WA3772 - Încărcător de baterii WORX - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Încărcător de baterii
Marcă	Worx
Model	WA3772
Tensiune de intrare	100-240 V ~ 50/60 Hz
Tensiune nominală de ieșire	20 V
Curent de încărcare	2 A
Putere nominală	50 W
Tip baterii compatibile	Li-Ion 20 V Worx
Capacitate de încărcare	2 baterii simultan
Timp de încărcare baterie 2.0 Ah (1 buc)	Aproximativ 65 min
Timp de încărcare baterie 2.0 Ah (2 buc)	Aproximativ 130 min
Timp de încărcare baterie 4.0 Ah (1 buc)	Aproximativ 130 min
Timp de încărcare baterie 4.0 Ah (2 buc)	Aproximativ 260 min
Clasă de protecție	II (izolație dublă)
Masă	0,5 kg
Utilizare	Interior doar
Funcție de protecție termică	Da
Indicatoare luminoase	Verde intermitent (încărcare în curs), verde fix (completă), roșu (baterie defectă), roșu intermitent (protecție termică)
Întreținere	Curățați cu o cârpă uscată; nu utilizați apă sau solvenți
Siguranță	Nu expuneți la ploaie sau umiditate; deconectați înainte de curățare
Reparabilitate	Înlocuirea cablului de alimentare de către un profesionist calificat
Conformitate	CE, directive 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU
Accesorii incluse	Niciunul (baterii vândute separat)

Întrebări frecvente - WA3772 WORX

Cum încarc bateria Worx cu încărcătorul WA3772?

Conectați încărcătorul la o priză de curent adecvată. Introduceți bateria în încărcător respectând sensul. Indicatorul verde intermitent indică faptul că încărcarea este în curs. Odată ce bateria este complet încărcată, indicatorul rămâne verde fix.

Ce înseamnă indicatoarele luminoase ale încărcătorului?

Indicatorul verde intermitent indică o încărcare în curs. Verdele fix înseamnă încărcare completă. Roșul semnalează o baterie defectă. Roșul intermitent indică o protecție termică (baterie prea caldă sau prea rece).

Pot încărca două baterii în același timp?

Da, încărcătorul WA3772 poate încărca două baterii simultan. Timpii de încărcare sunt indicați în tabelul caracteristicilor.

Cât timp durează încărcarea unei baterii?

Timpul de încărcare variază în funcție de capacitate și de numărul de baterii. De exemplu, o baterie de 2.0 Ah singură se încarcă în aproximativ 65 de minute, iar o baterie de 4.0 Ah singură în aproximativ 130 de minute.

Ce fac dacă indicatorul roșu se aprinde?

Dacă indicatorul roșu este fix, bateria este defectă și trebuie înlocuită. Dacă indicatorul roșu clipește, bateria este prea caldă sau prea rece; lăsați-o să se răcească sau să se încălzească până la temperatura ambiantă înainte de a reîncărca.

Poate fi folosit încărcătorul în exterior?

Nu, încărcătorul este conceput pentru utilizare exclusiv în interior. Nu îl expuneți la ploaie, apă sau umiditate.

Cum curăț încărcătorul?

Deconectați încărcătorul înainte de orice curățare. Folosiți o cârpă uscată pentru a curăța suprafețele. Nu utilizați niciodată apă sau solvenți chimici.

De ce nu se încarcă bateria?

Verificați priza de curent, testați cu o altă baterie. Asigurați-vă că bateria este la temperatura ambiantă (între 0°C și 45°C). Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat.

Pot folosi baterii de alte mărci?

Nu, utilizați numai baterii Worx de același model sau recomandate de Worx. Utilizarea altor baterii poate prezenta un risc de securitate și poate deteriora dispozitivul.

Ce fac dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de service-ul său post-vânzare sau de o persoană calificată pentru a evita orice pericol. Nu utilizați încărcătorul cu un cablu deteriorat.

MANUAL DE UTILIZARE WA3772 WORX

*Nu toate accesorile illustrate Sau descrie sunt incluse in livrarea standard.

Recomandam cumpararea accesorilor din acelaşimagazin care v-a vandin scula.Consultai ambalajulaccesorilor pentru detaili suplimentare. Personalulvanzator va poate ajuta si oferi sfaturi.

DATE TEHNICE

Tensiuneindharcărțor 100-240V~50/60Hz
Gama de tensiune a bateriilorindharcârcabile	20V---
Current deindharcare 2A
Putere nominală 50W
Baterie Li-Ion
Tempindharcare (Aprox.)
Accumulator:	2.0 Ah(1pc) Aprox. 65mins
	2.0 Ah(2pcs) Aprox. 130mins
	4.0 Ah(1pc) Aprox. 130mins
	4.0 Ah(2pcs) Aprox. 260mins
Clasă de proteției	☐ /II
greutatea mașinii	0.5kg

Pentru datele tehnice privind tipul, numarul de celule si capacitatea nominală a acumuloarelor care pot fi incarcate, va rugam sa consultati placuţa cu caracteristici tehnice de pe accumulatorul furnizat de Worx.

BEZPIECZENSTWO PRODUKTOW INSTRUCTIONSI DE SIGURANTA

AVERTISMENT: Citi toate averismentele privind siguranta si toate instruuntile.

Nerespectarea
avertismentelorși
instructiunilor poate duce la soc electric, incendiuși/sau accidentare grava.

Păstrați toate avertismenteleși instructiunile pentru consultări ulterioare.

Acest echipament poate fi utilizat de copii cu vârsta minimă de 8 ani sau de persoanele cu capacitatei fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experientăși cunoștinte numai dacă acestoea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului în mod sigurși ințeleg pericolele implicate. Copii nu au voie să se joace cu echipamentul. Procedura de curățareși procedura de intreținere efectuata de CATRE utilizator nu vor fi efectuate de

copii fãrã supraveghere.
În cazul În care cordonul de alimentare este deteriorat,
trebuie Înlocuit de produçător,
agentul sãu de service sau de persone calificate, pentru evitarea pericolului.

INSTRUCTIONSI DE SIGURAN T A SUPLIMENTARE PENTRU INCARCATORUL BATERIEI

1. Inainte de incarcare, cititi instructiunile.
2. Nu incarcatu baterie care curge.
3. Nuutilizati incarcatoare pentrualte lucrari decat celepentru care acestea sunt concepute.
4. Conectați incârcăctorul numai la o sursă de alimentare c.a.
5. Numai pentru uz în interior, nu expuneti la ploaie.
6. Dispositivul de incârcare trebuie protejat de umezeală..
7. Nuutilizapi incarcatorul in aer liber.
8. Nu scurtcircuitapi contactele bateriei sau incarcatorului.
9. Respectabi polaritatea , + / - "

in timpul incarcarii.

10.Nu descideti unitatea si mentineti departe de accesul copiilor.
11. Nu incarcați bateriile altero producitori.
12. Asigurați-vă că conexiunea intre incarcătorul baterieiși baterie este este posizionata corect și că nu este obstruţionă de corpuri străine.
13.Mentinei renurile incarcatorului bateriei fara corpuri straine si protejati-le impotrivamurdariei si umiditatei. Depozitatei in loc uscat si fara inghe.
14. Atunci cänd incârcați bateriile, asigurați-vă că bateria se află intr-o zona bine ventilatași departe de materiale inflamabile. Bateriile se pot infierbânta în tampul incârcării. Nu supraincârcați[nicio baterie. Asigurați-vă că bateriileși incârcătoarele nu sunt lăsate nesupravegheate în tampul incârcării.
15.Nu incarcai din nou bateriile neincarcabile, intrucat se pot supraicalzi sau rupe.
16. Viata mai lungași performata mai bună

pot fi obtinue, dacă
accumulatorul este incârcat
la o temperatura a aerului
intre 18^ si 24^ . Nu
incârcați accumulatorul
la temperaturi ale
aerului de sub 0^ , sau
de peste 40^ . Acest
lucru este important,
intrucât poate preveni
pagube considerabile la
accumulator.

1. Incarcaci doar modele de acumuloare similare cu cel furnizat de Worx sau modele recomandate de Worx.

SIMBOLURI

	Consultați_manualul
	Avertisment
	Numai pentru uz în interior
	Izolație dublă
T3.15 A	Siguranta
+	Terminal pozitiv

Terminal negativ
	Produsele electricne nu trebuie depuse la deşeurs impreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să depunți produsele elec- trice la unitățile de reciclare existente. Consultatuți-vă cu autoritateile locale sau cu distribuiitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

PROCEDURE DE INCARCARE

NOTA: Inainte de utilizesca sculei, citibi manualul de instruciuni cu atenpie.

INSTRUCTIUNI DE INCARCARE 1. INCARCAREA ACUMULATORULUI

Incarcatorul este projectat astfel incat sã incarce doua acumuloare in mod simultan sa sã le incarce unul dupa alto.

AVERTISMENT: Incarcatorul si accumulatorol sunt concepute special pentru

fiutilizate impreună,asadar nu incercaşisau utilization orice alt disposizitiv.Nu introduciţi Sau nu permiteţi niciodata patrunderea obiectelor metalice in conectorii incarcatorului Sau accumulatorului, deoarece pot aparea defectuni de natura electrică si pericole.

1. INAINTE DE UTILIZAREA UNELTEI FÁRÉ FIR
   Accumulatorul este NEÍNCÁRCAT Şi trebuie să il
   incarcați o data înte de/utilizare.

3. MODUL DE INCÁRCARE A ACUMULATORULUI PROCEDURE DE INCÁRCARE

1) Introduciţi incărcătorul intr-o priză adevătă.
2) Culisati unul din acumulatoare sau ambele in incarcator. In mod normal martorul luminos de indicative a incarcarii (3) aferent va palpai intermitent cu lumina verde, pentru a indica faptul ca accumulatorulorul se afla in curs de incarcare.

AVERTISMENT: Daca fncarcarea bateriei se opreste dupa utilizesc rannau sau expunerea

directa la soare sau caldura, pentru atingerea capacitatei maxime de incarcare, inainte de inceperea reincarcarii, lasati bateria sa se raceasca.

INDICATOR INCARCARE

Acest incarcator este conceput pentru a detecta unele probleme care pot aparea in legatura cu accumulatoarele. Luminile indicatoare semnalizează probleme (vezi tabelul de mai jos). Daca incest lucru

apare, introduci un nou accumulator pentru a stabili dacă incarcătorul este OK. Dacă noua baterie se incarcă corect, atunci accumulatorul original este defectși trebuie returnat centrului de service Sau centrului de service pentru reciclare. Dacă noul accumulator prezintă aceeași problema cași accumulatorul original, testati incarcătorul la un centru de service autorizat.

Becul ON/Clipire Stare
Lumină roșie aprinsă	-	Baterie defectă
Rosu intermittent	- - - - -	Protectția termică a bateriei Temperatura acumula- torului este mai mică de 0°C sau mai mare de 45°C.
Lumina verde aprinsă	-	Plin acuzăție
Verde intermittent	- - - - - - 1r	cârcarea

PROTECTIA TERMICÁ A BATERIEI

Această baterie este prevazută cu functia protectiei termice a bateriei. In cazul in care incarcatorul detectează bateria care este prea incalzită sau rece (Becul va fi rosuși se va aprinde intermittent), activează automat circuitul de protectieși oprește reincarcarea, până ce bateria are o temperatura corectă. Procesul de incarcareva demara atunci automat (Becul va fi verdeși se va aprinde intermittent). Această caractéstica asigura bateriei durata de viță maxima.

LÁSAREA ACUMULATORULUI IN INCÁRCÁTOR

Dacă bateria incarcata complet este lasata in incarcator, Becul va ramane verde. Bateria va continua sa fie reincarcata cu current slab de intretinere.

ACUMULATOARE DEFECTA

Acest incarcator va detecta un accumulator defecta. Atunci cand un accumulator defecta este introdus in incarcator, aresta din urma va incerca sa-l repare. Acest proces va dura aproximativ 30 de minute (Becul va fi verde si se va aprinde intermittent). Atunci cand reparatie este finalizata, va incepe automat sã incarce accumulatorul la cea mai mare capacitate posibla (Becul va fi verde si se va aprinde intermittent). In cazul in care ledul luminează continuu cu lumină rosie, bateria este defecta.

NOTÄ: Accumatoarele reparate sunt incă'utilizabile, dar nu trebuie sa va asteptati ca vor functiona precum

acumulatoarele noi.

NOTE IMPORTANTE PENTRU INCÁRCAREA BATERIEI:

1. Pentru o baterie sau un accumulator nou, care a fost depositat o un tamp, reincarcai bateria inainte deutilizare.Daca doriti sā depositaibi bateria pentru o perioada indelungata,incarcai complet accumulatorul pentru a asigura bateriei o durata de viata maxima.
2. Viata mai lunga si performanta mai buna pot fi obtinute, dacă accumulatorul este incârcat la o temperatura a aerului intre 18^ si 24^ . Nu incârcatai accumulatorul la temperaturi ale aerului de sub +0^ , sau de peste 40^ . Acest lucru este important, intrucat poate preveni pagube considerabile la accumulator.
3. Nu inghehati tau nu cufundati niciodata accumulatorul in apaa tau in oricare alt lichid.
4. Dacă bateria nu mai produce suficientă putere la operatiuni care anterior erau efectuate uşor, reîncârcăți bateria, nu continuți să outilizăți in această stare. Puteti Încârca un accumulator utilizat partial oricând doriti, fãră efecte adverse asupra bateriei.
5. La incarcare este normal ca incarcatorul si accumulatorulr să devină calde la atingere.
6. Daca accumulatorul nu se incarca adecvat:
   a. Verificazioni curentul la o prizza de alimentare prin bransarea unei alte aparaturi.
   b. Bransati debransati pentru a verifica dacă incarcatorul este OK
   c. Verificati dacă bateria s-a stricat
   d. Mutati incarcatorul si accumulatorul intr-un loc unde temperatura aerului inconjuratore de aproximativ 18^ - 24^
   e. Daca problema de incarcare persista, ducei unealta, accumulatorul si incarcatorul la un centr de service autorizat.
   f. In anumite conditi, dacă incarcatorul este bransat la o retea de alimentare, conectoarele de incarcare expuse din interiorul incarcatorului pot fi micşorate de materiale straine. Materiale straine conducçatoare electric, precum particulele trebuie mentinite departe de cavitătile incarcatorului. Debransati intotdeauna incarcatorul de la reteauea electrică, dacă nu se afla niciun accumulator in incarcator Sau inainte de a incerca sa-l curatai.

SFATURI DE LUCRU PENTRU SCULA DVS

1. NU POR INTRODUCE BATERIALA IN INCÁRCÁTOR. DE CE?

a) Verificazioni dacà incarcatorul si accumulatorul sunt concepute intocmai pentru a lucra impreună.

b) Bateria poate fi introdusă in incarcător numai intrun sens. Rotiti bateria până cand poate fi introdusă in renură, In cursul procesului de reincârcare a accumulatorului, ledul ar trebui sa lumineze intermitent cu lumină verde.

CAUZE ALE TIMPIOR DE INCARCARE DIFERITO Timpul de incarcare poate fi afectat din mai multe caze care nu reprezinta defeciuni ale produsului.

a) In cazul in care accumulatorul este descârcat doar partial, poate fi reincârcat intr-un interval de temp mai scurt decât timpul nominal de reincârcare.
b) Daca temperatura accumulatorului si temperatura ambientala sunt foarte scazute/ridicate, reincarcarea poate dura mai mult timp. Va rugam sa cautati un mediu corespunzator, cu o temperatura adecvata a aerului, pentru a incepe incarcarea.
c) Daca accumulatorul este foarte fierbinte, nu se va reincarca intrucat decuIa de siguranta la temperatura interna va impiedica acest lucru. Daca accumulatorul este foarte fierbinte, trebuie sa scoatej accumulatorul din incarcator si sa permitei incarcatorului sa se raceasca mai intai la temperatura mediului si ulterior reincarcarea poate fi demarata.

INTRETINEREA

Scoatei fisa din priză inainte de efectuarea oricârei reglări, lucrări de servisare saiu intreținere.

Scula nu necessities gresare sau intrejinere suplementară. Nu Utilizati niciodata apă sau agenti de curătare chimici pentru curătarea sculei. Štergeti cu o carpă uscata. Depozitatei intotdeauna unealta intr-un loc uscat. In cazul in care cordonul de alimentare este deteriorat, trebuie inlocuit de produçător, agentul său de service sau de persone calificate, pentru evitarea pericolului.

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele electricne nu trebuie depuse la deseuri impreuacu gunoiul menajer.

Vä rugam sa depuneti produsele electrica la unitàtile de reciclare existente. Consultati-va cu autoritàtile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

DECLARAPIE CONFORMITATE

Noi,

Positec Germany GmbH

Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Declaram ca produsul,

Descriere Incarcator de baterie Worx

Tip WA3772

Este conform cu umatoarele directive:

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

Standardele sunt conforme cu

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 62233

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3