GPSK AirCut 40 AK - Hegesztőgép Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GPSK AirCut 40 AK Güde

MAGYAR Kérjuk alaposan olvassa el a tajekoztatot mielott a gépet hasznalja.

DE Alle in der Okodesignverordnung 2019/1784 geforderten technischen Unterlagen finden Sie unter
EN You can find all the technical documents required in the Ecodesign Regulation 2019/1784 at
FR You pouze trouver tous les documents techniques requis dans le reglement d'ecoconception 2019/1784 a I'adresse
IT Tutta la documentazione tecnica richiesta alla normativa Ecodesign 2019/1784 e consultabile all'indirizzo
ES Puede enartrados los documentos tncios reueridos en el Reglamento sobre Diseño Ecologico 2019/1784 en
NL U kunt alle technische documenten die vereist+zijn volgens de richtlijn ecologisch ontwerp 2019/1784 vinden op
CZ Vsechny technické dokumenty pozadované v Nafrzení 2019/1784 o ekodesignu svařovacích zafrzení naleznete na
SK Vsetky technické dokumenty pozadované v Nariadeni 2019/1784 o ekodizajne najdete na
PL Wszystkie dokumenty technicznwymagane przyrozporzadzenia w sprawie ekoprojektu 2019/1784 moza znalez pod adresem
HU A 2019/1784 szamku kornyezetbarat tervezesi rendeletben eloirt osszes muszaki Dokumentumot itt talalja

	Plazmavágó		GPS-K AIR CUT 40 AK
	Megrend.szám 20095
U1	Névleges bemenő feszűltseg Váltóáram 230 V
U0	Üresjárati feszűltseg 268 V
	Teljesítményfelvétel nyugalmi állapotban 6,3 W
	A hegesztő áramforrás hatásfoka 89,2 %
I2/ U2	Teljesítmény-tartomány (Hegesztőáram / Üzemi feszűltseg) 15 A/86 V - 40A/96V
X Bekapcsolási idóttartam	I2= 40 A / U2= 96 V 20 %
	I2= 23 A / U2= 89,2 V 60 %
	I2= 18 A / U2= 87,2 V 100 %
I1max	Maximálisnevleges bemenő áram 29,9 A
I1eff	Maximális hatékony bemeneti áram 13,4 A
IP21S	Védelmi fokozat IP 21S
Class H	Szigetelési osztály		H
	Sürített levegő		min. 80 l/min 2,0 bar
	Anyagvastagág max.		10-12 mm
	Súly		20 kg
	Az eszköz az alábbi újrahasznosítható anyagokból áll:
	Acélemez, Vöröséréz, Aluminium, ABS, PE

• A valós munkaidó és a teljes munkaidó aránya.
  A bekapcsolasi ido 40^ C mellett, szimulacio segitssegével kerult meghatarozásra.

Csak azután hasznalja a berendezest, miután figyelmesen elolvasta es megertette a kezelési utmutató.

Ismerkedjen meg az irányító elementkkel és a berendezés szabályszerő használatával! Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik személlyel szemben.

A kezel szemely felelos a balesetakert es a harmadik szemely biztonsagaert.

Az esetben, ha a gep bekapcsolasaval es kezelsevel kapcsolatban kételyei tamadnak, forduljon a szervizszolgalathoz.

Ha az eszkocz olyan lakokornyezetben kivanja hasznalni, ahol az aramellatast nyilvanos, alacsonyfeszultsegu halozat biztositja, a hasznalathoz elektromagneses szuro alkalmazasa valhat szuksegesse, amely az elektromagneses zavarokat oly mertekbenCsokkenti

Ipari teruleteken vagy egyeb teruleteken, ahol az aramellatast nem nyilvanos, alacsonyfeszultsegu halozatbiztositja, az eszkoz alkalmazhato.

Az 'A' osztalyu eszkozok nem hasznalhatok olyan lakokornyezetben, ahol az aramellatast nyilvanos, alacsonyfeszultsegu halozatBiztositja,mivel ott kedvezotlen aramellatasi viszonyok eseten zavarokat okozhatnak.

FelhasznalokentBiztositania kell, hogy szukség eseten az aramszolgaltatoval folytatott konzultaciokat kovetoen, a gep uzemeltetesehez hasznalni kivant csatkakozopont megfeleIjen a fenti koveteImenyeknek.

A felhasznaló felelos a hegesztésból eredő zavarokért.

Rendeltetesszeru hasznalat

Az allando feszültsegü jelleggörbevel jellemezhetó
plazmavagó kizarolag aramvezetö fémek levegövel
támogatott vágására hasznalhato.

Csak a mellekelt vagopisztolyt hasznalja.

Környezeti hämérseklet -10°C +40°C

levego relativ paratartalma max. 50% (40^) 90% (20^)

tengerszint feletti magassag max. 1000m

A környezeti levegőnek szokatlan mennyiségú portál,

savaktól, korrozív gázokól és anyagokól mentesnek kell lennie.

Tekintettel a muszaki adatokra és a biztonsági utasításra

A keszüléket kizárolag az alábbiakban leirtaknak megfeleloen szabad hasznalni. Ebben az utasításban foglalt altalánosan érvényes elóirások mellozese kovetkeztében beällt károkér tgyartó nem feelós

Követelmenyek a gép kezelőjéré

A gép kezelöje hasznalat elott figyelmesen olvassa el a hasznalatiutasitast.

Mivel a keszülk helytelen hasznalata jelentos veszelyeket rejt magaban, ezert a hasznalattalCsak szakképzett szemelyeket szabad megbizni.

A kezelot megfelelo modon ki kell képezni a gep beallitasára, kezelésere es hasznalatára.

Szakképesités: A gép hasznalatahoz, szakemberrel való felvilágosítason kivül nem szükséges specialis szakképesités.

Miníalis korhatar: A géppel kizárólag 18 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkóruk fogglalkoztatása szakképszés alatt az oktató felügyelete pellet szakképzettseg elsjátása érdekében.

Képzés: A gép hasznalatahoz eigegendó szakember felvilagositása resp. a hasznalati utasitással valo megismerkedés. Specialis képzés nem szükségés. A kezelő személy feelós a balesetekert és a harmadik személy biztonságáér.

Fennmaradó veszélyek

A hasznalati utmutató betartása ellenere letezhetnek maradványkockázatok.

A porbeles huzalos hegesztokszulek eloirasoknak megfelelo kezelse ellere mindig leteznek maradek kockazatok.. A porbeles huzalos hegesztokszulek eloirasoknak megfelelo kezelse ellere mindig leteznek maradek kockazatok.

• Szemsérülések elvakitás kovetkeztében,
  A keszülk vagy a munkadarab forro részeineke megerintese (egesi serulesek),
• Szakszer'tlenBiztositasesetenbaleset-és tuzveszelyakszorodszikrakvagy salakreszecskek altal,
• Egészégre káros fust- és gazkibocsatás levegőhiány, illetve elegtelen elszivás eseten, zart helyiségekben.

Csökkentse a maradék kockázatot a porbeles huzalos hegesztokésznek gondos és elóirások alapján történő hasznalatalév és az összes utasítás betartásával.

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfeleloen elsosegelyt nyuktani, sminel hamarabbBiztositson be orvosi

segitséget. A sebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettól.

Ha segitségre van szüksége, tuntesse fel az alabi adatokat

1. A baleset szinhelye,
2. A baleset típusa,
3. A sebesültek száma,
4. A sebesülesek típusa

ÁltalánosBiztonsági utmutatások

VIGYAZZ! Aramutés veszelye! Aramutés szélye all fenn!

VIGYAZAT

Olvassa el az osszesBiztonsagiutasitast es rendelkezest.Akovetkezokben leirt elirasok betartasanak emulasztasaaramutesekhez,tuzhoz es/vagy sulyos testi serulsekhez gezeth. Kerjuk a kesobbi hasznalatra gondosan orizze meg ezeket az elorasokat.

Munkaterületét tartsa tisztan és rendben. A rendetlen munkahelyek és munkapadok novelik a balesetak és sérülések veszelyét.

A jelen keszülék nem alkalmas csökkent testi, érzékszervi vagy szellemi képességü személyek (beleertve a ygermekeket is), vagy oyanok altali használatra, akieknek nincs meg a kello tapasztalatuk, ill. szaktud suk, kiveve, ha egy aBiztonságukért felelos szemely megfelelo utasitásokkal latja el vagy felügyeli öket. Ezenkivul a ygermekeket felügyelni kell annak biztosítására, hogy ne jatszanak a keszülékkel.

Az eszkoz és csomagolóanyag nem jatékszer.

Ne nezzen védtelen szemmel az ivfénye,Csak IN szabványnak megfelelo védüveggel delkezo hegesztószemüveg viteljen. Az ény az elvakíst és égési serüléseket okozó y- és hösugarakon kivül UV-sugarzást is lead. la lathatlan ultraibolya-sugarzás elegtelen delem eseten néhány ora mulva jelentkező, cn fajdalmas kotohártya-gyulladást okoz. Az -sugarzás emellett napszúrásszeru hatással let a védtelen testrészekre.

A munkahelyen tartsa be a lokalis balesetvedelmi eloirasokat esBiztonsagi rendelkezeseket.

Kerjuk, vegye figyelembe, hogy a nemzeti elorasok krolatozhatjak a keszulek hasznalatat.

Ne hasznaljon olyan tartozekokat, amelyeket a gyarto ehhez az elektromos kéziszerszámhoz nem irányzott elő és nem javasolt.

A mukodés idotartama során a keszüléket nem szabad beszoritani, és nem allhat kozvetlenül a fal mellett. Csak igy kerülhet mindig elegendo levego a szellőnyilásba.

VIGYAZAT! A szakszerutlen kezelés a porbeles huzalos hegesztókészülék tulmelegedéséhez vagy anyagi károkhoz gezethet.

Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinal es meggondoltan dolgozzon az elektrmos kéziszerszàmmal. Ha faradt, ha kábitószerek vagy alkohol hatása alatt all, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendežest.

Ellenorizze le, hogy a gep mentes a kovetkezó sérülsektól

VIGYAZAT Mindig kapcsolja ki a halozati levalaszto kapcsolot, ha a gep felugyelet nelkul marad.

Tilos a berendezes hasznalata az esetben, ha hibas, vagy aBiztonsagi berendezes meg van kurosodva. A kopott es hibas alkatreszeket haladektalanul cserelje ki.

Ha keszüléken hiányosságokat talána, akkor semmikiépp nem szabad uzembe helyezni.

Javitsokat es azokat a munkakat, melyeket a hasznalati utasitas nem tartalmaz, kizarolag iltekes szakemberek végeshetik

Ápolja elektromos keszülékeit. Ellenörizze le, hogy a keszülék mozgo részei hibatlanul muködnek és nem szorulnak, továbbá hogy nem repedtek vagy más rádon úgy serültek, hogy az negativ kihatassal van az elektromos keszülék muködésere. A keszülék használat

Elektromos biztonsagi eloirasok

Kizarolag hiba aram elleni védokapcsolóval hasznalhato (RCD elóirás szerint max. hibaaram 30mA).

Az elektromos gezeték csatlakozó dugojátCsAk az érvenyben levő szabályokat kielegito, megfelelo alaku, feszültsegü és frekvenciájú csatlakozóba dugja be.

A hibás villamos szerelesi munkák, a túl magas hálozati feszültseg vagy a helytelen kezeles áramütés—hezvezet het. Minden áramütés haláos kimenetelú lehet.

Maximum 5 m hosszúsagú hosszabbíto zsinórt használjon és ennek keresztmetszete ne legyen kisebb 1.5 mm2-nél. Nem tanácsos ettol eltero hosszúsagú vagy keresztmetszetu hosszabbíto zsinórt, adaptert vagy multi csatlakozót használni.

Figyelem: Ez elektramos szerszam mukodese kozben elektromagnes mezot general. Bizonyos feltetelek fennallasa eseten ez a mezo megzavarhatja az aktiv vagy passziv orvosi implantatumok mukodesét. A sulyos vagy halos balesetek kockazatanak csokkentese erdekében ajnlott az orvosi implantatumokat viselö szemelyek szamara, hogy a szerszam hasznalata elott konzultajak az tekeloorvosukkal es az egeszsegugyi implantatum gyartojaval. Az olyan szemelyek, akik elektronikus eletfennartó eszkozoket (mint pl. szivritmus szabalyzóst, stb.) viselnek, forduljanak orvosukhoz, mielott az eszkozt megkozelitik, hogy meggyozodjenek arrol, hogy a magnes mezok a magas elektramos feszultsegekkerel

Figyelem! Aramutés veszelye!

Feltétlenul ügyelni kell arra, hogy gondatlansag következtében az elektromos berendezésekben vagy keszülékken a védövezetot tönkre teheti a hegesztóram:

Ha nem ég hegesztóiv, akkor a födelokapocs és az áramfúvóka kozott az U0 üresjáriti feszült-seg all fenn. Ez a feszültseg eletveszélyes lehet, ha a hegesztó csupasz kézzel megérinti az áramfúvokát, egőfúvokát, hegesztöhuzalt és a munkadarabot.

ha pl. a födelokapcsot a hegesztokeszülk burkolatára helyezik, amely össze van kotve az elektromos berendezés védovezetojével. A hegesztési munkákat védovezetös csatlakozással rendelkezó gépen vegzik. Tehat lehetséges anélkül hegeszteni a gépen, hogy arra felhelyeznék a födelokapcsot.Ebben az esetben a hegesztóaram a födelokapocstól a védovezetön keresztül aramlik a géphez. A magas hegesztóaram a védovezetog megolvadasához vegethet.

A halózati csatlakozáolzatok gezetékeinekBiztositékainak meg kei feleniuk az eloirásoknak (VDE 0100).Ezen eloirások ertermében tehatCsak a gezeték-keresztmetszetnek megfeleloBiztositékok, illetve automata megszakitok alkalmazhátok (16 A-es aramköi megszakitok).

A tul nagy ertekuBiztositekvezetekgéshez illetve tuzkarokhoz gezethet az epuletekben.

A porbeles huzalos hegesztokeszuléket ckjol hozzaféheto dugaszol aljzatra csatlakoztassa, hogy zavar eseten gypsuman le tutja valasztani a halózatról a keszuléket.

Tulterhelt ellatohalozatoknál é aramköknel a he gesztés soran zavarok léphetnek fel mas felhasználok számára. Kétseg eseten az aramszolgaltato vallalathoz kell fordulni tanácsert.

Ne mukodtesse a porbeles huzalos hegesztokszuléket, ha azon serulések lathotok, illetve ha a halozati kabel vagy a halozati csatlakozó

meghibásodott.

A berendezés üzembehelyezese elott ellenorizze, nincs-e megrongalva az elektromos kabel es/vagy a dugvilla.

A kábeleket mindig teljesen le kell csevelni a megno-vekedett elektromagnes mezok altali veszelyeztetes megelözese erdekében.

A megrongálódt vagy össecsomózott kabel meg-noveli az aramütes veszelyét. A halózati kábelt uyg vezesse el, hogy az ne okozzon botlasveszelyt.

Ne törje meg a halózati kábelt.

Minden gezetéket óvjon olajtól, éles szegélyektól és nagy hörmsékletektól.

A hibás kábel vagy csatlakozódugo áramütest okozhatnak.

Soha ne a tapvezetéknél fogva probálja kihúzni acsatlakozódupot a konnektorból.

Az alkalmazott halózati csatlakozókábel kivaló minóségü gezeték, melynek nem szabad megserülnie. A munkavégzes során ügyeljen arra, hogy a gezeték ne erjen forró tárgyakhoz. A csatlakozóvezéték sérülse eseten azt a gyartónal vagy az ügyfels-zolgálatnál kaphato, specialis csatlakozóvezéték kell kicseréni.

A cisatlakozóvezeték cseréjétCsak a gyartó vagy annak ügyfélszolgálata, illetve hasonlo szakképesitésel rendelkezō személyek végezhetik el.

Biztonsagiutasitások hegesztöberendeze sék szárára

VIGYÁZAT!TÜzveszély! A szakszerútlen kezelés súlyos tüzekhez vagy sérülsekhez gezehet!

A hegesztogep vedettsge IP21S, es az uzem, illetve a taroIas soran tilos eso es nedvesseg hatasanak kitenni.

Ellenorizze a feszültseget: A tipuscimkén feltüntetett adatoknak azonosaknak kell lenniuk az áramkor feszültsegével.

Ugyeljen a hegesztokabel, a fuvoka es az egocscus, valamint a foldelokapcsok kifogastalan allapotara. A szigetelés es az aramvezeto reszek elhasznalóda sveszelyes helyzetekhez verzethetnek, es csökenthetik a hegesztési munka minosegot.

A keszülék hasznalataBizonyos alkatreszek eseten elhasznalódáshoz gezethet. Ezert rendszeresen ellenorizze a keszüléket az esetleges serulések és hiányosságok tekinteteben.

Kerüljön minded kozvetlen kapcsolat a hegesztáramkorrel.

Ovja a porbeles huzalos hegesztokszuleket a nedvessegtol, es kizarolag szaraz belso terekben hasznalja azt.

Sem a porbeles huzalos hegesztokszuléket, sem a halózati kábelt vagy csatlakozot ne merítse vizbe vagy más folyadékba.

Soha ne fogja meg nedves kézzel a porbeles huzalos hegesztókészüléket vagy a halózati csatlakozét.

Az aramfvóka és födelokapocs kozott fellopüresjárati feszültseg veszelyes lehet.

Soha ne gezessen be hegyes es/vagy fémes tárgyakat a készülék belsejébe.

Ne tegye ki se magat, sem mas szemelyeket elektramos iv vagy forro femek hatasanak. A szetfreccseno hegesztesi gyongyok sulyos egesi seruliseket okozhatnak.

A tomlokoteg fuvoka, illetve a feldolgozott anyaggal valo erintkezes egesi seruliseket okozhat.

A munkavégzéshez minded esetben viseljen megfelelo hegesztöpajzsot, védöltözet etés munkakesztyút.

Megfelelo levegoáramoltato berendezessel felszerelt, vagy jol szellozó helységben dolgozzon.

Ugyeljen arra, hogy védöruházat és szemvédő eszköz nélkül senki ne tartózkodjon a hegesztőiv 15 méteres sugar környezetében. Védje magát és környezet ben tartózkodó személyeket a hegesztőiv esetleges veszelyes hatásaitól!

VIGYAZAT!Serulésveszély! A szakszerütlen kezelés súlyos serulésekhez gezethet!

Az üzemeltetest kovetoen hagyja lehulni a tomlokoteg-fuvokat es a munkadarabot.

Lehetséges, hogy az ivhegesztés során felszabaduló gozk káros hatásuak.

A géppel folytatott tartós munka halláskárosodást okozhat. Minden esetben viseljen fulvedót.

Kerülje a gazok kozvetlen belelegzését A hegesztési gazok tartos belelegzése egészsegre artilmas lehet. Ügyeljen arra, hogy a hegesztési fust el legyen szívva, illetve hogy a munkavégzes helye jol szellozzón.

Figyelem! Balesetveszély a kifröccsenő salakrészecsék miatt

A salak a megdermedest kovetoen kemeny es torekeny lesz. A hegesztest kovetoen a salakot salakkalapacs utik szet hegyes reszecskekre, amelyek veszelyesek lehetnek a szemre.

A salak eltavolitasa soran ezert ovja szemét alkalmas védoszemüveggel.

Az izzó salak és szikrák tüzet és robbanást okozhat-nak. A készüléket soha ne használja tüzveszélyes környezetben.

Figyelem! Sugárzs és égési sérülések veszélye

A munkahelyen, "Vigyazat, ne nezzen a langokba!" szovegu kifuggesztett tablaval fel keh hivni a figyelmet a szemek veszelyeztetesere.
- A munkahelyeket lehetoleg uyg keIlekeriteni, hogy a kozelben tartozkodo szemelyek vedve legyenek.
A jogosulatlan szemelyeket tavol kell tartani a hegesztési munkáktól.
Helyhez kottmunkaallomasok kozvetlen kozelében a falak nem lehetnek vilagos szinuek és nem csilloghatnak.
- Az ablakokat legalabbb fejmagassagig biztositani kell sugarak ateresztese vagy visszaverese ellen, pl. megfelelo festessel.

A porbeles huzalos hegesztokszuleket, a halozati csatlakozot es a halozati csatlakozokabelt tartsa tavol a nyilt langtol es a forro feluletektol.

Ne végezzen hegesztét oyan tartályokon, edenyeken vagy csöveken, melyek gyúlékony folyadékot vagy gáz'tartalmaznak.

A munkavégzs helyszínéról el kell távolitani, illetve a repkedő szikrák elöl megfeleloen ovni kell az ott talalhato fát, fúreszport, festékeket, lakkokat, oldszereket, higítószereket, benzint, kerozint, földgázzt, acetilént, propant és minden más, hasonló tüzveszélyes anyagot.

Az esetleges tuzoltashoz helyezen készenlétbe megfelelo oltoanyagot.

Figyelem! Egésveszély szétszóródo szikrák miatt

Ha a tuzfolyos vagy izo fem- es salakdarabkak gyulekony anyagokra esnek, akkor ezek meggyulladhatnak es tuzet okozhatnak. Ezert a hegesztesi munkak elkezdese elott minded gyulekony targyat tavolitson el a munkateruleterol. Tartson keznel egy megfelelo tuzoltokszulket.

Eközben különösen ügyeljen az alábbi anyagokra:

Papir
Rongy
- Textiliak
- Fa-és farostok
Gumi
-Muanyag
Benzin
- Olajok
Kátrányos anyagok
- Festékek és oldószerek

Az edenyeket és csöveket akkor se hegessze, ha nyitottak, amennyiben oyan anyagokat tartalmaznak vagy tartalmaztak, amelyek hó vagy nedvesség határa felrobbanhatnak, vagy más veszélyes reakci-ot eredményezhetnek.

VIGYAZAT! Zart edenyeket es csoveket soha ne hegeszen es ne vagjon.

Figyelem! Robbanas-és tuzveszély hegesztoszikrak kovetkeztében

A hegesztöszikrák é a magasra hevitett hegeszétési helyek egyarant okozhatnak robbanáskat. Ezér ne használa j a készüléket robbanásveszelyes környezetben, melyben olyan anyagok talalhatoak, mint pl. éghető folyadékok, gázok és festékköd.

Vegye figyembe a kovetkezoket:

• Ha a hegesztokszülék üzemel, ne helyezze az égocscuset a hegesztokszülékre vagy masik elektramos készülékre.
  A hegesztési munkalatok befejezese elott ne erintse meg az aramfuvokát vagy egyeb oyan femból keszült targyat, amely kapcsolatban van az aramfuvokával.
  A hegesztomunkalatainak befejezese utan haladektalanul szakitsa meg a keszulek aramellatasat.
  Feltetlenul ugyeljenarra, hogy ne tekeredjen kabel a testere.
  Feltetlenul ügyeljen arra, hogy ne kerüljön a hegesztó áramkorbe. Az égocscsnak és a foldelesnek ugyanazon az oldalon kell lennie.

A porbeles huzalos hegesztokeszulek kizarolag egyenletes esima feluleten allithato fel.

A hegesztés során be kell tartani a vonatkoz nemzeti irányelveket és törvenyeket. Ez különösen az adott balesetmegelózési elóirásokra vonatkozik.

A hegesztógepet kizárolag egyenes aljzaton használa ja, megfelelo módon rögzített gázpalackkal.

A keszülék sérléseinek megelözese erdekében a keszüléket kizárolag allo helyzetben szabad szállitani.

Veszélyforrások

A halózati oldalon, például kábeleken, dugós csatlakozókon, dugaszol ájzatonk stb.Csak szakemberek dolgozhatnak. Különösen vonatkozik ez a kozbenső kábelek kialakitására.

Baleset eseten azonnal valassza le a hegesztó-ramforrast a halózatról.

Elektromos érintési feszültségek eseten a készüléket azonnal kapcsolja ki, és vizsgaltassa meg szakemberrel.

A hegesztóaram oldalan mindig figyeljen a megfelelo elektramos csatlakozásokra.

Hegasztéskor mindkét kezén viseljen szigeteló kesztyút. Ezek megvédenek az elektromos áramütés (hegesztóaramkor üresjárati feszültsege), káros sugárások (hô és UV-sugarás), valamint izzó fémek és salakfroccsenesek Ellen.

Viseljen tokeletesen szigetlo labbelit, a ciponek

nedvesség eseten is szigetelnie kell. Felcipo nem alkalmas, mert a lehulló, izzó fémcseppek égési séruléseket okozhatnak.

Viseljen alkalmas ruhazatot, ne hordjon szintetikus ruhadarabokat.

Az ivfeny kozelben tartozkodo szemelyek vagy kisegitok figyelmet is fel keh hivni a veszelyekre, es el kek otkat nia szukseges vedoeszkozokkel; szukseg eseten pedig vedofalakat keh beepiteni.

Az olyan tartalyokon, amelyekben gazokat, hajtoanyagokat, asvanyi olajokat vagy hasonlo anyagokat taro lnak, akkor sem szabad hegesztest vegezni, ha azok már hosszabb ideje ki vannak uritve, mert a maradvanyok miatt robbanasveszely all fenn.

A tuz-és robbanásveszélyes helyiségekben kūlön elóírások érvényesek.

Szukésforro terek

Figyelem! Mérgezésveszély / Fulladásveszély

A hegesztés során nagy mennyiségū fust és gaz keletkezik. Gondoskodjon arról, hogy a fust és gaz mindig elszívódjon egy megfelelo nyilason keresztül. Soha ne vezessen be oxigent. Ez noveli a tuzveszélyt.

A hegesztéshez hegesztó-transzformátorok magas elektromos veszély melletti használata eseten, mint pl. szuk terekben elektromosan gezetó falazatokkal (kazánok, csövek stb.), forro terekben (munkaruha atizzadásá), a hegesztókeszülék kimeneti feszültsege üresjáratban nem lehet 48 V-nál magasabb (tényleges érték). Ezert a készülék annak üresjárati kimeneti feszültsege miatt ebben az esetben nem hasznáhlato.

Szuk vagy forro terekben történő munkák során szigetelő alateteket és közbenso rétegetek, valamint hajtókas, borból vagy más rossz hovezető képességu anyagokból keszült kesztyút kell használni a test szigetelésenek érdekében a pálo, a falak, gezető készülékrészek és hasonlók Ellen.

Vedoruha

Figyelem! Balesetveszély szétszóródo szikrák miatt

A szétzóródo hegesztózikrák fajdalmas égési sérüléseket okozhatnak.

Ezert feltétlenül tartsa be a következő utasításokat:

• Viseljen mindig borkopenyt.
• Hasznaljon börkesztuyt.
• Fej fölotti hegesztés esétén viseljen megfelelo fejfedot.
• Huzza a nadragszárait a cipóire.
• Viseljen tartós és szigeteló lábbelit.

A munka soran a hegesztonek az egesz testen ruhaval vedettnek kell lennie, valamint arcvedovel kell rendel keznie a sugarzasok es egesek ellen.

Mindkét kezen megfelelo anyagból (bor) keszült hajtókas kesztyüt kell viselni. Ennek kifogástalan allapotban kell lennie.

Minden esetben specialis munkakesztyut viseljen.

A ruha szikrak es egések elleni védelme érdekében megfelelo kötenyt kell viselni. Ha a munkalatok jellege, pl. a fej folotti hegesztés megkoveteli, akkor vedoruhazatot, szükség eseten pedig megfelelo fejvedot is viselni kell.

Az alkalmazott ruhazatnak es az összes tartozéknak meg kell feelnie a „Szemelyes védöfelszerelés“ címū irányelvnek (2016/425).

SZIMBÓLUMOK

VIGYAZAT/FIGYELEM!

Hasznalat elott foldelje le

VIGYAZAT - A szemelyi sérulések kockázatańak csökkentése erdekében olvassa el a felhasznaloi utmutató.

Használjon hegesztőmaszkot!

Minden esetben specialis munkakesztyut viseljen.

ViseljenBiztonsagi munkacipot atvags elleni vedelemmel, erdes talppal es acel orral!

Hasznaljon védokötényt

Mindennemu tiszitasi, karbantartasi
munka elott mindig huzza ki a villasdugot
a fali dugaljbol.

Viseljen legzésvedot

Vigyázat, mérgező gozök!

Vigyázat, forró felület!

Vigyázz! Magas feszültseg!

A keszüléket szárazon és fagmentesen tárolja.

A gyerekeket tartsa a geptol tavoll!

A gépet nem szabad esõnek kitenni.

Egyfázisú statikus frekvenciaválto transzformátor, egyenirányító

Plazmavagas

Egyfazisú valtoáram 50-60 Hz névleges frekvencíaval

Egyenáram

Ventilator

Nedvességól olni kell.

Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektramos gépeket át kell adni az iltekes hulladékyüjtő telepre.

CE jelzet

KARBANTARTÁS

Mindennemu beallitas es karbantartas elott huzza ki a fali csatlakozódrugot az elektromos halózataból.

A szivattyut minded hasznalat elott vizualisan ellenorizze,elsosorban azt,hogy a halozati kabel es csatlakozó dugasz ne legyen hibas.

VIGYAZATTilos a berendezes hasznalata az esetben, ha hibas, vagy aBiztonsagi berendzés meg van karo-sodva. A kopott es hibas alkatreszeket haladektalanul cserelje ki.

Szükség eseten nézze meg a potalkatrész listát a www.guede.com honlapon

Javitsokat es azokat a munkakat, melyeket a hasznalati utasitas nem tartalmaz, kizarolag illetekes

szakemberek végeshetik

Az esetben, ha a berendezes hibas, a javitast ki -zarolag szakszerviz vegezheti.

Szallitasés tárolas

Netisztitsa a gépet es annak tartozékait oldszerekkel, gyulékony vagy mérgezo anyagokkal,Csak egy megnedvesitet rongyot hasznaljon, miutan ellenorizte hogy a gep aramtalanitva van.

A szellóz nyílasból, illetve a MOZgó alkatrészekrol, minden hasznalat után puha kefével vagy ecsettel távolítsa el a lerakódott port.

Kizárolag rendszeresen karbantartott és kezelt gep lehet megbizhato segédeszköz. Elégtelen karbant-artás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülsekhez gezehet.

Szükség eseten nézze meg a potalkatrész listát a www.guede.com honlapon

Kizárolag rendszeresen karbantartott és kezelt gep lehet megbizhato segedeszköz. Elégtelen karbantartás és kezelés elöre nem latható balesetekhez és sérülsekhez gezehet.

Ha a halózati kabel cseréje szükséges, akkor ezt aBiztonsági kockázat elkerulése érdekében a gyartóval vagy annak megbizottjával keI elvegeztetni.

Tárolás

A keszüléket szárazon és fagumenteses tárolja.

Hasznalat után hagyja lehulni a keszuleket.

A hasznalat utan kozvetlenul ne takarja le a keszuleket vagy helyezze a szekrenybe.

A keszüléket megfelelo helyen tartsa, ezzel védve az illetéktemen hasznalattó.

Ártalmatlanítás

A megsemmisitésre vonahtoz utasitások a készüleken vagy csomagolásan elhelyezett piktogramokból következnek.

A csomagolás megsemmisítese

A csomagolas ov a szallitas kozben fenyegeto serulsektol. A csomagoloanyagok altalaban kornyezetvedelmi es hulladekgazdalkodasi szempontok alapjan kerulnek kivalasztasra, ezert ujrahasz-nosithatok. A csomagoloanyag ujrahasznositasa csokkenti a hulladekmennyisieget. Egyes csomagoloanyagok (pl. foliak, styropor) gyermekekre nezve veszelyt jelenthetnek.

Az elektromos keszülékeket ne a haztartasi hulladékkal együtt artilmatlanitsa: vegye igenybe a telepulésen talalhato gyüjtöallomásokat. A gyüjtöallomások telephelyeinek tekintetében erdeklödn a telepulési onkormányzatnál. Amennyiben az elektromos keszülékek artilmatlanitasa Ellenörizletlen modon történik, a bomlas soran artalmas anyagok juthatnak a talajvizbe es záltal a pátléklancba, illeteva a noveny-és allativilag hosszú évekre mergezzett allapotba kerülhet. Ha On kicsereli a keszüléket, akkor az eladónak jogszabályi kotelezettsege a régi keszüléket artilmatlanítas celjából teritésmentesen átvenni.

Jotallas

Jotallas idotartalma 12 honap ipari hasznalat eseten, fogyaszto eseten 24 honap, jotallas a keszulek megve- tele napjan kezdodik.

A jotallás kizárolag az anyagi, vagy gyartási hibákból eredő elegtelensegkre vonatkozik. Reklamácio esétén fel kell mutatni azeredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás datumával ellatott iratot.

A jotallas nem vonatkozik a geppel valo szaktalan hasznalat kovetkezteben bekovetkez'o hibakra, pl. a gep tulterhelse, eroszakos hasznalata, vagy idegen targyakkal valo megrongalodasa.A hasznalati utasitas mellozese kovetkezmeneire, szerelisi es szokasos, normalis elhasznalodasra sem vonatkozik a jotallas.

Szervíz

Vannak kerdesei? Reklamació? Szüksége van potalkatreszekre, vagy hasznalati utasításra? Honlapunko a www.guide.com címen szerví terén gyorsan, burokráciát kizárva segitségère leszún. Kérem, segítsern, hovy segithessung. Hogy gépét reklamació eseten identifikálhassuk, szükségün van a gyartasi számra, a szortiment tételszámára és a gyartasi évre. Ezek az adatok fel vannak tuntetev a tipus cimkén.

Seriennummer

Artikelnummer

Baujahr

Fontos informaciok az ügyfel részère

Felhívjuk a felhasználo figyelmét, hogy mind a jóttási idöben, mind annak lejártát kovetōen visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelözhetok a berendezés szállítás közbeni megserulése, illetve a vitás reklamácios esetek. A készüléket az eredeti csomagolása optimálisan ovja, és igyBiztosított a reklamácios igény mielóbbi feldolgózása.

Hiba elhárítasa

Zavar	Okok	Intézked sék
Kialudt elektromos iv	Hibás érintkezés a foldelő csipesz és a munkadarab böztött	Húzza meg és ellenőrizable a csipesz Távolítsa el a festéket és a rozsédat
	Rövidzár az áramfúvóka és a gázbekö'tő cső böztött	Tiszítlsa meg vagy cserélje ki az áram-és gázfúvókat Szenyeződéktől, festék és rozsda-maradékoktól mentes áramfúvóka
	Tülságosan laza áramfúvóka Eroşen húzza meg az áramfúvókat
Hosszabb üzem után a hegesztőgép hitelen kikapcsol	A hegesztőgép a tülságosan hosszan tartó használat következtében tuli-forróssodott, és bekapsolt a hókioldó	Hagyja kihúlni a hegesztőgépet
Uržadzenie nie zapala.si	Łuk Nie zapalași w ciagu 0,3 s - HRD swiecı na czerwono	Zwolnic(PRzycisk palnika i ponownie zapalić.->S.10
Ślabywynik cięcia Zuzyta dysza palmika / elektroda Wymienić dyszepalnika / elektrode

orditasa azonossagi nyilatkozat EU

zzel kijelentjuk mi, a hogy a lentiekben megjelott gepipari termek, oncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülo kivitelezésben, negfelel az EU iltekes biztonságí és higiéniai szabályzatok alapkövelményeinek.

gepen, a velunk valo konzultacio nelkul vegt tvaltozasok eseten, allen nyilatkozat erenyessseget veszti.