GPSK AirCut 40 AK - Svářecí stroj Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GPSK AirCut 40 AK Güde

	Plazmový štežák		GPS-K AIR CUT 40 AK
	Obj. Č. 20095
U1	Jmenovité vystupné napěti Střidavý proud 230 V
U0	Napěti pri chodu naprázdno 268 V
I2/ U2	Rozsaḥ vykonu (Svařovací proud / Pracovní napěti) 15 A/86 V - 40A/96V
	Výkon v pohotovostním režimu 6,3 W
	Činnost zdroje energia svařování 89,2 %
X Doba	zapnutí	I2=40 A / U2=96 V 20%
	Poměr skutečné pracovné doby a celkové pracovné doby.*	I2=23 A / U2=89,2 V 60%
		I2=18 A / U2_87,2 V 100%
I1max	Maximálné jmenovitý vystupné proud 29,9 A
I1eff	Maximálné efektivné vystupné proud		13,4 A
IP21S	Stupeř ochrany		IP 21S
Class H	Izolačné třída		H
	Stlačený vzduch		min. 80 l/min 2,0 bar
	Tloušťka materiálu max.		10-12 mm
	Hmotnost		20 kg
	Toto zařízení se skládá z následujících recyklovatelných materiálú:
	Ocelový plech, Měd', Hliník, ABS, PE

• Pomer skutečné pracovní doby a celkové pracovní doby.
  Doba zapnutí byla urcena pri 40^ C pomoci simulace.

Cerpadlo pouzijte teprve po
pozorném prěcteni a porozuměni
námovu k obsluze Seznamte se s

ovladacimi privky a spravnym pouzitim pristroje.
Dodrzejte vsechny v navodu uvedene bezpechnostniPokyny. Chovejte se zodpovedne vuci tretim osobam.
Obsluha je odpovedna za nehody ci nebezpeci vuci tretim osobam.

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Trida A (IEC 60974-10):

Pokud chcete pristroj použivat v oybytnych prostorech, v nichž je elektricky Proud priváden nizkonapětovou soustavou, muže byt nutné použit elektr magnetický filtr, který sníží elektrámagnetické rušeni natolik, ze ho uzivotel jiz nebude pocitovat jako rušíve.

Pristroj lze používat v prümyslovych prostorech nebo jin'ych oblastech, v nichž napájeni neprobíha pres veřejnou nizkonapětovou soutavu.

Přistroje tridy A nejsou určeny k použiti v oybtnych

prostorech, v nichž napajeni probíhá prěs verejnou nízkonapětovou pou soustavu, protože pri nevyho-vujicích podminkách v siti mohou zpúsobovat poruchy.

Jako uzivatel musite zajistit, v pripadne nutnosti po konzultaci se svoji energetickou spolecnosti, aby Vas pripojovac bod, na kterem chcete pristroj provozovat, splnoval vyse uvedené pozadavky.

Uživotel je odpovedný za ruseni, emitované pri svařovani.

Oblast Vyuziti

Plazmova rezačka s kriVkou konstantniho napéti se smí použivat vyhradně k rezání elektricky vodivych kovú za pomoci vzduchu.

Používejte pouze dodany šezaci hořák.

Okolni teplota-10°C +40°C

Relativni vlhkost vzduchu max. 50% (40°C), 90% (20 °C)

Vyška nad hladinou more max. 1000 m

Okolni vzduch nesmi obsahovat neobvkykle mnozstvi prachu, kyselin, koroznich plynu nebo substanci.

Sohledem na technické udaje a bezpečnostní poukyny.

Toto zaízení lze používat Jen pro uvedeny účel. Pri nedodrženi ustanoveni z obecně platních prédpisu a ustanoveni z tohoto námodu nelze vyrobce cinit odpovedným za škody.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Vzhledem k tomu, ze používani zařizení v pripadě nesprávné manipulace muže byt spojeno se značnými rizíky, muže byt používaním svěrena pouze informovaná osoba.

Obsluha musi byt odpovidajicim zpusobem vyskolenav nestaveni, provozu a pouzivani stroje.

Kvalifikace: Kromě podrobného poučeni odborníkem není pro používáni pristroje nutná zádná speziálné kvalifikace.

Minimalni vek: Na pristroji smi pracovat jen osoby, jež dosáhly 18 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto deje během profesniho vzdélávaní za učelem dozaženi dovednosti pod dohledem školitele

Skoleni: Použivaní pristroje vyžaduje pouze odpovi dajíci poucení odborníkem resp. navodem k obšluge. Specialní skolení není nutné. Obšluha je odpovedná za nehody ci nebezpeci vuci třetim osobám.

Zbyvajici rizika

I pres dodržovani provozniho námodu mohou existovat také skrytá zbytková rizika.

I když obshuhjete svarečku na plnény drát podle prédpisů, zustavají vždy zbytková rizika. I když obshuhjete svarečku na plnény drát podle prédpisů, zustavaji vždy zbytková rizika

• Poraněni ocí v dusledku oslněné,
  Dotyk horkych casti pristroje nebo obrobku (popa leniny),
  Piri neodbornem jisteni nebezpeci urazu nebo pozaru v dusledku jisker nebo castic strusky,
  Zdravi skodlive emise koure a plynu, v pripadé nedostatku vzduchu nebo nedostatecného odsavani v uzavienych prostorach.

Zbytkové riziko snizite tim, ze svarečku na plnény drát používáte pečílive a podle predpisù a dodržujete vsechny instrukce.

Chováni v pripadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a yzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lekarskou pomoc. Chrante zraneneho prd dal'simi urazy a uklidnete jej.

Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje

1. Mistonehody,
   2.Druh nebody,
2. Počet zraněných,
   4.Druh zraneni

Obecné bezpećnostní poukyny

POZOR! Uder elektrickym proudem! Existuje riziko urazu elektrickym proudem!

VAROVÁNÍ

Prcte tse si vsechny bezpecnostniPokyny a instrukce. Zanedbani pri dodrozovani varovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar ebo tezká poraneni. Vsechna varovna upozorneni aPokyny do budoucnau uschoveje.

Pracovni prostor udrzujte cisty auklizeny. Neuklizena pracovni mista obrabeci stoly zvysuju riziko nehod a poraneni.

Tento pristroj neni vhdnky k pouziti prostrednictvim osob (vcetne deti) se snizenymi telesnymi, smyslovymi a dusevnimi schopnostmi nebo chybejicimi zkuosenostmi popr. odbornymi znalostmi, ledaze by takove osoby byly prislu-sné poucené neboPokud by byly pod dohledem osoby zodpovedné za jejich bezpećnost. Kromě toho je nutné na deti davat pozortake kvuli tomu, aby se zabezpecilo, ze si s pristrojem nebudou hrát.

Zařizení a obalový material nejsou hrackou pro déti.

Nechrāněnyma ocima se nedivejte do světelného oblouku, používejte pouze svářecský ochranný stít s predispírovém ochrannýsklem podle DIN. Světelné oblok emituje kromě světelného a tepelného zářeni, které má za následek oslněni nebo popálení, také UV zářeni. Toto neviditelné ultraflavove zářeni zpúsobuje pri nedostatečné ochraně teprve za nikolik hodin pozdeji pozorovatelný, velmi bolestivity zanět spojívek. Kromě toho má UV zářeni za následek na nechrāněnych mistech těla skodlivé učinky jako pri spálěni na slunci.

V pracovni oblasti dodržujte mistrí predpisy urazové prevalence a bezpečnostní predpisy.

Upozornujeme, ze pouziti zaizeni muze byt omezeno narodnimi predpisy.

Nepouzivejte zaadne prislustenstvi, ktere neni vyrobcem specialne pro toto elektronaradi urceno a doporučeno.

Pristroj nesmi stat behem provozu ve stisnénych prostorech nebo primo u zdi. Pouze tak se dostane do vetraci sterbiny dostatek vzduchu.

POZOR! Neodborná manipulace muže věst k prehrát svářecky na plnény drát nebo věcným škodám.

Budte pozorni, davejte pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Rozumne. Nepouzivejte zaadne elektronaradiPokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku.

Zkontrolujte stroj na pripadná poskození

VAROVÁNÍ Stoj vždy odpojte ze sítě, když ho po necháte bez dohledu.

Pristroj se nesmi pouzivat,Pokud je poskozeny nebo jsou vadna bezpecnostnzaizeni.Opotrebene a poskozené dily vymene.

Pokud bude pristroj vykazovat zavady, nesmi se v zadném pripadě uvést do provozu.

Opravy a prace, nepopsané v toto navodu, smi provest jen kvalifikovany autorizovaný personal.

Pecujte o elektrické pristroje. Kontrolujte, zda pohy blivé casti pristroje bezvadne funguji a neváznou, zda nejsou prasklé ci poskozené tak, ze je negativné ovlivněna funkce elektrického pristroje. Poskozené casti nechte před použitím pristroje opravit.

Elektrická bezpećnost

Provoz je povolen jen s ochrannym vypinačem proti chybovému proudu (RCD max. chybový proud 30mA).

Zástrčku elektrického kabelu vsunte do zásuvky, jejíž tvar, napétí a kmitočet odpovidaji platnám normám.

Vadna elektroinstalace, prilis vysoke napeti site nebo chybná manipulace mohou vest k uderu elektrickym proudem. Každy elektricky šok muze byt smrtny.

Prodluzovaci kabel muze byt dlouhy maximalne 5 metru a pruzkabelu nesmi byt mensi nez 1,5mm^2 Nedoporucjeme pouzivat prodluzovaci kabelo jine delce a pruzzu ani ruzne adapety ci rozdvojky.

Varovani: Toto elektrické náradí generuje během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti narusit funkci aktivnívých nebo pasivních lékarských implantátú. Aby se snížilo riziko vázného nebo smrtného urazu, doporučujeme osobám s lékarskými implantátú, aby vec konzultovali se svym lékarem a vyrobcem zdravotnického implantátú, než budou obsluhovat stroj.

Osoby, ktere nosi elektronické zdravotni zařizeni (napr. kardiostimulator apod.), by se měly pred kontaktem s tímto prístrojem poradit se svím lekářem, zda jejich zařizení nebude ovlivné no magnetickými poli ve spojení s vysokém elektrickým proudem.

Pozor! Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

• Je také nutno vít na vědomí, ze muže BYt ochranny vodič v elektrických zařizeních nebo prístojích v pripadě nedbalosti zničen svařovacím proudem:

Pokud nehoří světelný oblok, je mezi ukostřovací svorkou a proudovou tryskou volnoběžné napétú U0. Toto napétí muže byt zivotu nebezpečné, pokud se svářec dotkne holýma rukama proudove trysky, trysky hořáku, svařovacího drátu a obrobku.

napr.ukostrovaci svorka se polozi na plastsvarecky, ktery je priopojen k ochrannemu vodičielektrického zaizeni.Svaovani se provádi nastroji s priopojenim na ochranny vodič. Na stroji teudy možné svarovat, aniz by se na něm nacházelaukostrovaci svorka.V toto pripadé teče svrovaciproud od ukostrovaci svorky prés ochranny vodičke stroji.Vysoký svarovaci proud muze mit zanasledek protavení ochranného vodiče.

• Jisteni privodnich vedeni k sitovym zasuvkam musi odpovidat predpisum (VDE 0100). Proto Ize podle tchto predpisu pouzit pouze pojistky nebo automaticke jiste vchodne pro pruzed vedeni (jistic 16 A).

Prlis velke pojistky mohou mit za nasledek pozar vedeni nebo pozarem postkodit budovu.

Svarečku na plnény drát pripojte pouze do dobre pristupné zásuvky, abyste ji mohli v pripadě poruchy rychle odpojit od sítě.

Pretižene napajeci sîte a elektrické obvody mohou bêhem svařovani zpùsobit poruchy ostatnič spotrebicu. V pripadé pochybností je t'reba provestre konzultaci s energetickou spolecností.

Svařčku na plnény drát neuvádejte do provozu,Pokud má viditelné poskozené nebo je defektní sǐtový kabel ā zástrčka.

Prid uvedenim pristroje do provozu zkontrolujte, zdeni poskozen elektricky kabel a/nebo zasuvka.

Kabelymusi byt vzdy zcela rozvinuty,aby nedoslo k

ohrozeni v dusledku zesilenych elektramagnetickych poli.

Poskozené nebo spletené kabely zvyšují riziko Úderu elektrickým proudem. Sǐtový kabel položte tak, aby se o nej nemohlo zakopnout.

Sitovy kabel neohybejte.

Veskeré kabely chrante préd olejem, ostrymi hranami a vysokymi teplotami.

Vadny kabel nebo zastrcka mohou zpusobit uderelektrickym proudem.

Netahejte za privodni kabel,Pokud chcete vytahnout zastrcku zezasuvky.

Použity napajeci kabel je vysoce kvalitníkabel, ktery nesmi byt poskozen. Pri práci dbejte na to, abyste se ho nedotkli horkymi predměty. Pokud je pripojovaci vedeni poskozeno, musi byt nahrazeno speciálnim pripojovacim vedením dostupným u vyrobce nebo jeho zákaznického servisu.

Vymenu pripojovaciho vedeni smi provadet pouze vyrobce nebo jeho zakaznicky servis nebo podobne kvalifikované osoby.

Bezpečnostní upozorněnépro svářečky

VAROVÁNÍ!Nebezpeči požáru! Neodborná manipulace muže věst k tězkým požárům nebo poraněním!

Svaččka ma stipen ochrany IP21S a nesmí byt vystavována desti a vlhkosti během provozu a skladování.

Zkontrolujte napétí. Technické udaje uvedene na typovém stitku musi souhlasit s napétim elektrické site.

Dbeje na to, aby byly svařovaci kabel, tryska, horák a svorky uzemnéni v perfektním stavu. Opotrebení izolace a cásti pod napétim muže zpúsobit nebezpečnou situaci a snizit kvalitu svařovacích prací.

Pouziti tohoto pristroje muze vest u urcitych dilu k opotrebeni. Pristroj proto pravidelné kontrolujte z hlediska jakehokoliv poškození.

Zabrante jakemukoliv primemu kontaku se svaovacim obvodem.

Sva'recku na plnény drat chahte pred vlhkosti a pouziveje ji vyhradne v suchych vnitrnich prostorach.

Svačeku na plnény drát, sítový kabel nebo zástrčuk neponožujte do vody nebo jiních tekutin.

Svařecy na plnény drát nebo zástrčky se nikdy nedotýkeje vlhkýma rukama.

Napéti naprázdno, které se vyskytujeme zi proudovou tryskou aukostrovaci svorkou, muže byt nebezpečné.

Do vinitnio prostoru pristroje nikdy nezavadejte spicate a/nebo kovove predmety.

Nevystavujte sebe a jine osoby nikdy bez ochrany pusobeni elektrickeho oblouku nebo zhaveho kovu. Strifikić svažovaci perly mohou zpusobit popäleniny.

Kontakt s tryskou baliku hadic a zpracovavanym materialem muze zpusobit popaleniny.

Noste vždy vchodný svářecský stit, ochranny odev a ochranné rukavice.

Pracujte s odsavacim zarizenim nebo v dobre vetranych mistrnostech.

Dbejte na to, aby se v okruhu 15 m od svetelného oblouku nenacházely zádné osoby bez ochranného odévu a ochrany oci. Chrahte se Vy a okolo stojíci osby proti pripadne nebezpečnám efektüm svetelného oblouku!

VAROVÁNÍ!Nebezpecí zranění! Neodborná manipulace muže věst k težkým poraněním!

Hadicovou soupravu trysek a obrobek nechejte po provozunejprve vychladnout.

Pri svarovani svetelnym obloukem se uvolnui pary, které mohou byt skodlive.

Dlouhodoba prace s pristrojem muze poskodit sluch. Noste vzdy chranié sluchu.

Vyhněte se primému vdechováni plynú. Dlouhodobé vdechováni svařovacích plynú muže byt zdraví skodlivé.

Dbejte na to,aby byl svaovaci kour odsavan resp. misto svaovani dobre vyvetrano.

Pozor! Nebezpeci urazu z duvodu odletavajicich castic strusky

Struska je po zvtvrdnuti tvrda a krehka. Po Rozbiti kladivem na strusku vznikaji ccastice s ostrymi hranami, které mohou nebezpecné poranit oci.

Zhavá struska a jiskry mohou zpúsobit požár a výbuch. Prístroj nikdy nepoužívejte v hořlavém prostřédi.

Pozor! Nebezpeci zarenia popalenin

• Na pracovišti poukazte na ohrožné očí vyväskou „Pozor, nedívejte se do plamenu".
• Pokud je to moźne, chrante pracoviště tak, aby byly chráněny osoby nacházejtí se v okoli.
  Nepovolane osoby by se mely drzet v dostatecné vzdalenosti od svarovacich praci.
  V bezprostredni blizkosti stacionarnich pracovist by steny namely byt svetle barvy ani leskle.
• Okna musí byt zajistěna alespón do vyšky hlavy proti propoustěné nebo odrazu zárení, např. vchodným natarem.

Svarečku na plnény drát, zástrčku a sítový kabel udržujte v dostatečné vzdálenosti od otevřeného ohné a horkych ploch.

Nesvaújte na nádobach, nádržich nebo trubkách, které obsahóvaly hořlavou tekutinu nebo plyny.

Drevo, piliny, "laky", Rozpoustedla, benzin, kerosin, zemni plyn, acetylen, propan a podobné hořlavé materiały je tbreba z pracoviště akoli odstranit resp. chrânit préd odletovámín jisker.

Pozor! Nebezpeci pozaru v dusledku jisker

Pokud spadnou roztavené nebo zhave ccastice kovu a strusky na hoilavé látky, mohou se tyto vznitit a zpúsobit požár. Proto préd zahajinem svarecskych prací odstraţe ze svého pracovniho prostoru veškeré hoilavé predměty. Mějte pripraven vchodné hasići pristroj.

Davejte pozor obzvlast na nasledujici materialy:

Papir
- Hadry
Textil
- Dřevo a dřevná vlákna
Guma
- Plast
Benzin
- Oleje
- Dehtové látky
Barvy a Rozpoustedla

Na nadobach a trabkach neprovádejte zádné svařovani a rezán ani tehdy, jsou-li otevřene,Pokud obsahuji nebo obsahovaly materiały, které pod vlivem tepla ci vlhkosti exploduji nebo mohou vyvolat jiné nebezpečné reakce.

VAROVÁN! Na uzavrenych nadobach a trubkách neprovádejte Žádné svařování ani rezání.

Pozor! Nebezpeci vybuchu a požáru v dusledku jisker ze svařovani

Jak jiskry ze svarovani tak i samotny vysoce zahrát ysvar mohou zpusobit vybuch. Pistroj proto nepouzivejeve v prostredi's nebezpecim vybuchu, ve kterem jsou pritomny substance jako hoilave kapaliny, plyny nebo mlha z barev.

Mejte na pameti:

Kdyz je svarecka na plnény drat v provozu, horak nepokladeje t an na samotnou svarecku na plneny drat ani na jiny elektricky pristroj.
- Pred dokončením svářěcskych prací se nedotýkejte ani samotné trysky ani jiného kovového prědětú, který je v kontaktu s proudovou tryskou.
- Ihned po dokončeni svařovacích prací preruste napajeni pristroje.
- Bezpodminécné dbeje na to, aby se kolem
Vaseho tela neovinul kabel.
- Bezmudnečné dbeje na to, abyste se nenacházeli uvnitř svažovacího elektrického obvodu. Horák a kostra se musí vždy nacházet na stejné straně.

Sva'recka na plnény drat se smi instalovat vyhradne na rovném a plochém podkladu.

Při svařovani je nutné dodržovat príslusné národní směrnice a zákony. To se týká zejměna príslusnych predpisů pro prevenci urazuů.

Svačeca se smí používat Jen na rovném podkladu a s rádně zajistěnou plynovou láhvi.

Aby se predešlo poskození pristroje, smi se pristroj prepravovat vyhradné svisle.

Zdroje nebezpeci

Práce na straně sítového napěti, napr. na kabelch, zastročkach, zasuvkach atd. nechte provadět pouze odborníkům. To platí obzvlást' pro montáze mezikabelú.

V pripadé urazu zdroj svařovacího proudu okamžitě odpoje od sítě.

Pokud dojde k elektrickému dotykovému napétí, prístroj ihned vypněte a nechte jej zkontrolovat odborníkem.

Na straně svařovacího proudu vždy dbejte na dobré elektrické kontakty.

Pri svarovani vzdy noste na obou rukach izolačni rukavice. Ty chrani pred urazem elektrickým proudem (napétí pri chodu naprázdno svárovacího elektrického obvodu), pred skodlivým zárením (teplo a UV zárení) a pred zhavymi kovy a stríkají struskou.

Noste pevnou izolačni obuv, obuv má izolovat i v mokru. Polobotky nejsou vhodné, protoze padajíci, zhavé kapky kovu zpùsobi popálení.

Oblékejte vchodné odev, syntetické oblecení je nevhodné.

Na nebezpeci musi byt upozornenytake osoby nebo pomocnici nachajejici se v blizkosti svetelnheo obloku a musi byt vybaveny potrebnymi ochrannymi prostredky. jestlize je to nutne, postavte ochranné steny.

Na nadobach, ve kterych se skladuji plyny, pohonne hmoty, mineralni oleje apod., se nesmi provadet svarecske prace, a to i kdyz jsou jiz dlouhou dobu prazdné, protoze jejich zbytky predstavuji riziko vybuchu.

V prostorach ohrozenych pozarem a vybuchem plati zvlastni predpisy.

Uzké a horké prostory

Pozor! Nebezpeci otravy / Nebezpeci uduşeni

Pri svaovani vznika obrovské mnozstvi koure a plynu. Postarejte se vzdy o dobry odtah koure a plynu vchodnymi otvory. Nikdy k nim ale neprivadejte kyslik. To zvysu je nebezpeci pozaru.

Při použití svařovacích transformátorů za zvyşeneho

nebezpeci, jako napr. ve stisinenych prostorech s elektricky vodivym oblozenim (kotle, trubky atd.), v horkych prostorech (propoceni pracovnich odevu), nesmi byt yvystupni napeti svarecky na plneny drat v chodu naprozdno vyssi nez 48 V~ (efektivni hodnota). Pristroj se tak muze v totom tripevzhledem k vystupnimu napeti provozovat v chodu naprozdno. Pri praci ve stisinenych nebo horkych prostorech se musi pouzivat izolačni podložky a mezivložky, prehrnovaci rukavice vyrobené z kufe nebo jinych spatné vodivych materialu, které izoluji telo proti podlaze, sténám, vodivym cástem vybavení apod.

Ochranny odév

Pozor! Nebezpeci pozáru v dusledku odletávajích jisker

Oledtavajici jiskry mohou pri svaovani zpusobit bolestiva popaleni.

Mejte proto bezpodminecnne na pameti nasledujici upozorneni:

Vždy noste kozenou zastěru.
Používejte kožné rukavice.
- Pri svarovani noste na hlave vchodnouPokryvku hlavy.
- Nohavice kalhot musi padat prs obuv.
- Noste pevnou a izolačné obuv.

Béhem prace musi byt svarec chränen po celém tèle odévem a ochranou obliceje proti zarenia popäleni. Na obou rukou nods prehrnovaci rukavice z vchodného materialu (kuze). Musi se nachazet v bezvadném stavu.

Noste vždy SPECIALNI svařčské rukavice.

Na ochranu odévu proti poletujićim jiskram a popa- leninám nods vhodné zastěry. Pokud to vyžaduje druh práce, napr. svařovani nad hlavou, musi se nosit ochranny oblek a, jestlje je to potreba, odpovidajci ochrana hlavy.

Použivaný ochranny odév a veskere príslušenstvi musi opodvidat směrnici "Osobni ochrannes prostředky" (2016/425).

SYMBOLY

VAROVÁNÍ/POZOR!

Pred pouzitim uzemnete

VAROVÁNÍ - Ke sníženi rizika zraněni si prěctěte provozné námod.

Používejte svářecskou masku!

Noste bezpečnostné obu v s ochranou proti prožnutí, drsnou podrázkou a ocelovou špickou!

Pouzivejte ochannou zastru

Pred provádením jakychkoliv prací na pristroji vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Noste ochranu dychacich cest.

Vystraha prd Jedovatymi vypary!

Varováni préd horkymi povrchy!

Vystraha prd nebezpecnym elektrickym napetim

Pristroj skladujte v suchu a chrante pred mrazem.

Vhodne ke svarovani se zvyşenym elektrickým ohrožnéím.

Jednofazovy stridavy proud se jmenovitou frekvenc 50 Hz

Stejnosmérny proud

Ventilator

Chrahte prd vlhkem.

Prid každým použitím Čerpadla provedte vizuálnézkoušku a ujistěte se, ze Čerpadlo, zejměna však sǐtovýkabel a zástrčka nejsou poskozeny.

VAROVÁNIPrístroj se nesmí používat,Pokud je poskozený nebo jsou vadna bezpečnostné zarizení. Opotřebené a poskozené díly vyměnte.

V pripadé potreby najdeteseznam nahradnich dlu na internetové strance www.guede.com.

Opravy a prace, nepopsane v toto navodu, smi provest jen kvalifikovany autorizovany personal.

Je-li priistroj vadny, musi opravu provest vyhradne zakaznicky servis.

Použivejte Jen originálni príslušenstvá originalná nahradní díly.

Pro Čišěné kompresoru a jeho součástí nepoužívejte ěridla, hořlavé nebo toxické kapaliny.

Z větraciho otvoru a pohyblívych současti odstraťe po kázdem použitú ulpěly prach měkkým kartáčem nebo štečem.

Jen pravidelné udržovany a osetřovany pristroj muze byt uspokojivou pomückou. Nedostatečná udržba a pece muze vest k nepredvidanym nehodám a urazüm.

V pripadé potreby najdete seznam nahradhnic dilu na internetové strance www.guede.com.

Jen pravidelné udržovany a osetřovany prístroj muže byt uspokojivou pomückou. Nedostatečná udžrba a peče muže věst k nepředvidaným nehodám a urazüm.

V pripadé nutnosti vymény napajecího kabelu ji musi provest vyrobce nebo jeho zastupce, aby nedoslo k ohroženi bezpečnosti.

Skladování

Pristroj skladujte v suchu a chrante prd mrazem.

Po pouziti nechejte pristroj vychladnout.

Pristoj bezprostředne po použiti nezakrývejte a nestavte do skřine.

Pokyny pro likvidaci vyplyvj z pikogramu umistěných na pristroji nebo na obalu.

Likvidace prepravniho obalu

Obalchrani pristroj prd poskozenim pri doprav. Obalové materialy jsou zpravidla voleny podle ekologicky prijatelnych hledisek a hledisek nakladani s odpady, a proto jsou recyklovatelne. Vraceni obalu do materialoveho obehu setri suroviny a snizuje vyskyt odpadu.Casti obalu (napr.folie, styropor) mohou byt nebezpecné pro deti.

Nelikvidujte elektrické spotřebiece v domovním odpadu, používejte sběrná mista ve své obci. O informaci o umistěni sběrnych mist požádejte mistrí urad. Pokud jsou elektrická zařizení likvidována nekontrolovám způsobem, mohou nebezpečné latky pronikat do podzemnich vod a tím do potravinového rotežcě behem zvětrávní, nebo muže dojit ke kontaminaci flóry a fauny na dalsí roky. Pokud vyměnité zařizení za nové, je prodávajíci ze zákona povinen odebrat stared zařizení k likvidaci bezplatné.

Záruka

Záručni doba cini 12 měsíču pri průmyslovém použití, 24 měsíču pro spotřebitele a začiná dnem nákupu prístroje.

Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky
zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri
reklamaci v záručné dobe je třeba prilozit originálni
doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použiti jako napr. pretiženi pristroje, použiti nasilí, poskozeni cizim zásahem nebo cizimi prédměty. Nedodrženi navodu k použiti a montázi a normálni opotrebení rovněz nespadá do záruky.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo navod k obsluze? Na naši domovské strancy www.guide.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosim pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo mozné Vás pristroj v pripadě reklamace identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku.

Seriennummer

Articlenummer

Baujahr

Dulezite informace pro zákazníka

Upozornujeme, ze vraceni beshem zaručni doby nebo i po zaručni době je třeba zasadné provest v originínim obalu. Timto opatřením se učinné zabráni zbytečnému poskození pri dopravě a jeho casto spornému vyřizení. Prístroj je optimálné chráněn jen v originínim obalu, a tim je zajistěno plynúle zpracováni.

Odstraněni poruchy

Porucha Přižina Odstraněné
Zhasnutý elektrický oblouk	Śpatný kontakt mezi kostřicimi klestěmi a dilem
	Zkrat mezi proudovou tryskou a trabkou prívodu plynu
	Přiliš volné proudová tryska Proudovou trysku pevně utáhněte
Svářčka po delísm provozu náhle přestane fungovat	Svářčka se v dusledku prěliš dlouhé-ho používání prěhrála a zapnula se tepelná ochrana
Spotřebič se nezapálí	Oblouk se nezapálí do 0,3 s - HRD svítí Červěne
Śpatný vysledek šezání	Opotřebovaná tryska hořák / elektróda

Technické udaje

Cerpadlo pouzite až po pozornom precitani a porozumeni návodu na obsluhu. Oboznámte sa s ovladacími

prvkami a spravnym pouzitim pristroja. Dodržujte vsetky bezpečnostnéPokyny uvedené v navode. Spravajte sa zodpovedne voci tretim osobám.

Obsluha je zodpovedna za nehody ci nebezpečenstvo voci tretim osobám.

Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Trieda A (IEC 60974-10):

Ak chcete zariadenie pouzivat v obvanej oblasti, v ktorej je napajanie realizované verejnym nizkonapatovym napajacim systemom, moze bytnevynutne pouzitie elektramagnetickeho filtera, ktoryznizi elektramagneticke rusenie do takej miery, ze nebude vnimané akorusive.

Použitie podla predpisov

Plazmovú rezačku s characteristikou staleho napātia smiete použivat vyhradne na rezanie elektricky vodivych kovov vzduchom.

Použivajte iba dodany rezaci horák.

Okolita teplota-10°C-+40°C

Relatifna vlhkost vzduchu max. 50% (40^) 90% (20^)

Nadmorska vyska max. 1000 m

Okolity vzduch nesmie obsahovat neobvkylé množstvo prachu, kyselin, korozivnych plynov alebo látok. Sohladom na technické udaje a bezpečnostné

pokyny. Tento pristroj sa smie použivat len v sulade s uvedenymi predpismi. Pri nedodrzani ustanoveni vseobecne platnych predpisov a ustanoveni z tohto navodu nie je mozné vyrobcu povazovat za zodpovedného za skody.

Obecné bezpečnostné poukyny

POZOR! Üraz elektrickým prudom! Existuje riziko urazu elektrickým prudom!

VAROVANIE

Budte ostrazity, sustredte sa na to, co robite a k praci s ručnám elektrickým náradim pristupujte s rozumom. Nepracujte s ručnám elektrickým náradim nikdy vtedy, ked ste unavený, alebo ked'ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.

Skontrolujte stroj na pripadne poskodenia

VAROVANIE Vždy, kěd' je stroj bez dozoru, vypnite sietový spinač.

Elektrická bezpećnost

Prevadzka je povolená len s ochrannym vypinačom proti chybovému prudu (RCD max. chybovy prud30 mA).

Zasunte vidlicu elektrického káblu do zásuvky, vchodnej co do formy, napatia a frekvencie a pridížajte sa platnych noriem.

Pozor! Nebezpečenstvo v dösledku zásahu elektrickým prudom!

• Bezpodmienečne dbajte na to, ze ochranny vodic v elektrickych zariadeniach alebo pristro-joch sa pri nedbanlivosti moze v dosledku zvara-cieho prudu zničit:

Ked svetelny obluk nehori, vzniká medzi uzemnovacou svorkou a prudovou dyzou napatie chodu naprozdu OU. Toto napatie moze byt zivotu nebezpecné, ked'sa zvarac dotkne prudovej dzy, dzy horaka, zvaracieho drótu a obrobku holymi rukami.

napr., ak sa uzemnovacia svorka položi na teleso zvaracieho pristroja, ktoré je priopojené k ochranému vodiču elektrického zariadenia. Zvaracie práce sa vykonávajú na stroji so svorkou priopojenia ochranného vodiča. Je tak možné zvarat na stroji bez nutnosti pripevnenia uzemnovacej svorky k stroju.V totom pripad prúdi zvaraci prud z uzemnovacej svorky cze ochranny vodič do stroja. Vysoký zvaraci prud moze spősobit roztavenie ochranného vodiča.

Zabezpečenie privodov ku sietovym zasuvkam poistkami musi zodpovedat predpisom (VDE 0100). V sulade s tymito predpismi sa teda smu použit len poistky, resp. poistné automaty zodpovedajuce prierezu vedenia (16 amperový istic).

Chrante zvaračku na zvaranie pleným drotom pred vlhkestou a použivajte ju vylučne v suchych interiéroch.

Neponárajte zvaračku na zvaranie plnenym drôtom ani sietový kábel alebo sietovú zăstrčku do vody ani do iních kvapalin.

papier
handry
- textilie
- drevo a drevené vlákná
guma
- plast
benzin
- oleje
dechtové látky
farby a rozpustadla

Zdroje nebezpečenstva

Práce na strane sietového napajania, napr. na kabloch, zastrčkach, zasuvkach atd. dajte vykonávat len odborníkom. To plati predovsetkým pre vyhotovovanie spojovacích kablov. Pri nehodach okamžite odpojte zdroj zvaracieho prudu od siete.

proti vzniku popalenin.

Používajte zvaraciu masku!

Nostevzdyspecialne zvaračské rukavice.

Noste bezpečnostné obuv s ochranou proti prerezaniu, drsnou podrázkou a ocelovou špickou!

Pred vykonávaním akýchkolvek prac na pristroji vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Noste ochranu dychacich ciest

Vystraha pred{jedovatymi vyparmi!

Varovanie pred horucimi povrchmi!

Vystraha pred nebezpečnám elektrickým napatím

Prístroi skladujte v suchu a chränený pred mrazom.

Nevystavujte stroj dazdu.

Jednofazovy statický transformátor a menic frekvencie, usmernovač

Plazmovérezanie

Jednofazovy striedavy prud s menovitou frekvenciou 50-60 Hz

Jednosmerny prud

Vetrak

Chrani' prest vlhkestou.

Pred vykonávaním akychkolvek nastavovacích a udbrbárskych prac na pristroji vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete

nahradné diely alebo námod na obsluhu? Na nasej domovské stranke www.guide.com vám v oddiele Servis pomózeme rychlo a nebyrokraticky. Pomožte nám, prosím, aby sme mohli pomóct vám. Aby bolо moins né vás pristroj v pripline reklamácie identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednávacie cislo a rok vyroby. Vsetky tielo udaje najdete na typovom stitku.

pripade zmemy pristroje, ktera s nami nebyla konzultovana, ztraci hoh prohlasei svou platnost.