kiedy tymko urzadzionie zareaguje na nowo, nacisnac na OK (8) zarejestrowania (wprowadzenia) kodu.

Uwaga:

W trakcie programowania przycisku VCR lub chcac zainstalowa crzadzenie innog typu, niz wynika to ze wskazań umieszczony na pilocie, na przykład kod danego Sateliy z listy menu VCR, nalezy zaczych od prowadzenia kod odopwiadajacego urzadzeniu, ktore chcemy zaprogramowa (kod 3 cyfrowy, ktor yznajduje sie w spisie kodow, patrz spośb postopowsia B). Nastepnie nalezy Rozpoczac poszukwanie automatycze (spośb postopowsia D). Przykstad: jestli chcemy sterować danym satelita przy pomocy przymisciku VCR, daneź rozmoczenia od wropyadzenia kodu danego sateliy (jakikolwiek kod sateliety, tkory znajduje sie na liecie kodów, przykstad : 603 dla sateliety Thomson), a nastepnia rozmoczenia Procedure poszukiwania automatyczné. Tym sposobem pilot przyrozstawiste wyszystkie kody Sateliety wybranje marki.            lub lub  PLAY 

Metoda E - Programawanie na sterawanie urzadzeniem COMBO (kombi TV/VR)

Programowanie pilota na sterowanie urzadzeniem COMBO sprowadza sie do zaprogramaniewia pilota jak dla televizora, a nastepnie - jak dla magnetowidu, czyli obu urzadzeni składajczych sie na COMBO. Przed Rozpoczeciem programłowania, odnalezć kod pomocniczy lub kod wlasciwy urzadzenia, którym chcemy sterowac (telewizor lub magnetowid). Odnieszć sie do listy załaczonej do niniejszej instrukcji, strona kodów pomocniczych lub kodów wąsciwoch. 1. Uruchomic COMBO, którm zamierzamy sterować. 2. Wcisnac przycisk S (17) i utrzymać go w teil pozycji, az zapali sie czerwony wskażnik (1), (wskażnik pozostanie rożswietlony przyez kilka sekund, w czasie uzmliwajćm przystapienie do nastepnych etapów.W nastepnej kolejnosci wskażnik gasnie). 3. Nacisnac na przyczisk TV (2), a nastepnie zastosowac jeder ze sposobów programowania A, B, C lub D opisanych poprzednio. 4. Wcisnac przycisk S (17) i utzymac go w teil pozycji, az zapali sie czerwony wskaznik (1), (wskaznik pozostanie rozbwtlony przye zkla ksekund, w czasie umoziwiajcym przystapienie do nastepnych etapow.W nastepnej kolejnosci wskaznik gasnie). 5. Nacisnac na przycisk VCR (2), a nastepnie zastosowac jeder ze sposobów programowania A, B, C lub D opisanych poprzednio.      

4 - Jak odnaleź zaprogramowy kod

Moze okazać sie, iz potrzejemy odnaleźć zaprogramowy w pilocie kod. 1. Wcisnac przycisk S (17) i utrzymać go w tej pozycji, az zapali sie czerwony wskaznik (1), (wskaznik pozostanie rożswietlony przyez kilka sekund, w czasie uzmliwajnym przystapienie do nastepnych etapów.W nastepnej kolejnosci wskaznik gasnie). 2. Nacisnac przycisk (2) odpowiadajcy wybranemu typwi sterowanego urzadzenia: TV: televizor, VCR: magnetowid. 3. Ponownie wcisnac na krótko przycisk S (17), czerwony wskaznik zapali sie i zgaśnie. 4. Naciskać przyciski cyfrowe w porzadku od cyfry najnijszej do najwyzszej (od 0 do 9), az czerwony wskaznik (2) zapali sie i zgaśnie. 5. Cyfra, która spowodowa pulsowanie czerwonego wskaznika (1) jest pierwsza z trzech cyfr składajycch sie na dany kod; naleź zanotować ja ponijej. 6. Powtórzyc etap 4, by odnalezcz pozostale cyfry kodu. 7. Po odnalezieniu trzechiej cyfry, gaśnie czerwony wskaznik (1).       

5 - Sprawdzanie programowania

- Dotczy telewizora lub odiomika satelitamego : po walksieniu urzadzenia nacisnac, na przyk Vlad, na 2 w celuzmiany kanalu. - Dla magnetowidu: wlozyć kasetę i nacisnám przycisk PLAY (▶) (13). -Dla odtwarzacza DVD: wOzyc pIyte i nacnsnac przycisk PLAY () (13). Wypróbować inné przyciski pilota, aby zapoznać sie z pozostalyymi funkcjami sterowanymi pilotem. Jęsli Pa管理中心 zdaniemNie wzystkie przyciski pilota są aktwyne, daneź próbowac inniej Metody programowania, B lub C. Po odnalezieniu kodu danego urzadzenia, radzimi go zapisac, aby w razie potrzeby by on "pod reka". Po kaczdorazowej wymianie ogniew konieczne jest ponowne zaprogramawanie pilota.   

6 - Kontrola glosnosci w/przy funkcji satellite i kabla

Niektoře dekodery satelitame i kable nie posiadaj kontroli glosnosci w funkcji satelitamej lub kablowej, jaknakze pilot ROC 26 pozwala na kontrolowanie glosnosci televizora. Dla satelitów dysponujczych kontrola glosnosci, möliwe jest wybranie urzadzenia, w którym przyciski (8) i VOL (16) kontrluju w kaźdej z/dla ich funkcji: glosnosć televizora sądz glosnosć dekodera satelitamego lub kabla. W celu dokonia wyboru, nalezy postapić, jak ponižej: 1. Nacisnac przycisk TV (2) (Pilot ma byc ustawiony w funkcji TV do tej procedure). 2. Wcisnac przycisk S (17) i utrzymać go w teil pozycji, æ zapali sie czerwony wskažnik (1), (wskažnik pozostanie rożswietlony przyez kilka sekund, w czasie uzmliwajćm przystapienie do nastepnych etapów.W nastepnej kolejnosci wskažnik gasnie). 3. Zwolnic klawisz S (17). 4. Przytrzymywać wcińskiowy przycisc 密 (21) przyze okoto 8 sekund. Wskaźnik fungcjki TV zacznie migotać i zgaśnie na okoto 8 sekund, a nastepnie zamigocze jeder raz. 5. Jesli w fungcji SAT, pilot kontroluje glosnosc telewizora, bedzie tym samym kontrolowat glosnosc dekodera satelitamego; jezeli zaš pilot kontroluje glosnosc dekodera satelitamego, bedzie on tym samym kontrolowat glosnosc telewizora.     

7 - Nawigacja NAVILIGHT

System nawigazzi THOMSON NAVILIGHT umožliwia Pańtwu latwy dostep do ustawien posiadanego televizora (TV) lub magnetowidu (VCR) wyposzazonegow system THOMSON NAVILIGHT. 1. Uruchomić urzadzenie, którm chcemy sterować. 2. Nacisnac przycisk odpowiadajcy typowy wlasciwogo urzadzenia (TV lub VCR). Gdy przyȩcznik znajduje sie w połozeniu VCR,NSEy sprawdzić,czy telewizor pracuju w trybie AV (wybrane jest gniazdo tipo SCART). 3. Nacisnac jeder raz przycisk SHIFT (17) i MENU (6). 4. Nacisnac jeder raz przycisk SHIFT (17). Nawigować po menu ustawié na pomoczą przycisków góra, dót, lewo i prawo (7 i 16). Prźed kaźdym uzyciem strzaliński na klawiaturze prosze nacisnac SHIFT (17). 5. Potwierdzic przyciskiem SHIFT (17) i OK (8). 6. Zamknac menu nasciakajc jeder raz przycisk SHIFT (17) i EXIT (15).  Tento univerzány dial'kovy ovládac je kompatibilny s váčsinou televízorov, videorekordérov, DVD prehrávačov, satelitnych tunerov a kálovych prijimačov riadenych infracervénym svetlom. Tento dial'kovy ovladač je vyrobcom konfigurovaný tak, aby sa mohol okamžite použit' na dial'kové ovládanie văčsiny pristrojov znacky Thomson. Než pristupite k programovaniu dial'kového ovládača, odporučame Vám ovladač podrobit' skusobnému testu. Pri programovaní postupujte podlaPokynov uvedenych v tomto navode. Najprv je však nutné vložit' do dial'kového ovládača batérié. Avšak majpriv musite vložit' dve batérié (AAA nie su dodané) do dial'kového ovládača. Tento námov vrátane zoznamu kódov si starostlivo uschovajte, aby ste mohli dial'kovy ovládač znovu naprogramovat' v pripe pripojenia d'alsich audio-video pristrojov, ktoré chcete dial'kovo ovládat'.

1-Funkcie tlačidiel

1 Svetelná kontrolka: Červena kontrolka sviet pri stisnuti tlacidiel. 2 Vyber pristroja, ktory ma byt dial'kovo ovladany (TV, VCR). 3 (rewind): spâtné préhravantie alebo rychly návrat na začiatok pásky alebo disku (VCR, DVD).* 4 RECORD: Nahravanie začnete, akonáhle dvakrát po sebe stisnete tlacidlo RECORD. 5 Zastavenie previjania pasky videokazety (VCR) alebo prehravania DVD disku (DVD).* 6 ①: Aktivácia/ deaktivácia teletextu. MENU: Zobrazenia hlavnych menu ovladnych zariadeni. 7 VOL-, VOL + služi na reguláciu hlasitosti televízora: zosilenie (+) alebo zoslabenie zvuku (-). Sluizi tiez na horizontalny posuv menu. 8 OK: sluzi na potvrdenie ukonu alebo volby. : prerušenie zvuku tevizora 9 Ciselné tlacidla 0 až 9: majú rovnaku funkciu aka tlacidla na beznom dialkovom ovladaci, navyše slúžia na vkladanie kódov pripojenych audio-video pristrojov. 10 AV: Vyber externého zdroja (Audio/Video zásuvka). 11 Zapnutie/Pohotovostny stav (standby) () . 12 (fast forward): prehrávanie smerom doprodu alebo rychle pretočenie kazety alebo disku (VCR, DVD).* 13 (prehravirus): prehravirus videokazety (VCR), DVD disku.\* 14 1:zmrazenie obrzu (fixny obrz).* 15 EXIT: sluzi na ukoncenie prace v menu. □: nárvat k TV vysielianiu. 16 PROG ^+ ,PROG-:sluizi na spristupenie programovych pozici ulozenych na predvoibach (v pamati televizora, videorekordera alebo satelitneho tunera) v vzostupnom (PROG ^+ ) alebo dostupnom (PROG - poradi. Tieto tlacidla sa taktiez pouzivaju na rolovanie menu v zvisom smere. 17 Programovanie dial'kového ovládača (S) alebo Aktivácia sekundámych funkci tlacidiel (SHIFT). 18 Toto tlačidlo je nutné stisnú' pri vkladani 2 miestneho Čísla predvol'by (okrem pristrojov zo skupiny THOMSON). * Farebné tlacidla slúza na vyber teletextovej rubriky, akonáhle je teletext aktivovany. Ostatné speficité fungcie farebnych tlacidiel sa Rozlissuju v závislosti od značky pristroja.

2 - Skúška dial'kovéhoovládača bez programovania

1. Zapnite pristroj, ktory chcete dialkovo ovladat'. 2. Stlachte tlacidlo (2), ktoré zodpovedá typu pristroja k ovladaniu: TV: televízor VCR: videorekordér 3. Nasmerujte dialkovy ovladac na pristroj, ktory ma byt dialkovo ovladany aPokuste sa ho vypnut stisnutim tlačidla (11). Ak nedójde k vypnutiu pristroje, je nutné dialkový ovládač naprogramovat pomocou niektoré z metód A, B, C alebo D, ktorích popis je uvedeny na nasledujúcich strankach v kapitole 3.   

3 - Programovanie dial'kového ovládača

Metóda A - Rychle programovanie na základe 1 miestneho kódu

Než pristupite k programovaniu, je nutné vyhádat' podkód pristroja, ktorý chcete díkkovo ovlad' (Televizor, videorekód, sateliny prijímac, prijímac kábla alebo smímac DVD). Precitajte si informacia uvedene v zvlastnej prlohe, na strane I, Zoznam podkódov. 1. Zapnite pristroj, ktory chcete dial'kovo ovladat'. 2. Stlačte tlačidlo S (17) a pridržte ho v stisnutej polohe tak dlho, kym svieti cervena kontrkola (1), (kontrka zostane zapnutá niedkošek und, ab ste mali cas postupit' k dalsim etapám. Vázpāti cervena kontrkola zhasne). 3. Stlacte tlacidlo (2), ktoré zodpovedá typu pristroja k ovladaniu: TV: televízor, VCR: videorekorder. 4. Poças doby, ked' svieti Červená kontrolka, vložte príslušné podkód (napr.: 1 pre Thomson). 5. Dialkovy ovladac nasmerujte na pristroj, ktory chcete dialkovo ovladat, aPokuste sa ho vypnut stlačenim tlačidla (11) na dialkovom ovladaci. 6. Ak sa pristroj, ktory ovladate vypne, stlachte OK (8) a zapiste do pamati pod-kod. 7. Ak nedõjde k vypnutiu pristroja na privy pokus, stisnite znovu tlačidlo (11). Stisnutie tlačidla opakujte tak dlho, kym sa pristroj nevypne. Medzi jegnotlivymi stisnutiami tlačidla puejate chasov odstup (zhruba 1 sekundu), aby Červéná kontrolka (1) mala cpas zhasnú' a zase sa rozsvietit'. Tento chasov interval Vám taktiéž umozni sledovat'reakciu pristroja na vkladané subkódy. 8. Akonáhle dojde k vypnutiu pristroje, stlact OK (8). Tym je najdeny kód ulozeny do pamati.

Poznámka:

Ak chcete použit' iny typ pristroja ako ten, ktorý sa objávi na dialkovom ovládači, napriklad kód satelitu v režime VCR, zachyťte njajrv kód zodpovedajúc pristroju, ktorý chcete programovat' (kód s 3 cislicami, ktorý njdete v knihe kódov, vid metóda B). Potom nastavte automaticke vyhladāvanie. Priklad: ak chcete ovladat' satelit pomocou tlaicidia VCR, zachyfte najprv kód satelitu (akykolvek kód satelitu, ktoy najdete v zozname kódov "code satellite", napriklad: 603 pri satellite Thomson), potom začnite postup automatického vyhádevania.

Kontrola programovania:

Vásprístroj je teoreticky schopný reagovat na prikazy zadané dialkovym ovládačom. Skontrolujte funkčnost ovládača vykonanim skúšobného testu na strane 69.       + 

Metóda B - Programovanie na základe 3 miestneho kódu

Než pristupite k vlastnému programovani, vyhladajte kód pristroja, korny chete dialkovo ovladat (Televizor, videorekordé, satelinny prijimač, prijimač kábla alebo smiinač DVD). Precitajte si informacia uvedene v zvlastnej prilohe, na strane II, Zoznam kódov. 1. Zapnite pristroj, ktory chcete dialkovo ovladat'. 2. Stlacte tlacidlo S (17) a pridrzte ho v stisnutej polothe tak dlho, kym svieti cervena kontrkola (1), (kontrolka zostane napztu niekol'ko sekünd, aby ste mali cas postupit' k d'alsim etapam. Vzapati cervena kontrkola zhasne). 3. Stlacte tlacidlo (2), ktoré zodpovedá typu pristroja k ovladaniu: TV: televízor, VCR: videorekorder. 4. Pocas toho, aka svieti kontrolné svetielko, vytukajte 3 cisla kódu zodpovedajuceho značke pristroja (napr. : 036 pre značku Thomson). Červá kontrolka zhasne v pripad, ak je kód správy, alebo zablíká, ak kód nefigurje v zozmame. 5. Dialkovoy ovladač nasmerujte na pripojený pristroj aPokúste sa o jeho vypnutie stlačením tlacidla (11) na dialkovom ovládači. 6. Ak nedōjde k vypnutiu pristroja, zopakujte Úkony popisané v etape 2. Skúste, Č pristroj reaguje na iñy 3 miestny kód: použite kód, ktorý je uvedený na zoźname bezprostredne za kódom, ktorý bol neplatné. O vypnutie pristroja saPokúste stisunim tlacidla (11) na diafkovom ovládači. Tento postup opakujte tak dlho, kym nenájdete správy 3 miestny kód.

Kontrola programovania:

Váš prístroi je teoreticky schopný reagovat' na prikrazy zadané dialkovym ovládácom. Skontrolujte funkčnost'ovládača vykonanim skúšobného testu na strane 69.         

Metóda C - Programovanie pomocou vyh'adávania kódu

Ak ziadny z kódov na zoźnameNiej fungkény, możete sa samiPokúsit'o jeho vyhl'adanie. 1. Zapnite pristroj, ktory chcete dialkovo ovladat'. 2. Stlacte tlacidlo S (17) a pridrzte ho v stisnutej polohe tak dlho, kym svieti cerverna kontrolka (1), (kontrolka zestane zapnuta niedokko sekund, aby ste mali cas postupit'k dalsim etapam. Vzapati cerverna kontrolka zhasne). 3. Stlacte tlacidlo (2), ktoré zodpovedá typo pristroja k ovladaniu: TV: televízor, VCR: videorekorder. 4. Dialkovoy ovladac nasmerujte na pristroj, ktory chcete dialkovo ovladat, aPokuste sa ho vypnut stlačenim tlacdida (11) na dialkovom ovladaci. 5. Ak sa pristroj, ktory ovladate vypne, stlachte OK (8) a zapiste do pamati pod-kod. 6. Ak nedojde k vypnutiu pristroja na prvy pokus, stlačte znovu tlacidlo (11). Stlačenie tlacidla opakujte dovstedy, kym sa pristroj nevypne (existuje az 200 roznych možnosti). Medzi jegnotlivymi stinsutiams tlacidla ponechaje casov odstup (zhruba 1 sekundu), aby cervena kontrolka (1) mala ěcas zhasnú t a zase sa Rozsvietit. Tento casov y interval Vám tiež umožné sledovat'reakciu pristroja na VKladané subkódy. 7. Akonáhle dōjde k vypnuti prístroja, ktory chcete riadit dialkovym ovládačom, stisnite tlačidlo OK (8). Tým sa najdený kód uloží do památ.

Poznamka:

Ak chcete použit' iny typ pristroja ako ten, ktorý sa objávi na dialkovom ovládači, napríklad kód satelitu v režime VCR, zachyťte najpv kód zodpovedajúci pristroju, ktorý chcete programovat' (kód s 3 cislicami, ktorý najdete v knihe kódov, vid metoda B). Potom nastavo automaticke vyhladávanie (metoda C). Priklad: ak chcete ovladat'satelit pomocou tlacidla VCR, zachyfte najprv kód satelitu (akykolvek kód satelitu, ktory najdete v Zozname kódov "code satellite", napriklad: 603 pri satellite Thomson), potom začnite postup automatického vyhádavia.

Kontrola programovania:

Vás prístroj je teoreticky schopné reagovat' na prikazy zadané dialkovým ovládačom. Skontrolujte funkčnost'ovládača vykonanim skúšobného testu na strane 69.    

Metóda D - Automatické vyhladávanie kódu

V rámci tejto metólogy dialkové ovládanie ukaže kompletný zoznam kódov a pritom vyšle signal, IR do pristroja, ktorý má byt dialkovo ovládaný. Postupujte týmto spósobom: 1. Skontrolujte, Č je vase zariadenie zapnuté. Ak nie je, zapnite ho ručne. 2. Stlačte tlačidlo S (17) a pridržte ho v stisnutej polohe tak dlho, kým svieti Červěna kontrolka (1), (kontrolka zostane zapnutá niedroku sekünd, aby ste mali Čas postúpit k dalsím etapám. Vázapáté Červěna kontrolka zhasne). 3. Uvolnite tlaclidlo S. 4. Stlačte tlacidlo požadovaného zariadenia (napriklad TV). 5. Stlacte raz tlacidlo PROG + (16) alebo v stave pohotovosti (11) alebo PLAY (len -VCR/DVD). Po niedlukych sekundach začne dialkov yvladac ukazovat cely zoznam kóvod ulozenych v kniznici (priblíze 1 za sekundu). Stlacte znovu PROG + (16) a znižte rychlostestu (1 kód po 3 sekundach). Akonáhle pristroj zmeni program, musite okamžte tlacit OK (2) a poznačć kód a zastavit prebiehanie zoznamu. Ak ste nereagovali dost rychlo, mate moznost vrátí sa k predcházajucemu kódu stlacidim tlacidla PROG - (16) alebo REW («) tak casto, ak je to potrebné (mόzete postupovat d'alej stlacenim (11) alebo PROG + (16) alebo PLAY (») pokial'ste sa vrátil velemi dozadu). Akonáhle pristroj znovu reaguje, stlacte OK (8) pour a zaregistrujte kód.

Poznámka:

Ak chcete použit' iny typ pristroja ako ten, ktorý sa objávi na dialkovom ovládači, napríklad kód satelitu v rezime VCR, zachyťte njaprý kód zodpovedajúci pristroju, ktorý chcete programovat' (kód s 3 cisilicami, ktorý najdete v knihe kódov, vid metóda B). Potom nastvate automaticke vyhladavanie (metóda D). Priklad: ak chcete ovladat' satelit pomocou tlacidia VCR, zachyfte najrv kód satelitu (akykofvek kód satelitu, ktory najdete v zozname kóvod "code satellite", napriklad: 603 pri satellite Thomson), potom zañite postup automatickeho vyhladavania. Tymto sposobom dia'kové ovladanie ostutej vsetky kódy Satellte zvolenej značky.     glebo alebo 

Metóda E - Programovanie dial'kového ovládača na ovládanie TV s integrovaný videorekordém (typ COMBO)

Programovanie diafkového ovládace na ovladanie kombinovaného pristroja COMBO spocíva na dvojiTom programovani: diafkový ovládace je nutné naprogramovat' pre obidva componenty pristroja COMBO, tzn. jak na ovladanie televizora, tak na ovladanie integrovaného videorekordéra. Než pristúpe k vlastnému programovaniu, vyhladajte podkód alebo kód pristroja, ktoyché cte dafkovo oladát (televizor alebo videorekordár). Zoznam kódov a podkódov je uvedeny v zvlástnej prílohe. 1. Zapnite kombinovany pristroj COMBO, ktory chcete riadit pomocou dialkového ovládače. 2. Stlacte tlacidlo S (17) a pridrzte ho v stisnutej polohe tak dlho, kym svieti Červéna kontrolka (1), (kontrolka zestane zapnutá niedk, aby ste mali Ācas postúpit' k dalsim etapám. Vázapatí Červéna kontrolka zhasne). 3. Stlachte tlacidlo TV (2), potom jedu z metod programovania A, B, C alebo D popisanych v predchadzajucom texte. 4. Stlacte tlacidlo S (17) a pridrzte ho v stisnutej polohe tak dlho, kym svieti Červéna kontrolka (1), (kontrolka zestane zapnutá niedkołko sekünd, aby ste mali Ācas postúpit' k d'alsim etapám. Vzapäti Červéna kontrolka zhasne). 5. Stlačte tlacidlo VCR (2), potom jestnu z metod programovania A, B, C alebo D popisanýv predchádzajúcom texte.      

4 - Vyhladávanie naprogramovaného kódu

Mоze sa stat,Že budete musiet vyhladat kód pristroja, ktory ste použili pri programovani dialkoveho ovládaça. 1. Stlačé tlacidlo S (17) a pridržte ho v stinutuj polohe tak dlho, kym svieti Červěná kontrkola (1), (kontrka zostane zapnutá niedrošekůký skének, aby ste mali cas postupít k dalsím etapám. Vázpát Červěná kontrkola zhasne). 2. Stlacte tlacidlo (2), ktoré zodpovedá typu pristroja k ovladaniu: TV: televízor, VCR: videorekorder. 3. Znovu krátko stisnite tlacidlo S (17), Červena kontrolka jeder raz zabliká. 4. Postupne stlacajte ciselné tlacidla v zvostupnom poradi (0 a9).Takto postupujte az do chvile, kym nezačne bilkat Červena kontrolka (1). 5. Číslo, ktoré Rozblikalo Červú kontrolku (1), je pvym Číselným znakom hladanedého trojmiestného programovacieho kódu. ZapiSTE si ho do nasledujúcích políčok. 6. Etapu 4 je nutné zopakovat', aby ste nasli dostavajúce cisla trojmiestneho kódu. 7. Akonáhle najdete aj tretie cislo, Červéna kontrlka (1) zhasne.       

5 - Kontrola programovania

- Pri televizore alebo satelitnom prijimači: zapnite pristroj a stlačte napriklad 2, aby ste mohli zmenit' program. - Test ovládania videorekordéra: vložte kazetu a stlačte tlačidlo PLAY (▶) (13) na dial'kovom ovládaci. - Test ovládania DVD prehrávača: vložte DVD disk a stlačte tlacidlo PLAY (▶) (13) na dialkovom ovládači. Vyskusajte dalsie tlacidla na dialkovom ovladaci a skontrolujte rozsah funkci ovladatei nych pomocoudialkového ovladace. Ak sa domnievate, ze niedtoré tlacidla nie su aktivne, vyskusajte programovaci metodu B alebo C. Akonáhle najdete hladany programovaci kód pristroja, poznamenajte si ho, aby ste sa k nemu mohli v pripade potreby kedykol'vek vrátit. Pri vymene batérij je nutné dial'kový ovládac znovu naprogramovat'.  

6 - Kontrola rozsahu v satelitnom režime a kábli

U niedkorych dekoderov satelitu a kabelu, ktoré nemajú kontrlou rozsahu v satelitnom a kálovom režime, umoznjue dialkove ovladanie ROC 26 kontrlovat rozsah (hlasitost) televizie. Pri satelitoch, ktoré majú kontrlou rozsahu (hlasitosti) je mozné zvolit prístroj, ktorý tlacidla (8) a VOL (7) budó kontrlovat v každom z tychto režimov: hlasitost televizie alebo hlasitost satelitného alebo kálového dekoderu. Pre volbu postupujte tymto sposobom: 1. Stlachte tlacidlo TV (2) (dial'kové ovladanie musi byt' pri toto postupe v rezime TV). 2. Stlacte tlacidlo S (17) a pridrzte ho v stisnutej polohe tak dlho, kym svieti Červéna kontrolka (1), (kontrolka zestane zapnutá niedko sekünd, aby ste mali Ācas postúpit' k dalsim etapám. Vázapatí Červéna kontrolka zhasne). 3. Uvolnite tlacidlo S (17). 4. Nechajte stlačené tlacidlo (8) priblizne na 8 sekünd. Kontrolka režimu TV bude blikat a vypne sa priblizne na 8 sekünd, potom raz zabliká. 5. Ak v režime SAT kontróval diałkovy ovládač hlasitost' televizie, bude nad'alej kontrólovat' hlasitost' satelitného dekódera; ak kontróvalo hlasitost' satelitného dekódera, bude nad'alej kontrólovat' hlasitost' televizie.     

7 - Navigačné systém NAVILIGHT

THOMSON NAVILIGHT je ovladaci systém, ktory Vám ulahči prácu pri ladení televizora (TV) Č videorekordera (VCR) za predpokladu,Že je Vás televizor Č videorekordér vybavený systémom THOMSON NAVILIGHT. 1. Zapnite pristroj, ktory chcete dialkovo ovladat'. 2. Stlačte tlacidlo zodpovedajuce typu dotyćného pristroje (TV alebo VCR). Ak ste vybrali polohu VCR, presveděte sa, ze je televízor nastavený na režim AV (musi byt' vybráný konektor SCART). 3. Stisnite jederkrát tlačidlo SHIFT (17) a MENU (6). 4. Stisnite jederkrát tlacidlo SHIFT (17). Na prezeranie niekofko urovnovych obsluznych menu pouzivajte smerové navigacné šipky hare, dolu, v'avo, vpravo (1 a 16). Pred každym pouzitim klávesu označeného šipkou stlăte kláves SHIFT (17). 5. Potvr'de stisutim tlaicidia SHIFT (17) a OK (8). 6. Práci v menu ukončite stisnutim tlacidla SHIFT (17) a EXIT (15).  3ToYHnBepcaIbHbIyIyIbTynpaBHeHncoMeCTMc60JIbShnHCTBOMMapOKTeJIeBn3OpOB, MaHTIOCKoNOb,yCtpoIcTBBOcPpOu3BeDnHrDVDC,CnyTHNKOBbIXKa6JIbHbIX npneMHKOB C HΦpaPaCpAChbIMynpaBHeHnEM. 3anporpammmpoabHHn Ha 3aObe npbIynpaBHeHnpeHa3HaueH nIero MRHOBeHHoro nCOnlbnoBaHnBA BAMn C6oBbunHCTBOM annapatOB MapK rpynnbTomcoN. PO3tOMy, peKomeHdyetc Chauala pnoBepnt fynkUnOHPOBaHne npbTa nepeedero nporpaMMPOBaHHem, cJeYr OJHO rM Metoob daHNO IHCTpyKznn. PpeXeB CeRc, cJeDyert YctAHOBHT eJeMeNTbI nITAHN (TIN AAA, B KOMNLEKT NOCTABKn He BXoJdT). XpaHnTe 3Tu INCHpyKcIIO, a TaKKe OTdJIbHbI CNICOK KOIOB, Bbl CMOKeTe BnOCNeJCTBn 3aHOBO 3anporpammpoBaT bNt dnynpabHeHn Dpyrnnn annapaTAM.

1-Опсане кнорok

1 CBeTaeHcYk3aTeJIb:KpaChbIyKa3aTeJIbCBETITc,KOrgaOJHaN3KHONOKB HaxaTom COCToRHN. 2 Bb60 npabemor annapata (TV, VCR). (rewind): cHTbBAHHe Ha3ad nII N6 bICTpa nepeMoTka Ha3ad (VCR, DVD).* RECORD:Для заимсянхмITEдараза на Конь RECORD. OctahOB npoxoXDeHnnoLObB (VCR) nIIN CHTbBaHmI dNcKa (DVD).* BkJ/BbIK TeNETeKCTA. MENU: OTo6paXeHHe OCHOBHbIX MeHIO aIInapaTOB. 7 VOL · ,VOL ^+ nO3BONJETyBEJIINHTb (+) IINyEMHeBHTb (-) rPOMKOCTbTeENBUN3opa. TaKxe oBecnueHbAeT Bam rOpn3OHTaJIbHOe nepemeJeHne B pa3JIMHbIX MeHIO. 8 OK:Дяютберждени Вьобopa. ：OTKJIIOUaET3ByKTeIeBUN3Opa. 9 LcHpObBie KONKn O 0 do 9: o6nlaaOT Temi xe fHyKcIaMn, cTo n LcHpObBie KONKn BaJero 06bIHCnO PyNbTa ynpabLeHn i CnyXaT, CBepx TOrO, IJN BBOda KoOB aannapATOB. 10 AV: BbI6Op HApyXHoro IcToCHNka (KoTHaTKhBb pa3bEm AynO/BuJeO). Bkn/OxuaHne (O). (fast forward): cHTbVAHme BpeIe IIN 6bICTpa nepeMoTKa BpeIe (VCR, DVD).* CHITbIbAHHe KACCETbI (VCR), KOMnAKT -ДИССКА CD ИЛ NIZΦРОВО ВИДЕОДССКA DVD.* I: OCTaHOB n3O6paXeHn. 15 EXIT:ДлЯ Вь IXOа И3 MeHIO. □：B03bpaT K nporpamme TB. 16 PROG +, PROG -:праздаимаонудя дocунka К рограммam (пинимаembIM OT TeLEВИЗОР, МагнITOСКОПА Или спун�тOKOBORO пиемнika) coRласно BOCXODДУЕ РорДКA (PROG +) Или HICXODДУЕ (PROG -). Takke no3B0JnreBam nepemeeaTbCra NO BepTnKaIIN BHyTpNI MeHIO. 17 Поррамміроване пьы та упраьеня (S) ви Актувіроване вторуньх рун��и кнонok (SHIFT). 18 Ipeed BvOoDM DBy3HaHOrO HOMepa npOrpAmMbI HaxMITE BHaJaIe Ha 3Ty KHOJky. (Kpome np6bOpOB pOnu3BODCTBa KOMnAHm Thomson). \* LBeTHbIe KhONKn, npImMeHReMbIe IaIyBbOpa pybpiK, kOrJa TeIeTeKCT aKTbUropBaH, n CneuPcHueCKNe FyHKmU, B 3aBcIMoCTn OT MapKn.

2 - Tect nylbta ynpaBlenna do ero nporpaMMnpoBaHna

1. BkIIOHTe npedHa3NaeHHb ynpaBJeHHo annapat. 2. Haxmte KhoIky (2) COOTBETCTByIOUyIO TIny ynpabIeMOrO np6opa: TV:TeIeBn3Op VCR: MaHHTOCKON   3. HanpaBte nybIy npaBHeHn B cTOpOHy npedHa3HaeHHoro ynpaBHeHIO annapata N noBItaTeCb Noracntb ero NoocpeCTBOM KhONKn (11). Ecn annapat He norac, BbldoJXhbl 3anporpammmpoBaT bnyt npabnene H corlacho Ondoro I3 MeToDob A,B,C nIIN D rnaBbI 3, ppeCTabHeHno Ha noCneDeyUOxN CTpaHuaq. 

3 - Порогампованые ульта унpaВлени.

MeToA-BbIcTpe nporpammmopBaHne c noKoDom n3 1 qIppbl

Ipeq nauJom nporpamnpoBaHnBbIOnHne noNcK noKDpaIpeNd3aueHHoro Bamu npabNeHIO annapata (TebeHIOp, MaHNTocKn, cnTnKOBbI n KaebNbI npemHnKn nn DVn npOirPbIbaTeNB). KOhCytbTpuyte npinaraeMbI K daHNo IHCTpykun cncOK, cTpaHmua I cKOob. 1. BkIIOHTe npedHa3HaeHHbI ynpaBHeHIO annapaT. 2.Подержьаве В нажатOM COCTOHHN KHONKY S(17)doTexnop,noka Kapch布局уka3aTeIb(1)CBETNTC,(INHdkatop 6ydt ropeT heckoBko CekHyD,ДгTORO YTO6bI DaTb BAM BpemЯпepeHTN K CLEdYIOUeMy 3aTany.CBETOBO yka3aTeIb 3aAMrAeT,06O3HaJAA OOKHuaHne OTBeDEHORO BAM BpemeHn,3aTEM nOracHT). 3. Haxmnte KhoNky (2) COOTBETCTBHyUO TnIy ynpabnE MOrO np6opa: TV: TeNeBn3Op VCR: MaHHToCKON 4. B To Bpem, kak yka3aTeIb CBeTnTc, habepeHa nyIbTe noKoD (np.: 1 dIy TomcoH). 5. HanpaBbTe npIbT ynpaBHeHn B CToPOHy annapata n nonbTaItecb BbIKNoCHtB erO, Haxab Odn Ha KHOJIky (11). 6. Ecnu npaBnembl npbOp OTKJIouaeTc, haxMnte OK (8) nla coxpaHnna PNOKOda B namrtn. 7. Ecnn annapat He BbIKNIOHaeTc, HaxMMTE 3aHOBO Ha KHOKNy (11), HeCKoJIbKO pa3, noka annapat He BbIKNIOHHTc. Mekdy DByMRAHXaTAMnnoDOxNITe Do Tex nop, noka KpaChbY yKa3aTeIb (1) He NorachET, a 3aTEM 3aOpNTc (OKOLO 1 cekyndbl). 3To no3BOJNT Bam ydoCTOBepNTc B peakun annapata. 8. KaK TOnIbKO npEpaHa3HaueHbY npaBHeHIO annapaT norac, HaxMITE Ha KhoNkOy OK (8)ДЯЗаHecEHn B namrTb NOkoJa.

PnmuMeaHne:

B npocce nporpammmpoabnna KONKn VCR nnn npn HeoXoDmoctn paobtbcnpnbopom OTnnuaioumcra OT npnbopob, yka3aHbHex Ha npbTe ynpabneHaNPmep,CNYTHNKOBbl DeKOdep B pexmu MVC, CNEuyet cnpba BBeCTNaKo, COOTBeCTByIOu nnTyn npbopa, KOtOpB bbl XOTnTe 3anpapmmpoBaTb (3x-3aHcyNko, yka3aHbN B bOpoIOpke C KoamM MeToD B).Jaane, zanyctnte NOMck B ABOTMATueckOM pexnme. Ipymep:ecJn Bbl XOTIne ynpabJIbTc CNYTHNKOBIM npneMHKOM pni NOMOHN KHOKNVCR, CNEyETBBECTN KoD CNYTHNKA (Noob KOd CNYTHNKA, coedePaxuicnBaCnKeKOJOB, HapnMep, 603 - CnyTHNK Thomson), 3a TEM HeoEOXoIMO 3aNyCTInb ONCK B ABOTMAtUeCKOM Pexnme.

PpOBepka nporpamMnpoBaHnA:

Baw annapa, B npnHnne, roTOB dIy nOlyeHnKOMMaHd nybTa ynpaBHeHn. IpoBepbTe dyHKuOHnPOBaHnE, BblONHnB TeT, yka3aHHb Ha cTpaHnue 74.

MetoB - PpOrrpAMMnPOBaHne c KODAMn I3 trpx uΦp

Ipeed Naayom nporpaMnOBAHnBbIIOJIHnTe NOCK KoJa npedHa3HaueHHoro Bamu npaBnEHO annapara (TeJeBn3Op, MaHTNtOCnI, cnYTHNKOBi n Ka6BeNbHbI pnpemKnn nn DVD npoRpBAtaeNB). KoHcyIbTnpUyTe npnIaembl K daHHoN IHCTpykCnICOK, CTpaHnla IIc KoIOB. 1. BkIIOUHTe npedHa3HaueHbI ynpaBJIeHHIO annapat. 2.ПоджьиьтЕВнжатOMCoCTOHHN KHONKY S(17)doTexnop,noka kpaCHbYka3aTeNbI (1)CBETnTc, (NHINKATOp 6yEdT ropetb HeCKoNBko CekyHД,ДгTORO YTObI DaTb BAM BpEMa NepeHTN K CJIeDyUOSeMу 3aTany.CBtOBOYKa3aTeNbI aAMrAeT, O6O3HaVaR OOKHuaHne OTBeDEHHO RAM BpEMeHn,3aTEM NoracHT). 3. HaxMMTE KONky (15) COOTBECTCYIOU TINy UnpaBnREMO np60pa: TV:TeNEBn3Op VCR:MarHHTOCKO 4.Bo BpemrTO RTO KOrDa CBeTNT KOHTOnbHaJ LaMNoUcKa, BblIToKaIte Tpr YnCnla KoJa,OTBeuAoUeO MapKe Pnp6oRa (Hapr.036 dIy MaRKn Thomson). KpaHAR KOHTPOnbHaJ LaMNoUcKa poracET B clyae,ecn KiD npabInbHbN nn 3amrrAet,ecnKO He qnrpypyeB CTNCke. 5. HanpaBbTe nyIbT ynpaBHeHn B CToPOHy annapata n nonbItaTecb BbIKNoHTb erO, Haxab Ondn pa3 Ha KHOkKy (11). 6. Ecnn annapat He norac, noBtopnte 3tan 2. 3aTeM hapeptne Ha nyIbTe cJeDyuoum Tpex3HaHbI KOD. IOnblTaIteCb nOracntb annapat, Haxab Odn pa3 Ha KNkOy (11). NObtopntb Opeauuio, np06y kKaJdbn 3 Tpex3HaHbIX KOIOB.

PpOBepka nporpamMPOBaHnA:

Baw annapaT, B npnHnne, roTOB dIy nOlyeHnKOMMaHd nyIbTa ynpabNeHn. IpoBepe Te yHKIOHOPOBaHnE, BblONHnB TcTe, yka3aHHb Ha cTpaHnE 74.               

Metod C - Поррампованке поседтбом РОСКА КОДA

EcnH N OuH N3 KOOB He yHKIOHOpye, CyueCTByeT BO3MOXHOCTb HaHTN KOD, I36erA erO haOp Ha npIbTe. 1. BkIIOUHTe npedHa3NaueHHb ynpaBHeHIO aIInapaT. 2.Подержьаве В нажатOM COCTOHHN KHONKY S(17)doTexnop,noka Kapch布局уka3aTeB(1)CBETNTC,(INHdkatop 6ydet ropetb HeckoIbKO cekyH,ДгТOROTTObI DaTb Bam BpemNepeHTN K CJIeDyUOSeMу 3aTny.CBETOBW yka3aTeB 3aAMrAeT,06O3HaJAAOKOHuaHE OTBeDEHHO RAM BpemeH,N3aTeM nOraChET). 3. HaxMMTE KHOKNy (2) COOTBETCTBHyUO TnTy ynpaBnEMO npi6opa: TV:TeNEBn3Op VCR:MarHnTOckON 4. HanpaBbTe nyIbT ynpaBHeHn B CToPOHy annapata n nonbItaTecb BbIKNoHTb erO, HaxKaB Ondn pa3 Ha KHOJIky (11). 5. EcniynpnaBnemblnpbOpOTKJIouaETcHaxMnteOK(8)IpycoxpaHeHHy noKDokaB namrtn. 6. Ecni annapat He noraaeh, Haximmaite 3aHOBo Ha KhoNky (11) cTOnbokpa3, ckolko noHaIObntc (do 200 pa3), noka annapat He noracHet. MekdyDyBMy HaxatmNi NDOxJNTe. noka KpachbI yKa3aTeNb (1) He noracHet. a3aTem_3aOropTc (OKONO 1 cek.). 3To nO3BOJNT Bam yOdOCTOBepITcB peakni annapata. 7. KaK toIbKO npEHa3NaeHbI ynpAbeHnIO annapaT noraWeH, HaxMnte Ha KhoNkO (8) dIra 3aHeceHnB namrTo KoJa.

PnmuMeuHne

B npoecce nporpammnpoHnKONKn VCR nnn npn Heo6xOIMOCn paobt c npbopom OT npbopom, yka3aHHb H naYbte UypanbeHn, Hapnpem, CNYTHNKOBII DeKoep B pexkme VCR, Cneuyet cnpeBa BBeCTn KOD, COOTBETCTBYUOoi TnTy npbopa, KOtOpbI Bbl XOTnte 3anPorpammPOBaTb (3x-3HaHbN KoD, Yka3aHHB N B bpoWIOpe C KOaAMM, MeTOB). Danee, 3aynctye NOncB A botOMATNUeCKOM pexime (MeTOC). PInpem: ecnn Bbl XOTnte YnpabIbTc CNYTHKObBIM npinEMHKOM npi NOMOUI KONKNV, Cneuyet BBeCTn KoD CNYTHKA (JIO60 KoD CNYTHKa, coedejkaunsc B cnncke Kod, HapnpimE, 603 - CnyTHNK Thomson), 3a Tem Heo6xOIMO 3aynCTNTb ONCK B ABOTMAITueCKOM pexime.

Поверка порраммюваня:

Baw annapat, B npnHnne, roTOB dny nOlyeHnKOMMaHd nybTa ynpaBHeHn. IpoBepbTe dyHKuOHnPOBaHnE, BblONHnB TcT, yka3aHHb Ha cTpaHnue 74.      

MetD - ABTomatueckn nonck koda

B pamkax daHoro MToTa, nylbT npapBaHnI npocMaTpBAeT noJIbHb cNtCKo KODOB, noCbIaR IR CunHaI Ha ynpabIraMbI npi6Op. Daane, BInOJHnte CneDyUOuMe DeIeCTBnI: 1. Y6eIntecb TOM, yTO npIbOp BKJIIOueH. EcIn HET, BKJIIOHTe erO BpyHyIO. 2.ПодержьаiteВнжатOM COCTOHN KHONKY S(17)doTexnop,noka KapchbYkazateB(1)CBeTNTc,(INHdkatop6ydet ropeTB HeckoIbKO cekHy,ДгТOrO YTO6bI DaTb BAM BpEMa NepeHTN K CJIeDyUOSeMу 3aTny.CBeTobO Ykaatae3aAMiraet,06O3Haay OOKHaHMe OTBeDEHHORo BAM BpemeHn,3aTeM nOrachET). 3. OTnyctntb KhoNky S. 4. Haxmte KhoNky, COOTBETCTBYUOyIO HxHOMy TnIpy np6opa (HaPmep, IV). 5.ОдINH разнхимпг PROG+（16)，NONCK（11）ил PLAY（TOLkoДя-VCR/DVD).Чере3 HeckobKO KEyHД nIbT NaHET nPocMATPNBAtCBNcOK KOIOB，храншUCB nAMrTn（1 KOD B CSEyHny).ПовТорhoeHажатм经KONKN PROG+（16）CHN3IT cKopoCt b NOnCKA（1 KOD kaxdIbe 3CEkyHdb).Korda npi6bppeKJIIOUaTeCnHaPyroKaHaJI,СeIyEtHEMeJNeHNO HauktaOB OK(1)ЯлЗИСК OKAи OCTaHOBKn NOnCK.EcInBaH Ye ydaLoC bIbCTO CpearIpOBAtY，Y Bac ECTb BO3MOxHOCbBepHyTcB K pIeIbduUeMy KoJy，HakBaH Na PROG-（16）nII REW（4CTOJIbKO pa3 cKobKO Notpe6ByeTcEcJIb Bbl BePpHJInCb CnIuKOM DaJIeKO,Bbl MoXeTe npOdBHyTcBc BnepeD，HakBaH KONKY（11），PROG+（16）nIIPLAY（）。Korda npi6bp CHOBApeKJIIOUaTeCnHa HyxHbI KaHaJI，HauKMITE OK（8）TObIb ZaIncatb KOJ B nAmrTbpyta.

PnmuMeaHne:

B npocce NporpamMPOBaHnK HONk VCR nnn npn Heo6xOIMOCn paobt c np6opom OTnnaHouImcMc OT np6opob, yka3aHHbHex Ha npIbte UnpaJIeHN, HApNIpeM, CnyTHNKBbB DeKOep B pexHMe VCR, CneJyET cnpeBa BBecTN KOD, COOTBeTCTByUOuN TUNy np6opba, KOtOpBb Yb XOTNe 3AnpOrpAMMPOBaTb (3x-3HaChbYKD, yka3aHHb B opoWIOKe C KOaAMM, MeTOB D). DaJIe, 3aneCTN PONCK B ABOMATueckOM pexHMe (MeTOD). PtIPmE: eCNI bXOTNT EynpaJIrTB CNYTHNKOBbIM PnEMNHKOM pn IOMOUI KNOK VCR, CneJyET BBEcTN KOD CNYTHNKA (JIIOBJ KOd CnyTHNKA, CoedePaxuuncB CnINCe KOnOB, HApNIpeM, 603 -CNYTHK Thomson), 3a TEM Heo6xOIMO 3anytNTb NOnCK B ABOMATueckOM pexHMe. TaKIM Obpa3OM, npIbTb UnpaJIeHN npOBepNT BCE KoBD CNYTHNKOB BblpaHHoM MapKn.   

Metod E -Погрампованке за урраь leня COMBO (komnoent TV/VR)

IporpamnoBaHne npbTa ynpaBJeHnJa COMBO CboDntcK erO nporpaMmpoBaHnOdmN pa3 dTneBvB3oPa n DpyroaP3 -JMaHHTOCKOnA; 3tnda annapara coeMeHeBb V COMBO. Ipeed hauanom nporpaMMNPOBAHnBbINONHTE NOCK noKOa nn Koka npedhaNcHEnHO BAMn UnpaBHeHNO annapata (TeNEu3Opa nn MaHHTOCKoHa). O6paaTecb K npinaraemomy K daHHoN HnCTpykUcn CnVCKy Ha cTpaHnue noKOdOBnn Hc TpaHnue KOob. 1. Пусте в дейстце р dedианчениваму управлениCOMBO. 2.ПодерхиBaTеВнжаTomCoCTOAHNKNKHONKYS(17)doTexnop,noka KpaChbYka3aTeNb(1)CBETnC,（NHДИКATOp6yIetRopetBHeCKOblKO cekHy，ДгTORQTObI DaTb BAM BpEma NepeHTN K CJIeDyIOSeMу 3aTany.CBeTobOYkAaTeNb 3aAMrAeT，O6O3HaUaOKOHuaHne OTBeDEHHORo BAM BpemeH，3aTEMnOraCHet). 3. Haxmte KhoNky TV (2), n BbIOnHInTe npOrpaMMnObaHnra corlaacHO metoam A, B, C nnD OONcaHHbIM paHee. 4. Пдоржьаite В нахатOM COCTOHN KHONKY S (17)doTexnop,noka KapchbYka3aTeB (1) cBeTnC, (HINKATOP 6yEdT ropetb HeckoBko CekHyD,ДяТОуTO6bl DaTb Bam BpEMa NepeeITN K CJIeDyUOSeMу 3aTny. CBeTOBO Yka3aTeB 3aAMrAeT, O6O3Haay OOKHauHne OTBeDEHHORO Bam BpemeHn, 3aTEM NorachET). 5. Haxmte KhoNky VCR (2), IV BInOJIHnTe npOrpaMMIpOBaHncoRnaCHO metoam A, B, C nIIN D OnUcaHHbIM paHee.      

4-Kak haTn 3anporpaMMNPOBaHHbIKoD

Bam MoXeT noHaIO6b7c8 3aHOBo HauTN KoD, 3aPOrpaMMuPoBaHHb B nyIbTe ynpabLeHn. 1. Пдоржьаве В нажатом сочтоани Кноку S (17)do tex nop, поka kpa(chy yka3aTeNb (1) cBETNCTC, (HДNKATOP 6yIet Ropetb HeCKOblko CekHyd, ДлгTORO YTObIыдь Bam BpemЯпepeiTN K CnEduYIOseMy 3Tany. CBeTobOy yka3aTeNb 3aAMrAeT, O6OЗHAчАя OKOHuaHHe OTbeDEHHORo Bam BpemeHn, 3aTeM nOraCHT). 2. Haxmnte KhoNky (2) COOTBETCTBHyOuT Ny npabnreMOro np6opa: TV: TeneBn3Op VCR: MarHHTOCON 3. Haxmte 3aHOBO KpaTko Ha KhoNky S (17), KpaChbYyKa3aTeIb MInraeT OIN pa3. 4. HaxmmaTe Ha LcnpbOble KhoNKn B OxC0JaE m nopAke (ot 0 do 9) do Tex nop, noka KpacHbI yKa3aTeJIb (1) He MmHET OmH pa3. 5. Lmfppa, cnpboocpoBabwaa MrgaHne Kpachoro yka3aTeJra (1), YbJIaTcpe npBoN 3 Tpex Lmfp, coCTablaIOxuX BaU KoI, 3aIIWnte ee Hnke. 6. Повторе зан 4 посяда ругх уркюд. 7. KaK toIbko TpeTba cHauHa, Kpa HauHa, KpaHauHa yka3aTeNb (1) noracHet.       

5-PpOBeRka npOrpaMMnpoBaHnA

-Пи рабоTe c TeleBn3OpOM nIIN CNYTHIKOBbIM npIeMHKOM: BKJIIOHTe npI6Op n HaxMnte, HaprImep,Ha KHOky 2 dIg nepeKIOUeHm Ha dpyroJ KaHaJ. -Дя MaHHTOckona: BCTaBbTe KACCETy, 3aTeM HaxMMte Ha PLAY (▶) (13). -Дя усторь VA BOCnpoN3BeDEHnDA DVD: BCaTbTeДСК,Затм Нахмite Ha PLAY (▶) (13). Iponp6oyte Dpyrne KONKn PnybTa ynpabNeHnD nO3HaKOMNeHnC hAbOpom FyHKU, KOtOpbIMMOkET ynpaTb Baw NytB. EcnB ComHEBaTeCB b TOM, YTO OJHa n3 KONKOK He aKTbNBoBaHa, nonp6oyte dpyrO meto npOrpamMnPoBaHn - MetoB nIn C. Iocne toro, kak KOD bawero annapata Haiden, 3aHnnte ero. Bbl cmoxe Ierko BocnoB3ObaTcBm B cnuyae Heo6xOImocTo.Ipn 3ameHe 6atapeek Bbl dOnKbI 3anporpaMmpoBaT 3aHOBO npblytynpablenna.  

6 - YɪpɑBʌJIeHɪne rɒpMkoCTbIb B pexmme cTyrTHiKOBOrO n Ka6eJIbHorO pɪpɪeMHiKOB

HeKoTOpbIe CnyTHNKOBbIe N Ka6eBbIe DeKOJepbI He Cna6KeHbI ΦyHKUeN KOHTpOra rPOMKocTN. NylbT UynBaJIeHnRA ROC 26 No3BOJrEe KOTpOuRObaB rPOMKoCTb TeJEBn3Opa B eTNx pEXmMax. JnI CyTNKOBXb I PrnEMNHcK, Cha6eHHbX ΦyHKUeN KOHTpOra rPOMKocTN, MOXHO Bb6paTb Pn6Op KOTopB 6yET KOTpOuRObaBcKa HONkAMn (8) n VOL (7) B KaXdOM n3 eTNx pEXmMOB: rPOMKocTb TeJEBn3Opa IINr POMKoCTb CnyTHNKOBOrO/Ka6eBbHO rPnEMHnKA. Дя Вьбopa ВьнолнITE следуюше Deиства: 1. Haxmte KhoNky TV (Дя STOrO pyNbT ynpaBneHnДоJxH e6bIb B pexnMe TV). 2.ПодерхиBaiteВнжатOM coCTOAHN KHONky S(17)doTexnop,noka KapchbYka3aTeB(1)CBETNTC,(HnDnKATOp 6yDet Ropetb HECKOBKO cekHyd,IДгTORO YTObI DaTb Bam BpemA nepeHTN K CNeDyIOSeMу 3aTany.CBeTobOY kya3aTeB 3aAMrAeT,06O3Haay OOKUahHe NTBeDEHHORo BAM BpemeH,NaTEM NorachET). 3. OTnyctntb KhoNky S (17). 4. Haxmte n ydepxmbaTe KHONkY (21) B TeueHm 8 cekyH, INndKaTOp pexima TV NaHT MrrTaB, 3aTEM NorachET Ha 8 cekyHn CHOBA MNrHET Odn pa3. 5. EcIn nIyblt ynpablenHnB pexHmE SAT KOHTpOIpOBaI rPOMKoCTb TeNEBn3Opa,Teepb OH 6yET KOHTpOIpOBaTb rPOMKOCTb CNYTHNKOBORO npEMNHka, a ecIn paHee KOHTpOIpOBaJb cPOMKOCTb CNYTHNKOBOROpneMHnKa,TO TEPep 3TO 6yET rPOMKOCTb TEpeN3Opa.     

7-Habiruaçya NAVLIGHT

CnCTema HauBraaTHOMSON NAVILIGHT oBecneuBaet Bam JERKn IocTyn K NaCTPOIke Bawero TeJeBuaOpa (TV) uIN BaWero MaHHToCKona (VCR), ObOpyDobAHORo CnCTeMoN THOMSON NAVILIGHT. 1. BkIIOUHTe npedHa3aHHeHHb ynpabLeHnO annapaT. 2. Haxmnte KhoNkY COOTBETCTByOuIyTO TnIy npin6opa (TV nIIN VCR). B NO3nIuN VCR yOcTObepbTeCb TOM, YTO TeNeBn3Op HaxoJntcB pexKIme AV (KOHTaKTHbI pa3bem SCART - BbIbpaHO PepnteJeBnDeHne). 3. Haxmte OIN pa3 Ha KhoNky SHIFT (17) n MENU (6). 4. Haxmte oinn pa3 ha KhoNky SHIFT (17). PeremeeaIeTcB HByTpM MeHIO HAcTpoE K nOmoIbKO KHONoK BBepx, Bn3, BLeBO u Bnpabo (7 n 16). Pered kaxdbIM yOntpBeJIeHEm KnaBnIu, 06o3NaeHHoN CTeIKoH haxmTe KnaBnUy SHIFT (17). 5. Поверпente посесвом SHIFT (17) u OK (8). 6. BiiDnTe n3 MeHIO, HaxaB oIN h a3 Na KhoNkY SHIFT (17) n EXIT (15).  To Iaexipotno yevikou toun ou kpatate ota xepia oac eivai oumuatoe tounc npiaootepuoc tounoc Tneopoeuw, bivteo, avayuvwov npiaikow ontikow diakwv DVD, dopupopikw kai kalwiakw dkrwnou leitoupyov ue nepuopn aktroboia. To nIeIXeipiTnio Exe iOn npoypauiatoe i e oTo epyoTaio wote va oac emptpeyie va To xpooiomoinoet e aoeow e Ta nepioooTe pa unxavmura Tc maPakac tou ykoun Thomson. Saoubououe loimov, pivn nepaotec Touc biokoc a npoypauiotouv ca kave tme ia dokun akolouwvtac mi ano tic meodousou nou aoc npoteivoue auro to pfuaAio. Kupiw oMw, penei piv an'6la va tonotheTne 2 matapiec (AAA, dE ouupeiaauavovra) aoTnIeXeipiTnio. ΦuλéTe Εεχριστα to φuλáδio auto kai tov katáloyo twv kwδikw npokeiévou va μnopeite va npoypaμatiaeTe to έλεχεπιστηρο εκ twv uotepw γia va xεπiσteié àλλa μηxavημata.

1-PeippaTovnKtpow

1 Φιενην ἐνδειξη: n κοκκινην ἐνδειξη αὐβει τότα πίασετε κάποι πλήκτο. 2 Etioloyn tns oukeunv evtovaw (TV, VCR). (rewind): avaywpon npoc ta niow n yprnyop eniutpopp (VCR, DVD). 4 RECORD: Tia va kavet eyyapn, mote duo oopc to nikpto RECORD. 5 Πaon nTn δiελeunç mayvntotaiiac (VCR) n Tns avaywongtou dikou (DVD).* 6 : Ekkivon/△iaokom tou teletexte. MENUEvEeIgTwV KUWmuEvou TwuOKeuW. 7 VOL-,VOL ^+ oac enitpenei va auEnoeT (+) n va 1 (-) Tnv Evtaoon Tou nXou TnL eopaohs oac. Enptenei enionc nV opovtia metakivnoo aq meo asigma nevou. OK: yia va εικύρωτε Μα ειλογή σας. A: DIAKOMTou nXou TnTnEoPaOns. 9 Ψηριακί πλήκτρα ἀπό 0 ὄς 9: εἰπιτέλουν τις ἔλειούργείς ὅπως και τηριακί πλήκτρα του συνηθιαμεύν τηλεχεριστηρίου σας και σας εἰπιρεύουν εἰπιλέον εἰσιαγάγετε τους κωδικός των μήχανηματων σας. 10 AV: Eπιλογή μας εξετρεικής πηγής (πρία Audio/Vidio). 11 Ekkivno/ EtooTnTa (O). 12 (fast forward): avaywon npo sa εμnpo nγργopo npox ωρημα (VCR, DVD).* 13 (avaywwn): avaywmonmuackaetac(VCR), evoc diokou DVD.* 14 Ⅱ:otαματηματηεικονα. 15 EXIT: yua va byeite ano eva mevou. : eioptpOn oTo TnIeONtiko npoypaμa. 16 PROG+,PROG-:oac eniPenei va mneite ota npoypamata (Ekeiva tvw onoiw yivetai ano tyn TLeopaon oac, to bivteo nov dopuopokn oac) kata auexavoua (PROG+) n kat a eivoua φopá (PROG-) Zac eipeniei enionc va etakivntheta katoa o taevou. 17 Ipoypaumoioc tou tnaeipntpiou (S) Evpyoioan Taw deutepeouov aeitoupivw Tv npktpwv (SHIFT). 18 PiTe PnTu aTu To nnKTo pNiv Eioayete Ea diyphi apiO npoypauoc. (EKTc ano oukeuoc Tou ykoun Thomson). * Eγχρωμa πλήκτρα nou ta xρηοιροιούμε γία την επιλογί των τίλων ὄταν τοῦτηλεότεξ ἔχει ενεργοιοιθεί, ὅπως και γία εἰδικές λειουρίες αὐλογα με ἡ μάρκα τὴνερορασις nou δίαθετε.

2 - Dokim Tou tnnexipotnpiou xopic va to exte npoypaumatoei

1. BáLTE Σελιτουργia to μηχανήμa nou θελετεν αχεπίοτειτε. 2. Πεστο το πλήκτρο (2) nou αντιστοχει στον τύπο συοκεύης nou θέλετενα χεριστείε: TV: p a VCR: biVTEO 3. KATEUθúvETO to ΝλEXεIpiTIPIO npoc TO mχανnμa nou ΘελeTe VA xεIPIOTe KAI npoσηaθηTE va to ΘεδεTE EKTOS λειουργiaucε TE ΠλŋKtpo (11). Av to mnxavma dev aBnoei, 0a npentv aa npoypaumataeTe to nlexepiortipio akolouawvtac tic meotheoouC A,B,C D tou kepaaiou 3,oi e neoevec oaiidoc.   

3 - Ppvpaumaiouc Tou nλexipioTnpiou

Mεθοδος A - Πρηγορος προγραμαισός μ'Ενα μονούηφιο έυκωδικό

Pniv apxioe To npovpaumaio, avaTeiote To unokwiko nou eunoc nou eunie va xepiaeite (Tnepeoan, bivteo, dopupopikoc ektnc, kalwiakos ektnc n oukeun avaywns DVD). Σμβοιενθείτε τούνημεόν στο φυλάδι αὐτό κατάλογο, Σελίδα l των κωδικύν. 1. BáLTE ολειούργία το μηχανίμα nou θέλετεν αν εξεριστεῖς. 2. Kpatnte pieuveo to nKtpo S (17) eoc otou n Kokivn evdei (1) napaeive avauev, n qtwteivn evdei th aieivc avauuvey nepika deutepolaenra via va oac apoei to xpovo va npoxwpote sta enoeva otadia. Ota v qwteivn evdei npxioe va avoaBnei, auto nuaivei ot oiaeaiooc xpvoc teaiewei kai otuvexia n evdien obnvi). 3. Πιεότο το πλήκτρο (2) nou αντίατοιχε στόν τύπο συακεύης nou θέλετενα χειρισεῖτε: TV: τήλεόραση, VCR: βίντεο. 4. Evw eivai avauev n pfweivn evdei,piote tov unokwoiko (napadeiyua : 1 ia Thomson). 5. KATEUθÜVETO TO TnλEXεIPIOTIO pOCS TO uNxAynμa KAI npOONaθηoTe va To θεoTE EKTOS λεIToupyia niεCovTAC iα φρa TO nληκTPO (11). 6. Eav n ouokeu nou eimuie ite va xeiipoteite ojoei, niote to OK (8) yia va anovnuovvtheta i uokwiokoc. 7. Av n oukeun oac dev ohei, iieote kai naI to pankto (11) noles opes, eepic otou ohei n oukeun oac. Metae duo diaoxikw viieev, aipote OTN VpEeiv KOKKIV vEvdoi (1) Tov xpovo va ohei kton ouvexia evavaveu (npiou ev deutepaento). Mnpoe te me autov tpovo naKatae naovtapae n oukeun oac. 8. MoIc n oukeun nou xeiipceote oBnoe i,pioe to OK (8) ia va anoovmoevuthetai O uTOKwOIOc.

Napatipn:

Kata tov npoypaumo tou nIhktpou VCR nE npintwnou theleve na xepioteite diaopotko tuno oukeun ano autov nou avayapetai oTo nlexipiotnio, yia napadeymu tov kwiodo evoc dopupopou oTpoTo leitoupyiac VCR, avaCntnoTe apxiké evav kwiodo nou va avtioixei otu oukeun nou theleve na npoypaumioTe (kwiodoc 3 i w nou tha pte oto pfAldio kwiodou, eDoo B). Tn ovEeua thee OE KekVOnn tv autouat avacnTno. Napadeyama : evv thee vax epiotite eva dopupo me tn bothoeia tou nknptou VCR, avacntote apixk tov kwdko evoc dopupoou (otioovnnotwe kukidok dopupopou bpeite otov katalooyawkikov, p.x.603 yia evav dopupo Thomson) enita EekivnoTe Tiaiaiauutatncavchtnons

EnaHnEuON tou npoypaumatigou:

Kavovikα η σακειη εἶναι ἐτομην αυακουσε τοις διατayες τοῦτηλεχεπριστηριο. EλEyTe T Μωτη λειούργia κανοντας το τεσι που βριακεται ση Σελιδα 79. 

Me08oB C B - Ppoypaumatiaouc 1e Tpiyphoiouc kwikooc

Ipv apxioTe Tnv npoypaumaio, avznteiote tv Kwiko nC ouakeunC nu emuie TE va xeiipotite (TnAeopaon, Bivteo, doupopoiKc kTnC, kalwiakoc kTnC n ouakeun avaywnC DVD). Σμβολενθειτον συνημένοστο φυλάδιο auto kaloyo, ελίδa lTwv κωδικύν. 1. BáLTE λειούργia to μηχανήμa nou θέλετεν αςερίσειτε. 2. Kpatnte pieuveo to nAnktpo S (17) ec otou n Kokkivn evdeiEn (1) napaeive avauev, (n qweivn evdeiEn 0a ieiv avauevny epiika deutepolenta yia va oac apoei to xpovo va npoxupoeTe OTA enoEv aotia. Otav n qweivn evdeiEn apxioe va aivaobqvei, auto nuaive iOt o diaheoioc xpvoc TEleiwv kai otuvexia n evdeiEn oBvie). 3. Πιεότο το πλήκτρο (2) nou αντίατοιχε στόν τύπο συακεύης nou θέλετενα χειρισεῖτε: TV: τήλεόραση, VCR: βίντεο. 4. Oo eivai avauevn n owtivn evdei, nntktpoloynoTe ta 3 7nphiia tou kwoikoou nou npoteivovta iua n mapaKa TNC oukeueh npoc tLeXepion (t.x.: 036 yia Thomson). H Kooivn owtivn evdei one vai ovokoc eivai owotoc n avaBoaonvE avo Kwoikoq dE vivai kataxwnpevoC otny katataan. 5. KATEUθuVETo TnλEXeIpiTio pOc To uNxavnaKai npoonaθnate va to θεoTe EKTOS λεIToupyia πεCovTac ia φopaTo nλntpo (11). 6. Av n ouokeun oac dev oheei, enavaalabeTe to atadio 2. Tn ouvexia nepaote tv Enoevo tpujnpio kwoiko. Ppooatahote va oheete tn oukeun niocovtac ia popa To pAnktpo (11). EnavaalabeTe tov xepiao dookmuovtac kabe evav anotouc Tpiu npoiuc kwoidouc.

EnaIeou Tou npoypaumoiou

Kavovikα η συακεύν εΙαι ἐτοιμην ανακουσει στίς διατayèς του τήλεχειρισπρίου. EλEyTe T Μωτη λειούργia κανοντας το τεσι που βριακεται ση Σελιδα 79.  

MeBboc C -Ppoypaumoioc meaw avaZntnnc KwdiKw

Av kaveac ano touc kwokouc dc ve iitoupyei, evai duvatov va bpieitov kwokxwiC vXpeiaetai vto npaaeTe oTo nlexipiotnpio. 1. BÁLTE ΕλεΙΤΟΥβIA το μηχανήμα Μου θέλετεν αν εξεριστείτε. 2. Kpatnote pieaevo to nAnktopo S (17) ec otou n Kokkviv evdei (1) napaeive avauuivn, n qtwteivn evdei tha ieiv avaumvyn mepika deutepoAenra yia va aoc apoei to xpvov va npoxwpoet e o ta enoEvota tabi. Ota v qwteiv iv evdEi npxioe va avoaBnvvi, auto onuaive i oiaedoioc xpvoc teleiwv kai otuvexia n evdEi obnvei). 3.ПиэOTTo pAnKtpo (2) nou avtiatoiexi oTOv TUto ouokueiC nou θeAETe va xeiipoiTe: TV:tnIeOpaon, VCR: bivTeo. 4. KATEUθUVETO to nλexεiριπρio npoc to μnxavnua kai npoonaθηoTe va to θεoTe EKTOS λεIeoupyiaac πεονtac ia φορa to πληκτρo (11). 5. Eav n ouokeu nou eiuuie tva xeiipoteite ohoi, niote to OK (8) yia va anovnuovvtheta i uokwiokoc. 6. Av n ouakeun oac dev afoe iieote kai nai to nankto (11),tooe c opoe c oec iva atapaitno (expi kai 200 poepe) eepic otou ofoae n ouakeun aoa. Metaeu du diaoxkww piieew, apoteo tntv owtivn kokkvni Evdei (1) tov xpovo va ofoei kai onu ouveexia va qavaevu (neipimou eva deutpolean).Mnpoeite me autov totpo va kataalbetene woc antdpae iouakeun oac. 7. MoIus n oukeun nou xieipceote ojnoi, niote to OK (8) yia va anouvnovueo i Kwoikoc.

Napatipnq.

Kata'ov npoypaumato tou nIkpou VCR n e pIipwnou theteva xepioteite diaqopetiko tuno auokneu andou nov ouayapetai otn nelexeiptipno, yia napadeiyuota wukidok evocd oupopouo etpno leotiuqyacVCR avcngnte apxika evav kwidok nou v avtioxei stn uokunou thelate v npoypaumatoe (kwikoc 3 i nov ato pueleto kwoikou, , . e0do B.2Tn ouvexia thee O EKKIVNOn Tny autouanava cnon (pe0doC). Napadeiyama: eva thete va xeiipoteite eva dopupopo me tn boh8ia tou nikpou VCR, avahtote apixka tov kwidko evoc dopupopou (onioiovndnoe kwidko dopupopou bpite otav katalooytwkwidkaw,pi.603 iya evadopupopo Thomson) enita Ekvivnto Tiaiautouatns avohtno

EnaIgEuaon Tou npoypaumoiou:

Kavovika n ouakeun eivai etouin va unakouoitic diatayec tou tne xepiotpiou. EλEyTe ηωση λειούργia κανοντας το τεσιουρειδι ση Σελίδα 79.

Me0ooc D - Autouat naaiztnan kwoikoou

2to piaio autnc ts n3eodou to nlexepiortno Etuliyei tov np kataloyo tw kwiknu anotetalovac eva unepuypo onma otn oukeun nou xeiipceote me auto. Evpeyntc wS &h 1. Beβaiωθεitε οι to μηχανημα σας βριακεται οε λειούργια. Διαφορετικα ανάψτε το xειροκίνητα. 2. Kpatnte pieuveo to nAnkpto S (17) ec otou n Kokkivn evdei (1) napaeive avauev, n qtwteivn evdei 0a ieiv avauevnepeika deutepoAenra via va oac apnoei to xpovo va npoxwpoe t 0a enoEv aotia. Ota n qwteivn evdei npxiovi va avoaoghei, auto omaive i 0i o daeaoc xpvoc teleiwke k an ovexia n evdien obnvei). 3. ApnoTe to naiKtro S. 4. Piote to naiktpo tou mynavmuotnou eituie (ya napadeyua TV). 5. Piéote móvo ia φopá to πλκτρo PROG + (16) η θεη αναμονις 0 (11) η PLAY (▶-VCR/DVD móvo). Meta ana kantoia δευτρολεπια to ηλεχεριστίρο iαρεινα εξιγαν τον kataloyo twv κωδikων nuο μοιπερλιμαβανοιrα Σ συβιλθηκη (περιοι 1 avδ ευτρολεπιο). Piéote yia δευτρη ρoP rOGR + (16) yia va μειωεte ιν taxuŋta tcδokiμες (1 κωδikoc kaθe 3 δευτρολεπια). Mλιc n ouαkeun aλλαει κavála, θα πρεηιν ανεθε έμεως to OK (8) yia va kataxωροηετov κωδikο kai va σταμatηε Ε to ἀτιλιγμοτu kato kataloyou. Eav δεν αντίρασετe με ζν απαιομενι Taxuŋta, exεte η duvatoŋta v eniστρεψετο οτον πρόηουνεo κωδikο πέζοντac to PROG - (16) η to REW (<) toες φορες oες ειλιν atapaito (mροεite va προχωροε έπεύντac to 0 (11) η to PROG + (16) η to PLAY (▶ av exεte παι πολι πιω). Mλιc n ouαkeun ανταποκριθει κν εύου, πδετο Τ OK (8) yia va kataxωροηετο TV κωδikο.

Napatipn

Kata to npoypaumao tou nAikpou VCR n e npintwnou thete v xepioteite diaopopto tuno oukeun ao autov nuayapetai otn kexiptipio yia naedeysu to wkiko evoc dopupopou oTo pIoTuayicVCR avacntne opaxia evav kwiko nau v avtioxie stn uakceun noe te v npoypaariate (kwiodoc 3 iiw nou ato bpeite oto pfuaiaio kwiko, . e0do B). auvexia thotc e ekivnoynu automaua vacnnon (mufoocD). Napadeiyama: eva thee va xeiipoteite eva dopupope me tn botheia tou nikpou VCR, avacntjtoe apxka tov kwdkio evoc dopupoou (otiovovnnotk wdkio dopupopou bptei otov katao wo tv kwdkiw,p603 yia evav dopupopo Thomson) eTeia EkvivnoTn diaiaiau autoatnc avachtnoC. Me autov tpofo tnleexipiatipio Bo aElyEoi olouc tou Kwdkiouc Apupopou TNC mapka nou enileate.          

Me0oE-Poypaatopoc yia va xepiatetire eva ouatma COMBO (uvduaogcTV/VCR)

O npoypaatouc evoc nlexeiptpiou ia eva uotma COMBO auviotatao ra va to npoypaatie oia popa iyn tne opaan kai paopa yia to bivte,ra duo mxavnataa nau ouovseovta rto ountma COMBO. Niv Eekivne Toe npovapaiuog avcntie Tovtokwiko n To Kwiko Tou unxavnatooc rou tmeite va xeiipote (tneopaon n Btveo) Jououeitevovnuuovo 0uAiaio autokataoyo,oeia OTOKwIKWn eoiik 1. Băltε οε λειτουργia to σύστημα COMBO nou θέλετεν αχειριστείτε. 2. Kpatnoe nieuvo to nIkpso S (17) eoc otou n kokivn evdeien (1) npapaeive avauevyn, (n qtwteivn evdeien 0a meivn avauauevny mepika deutepolaenra via va oac apoei to xpovo va npoxwpoote 0ta enoEvva tabi. Ota n qweivn evdeien apxioei va aivaaoqbnvei, auto onuaivei ot oiaeaiooc xpvoc teaiwvei kai otuvexia n evdien oBvvi). 3. Πιεοτο το πλήκτρο TV (2) και στη αυνέχεια ἀκολουθείσε μία ἀπό τις μεθόδους προγραμματισμόιου A, B, C ἡ N nou περίγραρονται napanáνω. 4. Kpatnte pieuveo to nKtpo S (17) eoc otou n kokivn evdeiEn (1) napaeivea avmuevn, (n qtwteivn evdeiEn 0a meivc avaumuevn mepika deutepolaenra yia va oac afoei To xpovo va npoxupoeTe OTA enoEvaa otadia. Otav n qwsteivn evdeiEn apxioeva vaoabogvci, auto onuaivei otoi diaheoioc xpvoc teleiwvE KA OTN ovEvexia n evdeiEn abvi). 5. PiéOTe TO nAHTPO VCR (2) KAI OTN OUVEXEA AOKOAUθEIOTE μIA ano TIC μΕθδouc npoypaμatioμoù A, B, C Φ D nou περγραρovtai napanavw.      

4 - Noc va xaavapiakeTc evav npoypaumatouevo KwdiKo

Mnopei va xpeiaotei kanoia otiymu v a evaepite ro npoypaumauo evo stnAEXeipriopio kwiko. 1. Kpatnoe nieuveo to nAnktopo S (17) eoc otou n Kokkivn evdeiEn (1) napaeivea avauuivn, (n) wteivn evdeiEn 0a ieivn avauuuev npika deutepolaenra via va oac apnoei To xpovva npoxwpoote 0ta enoeva otadia. Ota v npweivn evdeiEn apxioeva avoaogbvei, auto nuaiveiOt o daiheaooc xpvoc tealeiwv kai otuvexia n evdien obnvei). 2.ПиэтTo nIŋKtpo (2) nou avtiatoiexi oToV tuno ouokueuC nou θeAte vα xeiipoiTe: TV:tnλeOpaon, VCR: bivTeo. 3.ПлесеКалпалоувтmaTo pAnKtpoS(17)，н кokkivnEv8eIeNааьooBnveiuaфopa. 4. Πiεσe τα ξηφιακανομερα κατα auελουουσα φορα (0 ἐως 9) ἔως ὄτου η κόκινη ένδειξη (1) αναβοαβησε μία φορα. 5. To ηηφίο που ἀκανε τὴν κόκκινη ἔνδειξη (1) ναναβοσβήσει εἰναι το πρώτο ὄπα τὰ πία ηηφία που ἀπαρτίζουν τὸ κωδικό σας. Σημεώτε τὸ ἔδώ ὄπα κάτω. 6. EnavaalabetTo otadio 4 ia va Ea vasaepite Ta aAlambda qia Toukwikou. 7. Otav eitE to tpito nphi, nKokivn EovdiE (1) oBneVei.          

5 - Eπαλιθευση Κου προγαμματιαμό

- Ia TnIeOpaon n Dopupopiko dEKTn: avayTe Tn OuaKeuN kai niOte, yia npapdeiymu, to 2 yia va aAalaEETe kavai. - Ia eva bivTe:baTe ia KaooTe kai otuovexia meote PLAY () (13). - Tia evav avaywotn DVD:beta t e eva ioko kai ot n ouvexia piote PLAY (▶) (13). iaoTe aaaa nAiktpa Tou nAeixeiptnpiou ia va aOteTo qaa ta wv aeitoupyiw nuopeia v evpyonoioei To nAeixeiptnpio ac. Av nioteve te otla Ta nAiktpa dEv eival evpya, Dokiaote ia aaln mE0do npoypaumiaouu, T M E0do B n C. OraV bpEITE TO KWDIO TO UINXAVHJATOS OAS, MEXAeTe VA TO ONUEWOT WOTVA NOPeIT EUKOLA VA TOBpeITE OE PEPINTOW AVAYKNS. OAr Tg aALAAETE TIC MNATAPIES, 0xpeiaotei va npoypaumatoeT KAI NAI To TnLEXEPIOTpio.  

6 - Eλεγχος της ενταας ἡκου σε τρόπο λειτουργίας δύρμούρου και καλωδιακίς

Eniei opiaevoi dopupopoi kai kalwdiokoi anokwkiokoinTe cEv iival Eonlaqevoi eEeayxTo nct Evtaocn hou, to TnAeipiotnpio RC 26 entpeTne o tropo letioupyiac dopupopoukai kalwdiaknc va eAeyxete tv Evtaan tnc tnaoupopouc. Ta tou dopupopouc nou iival Eonlaqovei me Eeayxo nct Evtaocn hou, iival duvato v aenleEte tn oukeun nno Ta xeiipovait ra nKtpa (8) kai VOL (7) oe kahevav ao autouc taou pionuac:tny evtaon hou ntc nIvy anot hou Tou dopupopoi k kalwdiakou anokwkiokoinTn. Tia va eiuieEeTe. EvpynoTe wEhC: 1. Pliote to njktpo TV (yiautiv tn diaikacia to tIeipiopnpenv a piokeata o tropo aeitoupyiac TV). 2. Kpatiote pieuevo to pAnktpo S (17) eoc otou n kokkviv evdeien (1) napaeive avauqviv, (n qtwteivn evdeien 0a ieiv aivauevyn epika deutepoleenta yia va oac apoei to xpovo va npoxwpoete 0ta enoeva 0tai. Ota v n wteiv n evdoen apixoeva avaoobnvui, auto onuaive i 0i daiogoioc xpvoc TEeivkai ot muvexiei n evdoien obnvei). 3. Aφησετο πλικτρο S (17). 4. Kapitoté πειαμένο το πλήκτρο (8) γία περίου 8 δευτερλεπτη. H φωτεῖν ἀνεδεῖŋ του τόρου λειούγιας TV θα αλαβοβησει και θα σβησει γία περίου 8 δευτερλεπτη, εἰπείτα θα αλαβοβησει μία φορα. 5. Av tro n o eiaoc SAT to nAeipio npio eye xey evt aon nxou tnc TnEopaoc, 0to EChBa eAeYxie tvn Evtaon nxou Tou dopupopikou anokwikooinntn. Av eAeYx eTnv eTao nXou Tou dopupopikou anokwikooinnt, 0to EChBa eAeYxie Tnv Evtaon nxou TnEopaoc.     

7 - H πλογγησι με το σύτημα NAVILIGHT

To ouotnma nlohynoTHOMSON NAVILIGHT oac eniipenevi xeTe eukoln npoaon tucpuoiie ts nlaopaooc aT (TV) n tou bivtioa c (VCR) otav auta diahetouv to ouotnma THOMSON NAVILIGHT. 1. Bαλτε Ελειουργία το μηχανήμα που θέλετενα χειρισειτε. 2. Niote to niktpo nou avioiOei oToV tno uokueiNou aoc eviaqpeei (TV n VCR). Ovtac 0r VCR aowtheta ot i n theopaan eivai otn then AV (exy yivei etiovyn ts unodoxn ocapt peritel). 3.Плесе м乔а по плкту SHFT(17)кai MENU (6). 4.Пибет ecia copa to nAiktroo SHIFT (17). Kaθoδηγθειτε μεσα στα μενού puθμiαεων ε τα πλήκτρα πάνω, κατω, αριοτερὰ και δεξία (7 και 16). Ppenei va niéoet to nλκτρo SHIFT (17) npiv niεoet eva nλκτρo μe βεloς. 5. Eπικυρωτε με το SHIFT (17) και OK (8). 6. Byeite ano ta evou nizovtac ia oopa to nnkto p SHIFT (17) kai EXIT (15).