GPSK AirCut 40 AK - Spawarka Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GPSK AirCut 40 AK Güde

POLSKI Przed przystapieniem do uruchomienia prosimy o dokladyne zapoznanie sie z instrukcja oblugi.

Gebruik | Provoz | Prevádzka | Operacja | Üzemeltetés

Betrieb | Operation | Fonctionnement | Esercizio | Operacao |

Gebruik | Provoz | Prevádzka | Operacja | Üzemeltetés

Überlastungsschutz | Overload protection | Fusible contre la surcharge | Protezione da sovraccarico | Overlastbeveiling | Pojistka proti pretiženi | Poistka proti pretaženi | Tulterhelés elleniBiztositék | Osigurač protiv preopterecenja | Zabezpieczenie przyceiäzeniowe | Protección contra sobrecargas

HRD - Sicherheitszündkontrolle | HRD safety ignition control | Contrôle d'allumage de sécurité HRD |
Controllo dell'accensione di sicurezza HRD | HRD veiligheidsontstekingscontrolle | Rizeni bezpečnostniho
zapalováni HRD | Ovladanie bezpečnostné zapařovania HRD | HRD biztonsági gyújtásvezérles |
Sterowanie zaplonem bezpieczěnstwa HRD | Control de encendido de segundad HRD

Technische Daten

Pri odstrańovani strusky proto chrante oci vchodnymi ochrannymi brylemi.

Pristroj na vchodném misti uzamknite, abyste jej zajistili prend nepovolanym pouzitim.

Likvidace

Zariadenia triedy A nie su urcené na pouzivanie

v obyvanych oblastiach, v ktorych je napajanie realizované verejnym nizkonapatovym napajacim systemom, lebo tam moze pri nepriaznivych pomeroch v sieti sposobovat poruchy.

Ako uživotel' musite zaistit, v pripeade nutnosti po konzultacii so svojou energetickou spoločnostou, aby vás pripájací bod, na ktorom chcete prístroj prevadzkovat, splnoval vyssie uvedene poziadavky. Použivotel' je zodpovedný za poruchy sposobené zvaranim.

Kvalifikacja: Okrem podrobnego poucenia odborníkom nie je na použivanie prístroja nutna ziadna spezialna kvalifikacja.

Pristroj a obalovy materiai nil su detská hračka.

Nepozerajte sa pri zvarani nechranychmi ocami priamo do svetelnheo obluka, ale vzdy pouzivaje zvaraci ochranny stit spolu s presupisanym ochrannym sklom podla noriem DIN. Svetelnoy obluk vyvara okrem svetelnheo a tepelneho ziarenia, ktoré mozu sposobit oslepenie, resp. popaleninu, zaroven aj UV ziarenie. Toto neviditelne ultrafialove ziarenie sposobuje pri nedostatočnej ochrane velmi bolestivity zapal ocnych spojiviek, ktorý vsak spozorujete az o niekolko hodin neskör. Okrem toho ma UV ziarenie za nasledok vznik skodlivych popalenin ak od slnka na nechranych miestachabela.

Chrante preto svoje oci pri odstrañovani trosky vchodnymi ochrannymi okuliarmi.

Stroj drzte mimo dosahu detí.

	Przechinarka plazmowa GPS-K AIR CUT 40 AK
	Nr artykułu 20095
U1	Nominalne napiȩcie wejsciowe Prȩd przyemienny 230 V
U0	Napiȩcie stanu jałowego 268 V
I2/ U2	Zakres mocy (Prȩd spawania / Napiȩcie operacyjne) 15 A/86 V - 40A/96V
	Stan beczynnosci 6,3 W
	Wydajnosć zródría mocy spawalniczej 89,2 %
X CykI	pracy * I	2=40 A / U2=96 V 20%
		I2=23 A / U2=89,2 V 60%
		I2=18 A / U2=87,2 V 100%
I1max	Maksymalny nominaty prȩd wejsciowy		29,9 A
I1eff	maksymalny skuteczny prȩd wejsciowy		13,4 A
IP21S	Stopiéń ochry		IP 21S
Class H	Klasa izolacje		H
	Wielkość dostawy		min. 80 I / min 2,0 bar
	Grubość materiały maks.		10-12 mm
	Ciezar		20 kg
	Urzejdenie to:Xie z:Xnastepujacych materialów nadajacych sie do recyk - lingu:
	Blacha stalowa, Miedź, Aluminium, ABS, PE

• Stosunek podanego czasu trwania do czasu pełnégo cyklu. Cykl pracy zostal wyznaczony przy 40^ wwyniku simulaci.

Urzadzenie nalezy zaczć uzywac powczesniejszym uwaznym przyȩctyanki i zrozumieniu instrukcji

eksplataci. Nalezy zaznajomic sie z elementami obstugi i prawidlowa eksploatacja urzadzenia. Nalezy przystrzegać wszystkich wskazowek dotyczych bezpieczentwa zawartych w instrukci. Zachowywać sie w sposob odpowiedzialny wobec innych osob.

Operator jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia wobec osob trzechich.

W razie wąpliwość co do podłaczenia i obstrugi urzadzeniaNSEZY skontaktośc sie z dzialem obstrugi klienita.

Klasa A (IEC 60974-10):

Jesli urzadzenie ma byc wykorzystwyane w mieszkaniu i loro otoczeniu, w ktorym prad jest dostarczy z publicnej sieci niskiego napiecia, moze povacic siq koniecznosc zastosowania filtr alektromagnetyczneo, ktory zmniejsza zaklocenia elektromagnetyczne do takiego stopnia, ze nie beda one odczuwalne dla uzytkownika.

Urzejdenia można uzywać na obszarach przemysłowych lub innych obszarach niedzilanych z publicnej sieci niskiego napiecia.

Urzejdenia klasy A nie są przyznaczone do uzywania w pomieszczeniach mieszkalnych zasilanych z publicnej sieci niskiego napięcia, poniewaz mogów nich wywoć zakłocenia w przypadku niedkorzystnych warunkowy panująch w sieci.

Uzytkownik musi upewnic sie, w razie koniecznosci w porozumieniu z lokalmnym zakladem energetycznym, ze punkt przyłączeniowy, przy tkó r ma być uzytkowane urzadzenia, spelnilia powyźsze wymagania.

Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosc za zaklocenia, ktore powstaja na skutek spawania.

Warunki uzytkowania

Przechinarka plazmowa o charakterystyce staßonapięciowej要去c stosowana wyłacznie do cięcia metali przydopływie powietrza.

Uzywac wylicznie dołaczonego palnika do cięcia.
Temperatura otoczenia -10°C +40°C

Wzgledna wilgotnoscgowietrza maks. 50% (40^) 90% (20^)

Wysokość nad poziomem morza maks. 1000 m Powietrze otoczenia musi byc wolne od niety

powych ilosci pyfu, kwasów, gazów lub substancji powodujczych korozje.

Z uwzgldehnieniem danych technicznych i wskazowek dotycznych bezpieczne sta.

Produkt 生命周期 uzytkowac wyłącnie zgodnie z loro normalnym przyznaczeniem. Za szkody powstały w cyniku nieprzestrzegania postanowień cynikajacych z ogólnie obrowiazujacych przyepisów, a takze postanowień cynikajacych z niniejszej instrukcj, producentNie odpowiada.

Wymagania stawiane uzytkownikowski

Przed obstuga urzadzenia uzytkownik powinien uwaznie przyczytc instrukcje obstugi ze zrozumieniem.

Ponieważ uzywanie urzadzenia są zać sie z powaznych zagrożemiami w przypadku niewlasciwego obchodzenia są z nim, korzystanie z urzadzenia sąbyc powierzone wyłącznie obosom posiadajacym odpowiednie kompetencje.

Operator musi byc odpowiednio przeszkolony w zakresie ustawiania, obslugi i uzytkowania maszyny.

Kwalifikacja: Oprocz szcęgólowej instruktazu przechrowadzonego przyez wykwalifikowaną osobe, do korzystania z urzadzenia nie są potrzebne zadne spejalne kwalifikacja.

Minimalny wiek: Urzadzenia要去 byc uzywane wylacznie przy osoby, ktore ukończyly 18. rok zycia. Wyjatkiem jest stosowanie urzadzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania pelnego przygotowania do zwodu.

Szkolenie: Uzywanie urzadzenia wymaga jegyny opdowiedniego instruktazu przyprowadzonego przyez wykwalifikowan osobe lub zapoznania sie z instrukcja oblugi. Nie jest potrzebne spejalne szkolenie. Uzytkownik jest opdowiedzialny za wypadki lub zagrozenia dla odśob trzechich.

Zagrożenia resztkowe

Pomimo przystrzejania instrukcji oblsugi istnieje rownikie nieprzewidywalne ryzyko resztkowe.

Nawet jesti spawarka do spawania drutem rdzeniowym jest uzywana prwidlowo, zawsze istnieje ryzyko resztkowe.. Nawet jesti spawarka do spawania drutem rdzeniowym jest uzywana prwidlowo, zawsze istnieje ryzyko resztkowe.

-obraZenia oczu spowodowane oslepieniem,
- oparzenia spowodowane dotykaniem goracych czeci urzadzenia lub przydmiotu obrabianego,
- w przypadku niewlasciwo go zabeepieczenia, rzykowypadku i pozaru na skutek Rozpylania iskier lub czastek zuza,
- szkodliwe emisje spowodowane dymem i gazami, w przypadku braku powietrza badz niewystarczajacej wentylacji w pomieszczeniach zamkiptych.

Zmielejszyc ryzyko resztkowe stosujc spawarke do spawania drutem rdzeniowym w sposob ostrozny

i zgodny z przypisami oraz postepujac zgodnie zwszystkimi instrukcjami.

Postepowanie w naglym przypadku

W przypadku obrażć udzielić pierwssszej pomocy w niedzbebędnym zakresie i wezwac sądlówie najszybciej pomoc lekarska. Zabeźpieczyc poszkodowanego przy文化传播ymi dalszymi obrażeniami i pozostawic go w spokoju.

W przypacku wezwania pomocyNSEy podac natestepujuce informace

1. Miejsce, w którym wydarzyt sie wypadek,
   2.Rodzaj wypadku,
2. Liczba poszkodowanych w wypadku,
3. Rodzaj obrażć

Ogólne wskazówki dotyczace bezpiecznychsta

ZAGROZENIE! Porażenie prȩdom! Istnieje wyko obrażć spowodowych prȩdom ektrycznym!

OSTRZEZENIE

Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi i zwartymi wnej wskazówkami. Będy w przystrzeganiu ponieszych wskazowej moga spowodowej porazenie pradem, pozar i/lub cięzkie obrożenia ciala. Naleź starannie przechowywocz wszystkie przypepiesi wskazowych bezpieczność wda dalszego zastosowania.

Stanowisko pracy powinno byc czyste i wysprzatane. Nieuporzadkowane stanowiska robocz e stoly warsztatowe zwiekszaja zagrozenie wypadkami i obraZeniami.

Urzadzenia to nie jest przyznaczone do tego, aby moglo byc uzywane przyez osoby (lacznie z dzieymi) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osob o braku doswiadczenia wzglednie wiedzy fachowej, chyba ze beda one nadzorowane przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo lub dostana przyeznia odpowiednio poinstruowane, jak nalezy uzywać tego urzadzenia. Ponadto nalezy nadzorowac daneci, aby upewnic sie, ze nie beda one bawily sie urzadzeniem.

Urzadzenie i material opakowaniwy to nie jabawki.

Nie patrzej bezposrednio w luk elektryczny, stosowac tylko maske spawalnicza ze szklem ochronnym zgodnie z norma DIN. Oprocz promieniowania swietlneo i cieplneo, ktore powoduja oslepienie badz oparzenia, luk elektryczny emituje rowniez promienie UV. Niewidoczne promieniowanie ultrafoletowe powoduje, w przypadku braku odpowiednej ochry, bardzo bolesne zapalenie spojowej, ktore jest odczuwalne dopiero po kilku godzinach. Ponadto promieniowanie UV ma szkodliwy wplyw na niechronione obszarycia, podobny do oparzenia slonecznego.

W obszarze pracy przyestrzegac mistręcgowych przypeśów BHP i bezpieczność.

Uwaga! Przepisy krajowe moga ogranicać korzystanie z maszyny.

Nie naleź uzywać osprzejtu, króry nie jest przywidziany i polecany przyez produkta spejmnie do tego urzadzenia.

Urzadzenie nieMZebycustawiane bezposrednio przy scianie w czasie eksploatacji nalezy zapewnic mu wystarczajac przestrzen.Tylko w ten sposob do szczelin przyostaje sie wystarczajac iloscgowietra.

UWAGA! Niewlasciwa oblsuga moze prowadzic do przyegrzania spawarki do spawania drutem rdzeniowym lub szkód materialnych.

Podcas pracy z elektronarzędziem nalezy zachowac ostroznosc, kaźda czynnosc wykonywać uwaznie i z rozwagua. Nie nalezy uzywac elektronarzędzia, gdy jest sie zmieczonym lub sąc pod wplywem narkoty-ków, alkoholu lub lekarstw.

Sprawdzić maszynę pod kątem ewentualnych uszkodzen

OSTRZEZENIE Zawsze wyłacznik zasilania, jestli maszyna jest pozostawiona bez nadzoru.

Urzadzenie nieMZe byc uzywane,jezeli jest uszkodzone lub gdy uszkodzone sa urzadzenia zabezpieczajace.Wymienic czeci zuzyte i uszkodzone.

Jesli urzadzenie jest uszkodzone, nie wolno go uruchamiać pod zadnym pozorem.

Naprawy i prac, ktorych nie opisano w niniejszej instrukcji obstugi, moda byc przy przechrowadzane wyłacznie przy wykalifikowy個人.

Elektronaręźdia naleźpielegnowac z najwyźsa starannosci. Sprawdzic,czy czȩci ruchome funkcjonuja prawidłowo iNie zakleszczej są,czy zaden z elementów nie jest pękniety lub uszkodzony w taki sposob, ze dalsza eksploatacja naręźdia staje niemozliwa. Uszkodzone czȩci naleźnaprawić lub wymienić przy ponownym zastosowaniem naręźdia.

Bezpiecznebstwo elektryczne

Eksploatacja jest dopuszczalna tylko z wyłacznikiem ochronnym pradowym (RCD maks. prad uszkodzeniowy 30 mA)

Podłaczyc wtyczke przywodu zasilajęcego do gniaźka o odpowiednim ksztańcie, napieci i czestotliwość, któ są zgodne z obłowiazujacymi przyepisami.

Nieprawidłowa instalacja elektryczna, zbyt wysokie napiecie w sieci lub niewlasciwa obśuga moga prowadźć do porazenia przem elektrycznym. Kaźde porazenie przem sący smiertelne.

Kable przydłużajcie nie mogą byc dluzsze nicź 5 metrów i muszamieczprzekrój co najmiej 1,5 mm2. Nie zaleca sie stosowania kabli przydłużajych o roźnych dlugosciach i przykrojach, jak rawniez adapterów i listew zasilajczych.

Ostrzeżenie! To elektronarżędzie wytywarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. W pewnych okolicznosciach pole toMZe zlokacja dzialanie aktywnych lub pASYwnych implantów medycznych. Abyzmiejszyc ryzyko powaznych lub smiertelnych obrażen zalecamy, by przy uruchomieniem urzadzenia osoby z implantami medyczymi skonsultowy sie w tej kwestii z lekarzem i producentem implantu medyczego. Osoby uzywajce spreetu do podtrzymywania zycia (jak np. Rozrusznik serca itp.), powinny skonsultowac sie ze swoim lekarzem, zanim udadź sie w poublze niniejszo go urzadzenia, aby miac pewnosć, zo pola magnetyczne w połaczeniu z wysokimi wartosciami pradu elektrycznégo nie wplyną niedorzystnie na ich urzadzenia do podtrzymywania zycia.

Uwaga! Niebezpieczentwo na skutek porazenia przem!

• Nalezy rownik zamietac, ze przywod ochronny w systemach elektrycznych lub urzadzeniach w przypadku zaniedbania要去 zastc zniszczony przyz prad spawalniczy:

Jesli nie pali sie fuk elektryczny, miedzyzaciskiem masy a dysza pradowa wystepuje napiecie stanu jałowego U0. Napiecie to moze byc niebezpiecznde zaycia, jesti spawacz dotknie goymi rekoma dyszy pradowej, dyszy palnika, drutu spawalniczego lub przydmiotu obrabianego.

np. zacisk masy umieszczony jest na obudowie urzadzenia spawalniczego, ktora jest polaczona z przyzewodem ochrnnym instalacji elektrycznej. Prace spawalnicze wykonywane są na maszynie z podlaczonym przyzewodem ochrnnym. Dzięki temuMZIwie jest sprawanie na maszynie bez podlaczzenia do niedzacisku masy.W takim przypadku prad sprawania przypopływa z zacisku masy przyzewod ochrnny do maszyny. Wysoki przy sprawaniaMZe spowodowa stopienie przybewodu ochrnnego.

Zabepieczenia obwodow zasilajcych gniazdka sieciowe musza byc zgodne z przypeisami (VDE 0100). A zatem, zgodnie z tymi przypeisami mozza stosowac wylacznie bezpieczniki lub bezpieczniki samoczynne dostosowane do przykroju przywo-du (wylacznik zasilania o mocy 16A).

Bezpieczniki o nadmiernej mocy moga spowodowa pozar instalacji elektrycznej lub要考虑 budynku.

Spawarké do spawania drutem rdzeniowym nalezy podlaczć tylko do dobrze dostepnégo gniazdka, tak aby w przypadku awariidoğan szybkó odlączyc ja od zasilania.

Przeci空气质量 sieci i obwody zasilajace moga powodowac zaklocenia innych urzadzen odbiorczych podczas spawania. W razie waptliwosci danezy sie skontaktowac z zakladem energetycznym.

Nie nalezy uzywac spawarki do spawania drutem rdzeniowym, jejli wykazuje ona widoczne uszkodzenia lub jejli przyzwod zasilajacy lub wtyczka sieciowa są uszkodzone.

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy kabel elektryczny i/lub gniazdko sieciowe nie są uszkodzone.

Kable musza byc zawsze calkowicie rozwiniete,aby uniknac zagrozen zwiazanych ze zwiekszonym polem elektromagnetycznym.

Uszkodzone lub poplątane przywody zȩkszaja ryzyko porazenia przem. Przewód zasilajcy naleź uloźć w taki sposob, aby nie stwarza zagrozenia potkNICIA.

Nie zginać przyzewodu zasilajȩcego.

Chronic wsystkie kable przed kontaktem z olejem, ostrymi krawedziami i wysokimi temperaturami.

Uszkodzony kabel lub wyczka要去 prowadzić do porazenia przem.

Nie wolno ciagnac za kabel w celu wciagniecia wtyczki z gniazda.

Stosowany kabel zasilajacy jest przewodem wysokiej jakosci, ktorego nie walno uszkodzic. Podczas przy nalezy uwazac, abyNie dotykać go gorącymi przydmiotami. Jesli przewód zasilajacy jest uszkodzony, nalezy go wymienić na spezialny przewód zasilajocy dostepny u producenta lub w punkcie obshalgicka.

Wymiana kabla zasilajacego moze byc dokonana wylacznie przyez produventa lub punkt obstugi klienal lub przyez osoby o podobnych kwalifikacjach.

Instrukcje bezpieczeste wadotyczspawarek

OSTRZEZENIE! Niebepezieansewo kar! NiewaSciwa obstuga moze prowadzić pozarów lub powaznych obrażen!

Spawarka posiada stopien ochry IP21S i nie maybe narażona na działanie deszczu ani wilgoci podczas pracy lub podczas przyechowywoman.

Sprawdzić napiecie. Dane techniczne podane na tabliczce znamionowej powinny byc zgodne z napiȩciem sieci elektrycznej.

Upewnic sie,czy kable spawalnicze,dysza,palnik i zaciski masy sa w idealnym stanie.Zuzycie izolacji i czeci przywodzych chird moze spowodowa. niebepezwns sytuacion i obnizyc jakosc prac spawalniczych.

Uzywanie tego urzadzenia要去 spowodstaw zuzymie nietórch czeci. Dlatego nalezy regularnie sprawdzać urzadzenia pod katem ewentualnych uszkodzen lub wad.

Unikać bezposredniego kontaktu z elektrycznym obwodem spawalniczym.

Chronic spawarke do spawania drutem rdzeniowym przed wilgoci i uzywac jej tylko w suchych pomieszczeniach.

Nie wolno zanurzać spawarki do spawania drutem rdzeniowym, przyewodu zasilajacego ani wtyczki w wodzie lub innych phynach.

Nigdy nie chwytac spawarki do spawania drutem rdzeniowym ani wtzczki sieciowej mokrymi rekoma.

Napięcie stanu joławego pomiedź dysza prȩdowa a zaciskiem masyMZebyc niebezmieczne.

Nigdy nie wolno włȩdć ostro zakończonych i/lub metalowych przydmiotów do wétrzra urzadzenia.

Nigdy nie narażć siebie ani innych na dziażanie法律法规 lub zarȩcęgo są metalu bez zapewnioenia ochrony. Rozpryskuźć podczas spawania krople moga powodowej oparzenia.

Dotkniecie dyszy pakietu przywodów i przydmiotu obrabianego要去 spowodowa oparzenia.

Zawsze nalezy nosic odpowiednia maske spawalnicza, odziez ochronna i rekawice ochonne.

Nalezy pracacwacz uzymiem instalacji odciagowej lub w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.

W promieniu 15 m od luku nie moga przywać osoby bez odziezy ochronnej i ochrony oczu. Chronic siebie i osoby postronne przy potencjalnieNiebezpiecznych skutkami dzialania luku!

OSTRZEZENIE! Rzyko obrazen! Niewlasciwa obstuga moze prowadzić do powaznych obrazen!

Po pracy odczekac, aż dysza pakietu przywodów i przydmiot obrabiany sie ochłodź.

Podczas spawania lukowo go powstaja opary, ktore moga byc szkodliwe.

Dluszsa praca z urzadzeniem moze prowadzić do uszkodzen słuchu. Nalezy zawsze nosić ochronniki słuchu.

Unikać bezposrednia go wdychania gazów. Dlugotwały wdychanie gazów spawalniczych sąbe szkodliwe dla zdrowia.

Upewnic sie,czydym spawalniczy jest odysanybędzcy mistrsce spawania jest dobrze wentylowane.

Uwaga! Niebezpieczentwo wypadku na skutek Rozpryskujacych sie czastek zuzla

Po zastygnięciuźußel jest twardy i szorstki.
NatestPNie Rozbija sie go młotkiemźülowym na ostre czastki, które są niebezmieczne i moga spowodowej uszkodzenia wzroku.

Podczas usuwania zuzla nalezy chronic oczy za pomocą odpowiednich okularów ochronnych.

Zarzący sie zȩzel i iskry moga powodowej pożary i wybuchy. Nigdy nie uzywać urzadzenia w otoczenia, w ktorym wystepuje zagrożenie pożarowe.

Uwaga! Niebezpieczestewo promieniowa i oparzen

W miejscu pracy nalezy poinformowac o zagrozeniu dla wzroku, uzywajac tabliczki z napisem: "Uwaga, nie patrzej w kierunku plomienia!".
- Miejsca pracy powinny byc w miare mozliosci osloniene w taki sposob, aby zapewniaty bezpieczentwo osob znajdujczyh sie w povlizu.
- Osoby niedupoważnione musza byc trzymane z dala od prac spawalniczych.
W bezposrednim sąsiedztwie stałych.), praczy scianyNie powinny byc pomalowane jasnym kolorem ani Pokryte warstwo polyskowa.
- Okna nalezy zabepezicy co najmiej do wysokość glowy przyd przenikaniem lub odbijaniem promieni, np. poprzej odpowiednie pomalowanie.

Nalezy trzymać spawarké do spawania drutem rdzeniowym, wtyczke sieciowa i przywód zasilajczy z dala od otwartego ognia i gorących powierzchni.

Nie spawac na zbiornikach, pijemnikach lub rurach, ktore zwieraly latwopalne ciecz lub gazy.

Z.), ziemnny, acetylen, propan i podobne materialy latwopalne lub zabeziepoczyc je przydiskrami.

JakoŚrodek do zwalcznania pożaru naleź w poplizwu miec w gotowość odpowiedni Środek gaśniczy.

Uwaga! Zagrożenie pożarowe na skutek odpryskujących iskier

Jesli stopiony lub zarzycsie metal i czasteczki zuza spaadna na substancje latwopalne, moga one ulec zaplonowi i spowodowac pozar. Dlatego przed Rozpoczeciem prac spawalniczych nalezy usunanc wszystkie latwopalne przydmioty obszaru pracry. Przygotowa c odpowiednia gaśnice przeciwozarowa.

Nalezy zworcićszeczogólna uwage na nastepujuce materiały:

papier
- scierki
- tekstylia
-drewno i wlokna drewniane
guma
-tworzywa sztuczne
benzyna
- oleje
- substantjc podobne do smohy
farbyirozpusczalniki

Nie wykonywać prac spawalniczych lub cięc na pojemnikach lub rurach, nawet otwartych, jejeli zawieraja lub zwierajy materiały, któ moga byc pod wptywem ciepla lub wilgoci wybuchnych lub spowodowej innie niebeźpieczne reakcie.

OSTRZEZENIE! Nie wykonywać prac spawalniczych lub cięc na zamkiptych pijemnikach lub urach.

Uwaga! Zagrozenia wybuchem i pozarem wwyniku iskier spawalniczych

Zarówno iskry spawalnicze, jak i sam gorący spaw, mogę powodowej eksplozje. Dlatego teź nie naleź uzywać urzadzenia w srodkowisku zagrozonym wybuchem, zawierajycymsubstcję takie jak palne ciecie, gazy i mgły farb i lakierów. Pamietyj:

Gdy spawarka do spawania drutem rdzeniowym pracuje, nie nalezy umieszczac palnika w jej kierunku ani w kierunku zadneo innego urzadzenia elektryczneo.
- Przed zakończieniem prac spawalniczych nie nalewy dotykać Samej dyszy pradowsej ani zadnego innego metalowej przydmiotu wchodźego w kontakt z dysza prȩdowa.
- Natychmiast po zakończeniu prac spawalniczych nalezy przywac zasilanie urzadzenia.
- Nalezy sie upewnic, ze zaden kabel nie jest owiniety wokol ciala.
Uzytkownik powinien sie upewnic, ze nie znajduje sie wewnatrz elektryczneo obwodu spawalnicego. Palnik i masa musza zawsze znajdować sie po tej samej stronie.

Spawarka do spawania drutem rdzeniowym boze byc stawiana tylko na rownej i plaskiej powierzchni.

Podczas spawania nalezy przyestrzegać obowiażujacych krajowych dyrektyw i przysepisów prawnych. Dotyczy to w szcęgólnosci odpowiednich przysepisów o zapobieganiu wypadkom.

Urzadzenie do spawania要去c obstugiwane tylko na rownej powierzchni i z odpwiednio zabezpieczona butla gazowa.

Aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia, powinno byc ono transportowane wyłacznie w pozycji pionowej.

Potencjalne zagrozenia

Prace po stronie napiecia sieciowego, np. przy kablach, wtyczkach, gniazdach itp. powinny byc wykonywane wyłacznie przyszpecialiste.Dotyczy to w szcęgólnosci tworzenia kabli posrednich.

W razie wypadku nalezy natychmiast odlaczyc zrodlo prudu spawania od sieci.

W przypadku wystapienia napieć dotykowychNSE naptychmiast wyłaczyc urzadzenia i zlecić为其go sprawdzenia przyszpecialiste.

Zawsze nalezy zapewnic dobre styki elektryczne po stronie pradu spawania.

Podczas spawania nalezy zawsze nosic rekawice izolacyjne na obu rekach. Chronia one przyzeniem przem (napiecie stanu jałowego obwodu spawaliczego), szkodliwym promieniowaniem (cieplnym i UV), jak rawniez przyzarzychymi sie metalem i Rozpryskami zużla.

Nosic mocne obuwie ochonne z izolacja, ktore powinny rowniez izolowac w mokrych warunkach. Niskie buty nie są odpowiednie, poniewaz spadajace, zarzace sie krople metalu powoduja oparzenia. Zaftyc odpowiednia odziez, nie nosic odziezy syntetycznej.

Osoby lub pomocnicy znajdujacy sie w povlizu luku elektrycznego musza byc rowniez poinformowani o zagrozeniach i wyposazeni w niezedny sprezt ochronny, a w razie potrzeby nalezy zainstalowac sciany ochonne.

Nie wolno wykonywać prac spawalniczych na zbiornikach, w którch przychowywane są gazy, paliwa, oleje mineralne itp., nawet jestli zostaly one dawno temu oproznione, ponieważ znejduźace są w nich resztki substancji moga powodowej ryzyko wybuchu.

W pomieszczeniach zagrozonych pozarem i wybuchem obowiazuju spejalne przyepam.

ciasne igorace pomieszczenia

Uwaga! Niebezpieczentwo zatrucia / Niebezpieczentwo uduszenia

• Podczas spawania powstaja znacne ilosci dymu i gazów. Naleź zawsze zapewnic odpowiednie odpwadzanie dymu i gazów. Ale nigdy niedodawac tlenu. Zwiększa to ryzyko pożaru.

W przypadku stosowania transformatorów spawalicznicydospawania w warunkach zwaekszonego zagrozenia elektryczneo, np. w ciasnych pomieszczeniach wykonanych ze scian przewodzych pradelektryczny (kotly, rury itp.), w goracych pomieszczeniach (pocenie sie odziezy roboczey), napiecie wyjsciowe spawarki do spawania drutem rdzeniowym w trybie jałowym nie powinno byc wyzsze nic 48 V~ (wartosc skuteczna). W tym przypadku urzadzenia要去 pracacawe zwe wzgledu na napiecie wyjsciowe w stanie jałowym.

Podczas pracy w ciasnych lub gorących pomieszczeniach, w celu izolacjiciała od podlogi, scian, przewodzzych czeci urzadzenia itp. nalezy stosowac podkladki izolacyjne i warstwy posrednie, jak rawnie skorzane rekawice z mankietem lub wykonane z innych nieprzewodzzych materiałow.

Odzież ochronna

Uwaga! Rzyko wypadku na skutek odpryskujczych iskier

Odpryskujace iskry moga powodowac bolesne oparzenia.

W zwiagku z tym nalezy bezwzgldejie przestrzegac ponizszych wskazowek:

Nalezy zawsze nosić fartuch skórzany.
Uzywać skórzanych rękawic ochronnych.
- Podczas spawania nad glowaledgey nosic odpowiednie nakrycie glowy.
- Nogawki spodni powinny spoczywać na butach.
- Nosić mocne i izolujace obuwie.

Podczas pracy spawacz musi byc chroniony przydromieniowaniem i poparzeniem na calym cielepoprzej noszenia odziezy i ochrone twarzy.

Na obu rękach naleź nosić r.§kawice z mankietem wykonane z odpowiedniago materiały (skóry). Musza one byc w idealnym stanie.

Zawsze nosic spejalne rkekvice spawalnicze.

Nalezy nosić odpowiednie fartuchy w celu ochry odziezy przy odskrami i oparzeniami. Jesli wymaga tego rodzaj wykonywanej przy, np. spawanie nad glowa, nalezy nosić kombinezon ochronny i, jesli to konieczne, odpowiednia ochrè glowy.

Uzywana odzież ochronna i wszystkie akcesoria musza byc zgodne z Dyrektywa w sprawie sroków ochrony indywidualnej (2016/425).

SYMBOLE

OSTRZEŽENIE/UWAGA!

Uziemic przyd uzyciem

OSTRZEZENIE - W celu ograniczenia ryzyka odniesienia obrażné naleź zapoznać sie z instrukcja obslugi.

Uzywać maski spawalniczej!

Zawsze nosic spezialne rrekawice spawalicze.

Przed przystapieniem do prac zwiagzanych
z konserwacja i naprawa urzadzenia
nalezy zawszwe wyjac wtyczke z gniazda.

Uzywac ochrony dróg oddechowych

Ostrzeżenie przytokszynymi oparami

Ostrzeżenie przygorącymi powierzchniami!

Ostrzeżenie przyd niebeźpiecznych napieciem elektrycznym

Przechowyac urzadzenia w stanie suchym i zabepiezonym przyd mrozem.

Dzieci nie moga zblizac sie do urzadzenia.

Chronic maszynę przy deszczem.

00

Jednofazowy statyczny prostownik z wewétrzną przemian czestotliwość

Ciecie plazmowe

Jednofazowy prad przemienny o czestotliwość znamionowej 50-60 Hz

Prad stahy

Wentylator

Chronic przed wilgocia.

Uszkodzony i/lub przyznaczony do usuniecia sprezt elektryczny lub elektroniczny musi zostac przykekazany w punktach zbiorny w celu recyklingu.

Znak zgodnosci CE

UTRZYMANIE I KONSERWACJA

Przed przy przechowadzeniem wszelkich prac
nastawczych i konserwacyjnych przy
urzadzeniuNSEZY zawsze wyjac wtyczke
z gniażda.

Przed kaźdym uzyciem sprawdzić urzadzenie, kabel zasilajcy, przydłużacz i wtyczke pod katem uszkodzen i zuźycia. Wymiana winna zostac dokonana wyłącznie przyez SPECIALIST.

OSTRZEZENIE Urzadzenia nie są uzwywane, jeźeli jest uszkodzone lub gdy uszkodzone są urzadzenia zabezpieczące. Wymienic czeci zuzyte i uszkodzone.

W razie potrzeby nasze czeci zamienne mozna znalecz w Internecie na stronie www.guide.com.

Naprawy i prac, ktorych nie opisano w niniejszej instrukcji obstugi, moda byc przy przechrowadzane wyłacznie przyez wykalifikowy personel.

Ješli urzadzenie jest uszkodzone, to naprawaMZe byc realizowana wyłacznie przyd Dzial obstugi klien.

Uzywać tylko oryginalnych akcesoriów i oryginalnych czeci zamiennych.

Nie czyszcie maszyny ani jej componentów rozpuszczalnikiem ani latwopalnymi lub toksyznych cieczami. Do czyszczenia uzywac jeddynie wilgotnej szmatki.

Za pomocag meikkiej szczotki lubPEDzelka, po kazdym uzyciu usunac osadzony pyztoworu wentylacyjneo i ruchomych czeci.

Tylko regularnie konserwowane i dobrze utrzymane urzadzenia要去stanowic przydatne narzedzie. Nieprawidlowa konserwacja i pielegnacja moga prowadzićdo nieprzewidywalnych wypadków i obrażen.

W razie potrzeby nasze czeci zamienne mozna znalecz w Internecie na stronie www.guede.com.

Tylko regularnie konserwowane i doebrze utrzymane urzadzenia要去stanowic przydatne narzedzie. Nieprawidlowa konserwacja i pielegnacja moga prowadzić do nieprzewidywalnych wypadkBOW i obrażen.

Jesli konieczna jest wymiana przywodu zasilajacego, musi to zostac wykonane przyz producenta lub seinen przystawciela w celu uniknieszca zagrozenia bezpieczestewa.

Przechowywanie

Przechowywać urzadzenia w stanie suchym i zabezpieczonym przyd mrozem.

Pozostawic urzadzenie po uzyciu do ostygnięcia.

Nie przykrywać urzadzenia natychmiast po uzyciu ani nie umieszczac go w szafce.

Zamknac urzadzenie w odpwiednim几点cu,aby zabezpieczyc je przyd nieuprawnionym uzyciem.

Utylizacja

Wskazówki dotyczę utylizacje wynikaj z piktoGRAMów zamieszczonych na urzadzeniu lub opakowaniu.

Utylizacja opakowania transportowej

Opakowanie chroni urzadzenie przyduged uzkodzeniami transportowymi. Z regu ly materialy opakowaniowe są dobierane zgodnie z kryteriami ochrony srodowiska i utylizacji odpadów i dlatego nadaj sie do recyklingu. Zwracajac opakowanie do obiegu materiałowygo osczeczda sie surowce i zmniejsza ilosc odpadów. Czeci opakowan (np. folie, Styropor) moga byc niebezpieczne dla daneci.

Nie wyrzucac sprzetu elektryczneo do odpadow komunalnych, lecz korzystac z lokalnych punktow zbiorki odpadow. Nalezy zapytac lokalne wladze o lokalizacja punktow zbiorki odpadow. Jeźeli sprzeti elektryczny jest utylimowych w sposob niedkontrolowy, w czasie opadow atmosserycznych niebezpieczn substancje moga przystocsi są do wod gruntowych i tym samym do fancucha tokarmowej, a flora i fauna moga zostac zatrute na wiele lat. W przypadku wymiany sprzetu na nowy, sprzedajcy jest prawnie zobowi+zany do przyjecz starego sprzetu przynajmiej niedplatnie w celu和他的 utylizacja.

Gwarancja

Okres gwarancjiwynosi 12 miesiecy w przypadku stosowania w ramach dzialnosci gospodarczej, 24 miesiace dla uzytkownikow indywidualnych i Rozpoczyna sie on w momencie zakupu urzadzenia.

Gwarancja dotyczy wyłucznie wad materialowych i blędow zaistniazych w procesie produktji. W przypadku wytczenia powództwa z powodu wady towardu danezy zgodnie z warunkami gwarancji przystawic dowód zakupy z dati sprezaź.

Gwarancja nie obejmuje niewaosciwego zastosowania lub zdarzen losowych, np.: przyȩzenia urzadzenia, zastosowania z uzyciem sily zewnétrznej, uzzkodźna skutek dzialania czynników zewnétrznych lub przyż ciała obce. Z gwarancji wymićzony jest równie stworźony brak przyestrzejania instrukcji ob.§ugi i zwykle zuźcie czȩsci.

Serwis

Czy majors Państwo pytania natury technicznej? Może chodź o reklamacja? Czy potrzebuja Państwo czȩci zamiennych lub instrukcji obśgli? Na glównej stronie firmy Gude GmbH & Co. KG (www.guide.com) w dziale Serwis udzielimy Państwu pomocy szybko i bez zbebędne biurokracji. Prosimy o wsparcie, byśmy möglich udzielemic pomocy Państwu. Aby w przyypadku reklamacja można było dokladnie zidentyfirmowć Państwa urzadzenia, prosimy o podanie numeru seryjnégo oraz numeru artyku lu i ryku budowy. Wszystkie te dane znejduuju są na tabliczce identyfirmicyjnej.

Seriennummer

Articlelummer

Baujahr

Wazne informacja dla clientów

Prosimy zwrocić uwage na to, ze przyślka zwrotna w trakcie okresu obwiązywania gwarancji i sąkke po jej upływie powinna z zasady nastepować w oryginalnym opakowaniu. W ten sposob bedzie mayna uniknac szkód transportowych i obejsć czesto kontrowersyjne regulacja prawne. Urzadzenia jest chronione w sposob optymalny tylko w oryginalnym kartonie, zapewnia to sprawne Rozpatrzenie reklamacji.

Usança usterki

Usterka Przyczyna	Usunięcie usterki
Zgaszony Łuk	Zły styk między zaciskiem masy a czȩść	Zacisné zacisk i skontrolowac Usunné farbe i korozné
	Zwarcie między dysza prȩdoma a rurę gazowej	Oczyść lub wymienić dyszc zȩć prȩdoma i dyszc gazowej. Dysza prȩdoma wolna od zanieczyszczemu, pożostości farby i korozné
	Dysza prȩdoma za luźna Mocno	dokróćcić dyszc zȩć prȩdoma
Maszyna niespodziewanie przystaje działać po dlągiej eksploataci	Maszyna przyegrató są na skutek zbyt dlągiego uzywania i zadziała zabezpieczuminium termiczone	Durch den Gebrauch anderer Ersatzteile konnen Unfälle für den Benutzer entstehen.
Urȩadzenia nie zapala są	Lichtbogen nicht innerhalb von 0,3 Sek. gezündet - HRD leuchtet rot	Zwolné przyczycisk palnika i ponownie zapalić. -> S.10
SłabyDynikCięcia Zuźty dysza palnika / elektroda Wymienić dyszc	palnika / elektrodę

Muszaki adatok

Tlumaczenie Deklaraci zgodnosci WE

Niniejszym oswiadzamy, my ze koncepjcia konstrukcja przyzdawionych ponijej urzadzen w wersji, ktora jest wprovadzona do obiegu, odpwiada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczych bezpieczentwa i higieny.

Niniejsza deklaraci przestaje obowiazywac w przypadku zmiany urzadzenia, ktora nie zostala z nami skonsultowan.