WT 482 - Radio sveglia TECHNOLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio sveglia
Marca	TECHNOLINE
Modello	WT 482
Alimentazione	Adattatore AC/DC (incluso), batteria di riserva CR2032 (non inclusa)
Batteria di riserva	Litio CR2032, mantiene l'ora e le impostazioni per circa 3 giorni
Display	LED, regolazione luminosità (LO/HI) e regolazione fine della retroilluminazione debole
Ricezione oraria	Radio controllata DCF (77.5 kHz) con ricezione automatica e manuale
Formato ora	12h/24h, regolabile, con indicatore PM
Fuso orario	Regolabile: -01 (GMT), 00 (GMT+1), 01 (GMT+2)
Sveglie	2 sveglie indipendenti (A1 e A2)
Fonti sveglia	Radio (FM) o suoneria (buzzer)
Durata sveglia	1 ora massimo
Ripetizione sveglia (Snooze)	Regolabile da 5 a 60 minuti (default 5 minuti)
Radio FM	Gamma FM, sintonizzazione manuale e ricerca automatica
Memoria radio	10 preselezioni FM
Volume	Livelli L01 (min) a L15 (max), regolabile
Spegnimento automatico (Sleep)	Tempi: 5, 15, 30, 45, 60, 75, 90 minuti o disattivato
Antenna	Cavo antenna FM, da estendere completamente per migliore ricezione
Dimensioni approssimative	Circa 15 x 8 x 8 cm (stima)
Peso approssimativo	Circa 300 g (stima)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi.
Sicurezza	Utilizzare solo in interni. Non esporre a umidità, urti, temperature estreme. Non aprire l'involucro.
Ricambi e riparabilità	Adattatore e batteria di riserva sostituibili. Per altre riparazioni, contattare il servizio post-vendita.
Informazioni generali	Manuale disponibile in più lingue. Rispettare le normative sul riciclaggio di RAEE e batterie.

Domande frequenti - WT 482 TECHNOLINE

Come installare la batteria di riserva?

Posizionare l'apparello a faccia in giù, far scorrere il coperchio del vano batteria, inserire una batteria CR2032 con il lato '+' verso l'alto, quindi rimettere il coperchio.

Come regolare l'ora manualmente?

Premere SET per entrare in modalità di regolazione. Impostare prima il fuso orario (-01, 00 o 01), poi le ore, i minuti, il formato 12/24h e infine il tempo di ripetizione sveglia. Premere SET per confermare ogni passaggio.

Come impostare una sveglia?

Premere AL 1.2/ON.OFF per impostare la sveglia 1. Usare ▲/▼ per impostare ore e minuti. Premere di nuovo per scegliere la fonte: rd (radio), bu (suoneria) o OFF (disattivata). Ripetere per la sveglia 2.

Come usare la funzione snooze?

Quando suona la sveglia, premere il tasto Snooze/Dimmer. La sveglia si ferma e si riattiva dopo il tempo impostato (regolabile da 5 a 60 minuti nelle impostazioni).

Come sintonizzare una stazione FM?

Premere RADIO/SLEEP per accendere la radio. Usare ▲/▼ per sintonizzare manualmente o tenere premuto per una ricerca automatica della stazione successiva.

Come memorizzare una stazione FM?

Sintonizzare la stazione desiderata, quindi tenere premuto SET finché MEM e un numero di preselezione lampeggiano. Premere SET per memorizzare. Usare ▲/▼ per cambiare il numero di preselezione se necessario.

Come funziona la ricezione del segnale DCF?

Dopo l'accensione, l'orologio tenta di ricevere automaticamente il segnale DCF. L'icona lampeggia durante la ricezione. In caso di successo, l'icona rimane accesa. È possibile avviare una ricezione manuale tenendo premuto il tasto √/WAVE.

Cosa fare in caso di guasto o visualizzazione errata?

Scollegare l'adattatore e rimuovere la batteria di riserva. Attendere qualche istante, poi ricollegare tutto. Le impostazioni di fabbrica verranno ripristinate e sarà necessario riprogrammare l'ora e le sveglie.

Posso usare batterie ricaricabili?

No, utilizzare solo una batteria alcalina CR2032 nuova per il backup. Le batterie ricaricabili non sono adatte e potrebbero danneggiare l'apparecchio.

Come regolare la luminosità dello schermo?

Quando la radio è spenta, premere più volte il tasto Snooze/Dimmer per alternare tra i livelli LO (basso) e HI (alto). In modalità LO, è possibile regolare finemente la luminosità con la manopola rotante sul lato destro.

MANUALE UTENTE WT 482 TECHNOLINE

ENGLISH	Italian
FRONT VIEW	VISTA ANTERIORE
Alarm 1 ON	Allarme 1 ATTIVO
Alarm 2 ON	Allarme 2 ATTIVO
PM	PM
Set	Impostazioni
Down	Giù
Radio/Sleep	Radio/Sospensione
Volume	Volume
Radio Controlled Signal LED	Led di segnale a controllo radio
Sleep ON	Modalità Sospensione ATTIVA
Radio Memory	Memoria Radio
Alarm 1.2 Set/On.Off	Allarme 1•2 Attivo•Disattivo
Up	Su
Snooze/Dimmer	Snooze/Oscuratore
SIDE VIEW	VISTA LATERALE
Low dime brightness tuner	Regolatore livello MIN luminosità
BACK VIEW	VISTA POSTERIORE
Back up battery (not included)	Batteria di riserva (non inclusa)
AC/DC adaptor	Adattatore CA/CC
AC wall socket	Presa CA a muro

INSTALLAZIONE

Collegare l'alimentatore CA/CC alla presa domestica CA e quindi collegare il jack CC al retro dell'unità. La radiosveglia è pronta a funzionare.

INSTALLAZIONE BATTERIA DI BACK-UP

La radiosveglia richiede una batteria al litio CR2032 (non inclusa) per fornire alimentazione di riserva all'orologio in caso di interruzione temporanea dell'alimentazione.

1. Posizionare l'unità a faccia in giù su una superficie piana.
2. Far scorrere e rimuovere il coperchio del vano batteria sulla parte bassa dell'unità.
3. Inserire una nuova batteria a litio CR2032 nel vano batteria con il lato “+” rivolto verso l'alto come indicato.
4. Riposizionare il coperchio delle batterie.

Se l'alimentazione CA è interrotta, lo schermo a LED si spegne e la radio e la sveglia non funzionano. La batteria di riserva conserva l'orario e tutte le impostazioni dell'unità. Assicurarsi di utilizzare una batteria al litio CR2032 nuova. Una batteria CR2032 nuova è in grado di conservare i dati della radiosveglia per un periodo ininterrotto di circa 3 giorni.

EFFETTI RICEZIONE AMBIENTALE

La sveglia a controllo radio ottiene l'indicazione dell'ora esatta tramite tecnologia wireless. Come per tutti i dispositivo wireless, la ricezione può essere influenzata, tra le altre, dalle seguenti circostanze:

• Lunga distanza di trasmissione.
• Prossimità di montagne e valli.
• Presenza di edifici alti.
• In prossimità di stazioni ferroviarie, cavi di alta tensione ecc.
• In prossimità di autostrade, aeroporti ecc.
• In prossimità di cantieri.
• All'interno di edifici in cemento.
• In prossimità di apparecchiature elettriche.
• In prossimità di computer e TV.
• All'interno di veicoli in movimento.
• In prossimità di strutture metalliche.

Sistemare la radiosveglia in posizioni che agevolano la ricezione, ad esempio in prossimità di finestre e lontano da superfici metalliche ed elettrodomestici.

RICEZIONE SEGNALE DCF E INDICATORE SEGNALE

Dopo aver acceso l'orologio, esso inizia a ricevere il segnale DCF. L'icona Tampeggia.

Ricezione segnale DCF in corso

Ricezione avvenuta con successo

Ricezione fallita

(LED lampeggiante)

(LED statico)

(LED scomparso)

Durante la ricezione, premere il pulsante ▼WAVE per visualizzare l'indicazione della modalità di ricezione e della potenza del segnale:

Quando la ricezione del segnale DCF è forte, lo schermo mostra un indicatore di intensità a 3 barre

300

Quando la ricezione del segnale DCF è debole o assente, lo schermo mostra ròo _00

Durante la ricezione, l'intensità del segnale può variare da 1 barra a 2 o 3 barre. Questa situazione è normale, perché la radiosveglia riceve il segnale DCF mescolato a molti altri.

Premendo il tasto SET, lo schermo tornerà a mostrare l'orario con LED 🔊 lampeggiante.

Successo o fallimento della ricezione

II LED diventa statico (smette di lampeggiare) se la ricezione va a buon fine II LED scompare, se la ricezione non riesce

Ricezione automatica e ricezione manuale

La radiosveglia avvia la ricezione automatica ogni giorno alle ore 1:00, 2:00 e 3:00. Se la ricezione del segnale orario DCF alle 3:00 fallisce, essa sarà riprovata alle 4:00. Se la ricezione fallisce nuovamente, essa sarà riavviata alle 5:00. Se fallisce nuovamente, essa sarà riavviata automaticamente all'1:00 del giorno successivo.

Ricezione manuale: tenendo premuto il tasto ▼/WAVE, la radiosveglia avvia la ricezione manuale. Premere e tenere premuto ▼/WAVE per sospendere la ricezione DCF.

Durante la ricezione del segnale orario a controllo radio, lo schermo della radiosveglia apparirà più scuro. Riprenderà il livello di luminosità originariamente selezionato dopo il completamento della ricezione radio-controllata dell'orario.

Durante la ricezione del segnale orario via radio, lo schermo a LED diventa scuro e nessun tasto funziona, ad eccezione di Zz •

IMPOSTAZIONE ORARIO, FORMATO ORARIO 12/24 ORE E DURATA SNOOZE

1. Premere il tasto SET una volta: l'indicazione 00 lampeggia; quindi premere ▼/▲ per inserire il fuso orario: -01, 00 (valore predefinito) o 01.

$$ \begin{array}{l} \text { "00" } = \text { GMT } + 1 \text { ora (ad es. Germania) } \ \text { "01" } = \text { GMT } + 2 \text { ore (ad es. Finlandia) } \ \text { `` - 01'' } = \text { GMT + 0 ore (ad es. Regno Unito) } \ \end{array} $$

1. Premendo il tasto SET di nuovo, sullo schermo lampeggiano le cifre dell'ora. Premere ▲ o ▼ per impostare l'ora corrente (tenere premuto per avanzare rapidamente).

2. Premendo il tasto SET di nuovo, sullo schermo lampeggiano le cifre dei minuti. Premere ▲ o ▼ per impostare i minuti. (tenere premuto per avanzare rapidamente).

3. Premendo il tasto SET di nuovo, lo schermo mostra l'indicazione "24Hr" lampeggiante. Premere ▲ o ▼ per scegliere il formato orario "12Hr" o "24H".

4. Premendo il tasto SET di nuovo, lo schermo mostra l'indicazione "05" lampeggiante. Premere ▲ o ▼ per selezionare il tempo di snooze da 5 a 60 minuti.
5. Premere SET di nuovo, o non premere tasti per circa 10 secondi per uscire dalla modalità impostazioni.

Nota: selezionando il formato orario a 12 ore, il solo LED PM apparirà nella parte inferiore dell'indicatore di orario sullo schermo, per evidenziare le ore pomeridiane; l'indicatore AM non è presente.

IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA

1. Premendo il tasto AL 1.2/ON.OFF una volta, il LED A1 compare sullo schermo e le cifre indicanti l'ora iniziano a lampeggiare. Premere ▲ o ▼ per impostare l'ora dell'Allarme 1. (tenere premuto per avanzare rapidamente).
2. Premere di nuovo il tasto AL 1.2/ON.OFF per regolare i minuti. Premere ▲ o ▼ per impostare i minuti dell'Allarme 1. (tenere premuto per avanzare rapidamente).
3. Premendo ancora il tasto AL 1.2/ON.OFF, lo schermo mostra l'indicazione "OFF" (allarme disattivato). Per accedere alle opzioni di sveglia con sorgenti audio, premere ▲ o ▼ per selezionare:-

$$ \mathbf {r d} = \text { sveg } $$

$$ \mathbf {b u} = \text { s v e g } $$

$$ O F F = \text { sveglia spenta } $$

1. Premendo il tasto AL 1.2/ON.OFF di nuovo, il LED A2 compare sullo schermo e le cifre indicanti l'ora iniziano a lampeggiare. Premere ▲ o ▼ per impostare l'ora dell'Allarme 2. Ripetere i passi 2 e 3 prima descritti per regolare anche l'allarme 2.
2. Premendo di nuovo il tasto AL 1.2/ON.OFF o non premendo alcun tasto per 10 secondi, il sistema uscirà dalla modalità regolazione allarmi. Se le opzioni di sveglia tramite radio o cicalino sono selezionate, il relativo allarme attivo è indicato dalla comparsa del LED A1 e/o A2 sul lato sinistro dello schermo.

Avviso: La funzione di sveglia è disponibile solo se il dispositivo è alimentato in CA.

ARRESTO E RIPRISTINO DELL'ALLARME PER IL GIORNO DOPO

Quando la sveglia 1 o 2 suona, il relativo LED A1 or A2 lampeggia. Premere il tasto RADIO/SLEEP o AL 1.2/ON.OFF una volta per fermare la suoneria e ripristinarla per riattivarsi il giorno dopo. Dopo quest'operazione, le icone A1 o A2 resteranno ancora accese sullo schermo.

FUNZIONAMENTO SNOOZE (la durata predefinita dello snooze è 5 minuti)

Quando la sveglia suona, premendo una volta, la sveglia smette di suonare e si riattiva dopo la durata di snooze impostata.

Nota: Se si attiva una seconda sveglia mentre la prima sta suonando o si è in modalità snooze, la seconda sveglia sostituisce la prima (la prima sveglia è ripristinata per riattivarsi il giorno successivo).

USO DEL REGOLATORE DI LUMINOSITÀ MIN-MAX

Premere il tasto per regolare la luminosità (MIN/MAX) dello schermo a LED.

Quest'operazione è possibile solo quando la radio è spenta.

REGOLAZIONE LUMINOSITÀ MIN LED

Quando il livello di luminosità MIN dei LED è inserito con la pressione del tasto Zz • una volta, girare la manopola sul lato destro del dispositivo per impostare il livello MIN preferito di luminosità LED. Ruotare la manopola verso il basso o verso l'alto per ridurre o aumentare il livello di luminosità MIN. Avviso: La regolazione del livello di luminosità MAX dei LED non è disponibile.

IMPOSTAZIONE DELL'ANTENNA FM

Estendere completamente il cavo dell'antenna e variare la direzione per una migliore ricezione FM. Non staccare, modificare o attaccare ad altre antenne.

ASCOLTO DELLA RADIO FM

1. Per accendere la radio, premere una volta il tasto RADIO/SLEEP : lo schermo mostra l'indicazione "ON", seguita dalla frequenza radio selezionata in Mhz.

2. Premere ▲/▼ per sintonizzare la radio alla stazione desiderata. Premere e tenere premuto ▲/▼ per effettuare la scansione delle successive stazioni ricevute.

3. Per regolare il volume, premere una volta VOL: lo schermo mostra l'indicazione "L10"; quindi premere i tasti ▲/▼ per regolare il volume da L01 (livello minimo) a L15 (livello massimo)

4. Premere per spegnera radio.

Osservazioni: Tenere la radio lontana da lampade fluorescenti o altri dispositivi elettronici, che possono causare interferenza.

UTILIZZO DELLA MEMORIA PREIMPOSTATA

Questo modello di radiosveglia è dotato di un totale di 10 posizioni di memoria predefinibili per stazioni radio FM. Ciò consente di preimpostare le proprie stazioni preferite e accedere a esse rapidamente.

1. Accendere la radio e selezionare una stazione che si desidera memorizzare.

2. Tenere premuto il tasto SET finché non appare il LED “MEM” e l'indicazione “01” inizia a lampeggiare sullo schermo. Premere una volta SET per memorizzare la stazione in posizione di Memoria 1.

3. Premere ▲ o ▼ per selezionare un'altra stazione che si desidera memorizzare. Quindi tenere premuto il tasto SET finché non appare il LED "MEM" e l'indicazione "01" inizia a lampeggiare sullo schermo. Premendo ▲ una volta, appare l'indicazione "02". Premere una volta SET per memorizzare la stazione in posizione di Memoria 02.

4. Ripetere i passi da 2 a 3 per preimpostare le posizioni di memoria da 3 a 10.
5. Per ascoltare in qualunque momento una delle stazioni pre-memorizzate, premere il tasto SET ripetutamente mentre la radio è accesa, fino a selezionare la stazione richiesta.
6. Per modificare la stazione preimpostata, selezionare un'altra stazione e quindi ripetere i passi 2-4. Ciò sovrascrive le impostazioni precedenti.

UTILIZZO DEL TIMER DI SPEGNIMENTO

1. In modalità visualizzazione orario standard, premere due volte il tasto RADIO/SLEEP per entrare in modalità sospensione. Appare il LED SL e l'indicazione del tempo di spegnimento "05" (5 minuti) inizia a lampeggiare sullo schermo.
2. Premere nuovamente RADIO/SLEEP per regolare il timer di spegnimento tra 5, 15, 30, 45, 60, 75, 90 o OFF.
3. Quando lo schermo torna a mostrare l'orario, premere due volte il tasto RADIO/SLEEP per visualizzare il tempo mancante allo spegnimento.
4. La radio funzionerà per il tempo di spegnimento programmato e quindi si spegnerà.
5. Per spegnere la radio prima che il tempo di spegnimento è trascorso, premere una volta

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se l'orologio mostra un'ora sbagliata o non funziona correttamente, potrebbe essere a causa di scariche elettrostatiche o altre interferenze, staccare il jack CC per scollegare la corrente CA (e rimuovere la batteria di backup). La radiosveglia sarà ripristinata alle impostazioni predefinite e sarà necessario regolare nuovamente quelle personali.

PRECAUZIONI

• Il dispositivo principale è progettata solo per l'utilizzo in ambienti interni.
• Non sottoporre il dispositivo a forza eccessiva e urti.
• Non esporre il dispositivo a temperature estreme, luce solare diretta, polvere o umidità.
• Non immergere il dispositivo in acqua.
• Evitare il contatto con materiali corrosivi.
• Non gettare il dispositivo nel fuoco perché potrebbe esplodere.
• Non aprire la cassa interna o manomettere i componenti di questa dispositivo.

AVVERTENZE PER L'USO SICURO DELLE BATTERIE

• Utilizzare solo batterie alcaline. Non utilizzare batterie ricaricabili.
  • Installare le batterie correttamente rispettando le polarità (+/-).
• Sostituire sempre il set completo di batterie.

- Non mescolare mai batterie usate e nuove.

- Rimuovere immediatamente le batterie scariche.

- Rimuovere le batterie quando non sono utilizzate.

- Non conservare le batterie in prossimità di oggetti metallici. Un contatto potrebbe causare un corto circuito.

- Non ricaricare le batterie e non gettarle nel fuoco perché potrebbero esplodere.

- Non esporre le batterie a temperature elevate, all'umidità o alla luce solare diretta.

- Tenere tutte le batterie lontano dalla portata dei bambini per evitare rischi di soffocamento.

SPECIFICHE

Durata sveglia	1 ora
Durata intervallo ripetizione sveglia	da 5 a 60 minuti
Durate timer spegnimento	5, 15, 30, 45, 60, 75, 90 minuti prima dello spegnimento
Volume	L01 (minimo) a L15 (massimo)
Memorie predefinite della radio	10
Impostazioni predefinite:-

Formato ora	24 ora
Ora	0:00
Sveglia 1 e 2	0:00
Volume	L10 (Livello 10)
Durata intervallo ripetizione sveglia	05 (5 minuti)

Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto!

Obbligo di avviso secondo la legge sulle batterie

Le batterie esaurite non devono essere considerate rifiuti domestici. Le batterie smaltite nell'ambiente possono causare danni all'ambiente e alla salute. È possibile restituire gratuitamente le batterie usate al proprio rivenditore e consegnarle ai centri di raccolta. Il consumatore è tenuto per legge alla restituzione delle batterie scariche!

Obbligo di avviso secondo la legge sulle dispositivi elettrici

Questo simbolo indica che i dispositivi elettrici alla fine del loro ciclo di vita devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali. Portare il dispositivo al proprio punto di raccolta rifiuti locale o a un centro di riciclaggio. Ciò si applica in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi Europei con sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti.

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE WT 482 RADIORELOJ FM LED DIGITAL CON ALARMA DUAL

FRONT VIEW AL1 ON AL2 ON PM SET DOWN RADIO SLEEP VOLUME 12:58 RADIO CONTROLLED SIGNAL LED SLEEP ON RADIO MEMORY ALM 1•2 SET ON•OFF UP SNOOZE DIMMER RADIO Sleep VOL Zz•

BACK VIEW DO A/BV C-C+ CRISSE BACKUP BATTERY (NOT INCLUDED) SIDE VIEW AC/DC ADAPTOR AC WALL SOCKET LO DIM BRIGHTNESS TUNER