FC 25 - Oczyszczanie twarzy BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FC 25 BEURER

PL Szczotka do ciała

Instrukcja obslugi 50

DEUTSCH

Nalezy dokladnie przyczytać i zachować niniejsza instrukcję obśgli, a sąze przechowywoć ja w miejscu dostepnym dla innych uzytkowników i przystrzejaco zawartych wnej wskazowejk.

OSTRZEŽENIE

• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do stosowania w domu/do celów prywatnych, aNie do celów komercyjnych.
• Urzadzenia są obstrugowane przy częci od 8 roku zęcia oraz osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, ruchowej i umysłowey lub nieposiadajcie dozwiedzy w zakresiekiego obstrugi tylko wtedy, gdy znejduź są one pod nadzorem lub ostrzymały instrukcjederotypacja bezpiecznych korzystania z urzadzenia i są zwiadome zagrożemDynikajacych z seinem uzytkOWANIA.
• Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie mogą być przypegowadzane przyez daneci, chybaźznajduź są one pod opieka osoby doroszej.
• Wźadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierac ani naprawiać urzadzenia, gdyż要去 zakłocic和他的 prawidowej dziatanie. Nieprzestrzeganie powyyszych zaasad powoduje utratę gwarancji.

Drodzy Klienci,

cieszymi sie, ze zdecydowali sie Państwo na zakup naszego produktu. Nasza marka jest znana z wysokiej jakosci produktów, poddawanych surowej kontroli i przyznaczonych doogrzewania,aggednej terapii, pomiaru cijsnienia i badania krwi, pomiaru masy cieła, masazu i uzdatniania powietrza.

Z powazaniem

Zespól Beurer

Spis tresci

1. Informacja ogólne 51
2. Zawartosc opakowania. 51
3. Objasnienie symboli 51
4. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczę
   bezpieczneistwa 52
5. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 52
   6.Opis urzadzenia 53
6. Uruchomienie 53

7.1 Wkladanie baterii 53
7.2 Wybrać i nałoźyc nasadkę na szczotke. 53

8.Zastosowanie. 53

8.1 Zastosowanie do oczyszczania 53
8.2 Zastosowanie do peelingu 54

1. Czyszczenie i konserwacja 54

9.1 Czyszczenie nasadek. 54
9.2 Czyszczenie szczotki do ciała 54
9.3 Wymiana nasadek. 54

1. Akcesoria i czeci zamienne 55
2. Postepowanie w przypadku problemow 55
3. Utylizacja 55
   13.Dane techniczne 55
   14.Gwarancja/serwis. 55

1. Informacja ogólne

Szczotka do cieł FC 25 firmy Beurer z obrotowymi nasadkami szczotkujacymi zostaña zaprojektowana spejalnie do oczyszczania skóry. Szczotka jest wyposzażona w standardowej nasadę oczyszczajść oraz nasadȩ peelingujȩca. Za pomoczą nasadki peelingujȩcie są za wykonac delikatny peeling cieła i w ten sposob zapewnić skórze promienny i gladki wyglad.

Szczotka do cieła pozwala nie tylko ocyszcie skóre, ale rawnie poprawic jej ukrwienie. jest ona woodoporna (stopien ochryn 1PX7) i myza zNie korzystac zarówno pod prysznicem, jak i w wannie.

Mozliwe jest ustawieuie dwoch poziomow prędkosci szczotki docia: niskiej i wysokiej.

2. Zawartosc opakowania

Zestaw nalezy sprawdzić pod katem zewétrznych uszkodzen kartonowej opakowania oraz kompletnosci zawartość. Przed uzyciem nalezy sie upewnić, ze urzadzenia i akcesoria nie są widocznych uszkodzen, a wszelkie elementy opakowania zostaly usunietà. W razie wąpliwość nalezy zaprzestoć uzywania urzadzenia i zwrócić są do dystrybutora lub pod podany adres dziatu obstugi klienata.

1 × szczotka do ciała 4 × bateria typu AA
1× nasadka ocyszczajaca 1x instrukcja obstugi
1 x nasadka peelingujaca

3. Objasnienie symboli

W niniejszej instrukcji i na urzadzeniu zastosowano nastepujace symbole:

	OSTRZEJEZENIE Ostrzejezenia przybezpiecznychstwem utraty zdrowia lub odniesenia obrazonecialea
	UWAGA Ostrzejezenia przybezpiecznychstwem uszkodzenia urzadzenia lub akcesoriów
	Wskazowej Wazne informacja
	Naleź przyestrzejność instrukcji ob以上学历i
	Nadaje są do stosowania w wannie i pod prysznicem
	Utylizacja zgodnia z dyrektywa WE w sprawie zuzytego sprejiangu elektrycznych i elektronicznego - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Producent
21 PAP	Opakowanie zutowizowej w spośb przyjazny dla środkowska
- - -	Prad stały

4. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

NIE nalezy uzywac szczotki w przypadku wystapienia ponijszych przechiwskazan.

OSTRZEŽENIE

Przed zastosowaniem szczotki do ciała naleź dokladynek przyciezyć wskazówki dotyczace bezpieczędstwa. Nieprze-stręganie ponieszyszych wskazówek są doprowadzić do obrażnych i szkód materialnych. Naleź zachowańie są instrukcję obstrugi i zapewnic do niedostep innym uzytkownikom. W razie przyzekazania urzadzenia innym osobom naleź dołączyć rownież instrukcję obstrugi.

OSTRZEJEZENIE

• Istnieje zagrozenie uduszeniem materialem opakowania! Opakowanie nalezy trzymac z dala od daneci.
• Przed uzyciem nalez sprawdzić urzadzenia i akcesoria pod katem widocznych uszkodzen. W razie wąpliwość naleź zapržestć uzywania urzadzenia i zworcić sie do dystrybutora lub pod podany adres dziau obstugi klienca.

OSTRZEŽENIE

NIE nalezy stosowac szczotki:

• w przypadku popěkanej skóry,
• na otwartych ranach,
• w przypadku chorób skóry lub jej podraźnienia,
• bezposrednio po kapieli slonecznej,
• w przypadku stosowania leków zawierajycych sterydy.

Wskazówki dotyczne postepowania z bateriami

• Ješli dojdzie do kontaktu elektrolutu ze skóra lub z oczami, naležy przyznę podrażnione sąjsca wodaj i skont⁺tawac są z lekarzem.
• Niebezpieczentwo polknicia! Małe przycie moga polknicbaterie i udusić sie nimi. Dlatego baterie nalezy przechowywc w mistręchach niedostepnych dla przycie!
• Nalezy zworcić uwage na znak polaryzacji plus (+) i minus (-).
• Jesli z baterii wyciekf elektrolit, nalezy zalozycrekawice ochonne i wycyscić komore na baterie sucha szmatka.
• Nalezy chronicoc baterie przy nadmiernym dziafaniem wysokiej temperatury.
  Zagrozenie wybuchem! Nie wrzuć baterii do ognia.
• Nie wolno Ładowac ani zwierać baterii.
• W przypadku niekorzystania z urzadzenia przyez dluszysz czas nalezy wyjac baterie z przyegrody.
• Nalezy uzywac tylko tego samego lub rownawaznego_typu baterii.
• ZawszeNSEwymieniacjednoczesniewszystkiebaterie.
• Nie nalezy uzywac akumulatorów!
• Nie wolno Rozmontowywać, otwierac ani Rozdrabniać baterii.

UWAGA

Naprawy urzadzen elektrycznych moga byc przypegowadzane wyłacznie przyzechowcow. Nieodpowednio przypegowadzona naprawa要去 spowodować powazne zagrozenia dla uzytkownika. W przypadku uterki lub uszkodzenia urzadzenia seinem naprawe sązy zlecić specjalistyczemu zakadowy.

5. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Szczotka do ciała jest przyznacznaja wyłącznie do uzytku domowej, nie sąszyc do celów medycznych ani komercyjnych. Naleź je uzywać wyłącznie do ciała ludzkiego. NIE daneź uzywać szczotki do oczyszczania twarzy ani okolic intymnych. NIE daneź stosowej szczotki u zwierzt. Szczotka jest przyznacznaja dla odśob, któ ukonczy 8 rok zycia! Urȩdzenia jest przyznaczone do uzywania wyłącznie welu okreslonym w ninejszej instrukcjji obstugi. Producent nie ponosi odpopiewiazioroscza za szkody winiekzeNieprawidtowego lub lekkomyslengo uzycia.

6. Opis urzadzenia

3 2 1	4 5
1 Szczotka do ciała 4 Nasadka oczyszczajęca: Do codziemnego oczyszczania.
2 Przycisk Wł. / WYł. / wyboru prędkości 5 Nasadka peelingujȩca: Do rewitalizujiangego peelingu
3 Oślona komory na baterie

7. Uruchomienie

7.1 Wkladanie baterii

Zdejmij Pokrywę komory baterii. Włód 4 baterie AA zgodnie z oznaczeniaem. Ponownie załoź Pokrywę przytegrody na baterie, uwazȩć na prawidłowe ułozenia pokrzywy.

7.2 Wybrać i nałoźyc nasadke na szczotke.

Urzadzenie ma 2 roźne nasadki.

Nasadka oczyszczajca: Do codziennego oczyszczania.

Nasadka peelingujaca: Do peelingu pod prysznicem i w wannie, w celu delikatneo usuwania martwego naskórk.

1. Zamocowa ostrożnie wymaganą nasadź zgodnia z rysunkiem na szczotce docia, aź do wyraźnégo, slyszalnégo i odczuwalnégo za trzasniecia.
2. Aby po zakończeniu korzystania z urzadzenia zodiacnz nasadke, nalezy są ostrożnie sciagnac ze szczotki.

8. Zastosowanie

8.1 Zastosowanie do oczyszczania

Zastosowanie nasadki oczyszczajacej jest idealne do codziennego oczyszczania skóry ciała.

Aby Rozpoczac oczyszczanie, nalezy:

1. Upewnic sie, ze nasadka oczyszczajca jest zamocowan na szczotce do ciała.

2. Aby wączyc szczotkę do ciatra, naleź y nasicism przycisk WŁ./WYŁ./wyboru prędkosci. Nasadka oczyszczajca zacznie są obracć. Zalecamy Rozpoczȩcie od niskiej prȩdkosci. Aby zȩkszyc prȩdkość obrotowa, naleź po-nownie nasicism przycisk WŁ./WYŁ./wyboru prȩdkosci.

3. Delikatnie masowac szczotka okrzejnymi ruchami skore cia. Rozpoczac od stop, a nastepnie przyjec w gore do nog, posladkow, brzucha, plecow, klatki piersiowej, ramion i dloni. NIE nalezy uzywa cszotki do twarzy ani okolic intymnych. Jesli stosowanie szczotki wieze sie z nieprzyemnymi odczuciami, nalezy zarzesteac jej uzytkowania lub zmniejszyc poziom predkosci.

Wskazowska

Aby zagieg byt przyjemny, nalezy unikać silnégo dociskania obrotowej nasadki szczotki do skóry. Dana partie skóry naleź myasowac przyzmaz. 20 sekund.

1. Aby zakończyć oczyszczanie, sąȩzy ponownie nacisné przycisk Wł. / WYŁ. / wyboru prędkość. Szcżotka dociała wyłączy są.

8.2 Zastosowanie do peelingu

Nasadka peelinguça nadaje sie idealnie do delikatné usuwania martwego lub suchego naskórká. Peeling nalezy wykonywać nie czȩciej niž 2 × w tygodniu. Zawsze nalezy go przypoprawość pod prysznicem lub w wannie.

Aby Rozpoczamy peeling, nalezy:

1. Upewnic sie, ze nasadka peelingujaça jest zamocowan na szczotce do ciała.
2. Zwilżyć nasadkę peelingujacja.
3. Zwilżyckió
4. Nanieść zel pod prysznic lub lotion oczyszczajcy bezposgcdnio na włosie nasadki peelingujacej.
5. Aby wączyć szczotkę dociała,NSEny nacisnocy przycisk W.L./WY.L./wyboru prędkosci. Nasadka peelingujacja zaćznie są obrotowej zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewne zolewnde zolewne zolewnde zolewnde zolewnde zolewnde zolewnde zolewnde zolewnde zolewnde
6. Delikatnie masowac szczotka okreznymi ruchami skore ciala. Rozpoczac od stop, a nastepnie przyjsc w gore do nog, posladkow, brzucha, pleców, klatki piersiowej, ramion i dloni. NIE nalezy uzywac szczotki do twarzy ani okolic intymnych. Jesli stosowanie szczotki wieze sie z nieprzyemnymi odczuciami, nalezy zarzesteac jej uzytkowania lub zmieleszyc poziom prędkosci.

Wskazowska

Aby zagieg byt przyjemny, nalezy unikać silnégo dociskania obrotowej nasadki szczotki do skóry. Dana partie skóry nalezy masowników sąze maks. 20 sekund.

1. Aby zakończy peeling, nalezy ponownie nacisnocy przycisk Wł. / WYŁ. / wyboru prędkosci. Szczotka docia wy)—czy są.
2. Dokladnie umyć skóre woda, aby usunac wszystkie pozostałość martwego naskórna.
3. Osuszyc skóre ręcznikiem i nanieść krem nawilżajcy, wykonujac równomierne, okrzyne ruchy.
4. Po kaczdym uzyciu nasadkę naleź doklady wycyScić woda.

9. Czyszczenie i konserwacja

9.1 Czyszczenie nasadek

UWAGA

Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy zdjać nasadkie ze szczotki.

• Po kaczdym uzyciu nasadkę naleź doładnie wycyScić woda.

9.2 Czyszczenen szczotki do ciała

• Szczotkę do ciała naleźczyscić tylko w podany sposob.
• Po zakończeniu uzytkowania sąȩzy wycyScić szczotkę miękka, leuko wilgotna sciereczka. W przypadku silniejsego zabrudzenia sciereczkęromaticznówność zwilżyć wodźmydlem. Nie sąȩzy uzywać srodkidów czyszczących do szorowania.
• Chronic szczotke przyd wstrzasami, wilgocia, kurzem, chemikaliami, duzymi wahaniami temperatury i zbyt blisko znajdujacymi sie zrodlamci ciepla (np. piec, grzejnik).

9.3 Wymiana nasadek

• Aby zapewnić optymalne oczyszczanie skóry ciala, zalecamy wymianę naklustek po 4 miesiacach uzytkowania.

10. Akcesoria i częsci zamienne

Dostepe w handlu lub pod wskazanym adresem serwisu (wg listy adresowej serwisów).

Typ szczoteczki Zastosowanie Wymiana Nr artyku lu labnr katalogowy
Nasadka oczyszczajacja Codzienne oczyszczanie Po 4 miersiacach 605.14
Nasadka peelingujacja Delikatny peeling pod prysznicem Po 4 miersiacach 605.15

11. Postępowanie w przypadku problemów

Problem Rozwiązanie
Nie sąna wączyć urȩdzenia.	Zmienić baterie zgodnie z opisem w instrukcji obstrugi. Ješli nadal nie sąna wączyć urȩdzenia,NSEZY skont⁺tatówć sę z serwisem.
Urȩdzenia nie oczyszczca skó-ry tak dobrze jak na poźȩtku uzytkowania.	Włosie nasadki zuzyło sied. Wymienić nasad.§ W przypadku braku nasadki zapa-sowej są NZa zamówic (patrz rozdżial „10. Akcesoria i czȩci zamienne").

Jesli problem nie zostawymieniony na liisce, prosimy okontakt z naszym dzialem obstigi klien ta.

12. Utylizacja

• Ze względu na ochrone sądowiska nieNSE wyrzuać zuzytego urzadzenia razem ze zwykymi odpadami domowymi. Utylizacja naleź zlecić w opodwiednim punkcie zbiórkiw danym kraju. Urzadzenia naleź zutylizowej zgodnia z dyrektywa WE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

W przypadku pytań sąȩzy zworcieć sie do wąsciwej instyucji odpowiedzialnej za utylizacja.

• Zuzyte, calkowicie Rozladowane baterie nalezy wyrzuać do specjalnie oznakowanych pojemników zbiorczych, przybekazywać do punktów zbiórki odpadów specjalnych lub do sklepu ze sprzem elektrycznym.

Uzytkownik jest zobowych do utylizacji baterii zgodnie z przypepisami.

• Na bateriach zawierajacych szkodliwe zwiazki znajduja sie nastepujuce oznaczenia:

Pb = bateria zawiera olów,

Cd = bateria zawiera kadm,

Hg = bateria zawiera rteć.

13. Dane techniczne

Zasilanie 4 x 1,5 V bateria typu	AA
Wymiary 40,5 x 10 x 8,2 cm
Waga	ca. 330 g

14. Gwarancja/serwis

Firma Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (zwana dalej „Beurer") udziela gwarancji na ten produkt na nastepujacych warunkach i w ponižej opisanym zakresie.

Poniszne warunki gwarancji nie naruszaja ustawowych zobowiazań gwarancyjnych sprezedajacego winikajych z umowy kupna zawartej z kupujacym.

Gwarancja obowiazuje rowniez w sposob nienaruszajacy bezwzgl.ednie obowiazujacych przyepisow dot. odpowiedzialnosci.

Firma Beurer gwarantuje bezawaryjne dzialanie oraz kompletnosc niniejszego produktu.

Obwiazujacy na calym swiecie okres gwarancji obejmuhe 3 lata, liczac od zakupu nowego, nieuzywanego produktu przy kupujucego.

Niniejsza gwarancja dotyczy tylko produktow nabytych przykuplecgo jako konsumenta wylacznie w celach prywatnych w ramach uzytku domowego.

Obowiazje prawo niemieckie o ile jest to sprawnie dopuszczalne.

Jesli w okresie obowiazywania gwarancji produkt zostanie uznany za niekcompletny lub wadliwy w dzialaniu zgodnie z ponizszymi postanowieniami,irma Beurer bezplatnie wymieni go lub naprawi zgodnie z niniejszymi warunkami gwarancji.

Jesli kupujacy chce zglosic recklamace gwarancyjna, najpierw kontaktuje sie z lokalnym dealerem: patrz załoczona lista „Service International" z adresami serwisowymi.

Nastepnie kupujczy otrzymuje dalsze informace dot. Rozpatrywania reklamacji gwarancynej, np. gdzie wyslac produkt i jakie dokumenty są wymagane

Roszczenie z tytuł gwarancji bedzie Rozpatrywane tylko wtedy, gdy kupćy sąźędźyc

-kopi faktury/paragon zakupu oraz
- oryginalny Produkt

firmie Beurer lub autoryzowanemu partneroi firmy Beurer.

Niniejsza gwarancja wyraźnie nie obejmuhe:

• zužyciawynikajacegoznormalnéuzytkowania lub zuzywania sie produktu;

• dostarczanych z tym produktem akcesoriów, króre zuzywajcie lub ulegajczuzyciu podczas prawidłowego uzytkowania (np. baterii, akumulatorów, mankietów, uzzczelek, elektrod, zróde swiatla, nakladek i akcesoriów inhalatora);

• produktów, króre byly uzywane, czyszczone, przechowywane lub konserwowane w niewlasciwy sposob i/lub niedgodnie z trescia instrukcji obługi, a takze produktów, króre zostaly otwarte, naprawione lub zmodyfikowane przykup引擎o lub centrum serwisoweNieautoryzowane przy fizme Beurer;
• uszkodzen powstałych podczas transportu między produktem a Kunden lub.między centrum serwisowym a klientem;
• produktów, kró zostaly zakupione jakaratykuły grupy B „B-Ware" lub jakaratykuły uzywane;
• szkód następczych, któ wynikaja z wady untogo produktu (w tym przypadku moga jedernik istniec roszczenia z tytulu odpowiedzialnosci za produkt lub wynikajace z innych bezwzgliednie obowiażucyych przyepsów prawa dot. odpowiedzialnosci).

Naprawy lub calkowita wymiana w zadnym wypadku nie przydluzaja okresu gwarancji.