WA3772 - Nabíječka baterií WORX - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Nabíječka baterií
Značka	Worx
Model	WA3772
Vstupní napětí	100-240 V ~ 50/60 Hz
Jmenovité výstupní napětí	20 V
Nabíjecí proud	2 A
Jmenovitý výkon	50 W
Typ kompatibilních baterií	Li-Ion 20 V Worx
Kapacita nabíjení	2 baterie současně
Doba nabíjení baterie 2,0 Ah (1 ks)	Přibližně 65 minut
Doba nabíjení baterie 2,0 Ah (2 ks)	Přibližně 130 minut
Doba nabíjení baterie 4,0 Ah (1 ks)	Přibližně 130 minut
Doba nabíjení baterie 4,0 Ah (2 ks)	Přibližně 260 minut
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Hmotnost	0,5 kg
Použití	Pouze do interiéru
Funkce tepelné ochrany	Ano
Světelné indikátory	Blikající zelená (nabíjení probíhá), stálá zelená (plně nabito), červená (vadná baterie), blikající červená (tepelná ochrana)
Údržba	Čistěte suchým hadříkem; nepoužívejte vodu nebo rozpouštědla
Bezpečnost	Nevystavujte dešti nebo vlhkosti; před čištěním odpojte
Opravitelnost	Výměnu napájecího kabelu proveďte kvalifikovaným odborníkem
Shoda	CE, směrnice 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU
Součástí balení	Žádné (baterie jsou prodávány samostatně)

Často kladené otázky - WA3772 WORX

Jak nabíjet baterii Worx pomocí nabíječky WA3772?

Zapojte nabíječku do vhodné síťové zásuvky. Vložte baterii do nabíječky ve správném směru. Blikající zelená kontrolka indikuje probíhající nabíjení. Po úplném nabití baterie zůstane kontrolka stále zelená.

Co znamenají světelné indikátory nabíječky?

Blikající zelená kontrolka indikuje probíhající nabíjení. Stálá zelená znamená plné nabití. Červená signalizuje vadnou baterii. Blikající červená indikuje tepelnou ochranu (baterie je příliš teplá nebo studená).

Mohu nabíjet dvě baterie současně?

Ano, nabíječka WA3772 může nabíjet dvě baterie současně. Doby nabíjení jsou uvedeny v tabulce charakteristik.

Jak dlouho trvá nabití jedné baterie?

Doba nabíjení se liší podle kapacity a počtu baterií. Například jedna baterie 2,0 Ah se nabíjí přibližně 65 minut a jedna baterie 4,0 Ah přibližně 130 minut.

Co dělat, když se rozsvítí červená kontrolka?

Pokud je červená kontrolka stálá, baterie je vadná a musí být vyměněna. Pokud červená kontrolka bliká, baterie je příliš teplá nebo studená; nechte ji vychladnout nebo zahřát na pokojovou teplotu před nabíjením.

Lze nabíječku používat venku?

Ne, nabíječka je určena pouze pro použití v interiéru. Nevystavujte ji dešti, vodě nebo vlhkosti.

Jak čistit nabíječku?

Před čištěním nabíječku odpojte. Použijte suchý hadřík k čištění povrchů. Nikdy nepoužívejte vodu nebo chemická rozpouštědla.

Proč se baterie nenabíjí?

Zkontrolujte síťovou zásuvku, vyzkoušejte jinou baterii. Ujistěte se, že baterie má pokojovou teplotu (mezi 0 °C a 45 °C). Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Mohu použít baterie jiných značek?

Ne, používejte pouze baterie Worx stejného modelu nebo doporučené společností Worx. Použití jiných baterií může představovat bezpečnostní riziko a poškodit zařízení.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisem nebo kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí. Nepoužívejte nabíječku s poškozeným kabelem.

NÁVOD K OBSLUZE WA3772 WORX

*Ne vsechny doplíky vyobrazné nebo popisované jsou v standardní dodávce zahrnuty.

Doporucjeme, abyste prisluosenstv zakoupili od stejného prodejce, u kterého jste koupil náradi. Pro dalś detaily prostudujihe obal prisluosenstvi. Personal obchodu vám muze pomoci a poradit.

TECHNICKÉ UDAJE

Jmenovité vystupné napěti 100-240V~50/60Hz
Rozsah nabíjecích napěti 20V	---
Nabíjeci proud 2A
Jmenovitý príkon 50W
Akumulátor Li-lon
doba nabíjení (Příbl.)
Akumulátor	2.0Ah(1pc) Příbl. 65mins
	2.0Ah(2pcs) Příbl. 130mins
	4.0Ah(1pc) Přípl. 130mins
	4.0Ah(2pcs) Příbl. 260mins
Trída ochrany	☐/II
Hmotnost nástroje 0.5kg

Technické udaje týkajíc se typú, počtu clánkù a jmenovité kapacity dobijecích akumulátoru naleznete na typovém štītku akumulátoru dodávaným společnosti Worx.

BEZPECNOST PRODUKTU VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNI VŠSTRAHY

VAROVÁNÍ:
! Přečtěte si všechna bezpečnostné varováni a instrukce. Nedodrženi bezpečnostnéch instrukcí a varovány může vest ke zraněné el. proudem, vypuknutí požáru, poškození náradi a nebo k važnám zraněnéím.

Uložte instrukce a veskerou dokumentaci pro budouci použití.

Toto zařizení nesmí byt používáno nezletilými osobami do 8 let a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými āduševné schopnostmi, nebo osobami s nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud nejsou tyto osoby pod dozorem,neboPokud nebylyseznámeny s instrukcemi týkajćímisse bezpečného použití zařizení a jsou si vědomy príslušních rizik spojenychs jeho použitím. Zařizení není určeno detem ke hrani. Čištěné a uživatelská udrzba

nésmí byt prováděna detmi bez dozoru.
Pokud je napajeci kabel poškozený, musí byt vyměnen vyrobcem, servisné technikem nebo stejně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo riziku zraněné el. proudem.

DOPLNUJICI BEZPECNOSTNI POKNY K NABIJECCE AKUMULATORU

1. Pred nabijenim si prectete navod.
2. Nenabíjejte muláry, ze kterych unika elektrolyt nebo jsou jiným zpúsobem poškozené.
3. Nepoužívejte nabíječky k jiným učelúm, než ke kterým jsou určeny.
4. Pred nabijenim
   zkontrolujte, zda je
   nabijecka kompatibilni s
   mistné Rozvodnou sítí.
5. Pouze pro pokojové použití, nevystavujte dešti.
6. Nabijeci zařizení musí byt chráněno prešd vlhkem.
7. Nabiječku nepoužívejte v exteriorech.
8. Kontakty akumulátoru ani nabíječky nezkratujte.
9. Pri nabijeni dopržujte

vyznačenou polaritu “+/-”.

1. Zařizení neotevírejte a uchovávejte mimo dosah děti.
2. Nenabijejte akumulatory jin'ych vyrobcu.
3. Kontakt mezi nabiječkou akumulátorù a akumulátorem musí byt správně umistěn a nesmí byt blokován cizimi prědměty.
4. Ve slotech nabiječky akumulátorů se nesmí nacházetžádné cizi prědměty a nabiječka musí byt chráněna prěd prachem a vlhkostí. Uchovávejte na chladnéma nezamrzajćím mistě.
   14.Pri nabijeni se nabijecka akumulatoru musi nachazet v dobre vetranem prostreia v bezpecné vzdalenosti od hoIavych materialu. Akumulatory se behem nabijeni mohou zahrivat. Akumulatory neprebijeje. Behem nabijeni nesmi byt akumulatory a nabijecky ponechany bez dozoru.
   15.Nenabijejte jegnorazové akumulátory, které se mohou prehrát a vybuchnout.

16.Delsi zivotosti a lepsiho vkykonu lze dosahnout, jestlje je akumulator nabijen pri teplote vzduchu mezi 18^ - 24^ Nenabijeje akumulator pri teplote vzduchu pod 0^ nebo nad 40^ .Toto je dulezite, protoze tak lze zabrinit vaznemu poskozeni akumulatoru.
17.Nabijejte pouze baterie stejného typu, jaký je dodáván společností Worx a modely doporučné společností Worx.

SYMBOLY

	Přečte si námod
	Výstraha
	Pouze pro použítí v interiérech
	Dvojitá izolace
T3.15A	Pojistka
+	Kladná svorka

—	Zápoprá svorka
—	Vysloužilé elektrické pristroje nevyha-zujte společné s domovním odpadem. Nářadi recyklujte ve sběrnách k tomu účelu zřizených. O možnostech recyklace se informujte na místních uřadech nebo u prodejce.

POSTUP NABIJENI

POZNÁMKA: DriVe než začnete náradi použivat, prečteše si pečlivé manuál.

POKNY PRO NABIJENI 1.NABITIBATERIE

Tato nabiječka je určena pro nabijeni dvou baterišoucasne a také pro nabijeni"Juste baterie po druhé.

VAROVÁNÍ: Tato nabiječka a akumulátor jsou specialné konstruovány pro společné použiti –nezkousejte používat jiná zařizení. Vždy zabraťe vniknuti kovovych predmetú do nabiječky nebo kontaktu kovovych predmetú s poly akumulatoru, mohlo by to zpúsobit elektrickou závadu a vznik nebezpečí.

2. PRD POUZIVÁNÍM VASEHO BEZKABELOVÉHO NASTROJE

Akumulator NENI NABITY a préd použiváním je nezbytné jej nabit.

3. NABIJENI AKUMULATORU POSTUP NABIJENI

1) Připojitne nabijecku ke vchodné elektrické zásuvce.
2) Zasuţe jegnubateriinebodve bateriedonabijecky. Za normálnich okolnosti bude príslusnyindikator nabijeni (3) blikat zelené. Ukazuje tak, ze se akumulator nabiji.

VAROVÁNÍ: Když se akumulátor vybije po nepretržitém používání nebo po vystaveni príměnu slunečnímu zárení nebo horku, pro dosaženi plného nabiti ponechejte baterii prešed započetím nabijeni zchládnout. Tepelná ochrana baterie

INDIKÁTOR NABITÍ

Tato nabijecka je konstruovana tak, aby Rozpoznala některé problémy, ke kterym muže u akumulatoru dojt. Problemy jsou signalizovány světelnými indikátory (viz tabulka níze). Dojde-li k problému, vložte novy akumulator a oveřte, zda je nabijecka v pořadku. Pokud se novy akumulator nabiji správně, doslo k závadě původního akumulatoru, ktery je třeba prědat servisiním u středisku nebo recyklacnímù středisku. Pokud u nového

akumulatoro dojde ke stejnému problému jaku u pvodniho akumulatoru, nechte nabiječku zkontrolovat autorizovaným servisinim střediskem.

Kontrolka	Zap/ bliká	Stav
Svití Červěne	-	Zničená baterie
Bliká Červěne	- - - - -	Tepelná ochrana baterie Teplota bateriového bloku je nižsí jak 0°C nebo vyší jak 45°C.
Svití zeleně	-	Baterie je zcela nabitá
Bliká zeleně	- - - - - - Nabijení

TEPELNÁ OCHRANA BATERIE

Tato nabiječka je vybavena funkci tepelné ochrany baterie. Pokud nabiječka detekuje baterii, ktera je prilíš zahrátá nebo studená(kontrolka bude blikat Červě), automaticicky aktivujé ochranny obvod a pozastaví nabijeni, dokud nebude mit baterie správnou teplotu. Nabijeni bude poté zahájeno automaticicky (kontrolka bude blikat zelené) Tato funkce zajistúje maximálniživotnost akumulatoru.

PONECHÁNÍ AKUMULÁTORU V NABİJEČCE

Ponecháte-li plné nabitou baterii v nabijecce, kontrlka zustane svítit zelené. Baterie zustane nabijena mirnym udržovacím proudem.

ZNICENÁ AKUMULÁTORY

Tato nabiječka Rozpozná zničená akumulátor. Je-li do těto nabiječky vložen zničená akumulátor, nabiječka se jejPokusi opravit. Tento proces bude trvat príblízně 30 minut (kontrolka bude blikat zeleně). Po dokoněné opravy začne nabiječka akumulátor automaticicky nabijet na nejvyšs míznou kapacitu (kontrolka bude blikat zeleně). Pokud sviti kontrolka trvale Červěně, baterie je vadné.

POZNÁMKA: Opravené akumúlátory jsou nadále použitelné, ale nelze od nich očekávat stejný vykon, jako od novych akumulatoru.

DULEZITE POZNÁMKY K NABÍJENI BATERIE:

1. Novy akumulator nebo akumulator, ktery byl po urcitou dobu skladovan, prd prvnim pouzitim nabijte. Chcete-li akumulator na delsi dobu ulozit, zcela jej nabijte, aby byla zajišena jeho maximálni

Zivotnost.

1. Delsí zivotosti a lepsiho vykonu lze dosáhnout, jestlIZE je akumulator nabijen pri teploté vzduchu mezi 18^ - 24^ . Nenabijejte akumulator pri teploté vzduchu pod + 0^ C nebo nad 40^ C. Toto je dulezite, protoze tak lze zaránit važnému poskození akumulatoru.
2. Nabiječku nikdy nezmrazujte ani neponorujte do vody nebo jiné tekutiny.
3. Pokud akumulator prestane produktovat dostatecnou energia pro ukony, ktere bylo driVe mozné provadet po nabiti akumulatoru snadno, pak za techto podminek akumulator nadale nepouzivejte. Castechne vybity akumulator muzete kdykoli dobít, aniž by to melo na akumulator negativni vliv.
4. Je normalí, ze se nabiječka a akumulátor během nabijeni mirné zahrivaji.
5. Pokud akumulátor nelze rǎdně nabit:
   a. Zkontrolujte proud v elektrické zásuvce pripojením jiného spotřebiče.
   b. Pripojenim a odpojenim zkontrolujte, zda je nabijecka v poRADku.
   c. Zkontrolujte, zda není akumulátor poskozen.
   d. Přesunte nabíječku a akumulátor na mistro s okolníteplotou vzduchu pržilžné 18° C - 24° C.
   e. Pokud problem s nabijenim pretravá, obrte se s nastrojem, akumulátorem a nabiječkou na autorizované servisni středisko.
   f. Když je nabijecka pripojena k el. siti, muze za určitych podminek dojit ke zkratu nechráněnych nabijecích kontaktu cizím materiaílem. Je třeba udržovat vodíve cizi materially, napřiklad kousky kovu, v bezpečné vzdálenosti od dutin nabijecchy. Pokud v nabijecce není akumulator nebo préd Čištením vždy odpoje nabijecku od zdroje el. napěti.

MOZNÉ ZAVADY A JEJICH ODSTRANÉNÍ

AKUMULÁTOR NELZE VLOZIT DO NABÍJECKY. PROČ?

a) Zkontrolujte, zda je nabiječka specificky určena k nabijeni tohoto akumulátoru.
b) Akumulator lze vložit do nabiječky pouze jedem směrem. Otočte akumulator tak, aby jej bylo možnézasunout do pozice; kontrlka by měla pri nabijeni akumulatoru blikat zeleně.

DUVODY RÜZNYCH CASU NABIJENI

Cas nabijeni muze byt ovliven mnoha duvody, ktere nepredstavují zavadu na Vasem produktu.

a) Pokud je akumulator pouze castecné vybity, muzebyt znovu nabit za mene nezhodinu je jmenovitadaoba nabijeni.
b) Jsou-li teplota baterie a okolni teplota velmi chladné / horké, muze opětovné nabiti trvat déle.

Pro zahajeni nabijeni vyhledje t prosim vchodne misto se spravnou teplotu okoli.
c) Pokud je akumulátor velmi horký, musité jej nejdřive vyjmout z nabiječky a nechat vychladnout na pokojovou teplotu. Potom muže být zahájeno nabijeni.

UDRZBA

Pridtim než provedete jakékoliv upravy nebo udržbu, odpojte náradi od el. sítě.

Vase nariadé nepotbrebuje Žadné dodatečné mazání nebo udržbu. Nikdy nepoužívejte vodu nebo chemické Čistěce na Čistěné vašeho ručniho elektrického nariadí. Utirejte je dočista suchým hadrem. Nariadí skladujte na suchém mistě.

Pokud je napájecí kabel poškozený, musí byt
vyměnény výrobcem, servisním technikem nebo stejně
kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo riziku zraněni el.
proudem.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA

Vyslouzilé elektrické prístroje nevyhazujte společné s domovním odpadem. Náradí recyklustje ve sběrnách k tomu učelu zřizenych.

O możnostech recyklace se informujte na m峙nych uřadech nebo u prodejce.

PROHLÁŠENÍ O SHODÉ

My,

Positec Germany GmbH

Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Prohlasujeme, ze tento vyrobek:

Popis Nabijecka akumulátoru Worx

Typ WA3772

splnju následujíc smernice:

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

Spiñované normy
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 62233
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3

Zastupce vrchni konstrukcni kancelare,

Testováni & Certifikace

Positec Technology (China) Co., Ltd

1. Pred nabijaním si prečitajte námod.
2. Baterie, z ktorych unika elektrolyt, nenabijajte.
3. Nabíjacku batérií nepoužívajte na Činnosti, na ktoré nie je určená.
4. Pred nabíjaním sa uistite,
   či nabíjačka vyhovujemeistnym charakteristikámnapájania striedavýmprudom.
5. Určene na používanie v interiéri. Nevystavujte dažd'u.
6. Nabijacie zariadenie musi byt'chranene pred vlhkostou.
7. Nabijačku nepoužívajte v exteriéroch.
8. Kontakty batérié ani nabíjáčky neskratujte.
9. Pri nabijani dodržiavajte vyznačenu polaritu „+/-".
   10.Jednotku neotvarajte a uskladnujte ju mimo

dosahu detí.

1. Nenabijajte batérié inych výrobcov.
   12.Presvedcte sa, ze spojenie medzi nabijaackou a batériou ma spravnu polohu a nie je blokované inymi predmetmi.
   13.Otvory na nabijačke batériči chránte pred špinou a vlhkost'ou, ako aj pred vniknutim cudzorodych predmetov. Uskladnujte na suchom mieste bez výskytu mrazu.
   14.Pri nabijani baterie nabijačku umiestnite v dobre vetranej miestnosti a v dostatočnej vzdialenosti od hor'av'ych materiálov. Počas nabijania moze dojst' k ohriatiu nabijačky. Batériie nenabijajte nadmerne. Počas nabijania nenechávajte batérié a nabijačku bez dozoru.
   15.Nenabíjaje nenabíjatelné
   bátérié, pretože moź
   dǒjst' k préhrievaniu a
   poškodeniu.
   16.Dlhsiu zivotnost a lepsi vykon dosiahnete v pripeade nabijania baterie pri teplotach v Rozmedzi 18 ^ C a 24^ .Bateriu nenabijajte pri teplotach

nizsich aka 0 ^ C alebo vyssich aka 40 ^ C . Je to dolezite, a zabrinite tak vaznemu poskodeniu baterie.

17.Nabijajte iba batérierevnakeho typu, aky je dodávaný spoločnost'ouWorx, a modelyodporucane spoločnost'ouWorx.

SYMBOLY