WT 482 - Radio budzik TECHNOLINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Radio-budzik
Marka	TECHNOLINE
Model	WT 482
Zasilanie	Zasilacz sieciowy AC/DC (w zestawie), bateria zapasowa CR2032 (nie dołączona)
Bateria zapasowa	Litowa CR2032, utrzymuje czas i ustawienia przez około 3 dni
Wyświetlacz	LED, regulacja jasności (LO/HI) i precyzyjna regulacja słabego podświetlenia
Odbior czasu	Sterowany radiowo DCF (77.5 kHz) z automatycznym i ręcznym odbiorem
Format czasu	12h/24h, regulowany, ze wskaźnikiem PM
Strefa czasowa	Regulowana: -01 (GMT), 00 (GMT+1), 01 (GMT+2)
Alarmy	2 niezależne alarmy (A1 i A2)
Źródła alarmu	Radio (FM) lub sygnalizator (buzzer)
Czas trwania alarmu	Maksymalnie 1 godzina
Drzemka (Snooze)	Regulowana od 5 do 60 minut (domyślnie 5 minut)
Radio FM	Pasmo FM, ręczne strojenie i automatyczne wyszukiwanie
Pamięć radiowa	10 presetów FM
Głośność	Poziomy L01 (min) do L15 (max), regulowana
Automatyczne wyłączanie (Sleep)	Czasy: 5, 15, 30, 45, 60, 75, 90 minut lub wyłączone
Antena	Przewód anteny FM, należy całkowicie rozwinąć dla lepszego odbioru
Wymiary przybliżone	Około 15 x 8 x 8 cm (szacunkowo)
Waga przybliżona	Około 300 g (szacunkowo)
Konserwacja i czyszczenie	Wycierać miękką, suchą szmatką. Nie używać ściernych środków czyszczących ani rozpuszczalników.
Bezpieczeństwo	Używać tylko w pomieszczeniach. Nie narażać na wilgoć, wstrząsy, ekstremalne temperatury. Nie otwierać obudowy.
Części zamienne i naprawy	Zasilacz sieciowy i bateria zapasowa są wymienne. W przypadku innych napraw skontaktuj się z serwisem.
Informacje ogólne	Instrukcja dostępna w kilku językach. Przestrzegać przepisów dotyczących recyklingu ZSEE i baterii.

Często zadawane pytania - WT 482 TECHNOLINE

Jak zainstalować baterię zapasową?

Połóż urządzenie ekranem do dołu, przesuń pokrywę komory baterii, włóż baterię CR2032 stroną '+' do góry, a następnie załóż pokrywę.

Jak ręcznie ustawić czas?

Naciśnij SET, aby wejść w tryb ustawień. Najpierw ustaw strefę czasową (-01, 00 lub 01), następnie godziny, minuty, format 12/24h i na czas drzemki alarmu. Naciśnij SET, aby potwierdzić każdy krok.

Jak ustawić alarm?

Naciśnij AL 1.2/ON.OFF aby ustawić alarm 1. Użyj ▲/▼ aby ustawić godziny i minuty. Naciśnij ponownie, aby wybrać źródło: rd (radio), bu (sygnał) lub OFF (wyłączony). Powtórz dla alarmu 2.

Jak korzystać z funkcji drzemki?

Gdy alarm dzwoni, naciśnij przycisk Snooze/Dimmer. Alarm zatrzymuje się i uruchamia ponownie po ustawionym czasie (regulowanym od 5 do 60 minut w ustawieniach).

Jak dostroić stację FM?

Naciśnij RADIO/SLEEP, aby włączyć radio. Użyj ▲/▼ aby stroić ręcznie lub przytrzymaj, aby automatycznie wyszukać następną stację.

Jak zapamiętać stację FM?

Dostrój żądaną stację, następnie przytrzymaj SET, aż MEM i numer presetu zaczną migać. Naciśnij SET, aby zapamiętać. Użyj ▲/▼ aby zmienić numer presetu, jeśli to konieczne.

Jak działa odbiór sygnału DCF?

Po włączeniu zasilania zegar automatycznie próbuje odebrać sygnał DCF. Ikona miga podczas odbioru. Po pomyślnym odbiorze ikona pozostaje włączona. Możesz uruchomić ręczny odbiór, przytrzymując przycisk √/WAVE.

Co zrobić w przypadku awarii lub błędnego wyświetlania?

Odłącz zasilacz sieciowy i wyjmij baterię zapasową. Odczekaj chwilę, a następnie podłącz ponownie. Ustawienia fabryczne zostaną przywrócone i będziesz musiał ponownie zaprogramować czas i alarmy.

Czy mogę używać baterii ładowalnych?

Nie, używaj tylko nowej alkalicznej baterii CR2032 do podtrzymania. Baterie ładowalne nie są odpowiednie i mogą uszkodzić urządzenie.

Jak ustawić jasność ekranu?

Gdy radio jest wyłączone, naciśnij kilkakrotnie przycisk Snooze/Dimmer, aby przełączać między poziomami LO (niski) i HI (wysoki). W trybie LO możesz precyzyjnie regulować jasność za pomocą pokrętła po prawej stronie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WT 482 TECHNOLINE

ENGLISH	Polish
FRONT VIEW	WIDOK Z PRZODU
Alarm 1 ON	Alarm 1 WŁ.
Alarm 2 ON	Alarm 2 WŁ.
PM	PM
Set	Ustawienia
Down	W dół
Radio/Sleep	Radio/sen
Volume	Głośność
Radio Controlled Signal LED	Sygnał sterowany radiowo LED
Sleep ON	Sen WŁ.
Radio Memory	Pamięć radia
Alarm 1.2 Set/On.Off	Ustawienie alarmu 1•2Set/WŁ.•Wył.
Up	W góre
Snooze/Dimmer	Drzemka/regulator oświetlenia
SIDE VIEW	WIDOK Z BOKU
Low dime brightness tuner	Regulator niskiej jasności
BACK VIEW	WIDOK Z TYŁU
Back up battery (not included)	Bateria zapasowa (nie jest dołączona)
AC/DC adaptor	Adapter AC/DC
AC wall socket	Gniazdko ścienne AC

MONTAŻ

Podłączyć adapter AC/DC do gniazdka AC w domu, a następnie włożyć wtyczkę DC z tyłu urządzenia. Radiobudzik jest gotowy do pracy.

ZAPASOWA INSTALACJA NA BATERIE

Aby doprowadzić zasilanie rezerwowe do zegara w przypadku tymczasowej przerwy w zasilaniu, w radiobudziku potrzebna jest jedna bateria litowa CR2032 (nie jest dołączona).

1. Ustawić urządzenie do dołu na płaskiej powierzchni.
2. Odsunąć i zdjąć pokrywę baterii na spodzie urządzenia.
3. Włożyć jedną nową baterię litową CR2032 do komory baterii, biegunem „+” do góry jak na ilustracji.
4. Założyć pokrywę baterii.

W przypadku przerwania zasilania AC wyświetlacz LED zgaśnie, a radio i alarm przestaną działać. Bateria zasilania rezerwowego spowoduje, że czas i wszystkie ustawienia urządzenia zostaną zachowane. Upewnić się, że zastosowano nową baterię litową CR2032. Nowa bateria CR2032 może zapewnić zasilanie rezerwowe zegara ciągle przez około 3 dni.

ŚRODOWISKOWE EFEKTY ODBIORU

Zegar z radiem sterowany radiowo pobiera dokładny czas za pomocą technologii bezprzewodowej. Tak jak wszystkie urządzenia bezprzewodowe, zdolność odbioru może być zakłócana między innymi poniższymi warunkami:

• Duża odległość przekazu.
  ● Góry i doliny w pobliżu.
• Między wysokimi budynkami.
• Bliskość linii kolejowych, linii wysokiego napięcia, itd.
• Poblize autostrad, lotnisk, itd.
• Bliskość budów.
• Wewnątrz betonowych budynków.
• W pobliżu urządzeń elektrycznych.
• W pobliżu komputerów i telewizorów.
• W poruszających się pojazdach.
• Obok konstrukcji metalowych.

Zegar należy ustawić w miejscu z optymalnym sygnałem, tzn. blisko okna i z dala od powierzchni metalowych lub urządzeń elektrycznych.

ODBIÓR SYGNAŁU DCF I WSKAŹNIK SYGNAŁU

Po podłączeniu zasilania do zegara zacznie on odbierać sygnał DCF. Ikona miga.

Odbieranie sygnału DCF

Pomyślny odbiór

Nieudany odbiór

(dioda LED miga) (dioda LED świeci ciągle) (dioda LED gaśnie)

Podczas odbioru, jednokrotne naciśnięcie przycisku ▼/WAVE spowoduje wyświetlenie trybu odbioru i wskaźnika siły sygnału: -

Po wykryciu sygnału DCF, na wyświetlaczu pojawią się 3 kreski = 00

Jeśli nie zostanie wykryty sygnał DCF lub zostanie wykryty słaby sygnał, na wyświetlaczu pojawi się

Podczas odbioru siła sygnału może zmieniać się z 1 kreski do 2 i 3 kresek. Jest to normalne, ponieważ zegar odbiera sygnał DCF i inne sygnały w powietrzu w tym samym czasie.

Naciśnięcie SET powoduje powrót do wyświetlania czasu z migającą dioda LED 📞.

Odbiór pomyślny lub nieudany

Dioda LED ⚪ świeci ciągle (przestaje migać), kiedy odbiór jest pomyślny Dioda LED ⚪ znika w przypadku nieskutecznego odbioru

Odbiór automatyczny i ręczny

Zegar rozpoczyna automatyczny odbiór codziennie o godz. 1:00, 2:00 i 3:00. Jeśli nie uda się odbiór sygnału czasu DCF o godz. 3:00, kolejny odbiór rozpocznie się o godz. 4:00. Jeśli nie uda się ponownie, kolejny odbiór rozpocznie się o godz. 05:00 Jeśli znowu się nie uda, kolejny odbiór rozpocznie się automatycznie ponownie o godz. 1:00 następnego dnia.

Odbiór ręczny: nacisnąć i przytrzymać ▼/WAVE, zegar rozpocznie odbiór ręczny. Nacisnąć i przycisnąć przycisk ▼/WAVE, aby zatrzymać odbiór sygnału DCF.

Kiedy radiobudzik odbiera sygnał czasu sterowanego radiowo, wyświetlacz się ściemni. Wybrany na początku poziom jasności zostanie przywrócony po zakończeniu odbioru czasu sterowanego radiowo.

W czasie odbioru RCC, dioda LED ciemnieje i żaden z przycisków nie działa oprócz przycisku

USTAWIANIE CZASU, CZAS 12/24 GODZ. I CZAS TRWANIA DRZEMKI

1. Nacisnąć jeden raz SET, miga 00, nacisnąć ▼/▲, aby ustawić strefę czasową: -01 lub 00 (domyślnie) lub 01.

$$ \begin{array}{l} , 0 0 ^ {\prime \prime} = G M T + 1 \text { godzina (np. Niemcy) } \ , 0 1 ^ {\prime \prime} = G M T + 2 \text { godziny (np. Finlandia) } \ , - 0 1 ^ {\prime \prime} = G M T 0 0 \text { godzin (np. Wielka Brytania) } \ \end{array} $$

1. Nacisnąć SET ponownie, cyfry godziny będą migać. Nacisnąć ▲ lub ▼, aby ustawić aktualną godzinę (przytrzymać, aby zmieniać szybko).

2. Nacisnąć SET ponownie, cyfry minut będą migać. Nacisnąć ▲ lub ▼, aby ustawić minuty. (przytrzymać, aby zmieniać szybko).

3. Nacisnąć SET ponownie, na wyświetlaczu pojawia się „24Hr” i miga. Nacisnąć ▲ lub ▼, aby wybrać format czasu „12Hr” lub „24H”.

4. Nacisnąć SET ponownie, na wyświetlaczu pojawia się „05” i miga. Nacisnąć ▲ lub ▼, aby wybrać czas drzemki od 5 do 60 minut.

5. Z trybu ustawień wychodzi się po ponownym naciśnięciu SET lub jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty w ciągu ok. 10 sekund.

Uwaga: jeżeli wybrano 12-godzinny format czasu, dioda PM pojawi się w dolnej środkowej części wyświetlacza czasu, wskazując czas po południu. Nie ma wskaźnika AM.

USTAWIANIE ALARMU

1. Nacisnąć AL 1.2/ON.OFF jeden raz, dioda LED A1 i cyfry godziny będą migać. Nacisnąć ▲ lub ▼, aby ustawić godzinę alarmu 1. (przytrzymać, aby zmieniać szybko).
2. Nacisnąć AL 1.2/ON.OFF ponownie, aby ustawić minuty. Nacisnąć ▲ lub ▼, aby ustawić minuty alarmu 1. (przytrzymać, aby zmieniać szybko).
3. Nacisnąć AL 1.2/ON.OFF ponownie, dioda LED wyświetli „OFF” (alarm wyłączony). Aby wybrać budzenie źródłami dźwięku, należy nacisnąć ▲ lub ▼ i wybrać:-

$$ \mathbf {r d} = \text { budzenie przez radio } $$

$$ \mathbf {b u} = \text { budzenie przez brzeczyk } $$

$$ \mathbf {O F F} = \text { alarm wyłączony } $$

1. Nacisnąć AL 1.2/ON.OFF ponownie, dioda LED A2 i cyfry godziny będą migać. Nacisnąć ▲ lub ▼, aby ustawić godzinę alarmu 2. Powtórzyć kroki 2 i 3, aby ustawić alarm 2.
2. Aby wyjść z trybu ustawień alarmu, należy nacisnąć AL 1.2/ON.OFF ponownie lub nie naciskać żadnego przycisku przez około 10 sekund. Jeżeli wybrano opcję budzenia przez radio lub przez brzęczyk, odpowiedni alarm włączy się i zostanie to zasygnalizowane pojawieniem się diody A1 i/lub A2 z lewej strony wyświetlacza.

Uwaga: Funkcja alarmu działa tylko w trybie AC.

ZATRZYMYANIE I RESETOWANIE ALARMU WYZNACZONEGO NA NASTĘPNY DZIEŃ

Kiedy rozlegnie się alarm 1 lub 2, odpowiednia dioda A1 lub A2miga. Nacisnąć RADIO/SLEEP lub AL 1.2/ON.OFF jeden raz, aby zatrzymać alarm i ustawić ponownie na następny dzień. Następnie ikona A1 lub A2 cały czas wyświetla się na wyświetlaczu.

DZIAŁANIE DRZEMKI (domyślny czas trwania drzemki wynosi 5 minut)

Kiedy trwa alarm, należy nacisnąć jeden raz , alarm wyciszy się i rozlegnie się ponownie po ustawionym czasie trwania drzemki.

Uwaga: Jeśli drugi alarm aktywuje się podczas trwania pierwszego alarmu lub gdy będzie on w trybie drzemki, drugi alarm wyłączy pierwszy alarm (pierwszy alarm zostanie przestawiony na następny dzień).

STOSOWANIE REGULATORA WYSOKIEJ/NISKIEJ JASNOŚCI

Nacisnąć, aby wyregulować jasność (NISKA/WYSOKA) wyświetlacza LED. Można to wykonać tylko wtedy, gdy radio jest wyłączone.

REGULACJA NISKIEJ JASNOŚCI LED

Jeżeli wybrano niską jasność po naciśnięciu jeścien, należy obrócić pokrętło z prawej strony, aby wyregulować żądaną niską jasność LED. Należy obracać w dół, aby zmniejszyć niską jasność i w górę, aby zwiększyć. Uwaga: Wysokiej jasności LED nie można regulować.

USTAWIANIE ANTENY FM

Rozłożyć przewodową antenę FM i ustawić kierunek zapewniający najlepszy odbiór FM. Nie demontować, nie zmieniać ani nie podłączać innych anten.

SŁUCHANIE RADIA FM

1. Aby włączyć radio, należy nacisnąć jeden raz RADIO/SLEEP, na wyświetlaczu pojawi się „ON”, a następnie wyświetlą się odczyty częstotliwości w Mhz.
2. Nacisnąć ▲/▼, aby dostroić radio na żądaną stację. Nacisnąć i przytrzymać ▲/▼, aby przeskanować w poszukiwaniu następnej stacji o czystym odbiorze.
3. Aby wyregulować głośność, należy nacisnąć VOL jeden raz., na wyświetlaczu pojawi się „L10”, nacisnąć ▲/▼, aby wyregulować głośność od L01 (minimum) do L15 (maksimum)
4. Nacisnąć, aby wyłączyć radio.

Uwaga: Nie zbliżać radia do lamp fluorescencyjnych lub innych urządzeń elektrycznych, które mogą spowodować jego zakłócenia.

KORZYSTANIE Z ZAPROGRAMOWANEJ PAMIĘCI

Ten radiobudzik posiada łącznie 10 programowanych pamięci dla stacji FM. Pozwala to na zaprogramowanie ulubionych stacji i szybkie przechodzenie do nich.

1. Należy włączyć radio i wybrać stację radiową, która ma zostać zapisana w pamięci.
2. Nacisnąć i przytrzymać SET, aż zaświeci się dioda LED „MEM” i będzie migać „01”. Nacisnąć SET jeden raz, aby zapisać pamięć 1.
3. Nacisnąć ▲ lub ▼, aby wybrać inną stację radiową do zapisania w pamięci. Następnie nacisnąć i przytrzymać SET, aż zaświeci się dioda LED „MEM” oraz będzie migać „01”. Nacisnąć ▲ jeden raz, pojawi się „02”. Nacisnąć SET jeden raz, aby zapisać pamięć 02.
4. Powtórzyć krok 2 do 3, aby zaprogramować pamięć od 3 do 10.
5. Aby uzyskać dostęp do zaprogramowanej stacji w dowolnym momencie, wystarczy nacisnąć SET jeden raz, gdy radio jest włączone.
6. Aby edytować zaprogramowaną stację, należy wybrać inną stację i powtórzyć kroki 2-4. Oryginalne ustawienia zostaną nadpisane.

KORZYSTANIE Z LICZNIKA CZASU SNU

1. W trybie zwykłego wyświetlania czasu należy nacisnąć RADIO/SLEEP dwa razy, aby przejść do trybu snu. Dioda LED SL i czas snu „05” (5 minut) migają na wyświetlaczu.
2. Nacisnąć RADIO/SLEEP ponownie według potrzeby, aby ustawić czas snu na 5, 15, 30, 45, 60, 75, 90 lub WYŁ.
3. Kiedy na wyświetlaczu ponownie pojawi się czas, należy nacisnąć RADIO/SLEEP dwa razy, aby wyświetlić pozostały czas snu.
4. Radio będzie włączone przez zaprogramowany okres czasu snu, a następnie się wyłączy.
5. Aby wyłączyć radio przed upływem czasu snu, należy jeden raz nacisnąć Zz • 📞.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeśli twój zegar wyświetla nieprawidłowy czas lub nie działa poprawnie, co może być wynikiem wyładowania elektrostatycznego lub innych zakłóceń, odłącz go od zasilacza (i wyciągnij baterię). Zegar z radiem zostanie zresetowany do ustawień domyślnych i trzeba będzie go ustawić ponownie.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• Urządzenie jest przeznaczone do zastosowań we wnętrzach..
• Nie narażać urządzenia na działanie dużych sił lub wstrząsów.
• Nie należy wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur, bezpośredniego światła słonecznego, kurzu, wilgoci.
• Nie zanurzać w wodzie.
• Unikać kontaktu z wszelkimi korozyjnych.
• Nie wyrzucać urządzenia do ognia, gdyż może wybuchnąć.
• Nie otwierać obudowy i nie ingerują w wewnętrzne części urządzenia.

OSTRZEŻENIA BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE BATERII

• Używać tylko baterii alkalicznych. Nie wolno używać akumulatorów.
• Włożyć baterie prawidłowo, zgodnie z biegunowością (+/-).
• Zawsze należy wymieniać cały zestaw baterii.
• Nigdy nie wolno mieszać zużytych i nowych baterii.
• Zużyte baterie należy natychmiast wymieniać.
• Wyjmować baterie, jeśli urządzenie nie jest używane.
• Nie ładować ponownie baterii ani nie wyrzucać ich do ognia, ponieważ mogą eksplodować.

• Nie przechowuj baterie w pobliżu przedmiotów metalowych. Styczność może spowodować zwarcie.

• Unikać narażania baterii na działanie bardzo wysokich temperatur lub wilgotności bądź bezpośredniego nasłonecznienia.

• Baterie należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Powodują one zagrożenie udlawieniem.

SPECYFIKACJA

Czas trwania alarmu	1-godzinny
Czas drzemki	5 do 60 minut
Wybór czasu snu	5, 15, 30, 45, 60, 75, 90 minut lub WYŁ
Głośność	L01 (minimum) do L15 (maksimum)
Zaprogramowana pamięć radia	10
Ustawienia domyślne:-

Format czasu	24-godzinny
Godzina	0:00
Alarm 1 i 2	0:00
Głośność	L10 (poziom 10)
Czas drzemki	05 (5 minut)

Stosować produkt tylko zgodnie z jej przeznaczeniem!

Zawiadomienie wymagań na mocy dyrektywy baterii

Stare baterie nie należado odpadów domowych, ponieważ mogą one powodować uszkodzeń zdrowia i środowiska. Możesz powrócić używanych baterii i akumulatorów do punktów dealerskich i zbiórki. Użytkownika końcowego są zobowiązane przez prawo przywrócić potrzebne baterie do dystrybutorów i innych punktów zbiorczych!

Zawiadomienie wymagań na mocy dyrektywy urządzenia elektryczne

Ten symbol oznacza, że należy oddzielać urządzenia elektryczne od ogólnych odpadów domowych po zakończeniu ich żywotności. Urządzenie należy oddać do lokalnego punktu zbiórki odpadów lub centrum recyklingu. Dotyczy to wszystkich państw Unii Europejskiej oraz innych państw europejskich, w których obowiązuje system zbierania odpadów segregowanych.

NÁVOD K POUŽITÍ DIGITÁLNÍHO FM RADIOBUDÍKU WT 482 S LED DISPLEJEM, HODINAMI A DVOJITÝM BUZENÍM

FRONT VIEW AL1 ON AL2 ON PM SET DOWN RADIO SLEEP VOLUME 12:58 SL SLEEP ON RADIO MEMORY ALM 1•2 SET ON•OFF UP SNOOZE DIMMER RADIO CONTROLLED SIGNAL LED

BACK VIEW SO 4/FX CP0332 BACKUP BATTERY (NOT INCLUDED) SIDE VIEW AC/DC ADAPTOR AC WALL SOCKET LO DIM BRIGHTNESS TUNER