WA3772 - Elem töltő WORX - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Akkumulátortöltő
Márka	Worx
Modell	WA3772
Bemeneti feszültség	100-240 V ~ 50/60 Hz
Névleges kimeneti feszültség	20 V
Töltőáram	2 A
Névleges teljesítmény	50 W
Kompatibilis akkumulátor típusa	Li-Ion 20 V Worx
Töltési kapacitás	2 akkumulátor egyidejűleg
2.0 Ah akkumulátor töltési ideje (1 db)	Körülbelül 65 perc
2.0 Ah akkumulátor töltési ideje (2 db)	Körülbelül 130 perc
4.0 Ah akkumulátor töltési ideje (1 db)	Körülbelül 130 perc
4.0 Ah akkumulátor töltési ideje (2 db)	Körülbelül 260 perc
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Tömeg	0,5 kg
Használat	Csak beltéri használatra
Hővédelmi funkció	Igen
Fényjelzők	Villogó zöld (töltés folyamatban), folyamatos zöld (teljes), piros (hibás akkumulátor), villogó piros (hővédelem)
Karbantartás	Tisztítsa száraz ruhával; ne használjon vizet vagy oldószereket
Biztonság	Ne tegye ki esőnek vagy nedvességnek; tisztítás előtt húzza ki a dugót
Javíthatóság	A tápkábel cseréjét szakemberrel végeztesse
Megfelelőség	CE, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU irányelvek
Tartozékok	Nincs (akkumulátorok külön kaphatók)

Gyakran ismételt kérdések - WA3772 WORX

Hogyan tölthető a Worx akkumulátor a WA3772 töltővel?

Csatlakoztassa a töltőt egy megfelelő hálózati aljzathoz. Helyezze be az akkumulátort a töltőbe a megfelelő irányba. A villogó zöld jelzőfény jelzi, hogy a töltés folyamatban van. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a jelzőfény folyamatosan zöld marad.

Mit jelentenek a töltő fényjelzői?

A villogó zöld jelzőfény töltés folyamatát jelzi. A folyamatos zöld teljes töltést jelent. A piros hibás akkumulátort jelez. A villogó piros hővédelmet jelez (túl meleg vagy túl hideg akkumulátor).

Tölthetek két akkumulátort egyszerre?

Igen, a WA3772 töltő egyszerre két akkumulátort tud tölteni. A töltési idők a jellemzők táblázatában találhatók.

Mennyi ideig tart egy akkumulátor feltöltése?

A töltési idő az akkumulátor kapacitásától és számától függ. Például egy 2,0 Ah-s akkumulátor egyedül kb. 65 perc alatt töltődik fel, egy 4,0 Ah-s akkumulátor pedig kb. 130 perc alatt.

Mi a teendő, ha a piros jelzőfény világít?

Ha a piros jelzőfény folyamatosan világít, az akkumulátor hibás, és ki kell cserélni. Ha a piros jelzőfény villog, az akkumulátor túl meleg vagy túl hideg; hagyja lehűlni vagy felmelegedni szobahőmérsékletűre, mielőtt újra töltené.

Használható a töltő a szabadban?

Nem, a töltő kizárólag beltéri használatra készült. Ne tegye ki esőnek, víznek vagy nedvességnek.

Hogyan tisztítsam a töltőt?

Tisztítás előtt húzza ki a töltőt. Használjon száraz ruhát a felületek tisztításához. Soha ne használjon vizet vagy vegyi oldószereket.

Miért nem töltődik az akkumulátor?

Ellenőrizze a hálózati aljzatot, tesztelje egy másik akkumulátorral. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor szobahőmérsékletű (0°C és 45°C között). Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.

Használhatok más márkájú akkumulátorokat?

Nem, csak azonos modellű vagy a Worx által ajánlott Worx akkumulátorokat használjon. Más akkumulátorok használata biztonsági kockázatot jelenthet és károsíthatja a készüléket.

Mi a teendő, ha a tápkábel megsérül?

Ha a tápkábel megsérült, a gyártónak, annak ügyfélszolgálatának vagy szakképzett személynek kell kicserélnie a veszélyek elkerülése érdekében. Ne használja a töltőt sérült kábellel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WA3772 WORX

*Nem minded keszülék tartalmazza valamennyi, a fentiekben felsorolt alkatrészt.

Javasoljuk, hogy a tartozékokat ugyanabból a boltból
vásárolja meg, ahol a szerszámot is vásárolta. További
részleteket a tartozék csomagolásán talál. Kérjen
segíseget és tanácsot a bolti eladóktól.

MUSZAKI ADATOK

A tõltõ feszültsege 100-240V~5		0/60Hz
Nevleges feszulfseg 20V		---
Tõltõram 2A
Nëvleges teljesítmény 50W
Akkumulátor Li-Ion
Tõltési idő (kb.)
Akkumulátor	2.0Ah(1pc) kb.	65mins
	2.0Ah(2pcs) kb.	130mins
	4.0Ah(1pc) kb	130mins
	4.0Ah(2pcs) kb.	260mins
Érintésvédelmi osztály		☐ /II
A készülék súlya 0.5kg

A típusok technikai adadatait, a cellák számát és a tölthető akkumulátorok névleges kapacításat a Wörx általBiztosított akkumulátor adattablaján találja.

TERMÉKBIZTONSAG
BIZTONSAGOS
HASZNÁLATÁVAL
KAPCSOLATOS
ÁLTALANOS
FIGYELMEZTETÉSK

FIGYELEM: Olvasson! el mindedBiztonsagi figyelmeztétest es valamennyiutasítást.

A figyelmeztetések ésutasítások figyelmen kívül hatása áramütest, tüzetés/vagy súlyos serülést eredményezhet.

Örizzen meg minded figyelmeztétest ésutasítást, a jövobenszüksége lehet ezekre.

A készüléket használhatják
8 év fölöttti glyermekek és
csökkent testi, érzékszervi
vagy mentális képességú,
illetve tapasztalatlan
személyek felügyelet mellett,
illetve ha elmágyarázták
nekik az eszköz biztonságos
hasznalat, és tisztaban
vannak a veszényekkel. A
gyermekek nem jatszhatnak
a készülékker. A készülék
tisztitásat és karbantartásat a
gyermekek felügyelet nélkül
nem végezhetik.

Amennyiben az aramellato kabel sérult, a gyartónak, a megbizott szerviznek vagy egy hasonloan képesített szakembernek ki kell cserélnie azt a kockázatok elkerülèse érdekényen.

KIEGÉSZITÖ BIZTONSAGI TUDNIVALOK AZ AKKUMULATORTÖLTO HASZNÁLATAHOZ

1. Töltés elött olvassa el azutasításokat.
2. Ne töltsön szivargó akkumulátort.
3. Ne használja a toltôt a rendeltétésétól eltérő, mas feladatra.
4. A toltés elöttt Ellenörizze, hogy a toltő megfelel a helyi valtoáramú halózatnak.
5. Beltéren használja, vagy netegye ki esonek.
6. A tõltõt ávni kell a nedvességtõl.
7. Ne használja a toltót a szabadban.
8. Ne idézze elő a tõltő vagy az akkumulátor rövidzárlatát.
9. Töltéskor tartsa be a “+/-” polaritást.
10. Ne nyissa fel az egységet, es tartsa távol azt a

gyermekektöl.

1. Ne tõltse mas gyártok akkumulátorait, vagy nem megfeleloen illeszkedö modelleket.
   12.Ellenőrizze, hogy az
   akkumulátortö és
   az akkumulátor közöttti
   kapcsolat megfelelo legyen,
   ne zárják el idegen târgyak.
2. Tartsa távol az
   akkumulátortó
   nyílasaitól az idegen
   tárgyakat, és olvja a toltó
   a szennyezódestól és
   nedvességtól. Száraz,
   fagumentes helyen párolja.
   14.Az akkumulatortoltjol szellozhelyen, gyulekony anyagoktól távol párolja. Toltés kozben az akkumulator felforrosodhat. Ne toltset ul az akkumulatorokat. Gondoskodjon rola, hogy az akkumulatorok és toltok ne maradjanak felügyelet nélkül toltés kozben.
3. Ne tõltse Újra a nem tõlthető elementek, mivel ezek felforróssodhatnak vagy eltörhetnek.
   16.Hosszabb élettartamot
   és jobb teljesítményt
   biztosíthat, ha az
   akkumulátort 18^ és 24^ kožöttti hórmár sékleton tölti.

Ne töltse az akkumulatort 0^ alatt, vagy 40^ folott. Ezt fontos betartani, mivel megelozheti az akkumulator sulyos károsodását.

1. Töltéshez csak a
   Worx által biztosítottal
   megegyező
   akkumulátermodellt, vagy a
   Worx által javasolt modellt
   valasszon.

SZIMBÓLUMOK

	Olvassa el az üzemeltetõi keszikönyvet
	Figyelmeztétés
	Csak bertiuben használató
	Dupla szigetelés
T3.15A	Vezeték
+	Pozitív terminál
-	Negatív terminál

A lesejtezett elektromos keszülékek nem dobhatok ki a haztartasi hulladékkal. Ha van a kölben elektromos hulladék gyüjtó udvar, vigye oda a keszüléket. Az uyrahasznositasi lehetosegekról tajekozódjon a helyi hatósagoknál vagy a kereskedönél.

A TÖLTÉS FOLYAMATA

MEGJEGYZÉs: Mielott a szerszámot használná, olvassa el figyelmesen az okat.

TÖLTÉSI UTASITÁSOK

1. AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTFÉSE

Az akkutoltot két akkumulator egyideju vagy egymast kovetó feltoltésere tervezték.

FIGYELMEZTETES:A toltot es az Akkumulatort kifejezetten egymashoz terveztek, de probalkozzon mas eszkoz hasznalatalval. De helyezzen femtargyakat a toltobe vagy az Sulatorba, es ne engedje, hogy azokba femtargyak, ak, mivel ez elektromos meghibasodashoz veetz ezyes.

2. AZ AKKUMULÁTOROS SZERSZÁM HASZNÁLATA ELOTT

Az akkumulator NINCS FELTÖLTVE, használat elött elöbb fel kell tolteni.

3. AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTEXE A TÖLTÉS FOLYAMATA

1) Dugja be a toltot egy megfelelo aljzatba.
2) Csusztasson egy vagy két akkumulátort a toltöbe. Normális módon az adott toltésjelző lámpa (3) zöld fénynyel fog villogni, jelezve, hogy az akku toltódk.

FIGYELMEZTETÉS: Ha az akkumulátor

vagy kozvetlen napfenynek/forroságnak kitéve merült le, A teljes feltöltés elérésé érdekében, a tõltés megkezdese elött az akkumuláort hagyja lehülni.

TOLTESJELZO

A toltot ugy tervezték, hogy észlèje az akkumulátorokkal kapcsolatos problemákat. A jelzöfenyek problemákat jeleznek (lásd az alábbi tablázatot). Ha a problema fellop, helyezzen be egy masik akkumulátort, hogy Ellenőrizzee, a toltó megfeleloen muködk-e. Ha az uy akkumulátor megfeleloen toltódk, akkor azeredeti akkumulátor hibás, és a szervizközpontba vagy az uyrahasznosító közponda kell eljuttatni. Ha az uy akkumulátor is ugyanazt a hibat jelzi, mint azeredeti akkumulátor, teszteltesse a toltó egy hivatalos szervizközpontban.

Fény	B/E-/ villog	Álapot
Piros világít	—	Hibás akkumulátor
Piros villog	—	Az akkumulátor hóvédelme Az akkumulátor hősér séklete alacso- nyabb, mint 0°C vagy magasabb, mint 45°C.
Zöld világít	—	Teljesen feltöl'tve
Zöld villog	—	Töl'tés

AZ AKKUMULÁTOR HOVEDELME

Az akkumulatortoltro rendelkezik akkumulator hovedelmi funkcióval is. Amennyiben az akkumulatortoltto azt érzékeli, hogy az akkumulator homérseklete tul magas (vagy tuli alacsony) (a jelzöfeny pirosra villog), akkor ez a védelmi aramkor bekapcsol, es addig nim engedi tölteni az akkumulatort, amig az el nem éri a megfelelo homérsekletet. Ekkor a toltés automatikusan elindul (a jelzöfeny zolden villog). Ez a funkcióBiztositja az akkumulator maximális elettartamát.

TÖLTÖBEN HAGYOTT AKKUMULÁTOR

Ha egy teljesen feltoltott akkumulatort a toltoben hagy, a jelzofeny zold marad. Az akkumulator toltottseget gyenge toltestaro aram tartja allando erteken.

HIBÁS AKKUMULATOR

A toltó érzékeli a hibás akkumulátort. Ha a toltöbe hibás akkumulátort helyez, a toltó megprébalja kijavitani azt. Az folyamat kb. 30 percet tart (a jelzöfény zolden villog). Miután a kijavitást befejezte, automatikusan elkezdi tolteni az akkumulátort a lehető legmagasabb Kapacíasra (a jelzöfény zolden villog). Ha a piros szinú kijelző világít, akkor ez az akkumulátor meghibásodásat mutatja.

MEGJEGYZÉS: A kijavitott akumulatorok hasznalhatóak, de nem varhato el töluk oyan teljesitmény, mint az uy akumulatoroktól.

FONTOS TÖLTÉSI FIGYELMEZTETÉSEK:

1. Az uy vagy hosszú ideig tárolt akkumulatorokat hasznalat elott toltse fel. Ha az akkumulátort hosszú ideig szerétrne tárolni, elotte toltse fel teljesen, hogyBiztositsa a maximalis elettartamát.
2. A hosszú elettartamot és a jobb teljesitményt úgy érheti el, ha az akkumulátort 18^ és 24^ között tölti. Ne tölte az akkumulátort 0^ alatti vagy 40^ fölötti homérseklen. Ezt fontos betartani, mivel megelözheti az akkumulátor sulyos károsodásat.
3. Soha ne hagyja, hogy az akkumulator megfagyjon, es ne merítse vizbe vagy más folyadékba.
4. Ha az akkumulátor nemBiztosit kello erot oyan feladatok elvgzéséhez, amelyeket korabban egyszerüen elvgzett, toltse ujra az akkumulátort, ne használaebben az allapotban. Egy részlegesen lemeruit akkumulátort barmikor felttolthet anelkül, hogy az káros hatassal lenne az akkumulatorra.
5. Töltés kozben normalis jelenség, ha az akkumulator és a töl'tfelmelegszik.
6. Ha az akkumulator nem tolt megfeleloen:
   a. Ellenorizze az aljzat aramellatasat, dugjon be egy masik keszuleket.
   b. Dugja be és húzza ki, igy ellenorizze, hogy a toltő muködik-e
   c. Ellenorizze, hogy az akkumulator serult-e
   d. Vigyte a toltot es az akkumulatort oylan helyre, ahol a kornyezeti homerseklet korulbelul 18° C es 24^ C kozott van.
   e. Ha az akkumulátor továbbra sem toltódk, vigyé el a szervizbe a szerszámot, az akkumulátort és a toltót.
   f. Bizonyos korulmenyek kozott elofordulhat, hovy valamilyen idegen targy az aramellatas alahelyezett tot szabadon maradt erintkezonek rovidzarlatak okozza.Toltse tavol a toltu uregétol a gezet o idegen anyagokat,peldaul femtargyakat. Ha nincs benne akkumulator, illetve tiszitas elott mindig huzza ki az arambol a toltot.

HIBAELHÁRITÁS

NEM TUDOM BELEHELYEZNI A TÖLTÖBE AZ AKKUMULÁTORT. MIERT?

a) Ellenorizze, hogy a toltot es az akkumulatort egymashoz terveztek-e.
b) Az akkumulátorCsak egy irányban helyezhető be a toltöbe. Forgassa el az akkumulátort, amig behelyezhetőa nyilásba - ha a toltés elindul, a jelzöfeny zolden villog.

MIERT VÁLTOZIK A TÖLTÉSI IDÓ?

A toltesi idot suk olyan tenyezofbefolyasolhatja, amely nem jerzi a keszulek meghibasodasat.
a) Ha az akkumulatorCsak részben merült le, akkor a teljes feltoltéshez kevesebb idö kell, mint a névleges toltési idó.

b) Ha az akkumulator és a környezeti hómerséklet tul magas vagy tul alacsony, a feltoltés hosszabb idöt vehet igénybe. Kérjuk, keressen egy megfelelo hómersékletü környezetet, és indítsa el a toltét.
c) Ha az akkumulator tul forro, a belsoBiztonsagi késleltet o megakadalyozza a toltest. Ha az akkumulator tulsagosan forro, vegye le az akkumulatort a toltorol, es varja meg, hogy szobahomersekletre lehuljon, mielott elkezdi tolteni.

KARBANTARTÁS

Bármilyen állitás, javítás vagy karbantartásimüvelet elött húzza ki a kábelt a konnektorból.

A szerszámot nem szükséges megkenni vagy karbantartani. Soha ne használjon vizet vagy vegyi tiszítószereket a szerszám tiszítíasához. Törölje tisztrá egy száraz ronggyal. A szerszámot mindig száraz helyen tárolja.

Amennyiben az áramellató kabel sérult, a gyartónak, a megbizott szerviznek vagy egy hasonloan képesített szakembernek ki kell cserénlie azt a kockázatok elkerülèse érdekényen.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A leselejtezzett elektromos keszulekek nem dobhatok ki a haztartasi hulladekkal. Ha van a kozelben elektromos hulladek gyujto udvar, vigye

oda a keszüléket. Az úrahasznositási lehetosegekról
tajekozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedönél.

MEGFELELOSEGINYILATKOZAT

A gyártó,

Positec Germany GmbH

Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Kijelenti, hogy a termek:

Leiras Worx Toltokeszulek

Tipus WA3772

Megfel a következörányelveknek:

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

Az alabbi normáknek

EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 62233
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3

Helyettes fomernöke, Tesztelés és minősítés

Positec Technology (China) Co., Ltd