WA3772 - Ładowarka do baterii WORX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ładowarka akumulatorów
Marka	Worx
Model	WA3772
Napięcie wejściowe	100-240 V ~ 50/60 Hz
Napięcie znamionowe wyjściowe	20 V
Prąd ładowania	2 A
Moc znamionowa	50 W
Typ kompatybilnych akumulatorów	Li-Ion 20 V Worx
Pojemność ładowania	2 akumulatory jednocześnie
Czas ładowania akumulatora 2.0 Ah (1 szt.)	Ok. 65 min
Czas ładowania akumulatora 2.0 Ah (2 szt.)	Ok. 130 min
Czas ładowania akumulatora 4.0 Ah (1 szt.)	Ok. 130 min
Czas ładowania akumulatora 4.0 Ah (2 szt.)	Ok. 260 min
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Masa	0,5 kg
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnętrznego
Funkcja ochrony termicznej	Tak
Wskaźniki świetlne	Migający zielony (ładowanie), stały zielony (gotowe), czerwony (uszkodzony akumulator), migający czerwony (ochrona termiczna)
Konserwacja	Czyścić suchą szmatką; nie używać wody ani rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na deszcz ani wilgoć; odłączyć przed czyszczeniem
Naprawialność	Wymiana przewodu zasilającego przez wykwalifikowanego specjalistę
Zgodność	CE, dyrektywy 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE
Dołączone akcesoria	Brak (akumulatory sprzedawane osobno)

Często zadawane pytania - WA3772 WORX

Jak naładować akumulator Worx ładowarką WA3772?

Podłącz ładowarkę do odpowiedniego gniazdka sieciowego. Włóż akumulator do ładowarki, zachowując właściwy kierunek. Migająca zielona dioda wskazuje, że ładowanie trwa. Po całkowitym naładowaniu akumulatora dioda świeci stałym zielonym światłem.

Co oznaczają diody na ładowarce?

Migająca zielona dioda oznacza ładowanie. Stałe zielone światło oznacza pełne naładowanie. Czerwona dioda sygnalizuje uszkodzony akumulator. Migająca czerwona dioda oznacza ochronę termiczną (akumulator jest zbyt gorący lub zbyt zimny).

Czy mogę ładować dwa akumulatory jednocześnie?

Tak, ładowarka WA3772 może ładować dwa akumulatory jednocześnie. Czasy ładowania podano w tabeli parametrów.

Ile czasu zajmuje naładowanie akumulatora?

Czas ładowania zależy od pojemności i liczby akumulatorów. Na przykład pojedynczy akumulator 2.0 Ah ładuje się około 65 minut, a akumulator 4.0 Ah około 130 minut.

Co zrobić, gdy zapali się czerwona dioda?

Jeśli czerwona dioda świeci stale, akumulator jest uszkodzony i należy go wymienić. Jeśli miga, akumulator jest zbyt gorący lub zbyt zimny; pozostaw go do ostygnięcia lub ogrzania do temperatury pokojowej przed ponownym ładowaniem.

Czy ładowarkę można używać na zewnątrz?

Nie, ładowarka jest przeznaczona tylko do użytku wewnętrznego. Nie narażać na deszcz, wodę ani wilgoć.

Jak wyczyścić ładowarkę?

Przed czyszczeniem odłącz ładowarkę. Do czyszczenia powierzchni używaj suchej szmatki. Nigdy nie używaj wody ani rozpuszczalników chemicznych.

Dlaczego akumulator się nie ładuje?

Sprawdź gniazdko sieciowe, przetestuj z innym akumulatorem. Upewnij się, że akumulator ma temperaturę pokojową (między 0°C a 45°C). Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Czy mogę używać akumulatorów innych marek?

Nie, używaj wyłącznie akumulatorów Worx tego samego modelu lub zalecanych przez Worx. Używanie innych akumulatorów może stwarzać zagrożenie bezpieczeństwa i uszkodzić urządzenie.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia. Nie używać ładowarki z uszkodzonym przewodem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WA3772 WORX

*Nie wzystkie pokazane na ilustraci akcesoria są dostarczane standardowo.

Zaleca sie zakup wzystkich akcesoriow w skepie, gdzie zakupiono narzedzie. Wiecej szczegolow przyznazolec w dodatkowym opakowaniu. Personel sklepu doit rawniez udzielic pomocy i porad.

DANE TECHNICZNE

Znamionowe napięcie wejscia		100-240V~50/60Hz
Zakres napiȩcia baterii Ładowalnych		20V ---
Prȩd Ładowania 2A
Moc znamionowa 50W
Pojemnik Bateryjny Li Ion
Czas Ładowania (Ok.)
Akumulatora:	2.0Ah(1pc) Ok. 65mins
	2.0Ah(2pcs) Ok. 130mins
	4.0Ah(1pc) Ok. 130mins
	4.0Ah(2pcs) Ok. 260mins
Podwoźna izolacja		☐ /II
Masa urzystzenia 0.5kg

Dane techniczne, ilosc cel i znamionowa pojemnosc baterii, do ladowania, znajduja sie na tabliczce znamionowej zestawu baterii dostarczonej przyez Worx.

BEZPIECZENSTWO PRODUKTÓW OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZENSTWA

UWAGA: Naleź
Przechytac wsztkie
przepisy.Będy w

przestrzeganiu następujectych przechispów mogą spowodowej porazenie prȩdom, pożar i/lub ciȩkie obrażenia;cieła.

Naleź dobrze przechowymić te przyepamysy.

To urzadzenia besteht byc uzywane przy częci w wieku od 8 lat i osoby o obniżonych są zwiwośćiach fizycznych, czuciowych i psychicznych albo o braku dozwiedczenia i znajomość obstugi, jesto przy uzywać urzadzenia pod nadzorem lub zostana im udzielone instrukcje dotyczace uzywania urzadzenia w bezpieczny sposob oraz zrozumieja potencjalne niebezpiecieznstwa. DzieciNie powinny uzywać urzadzenia do zapawy. Czyszczenie i konserwacja nie powinny byc wykonywane przy czȩbe bez nadzoru.

Jesli kabel zasilajacy jest uszkodzony, abyunikacja zagrożenia powinien byc wymiemeniony przyez producenta, SPECIALISTZ PUNKTU serwisowej lub osoby o podobnych kwalifikacjach.

DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE ŁADOWARKI BATERII

1. Przed现代农业ania, zapoznaj sie z instrukcjami.
2. Nie naleź y Ładować przyciekajębaterii.
3. Nie naleź uzywać Ładowarek do innych prac niz te, do ktorych są przyeznacjazone.
4. Urzadzenie zadowania naleź podȩczyc do zasilania przemem zmiennym.
5. Do uzytku w pomieszczeniach zamknietych, albo chronici przy deszczem.
6. Urzadzenie zasilania naleź y zabezmieczyc przy widgocią.
7. Nie naleź y uzywać urzadzenia ladowania w otwartym terenie.
8. Nie naleź wy zwierać styków

baterii lub Ładowarki.
9. Przed Ładowaniem naleź sprawdzić biegunowość "+"/-.
10.Nie nalezy otwierac obudowy urzadzenia i nalezy je trzymać poza zasięgiem daneci.
11. Nie naleź yadowsć baterii innych producentsów.
12.Naleź sprawdzić prawnęwowe ukierunkowej połaczenia pomiedź Ładowarka baterii i baterią i czymiplierść połaczenia nie jest zablokowane przy bez obce obiekty.
13.Z gniazda Ładowarki baterii naleź wy usunac obce obiekty i zabezmieczyc je przyded brudem i wilgocia. Ładowarkę naleź przechowywać w mistryscu suchym i nienarazonym na zamarzanie.
14.W czasie Ładowania baterii naleźy sprawdzić,czy Ładowarka baterii znajduje sie w.),..., wentylowanym i z dala od materiałów Łatwopalnych. Podczas Ładowania baterie mogaNagrzewaC sie. Nienaleźy przyȩadowsywa c baterii. Podczas Ładowania nie wolno pozostawiac

baterii i Ładowarki bez nadzoru.

15.Nie naleź yadować nie现代农业nych baterii, poniewaz mogą są one przyegrzać i pęknąc.
16.Dluszsa zywnosc akumulatorkow oraz lepsza wydajnosc mozza uzyska, jesti są one ladowane w zakresie temperatur powietrza od 18^ do 24^ .Nie nalezy ladowa c akumulatorkow w temperaturze powietrza ponizej 0^ lub powyzej 40^ .Jest to waźne, gdyz moze to zapobiec powaznym uszkodzeniom akumulatorkow.
17. Ladować Jedynie akumulator tego samego modelu dostarczony przy Worx oraz naleźcy do modeli zalecanych przy Worx.

SYMBOL

Przechytać instrukcję

Ostrzeżenie

Tymi do uzytku w pomieszczeniach

	Podwójna izolacja
T3.15A	Bezpiecznik topikowy
+	Zacisk dodatni
-	Zacisk ujemny
	Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny byc wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. Naleź korzystać z recyklingu, sąsi istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczze recyklinguość uzyskać u wędz lokalnych lub spreżedawcydetaliczningen.

PROCEDURE LADOWANIA

UWAGA: Przed uzyciem naręźdia naleź uwaźnie przyȩczytać instrukcie.

INSTRUKCJE LADOWANIA

1. LADOWANIE AKUMULATORKÖW

Konstrukacja ladowarki umozliwa ladowanie dwoch akumulatorkow JDBCZsnie, jak rawniez tylko jegno. OSTRZEZENIE: Ladowarka oraz akumulatorki są specjalnie zaprojektowane do tego, aby pracowa ryzem, a wiec nie nalezy usilowauc uzywac innych urzadzen.Nigdy nie nalezy wkladać ani dopuszczać przyedmiotów metalicznych do ladowarki lub pojemnika bateryjngo, gdyz moze to spowodowauc uszkodzenia ukladu elektryczneo iNiebezpieczenstwo porazenia pradem.

2. PRZED UZYCIEM NARZEDZIA BEZPRZEWODOWEGO

Akumulatorki są NIENAłADOWANE i naleź je naładowość przy uzyciem.

3. JAK LADOWAC AKUMULATORKI PROCEDURE LADOWANIA

1) Włoźyc Ładowarkę do odpowiedniago gniażda zasilania.
2) Wsunć jeder lub dwa akumulatorki do Ładowarki.
Zazwyczaj, odpowiednia kontrolka Ładowania (3)
bebdie pulsowej zielonym swiatlem, co oznacja,źpezie pólowsć zielonym swiatlem, co oznacja,źne przebiega Ładowanie akumulatorka

OSTRZEJEZENIE: Aby calkowicie naładowac baterie po jej wyczerpaniu wwyniku ciąglego uzywania lub wystawienia na bezposrednie oddziaływanie slońca lubciepta, W celu osiagniecia pelnego naładowania pozostawic akumulator przyrozprésȩciem ludowania ostygnęc.

WSKAZNIK LADOWANIA

Ladowarka ta jest zaprojektowana do wykrywania niedtorych problemow powstazych przy uzyciu akumulatorkow. Lampki wskazuja problemy (zob. tabela ponizej). W przypadku ich wystapienia nalezy wlozyc nowe akumulatorki w celu sprawdzenia,czy ladowarka dla prawidlowo. Jesli nowe akumulatorki laduja sie poprawnie, oznacza to, zewczesniejsze akumulatorki są uszkodzone i nalezy je zworcić do centrum serwisowej lub centrum recyklinger. Jesli nowe akumulatorki wykazuja ten sam problem, co wczesniejsze, nalezy zlecić przytestowanie ladowarki w autoryzowanym centrum serwisownym.

Światlo	Wączone/ Migotanie	Status
Czerwone świeci są ●	—	Uszkodzona bateria
Czerwone miga	—	Ochrona termiczna akumuladora Tempera- tura akumuladora jest mniejsza niż 0°C lub wyźsa niż45°C.
Zielone Świeci sie	—	Pełne naładowanie
Zielone mruga	—	Ladowanie

OCHRONA TERMICZNA AKUMULATORA

Niniejsza ladowarka wyposañona jest w funkcję ochrony termicznej akumulatora.

Ježeli ladowarka wykryje akumulator, która jest zbyt nagrzany albo zimny (zmieni kolor na czerwony izacznie migać), automatycznie zaktywuje obwód ochronny i zatrzyma ladowanie, dopóki akumulator nie osiagnie poprawnej temperatury. Nastepnie proces ladowania Rozpocznych sie automatycznie (zmieni kolor na Zielony izacznie migać). Funkcja ta zapewnia maksymalny okres eksploatacyjny akumulatorków.

POZOSTAWIANIE AKUMULATORKOW W LADOWARCE

Jesli w ladowarce pozostawiony zostanie w peñni naładowany zestaw baterii, Światlo bedzie dalej swiecić w kolorze zielonym. Akumulator ladowany bedzie nieduźym pradem konserwacyjnym.

AKUMULATORKI O ZMNIEJSZONEJ POJEMNOSCİ

Ladowarka wykrywa akumulatorki o zmniejszonej pojemnosci. Po wlozeniu akumulatorkow o zmniejszonej pojemnosci, ladowarka bedzie probować je naprawic. Proces ten potrwa okolo 30 minut (zmieni kolor na Zielony izacznie migac). Po ukończenu naprawy Rozpocznie sie automatycznie proces ludOWANIA akumulatorkow do ich maksymalnej pojemnosci (zmieni kolor na Zielony izacznie migac). Jeźeli czerwona kontrolka jest stale zapalona, akumulator jest uszkodzony.

UWAGA: Naprawione akumulatorki przy uzywac, ale nie nalez y oczekiwac, ze beda miahy takama wydajnosc jak nowe akumulatorki.

WAZNE UWAGI DOTYCZACE LADOWANIA:

1. Nowe akumulatorki lub akumulatorki przechowywane przy pewien okresNSE nały naładować przy uzyciem.Gdy istnieje potrzeba przechowywnia akumulatorkow przy dluszysz czas, nalezy je najpierw calkowicie naładować w celu zapewnienia maksymalnej trwałoSci.
2. Dluszsa zywotnosc akumulatorkow oraz lepsza wydajnosc mozna uzyska, jesti są one ladowane w zakresie temperatur powietrza od 18^ C do 24^ C.Nie nalezy ladowa cakumulatorkow w temperaturze powietrza ponizej +0^ C lub powyzej 40^ C.Jest to waźne, gdyż moze to zapobiec powaznym uszkodzeniom akumulatorkow.
3. Nigdy nie nalezy wystawiać tadowarki na dzialanie niskich temperatur ani zanurzać jej w wodzie czy innych plynach.
4. Jesli akumulatorki nie są w stanie dostarczyc wystarczajęcego zasilania przy pracach, któwczesnej były wykonywane z latwość,NSEZY je powtórnie naładować -Nie naleź ich uzywać w tym stanie. Można ladować czȩciowo rożadowane akumulatorki w dowolnym czasie bez zadnégo negatywnego wptywu na akumulatorki.
5. Normalnym zjawiskiem jest, ze akumulatorki lekkosie nagrzewaja podczas fodowania.
6. Jesli akumulatorki nie laduja sie wasciwie:
   a. Sprawdzić prąd w gniażdku podłuczajć innie urzadzenia.
   b. Włoźyc do gniażdka i wymiągnac, aby sprawdzić,czy ladowarka jest w porzadku.
   c. Sprawdzić,czy akumulatorki nie są uszkodzone
   d. Przenieszć tadowskarę i akumulatorki w.),部分地区, gdzie temperatura otoczenia wynosi okola 18^ -24 C.
   e. Ješli problemy z ladowaniem nie ustapi, naležy oddac narzédzie, akumulatorki i ladowarke do autoryzowanego centrum serwisowego.

f. W pewnych warunkach, gdy ladowarka jest podłuczona do zasilania, odkryte styki luduje wewnatrix ladowarki mogu ulec zwarciu na skutek kontaku z obcym materialem. Nie nalezy dopuszczac do ladowarki obczych materialow przybewodzachy prad takich jak czastki metaliczne. Zawsze nalezy wciaga c ladowarke ze zrodla zasilania, gdy nie ma wNie akumulatorkow lub przyded jej czyszczeniem.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

1. NIE MOG WLOZYC AKUMULATORKOW DO LADOWARKI. DLACZEGO?

a) Sprawdz,czy ladowarkai akumulatorki moga ze soba wspolpracowac.
b) Akumulatorki moga byc wkladane do ladowarki tylko w Jednym kierunku. Obraca akumulatorkiem az wejdzie do komory, Kontrolka powinna byc Zielona i blyskac, gdy akumulator jest ladowany.

2. PRZYCZYNY ROZNYCH CZASOW LADOWANIA

Czas ladowania要去 roznic sie z wielu przyczyn, ktore nie są defektami produktu.

a) Jesli temperatura akumulatorkow oraz otoczenia jest bardzo niska, wtedy ladowanie要去 zajac od znamionowy czas ladowania.
b) Jesli temperatura akumuladora i otoczenia jesthardzo niska//wysoka, ladowanie要去 potrwacdruzej. Ladowanie nalezy przy przeprowadzic wodpowiednej temperaturze otoczenia.
c) Jesli akumulatorki są bardzoGORace,nie naładujasie, poniewaz ladowanie zostanie odcieteprzej wewnetrzny odcinajcy mechanizmbezpieczenstwa. Jesli akumulatorki są bardzogorace,nalezy je wyjać z ladowarki i pozwolnic naich ostygnięcie w temperaturze otoczenia,po czymmożna je naładowac.

KONSERWACJA

Przed dokonywaniem jakichkolwiek regulacci, obstugi technicznej lub konserwacci{nalezy wyjac wtyczke z gniaiazdka.

Naręedzie to nie wymaga zadego dodatkowej smarowaniaczy konserwacje.Do czyszczenia ladowarki nigdy nie nalezy uzywać wody i sroków chemicznych. CzyScićsucha szmatka.Ladowarke nalezy zawsze przechowywać w suchym mięscu.

Jesli kabel zasilajcy jest uszkodzony, aby uniknac zagrozenia powinien byc wymieniony przyez producenta, SPECIALISTZ PUNKTU SERWISOWEGOLUB OSoby o podobnych kwalifikacjach.

OCHRONA SRODOWISKA

Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny byc wyrzucane razem z oypadami gospodarstwa domowego. Naleź korzystać z recyklingeru, sąsi

istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczne recyklingu:noza uzyskać u wędz lokalnych lub sprezedawcy detalicznego.

DEKLARACJA ZGODNOSCI

My,

Positec Germany GmbH

Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

deklarujemy, ze produit,

Opis Worx LADOWARKA

Typ WA3772

jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami:
2014/35/EU
2014/30/EU
2011/65/EU&(EU)2015/863
Normy sa zgodne z
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 62233
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3

Zastepca glоwnego inzyniera, testowanie i certyfikacja

Positec Technology (China) Co., Ltd

Zastupca vrchnej konstrukcnej kancelarie,