SG 121 ASYN - Spawarka Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SG 121 ASYN Güde

Tlumaczenie orginalnej instrukcji obslugi Spawarka

POLSKI Przed przystapieniem do uruchomienia prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja oblugi.

PL Czyszczenie / konserwacja

PL Zabepieczenie przyciäzeniowe - STOP
ES Proteccion contra sobrecargas - PARADA

Technische Daten

Pristroj na vchodnémmisti uzamknite,abystej zajistili prenpovolanym pouzitim.

Likvidace

Kvalifikacja: Okrem podrobnego poucenia od-bornikom nie je na použivanie pristroja nutna ziadna spezialna kvalifikacja.

Pristroj a obalovy(materialNie su detská hračka.

Chrante preto svoje oci pri odstrańovani trosky vchodnymi ochrannymi okuliarmi.

Spawarka SG 121 AK SG 121 A-SYN
Nr artykulu 20073
Stopiéń ochryny IP 21S
Klasa izolacje	H
Napiȩcie sieciowe U1	230 V
Czȩstotliwość sieci 50 ~ 60 Hz
Maksymalny nominaty prȩd wejsciowy I1max	19.2 A
maksymalny skuteczny prȩd wejsciowy I1eff	8.6 A
Maks. moc sieci 230 V (6 kVA)
Zabezpieczenia, zwóczne 16 A
Napiȩcie stanu jałowego U0	49.5 V
Stan bezczynnosci 5,2 W
Wydajność zȩódla mocy spawaliczej 81,1%
Napiȩcie operacyjne U2	50 A / 16.5 V 120 A / 20V
maks.. Prȩd spawania 230 V (120 A)
Zakres regulacje Prȩd spawania I2	50 A - 120 A
Cykl przy maks. wartosci prȩdu (230V) X * 120 A ~ 20 ~ %
Grubość materiały 2 - 6 mm
Grubość drutu (Drut rdzeniowy) 0,9 mm
Wymiary dl. x szer. x wys. 390 x 260 x 260 mm
Maks. zużycie drutu przy maksymalnej mocy i maksymalnym doprowadzeniu drutu
0,9 mm Drut	18 g/min
Masa netto/brutto 5,6 kg / 8,0 kg
Urȩźdenie to kręda są z(nd)—natapu)—ych materia)—w nad)—ych są do recycl Klingu:
Blacha stalowa, Miedź, Aluminium, ABS

• Stosunek rzechwyistego czasu pracy do calkowitego czasu pracy.

Uwaga 1: stosunek ten znajduje sie pomiedzy 0 a 1避孕 byc wyrażony w procentach.

Uwaga 2: dlakiego dokumentu czas trwania calkowitego luzuwynosi 10 min. Na przykid w przypadku czasuwczenia winoszacego 60% czasu obciezenia z kontynuowych 6 min nastepuje czas trwania bez obciezeniawynoszocy 4 min.

Cykl pracy zostal wyznaczony przy 40^ wwyniku simulacji.

Urzejdenie nalezy zaczć uzywać powczesniejszym uwaznym przyȩzata⁻niu i zrozumieniu instrukcji

eksploataci. Nalezy zaznajomic sie elementami obstugi i prawidlowa eksploatacja urzadzenia. Nalezy przystrzegać wszystkich wskazowej dotyczych bezpieczenstwa zawartych w instrukci. Zachowywać sie w sposob odpowiedzialny wobec innych osob.

Operator jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia wobec osob trzechich.

W razie wąpliwość co do podłaczenia i obstugi urzadzenia naleź skont⁺taw⁻c są z dzia⁻em obstugi klienza.

Warunki uzytkowania

Spawarka do spawania drutem rdzeniowym jest przyznaczonza wyłucznie do uzytku prywatné a nie do uzytku komercyjné.

Spawarka do spawania drutem rdzeniowym nadaje sie do samoosfonowego spawania przy uzyciu odpo - wiedniego drutu rdzeniowego.

Urzadzenie jest urzadzeniem do spawania tukowego o ograniczonym cyklu pracy i odpwiada klasie Azgodnie z norma 60974-10. Urzadzenie nadaje sie do okazjonalnych zastosowan przyemysłowychi komercychnych, jak rowniez do prostych prac hobbiesyzcnych i przy projektach typu „zrob to sam".

W Internecie można znaleźć Dokumentacja techniczną dotyczȩ demontaqu, wykazy czȩci zamiennych, schematy połaczenia oraz wykaz materiałow nadajychsied do recyklingeru. Dosteć do dokumentczy technicznej można uzyskać za pomoczą kodu QR lub odpowiedniago linku, króry można znaleźć w niniejszej instrukcji pod sekcjā danych technicznych.

Nie jest wymagany dodatkowy gaz. Gaz oslonowy jest zwarty w drucie w postaci sproszkowanej i jest w ten sposob doprowadzany bezposrednio do luku, przyze co urzadzenia jest niewrażliwe na wiat podczas pracy na zewnatrix.

Wolno stosowac tylko elektrody odpowiednie dla urzadzenia.

Częsć zastosowania zgodnégo z przyznaczenia jest równieź przyestrzeganie instrukcji dotycznych bezpieczność, jak równieź instrukcji montaqu i wskazowej zawartych w instrukcji obstugi.

Nalezy scise przestrzegać obłowiazujacych przypisów dotycznych zapobiegania wypadkom.. Spawarki nie wolno uzywać:

• w niewystarczajco wentylowanych pomieszczene - niach
• w wilgotnych lub mokrych warunkach,
• w warunkach zagrozonych wybuchem,
  -do rozmrażania rur,
• w pouchlizu某种程度 z rozrusznikiem serca oraz
  ·w pobiizu materiałów latwopalnych

Zwracamyuwage,ze nasze urzadzenia Nie sa

skonstruowane do celów działnosci gospodarczej, rzemieslniczej lub przemysłowej. W przypadku uźycia urzadzenia do celów gospodarczych, rzemieslniczych lub przemysłowych, albo podobnych czynnosci nie sązymy udzielić zadnej gwarancji.

Produkt 生命周期 wychytkowac ywyczne zgodnie z对其进行的生产。Zszykory powstałe wyniku nieprzestręgania postanowień wynikajacych z ogólnie obłowiazujacych przyepisów, a sąze postanowień wynikajacych z niniejszej instruk -cji, producentNie odpowiada.

Wymagania stawiane uzytkownikow

Przed obsluga urzadzenia uzytkownik powinien uwaznie przyczytc instrukcje obslugi ze zrozumieniem.

Poniewa z uzywanie urzadzenia要去 wiaza csi z powaznymi zagrozeniami w przypadku niewaosciwo go obchodzenia sie z nim, korzystanie z urzadzenia要去 byc powierzone wylacznie osobom posiadajacym odpowiednie kompetencje.

Operator musi byc odpowiednio przyszkolony w zakresie ustawiania, obstugi i uzytkowania maszyny.

Kwalifikacja: Oprocz szczegółowego instruktazu przy przechrowadzonego przy czykwalifikowaną osobe, do korzystania z urzadzenia nie są potrzebne zadne spejalne kwalifikacja.

Minimalny wiek: Urzadzenia要去 byc uzywane wyłacznie przyez osoby, któ ukończy 16. rok zycia. Wyjatek stanowy stosowanie urzadzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania pelnégo przygotowania do zwodu.

Szkolenie: Uzywanie urzadzenia wymaga{jedynie odpowiedniego instruktazu przypegowadzonego przy wykwalifikowanoscobelub zapoznanis z instrukcja obstugi. Nie jest potrzebne specjalne szkolenie. Uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia dla osob,trzechich.

Zagrożenia resztkowe

Pomimo przyestrzejania instrukcjji oblsugi istnieje rornyie nieprzewidywalne ryzyko resztkowe.

Nawetjisli spawarkado spawania drutem rdzeniowymestuywana prawidlowo,zawsze istnieje ryzyko resztkowe.FWzwiazku z budowaj konstrukcjat ej spawarkodi spawania drutermrdzeniowymoga wystapićnstepujacezagrozenia:

-obraZenia oczu spowodowane oslepieniem,
- oparzenia spowodowane dotykaniem goracych czeci urzadzenia lub przydmiotu obrabianego,
- w przypadku niewlasciwo go zabepieczenia, rzykowypadku i pozaru na skutek Rozpylania iskier lub czastek zuza,
- szkodliwe emisje spowodowane dymem i gazami, w

przypadku braku powietrza badź niewystarczajść wentylacji w pomieszczeniach zamkiptych.

Zmniejszyc rzyko resztkowe stosujc spawarke do spawania drutem rdzeniowym w sposob ostrozny i zgodny z przypisami oraz postepujac zgodnie wzyszystkimi instrukcjami..

Postepowanie w naglym przypadku

W przypadku obrażen udzielić pierwiszej pomocy w niedźbednym zakresie i wezwac möglichwie najszybciej pomoc lekarska. Zabepieczyc poszkodowanego przyzed ewentualnymi dalszymi obrażeniami i pozostawic go w spokoju.

W przypadku wezwania pomocyNSEZY podac nastepujace informacja

1. Mielese, w którym wydarzyt sie wypadek,
2. Rodzaj wypadku,
3. Liczba poszkodowanych w wypadku,
4. Rodzaj obrażć

Ogólne wskazówki dotyczace bezpiecznychsta

ZAGROZENIE! Porażenie prȩdom! Istnieje ryzyko obrażć spowodowanych prȩdom elektrycznym!

OSTRZEJEZENIE

Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi i zawartymi w nied wskazówkami. Będy w przystręganiu ponieszych wskazowej moga spowodowej porazenie pradem, pozar i/lub ciȩkie obrażenia ciala. Naleź starannie przychowyść wszystkie przyepam y wskazowej bezpieczność wda dalszego zastosowania.

Stanowisko pracy powinno byc czyste i

wysprzátne. Nieuporźadkownik stanowiska robocze i stóły warsztatowe zȩkszaja zagrozenia wypadkami i obrażeniami.

Urzadzenie to nie jest przyznaczone do tego,
aby moglo byc uzywane przyez osoby (łącznie z dziećmi) o agrniczonych zdolnosciach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych lub odob o braku doswiadczenia wźględnie wiedzy fachowej, chyba ze床位 one nadzorowane przyez osobe oppowiedzialna za ich bezpieczentwo lub zostana przyze nią odpo-wiednio poinstruowane, jak nalezy uzywać tego urzadzenia. Ponadtto nalezy nadzorowac daneci, aby upewnic sie, ze nie床位 one bawily sie urzadzeniem.
Urzadzenie i materiał opakowaniowy to nie jabawki.

W obszarze pracy przyestręgać.),..., przejispów BHP i bezpieczędwa.

Uwaga! Przepisy krajowe moga ograniczać korzystanie z maszyny.

Nie nalewy uzywać osprzętu, kóry nie jest przywidziany i polecany przyez producenta SPECIALNIE do tego urzadzenia.

Urzadzenie nieMZebycustawiane bezposrednio przy sceanie w czasie eksploataci i nalezy zapewnic mu wystarczajca przestrzen.Tylko w ten sposob do szczelin przyostaje sie wystarczajca iloscgowiatra.

UWAGA! Niewlasciwa oblsuga moze prowadzic do przyegrzania spawarki do spawania drutem rdzeniowym lub szkod materialnych.

Podczas przy z elektronarzędziem nalezy zachować ostrożnosć, kaźdź czynnosć wykonywać uwañnie i z rozwagua. Nie nalezy uzywać elektronarzędzia, gdy jest sie zmieczonym lub sąc pod wplywem narkoty-ków, alkoholu lub lekarstw.

Sprawdzić maszynę pod kątem ewentualnych uszkodzen

Urødzenie nieMZebyc uzywane,jezeli jest uszkodzone lub gdy uszkodzone sa urødzenia zabeepieczajace.Wymienic czeci zuzyte i uszkodzone.

Jesli urzadzenie jest uszkodzone, nie wolno go uruchamiac pod zadnym pozorem.

Naprawy i pracze, ktorych nie opisano w niniejszej instrukcji obstugi, moda byc przy przechrowadzane wyłacznie przy bez wykalifikowy個人.

Elektronarżedzia naleźpielegnowacz najwyźsa starannosci. Sprawdzić,czy czȩci ruchome funkcjonuja prawidłowoviNie zakleszczejsi,czy zaden z elementów nie jest pekniety lub uszkodzony w taki sposob, ze dalsza eksploatacja naręźdia staje si niemozliwa. Uszkodzone czȩci naleźnaprawic lub wymienić przy ponownym zastosowaniem naręźdia.

Bezpieczenstwo elektryczne

Ostrzeżenie! To elektronarżędzie wytywarza pod-czas pracy pole elektromagnetyczne. W pewnych okolicznosciach pole toMZe zlokac dzialanie aktywnych lub pasywnych implantow medycznych. Abyzmiejszyc rzyko powaznych lub smiertelnych obrażenazolemy,by prerod uruchomieniem urzadzenia osoby z implantami medyczymi skonsultowy si w tej kwesti z lekarzem i producen

tem implantu medycznégo.

Osoby uzywajce spreztu do podtrzymywania zycia (jak np. rozrusznik serca itp.), powinny skonsultowa c sie ze swoim lekarzem, zanim udadzao sie w povlize niniejszego urzadzenia, abyMIC pewnosc, ze pola magnetyczne w poLaczeniu z wysokimi wartosciami pradu elektrycznego nie wplyna niedkorzystnie na ich urzadzenie do podtrzymywania zycia.

Eksploatacja jest dopuszczalna tylko z wyłacznikiem ochronnym pradowym (RCD maks. prad uszkodzeniowy 30mA

Podlączyć wtyczke przywodu zasilajęcego do gniaźka o odpowiednim kształcie, napieciu i czestotliwość, któ są zgodne z obłowiazȩćymi przyepamisi.

Nieprawidłowia instalacja elektryczna, zbyt wysokie napiȩcie w sieci lub niewląsciwa obstęga mogą prowadźć do porazenia prȩdem elektrycznym. Kędze porazenie prȩdomMZe smiertelne.

Kable przyluszajace nie moga byc dluzsze niz 5 metrow i musza miec przykraj co najmiej 1,5 mm2. Nie zaleca sie stosowania kabli przyluszajacych o roznych dlugosciach i przykrajach, jak rownie adapterow i listew zasilajacych.

Uwaga! Niebezpieczenia wo na skutek porazenia przem!

Jesli ne pali sie tuk elektryczny, miedzyzaciskiem masy a dysza pradowa wystepuje napiecie stanu jałowego U0. Napiecie to moze byc niebezpiecznde dla zycia, jesi spawacz dotknie goymi rrekoma dyszy pradowej, dyszy palnika, drutu spawalniczej lo lub przydmiotu obrabianego.

• Naleź rownik zamyę zamość, zpieczne ochrony w systemach elektrycznych lub urzadzeniach w przypadku zaniedbania są zaopatrzejność zniszczenia przy prąd spawalniczy:

np. zacisk masy umieszczony jest na odudowie urzadzenia spawalniczego, ktora jest połaczonza z przyzewodem ochronnym instalacji elektrycznej. Prace spawalicze wykonywane są na maszynyie z podlączonym przyzewodem ochronnym. Dzięki temuMZIwe jest spawanie na maszynyie bez podlączenia do niedzacisku masy.W takim przypadku prad spawania przypoplywa z zacisku masy przyzewod ochronny do maszyny. Wysoki prad spawaniaMZe spowodowa stopienie przybewodu ochronnégo.

• Zabepieczenia obwodów zasilajacych gniażdka sieciowe musza byc zgodne z przypisami (VDE 0100). A zatem, zgodnie z tymi przypisamidoğanstos文化传播 bezpieczniki lub bezpieczniki samocznene dostosowane do przykroju przywo-du (wyłacznik zasilania o mocy 16 A).

Bezpieczniki o nadmiernej mocy moga spowodować pozar instalacji elektrycznej lub calego budynku.

Przeciązone sieci i obwody zasilajace moga powodować zakłocenia innych urzadzen odbiorczych podczas spawania. W razie wąpliwość daneź sckontaktować z zak;ladem energetycznym.

Spawarké do spawania drutem rdzeniowym nalezy podlączać tylko do dobrze dostepnego gniazdka, tak aby w przypadku awarii möglich byto szybko odłaczyc są od zasilania.

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy kabel elektryczny i/lub gniazdko sieciowe nie squszkodzone.

Kable musza byc zawsze calkowicie rozwiniete,aby uniknac zagrozen zwiazanych ze zwiekszonym polem elektromagnetycznym.

Uszkodzone lub poplątane przywymi zȩkszajny rozyko poraźenia przem. Przewód zasilajczy sązenia w taki spośob, aby nie stwarzaż zagrozenia potknięcia.

Nie naleź uzywać spawarki do spawania drutem

rdzeniowym, jejli wykazuje ona widoczne uszkodzenia lub jejli przywod zasilajacy lub wtyczka sieciowa sa uszkodzone.

Nie zginać przyzewodu zaisilajȩcego.

Chronić wzystkie kable przyd zolejem, ostrymi krawędziami i wysokimi temperaturami.

Uszkodzony kabel lub wtyczka要去 prowadzić do porazenia przem.

Nie wolno ciagrac za kabel w celu wciagniecia wtyczki z gniazda.

Stosowany kabel zasilajacy jest przywodem wysokiej jakosci, ktorego nie walno uszkodzic. Podczas przy nalezy uwazac, aby nicht dotykać go gorącymi przydmiotami. Jesli przywod zasilajacy jest uszkodzony, nalezy go wymienić na spezialny przywod zasilajacy dostepny u producenta lub w punkcie oblsugicka.

Wymiana kabla zasilajacegoMZe byc dokonana wylacznie przyz produventa lub punkt obstugi klienatub przyz osoby o podobnych kwalifikacjach.

Instrukcje bezpieczeste wadotyczspawarek

OSTRZEZENIE! Niebezpieczeństwo pożaru! Niewlasciwa obślágo moź prowadzić do pożarów lub powaznych obrażen!

Spawarka posiada stopien ochry IP21S i nie moze byc narażona na działanie deszczu ani wilgoci podczas pracy lub podczas przechowywoman.

Sprawdzić napiecie. Dane techniczne podane na tabliczce znamionowej powinny byc zgodne z napięciem sieci elektrycznej.

Upewnic sie,czy kable spawalnicze,dysza,palnik i
zaciski masy sa w idealnym stanie.Zuzycie izolacji
i czeci przywodzachy prad moze spowodowa.
niebepeziczn sytuace i obnizyc jakosci prac spawalniczych.

Uzywanie untozadzenia moze spowodowa zuzymie nietyorch czeci. Dlatego nalezy regularnie sprawdza urzadzenie pod katem ewentualnych uszkodzen lub wad.

Chronic spawarke do spawania drutem rdzeniowym\ przed wilgoci i uzywac jej tylko w suchych pomieszczeniach.

Nie wolno zanurzać spawarki do spawania drutem rdzeniowym, przyewodu zasilajęcego ani wtyczki w wodzie lub innych plynach.

Nigdy Nie chwyta' spawarki do spawania drutem rdzeniowym ani wtyczki sieciowej mokrymi rekoma.

Unikać bezpośredniago kontaktu z elektrycznych obwodem spawalniczym.

Napięcie stanu sąwogo pomietź dysza prȩdowa a zaciskiem masyMZebyc niebezmieczne.

Nigdy nie wolno władac ostro zakończonych i/lub metalowych przydmiotów do wétrzra urzędzenia.

Nigdy nie narażć siebie ani innych na dzialanie (£uku lub zaręcego są metalu bez zapewnioia ochry.

Rozpryskujace podczas spawania krople moga powodowej oparzenia.

Zawsze nalezy nosić odpwiednia maske spawalnicza, odziež ochronna i rkek ochronne.

Nalezy pracacwacz uzymiem instalacji odciagowej lub w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.

W promieniu 15 m od luku nie moga przywać osoby bez odziezy ochronnej i ochrony oczu. Chronić siebie i osoby postronne przy potencjalnie niebezpiecznych skutkami dzialania luku!

OSTRZEZENIE! Rzyko obrazen! Niewlasciwa obsluga moze prowadzić do powaznych obrazen!

Po pracy odczekać, aź dysza pakietu przywodów i przyzemiot obrabiany sie ochłodź.

Podczas spawania lukowo go powstaja opary, ktore moga byc szkodliwe.

Dłuźsa praca z urzadzeniem要去 prowadzić do uszkodźne sąchu. Naleź zawsze nosić ochronniki sąchu.

Upewnic sie,czy dym spawalniczy jest odyszany badz.
czy(PCs cspwania jest dobrze wentylowane.

Uwaga! Niebezpieczenstwo wypadku na skutek Rozpryskujacych sie czastek zużla

Po zastygnięciu zuzel jest twardy i szorstki.
NatestPNie rozbija sie go mloktiem zuzlowym na ostre czastki, ktore są niebezpiecze i moga spowodowac uszkodzenia wzroku.

Podczas usuwania zuzla nalezy chronic oczy za pomocą odpowiednich okularów ochronnych.

Zarzący sie zędel i skry mogę powodowej poźary i wybuchy. Nigdy nie uzywać urzadzenia w otoczenia, w tkórm wystepuje zagrożenie poźarowe.

Uwaga! Niebezpieczestewo promieniowa i oparzen

• W.), zapi-sem: "Uwaga, nie patrzej wierunku plomienia!".
• Miejsca pracy powinny byc w miare mozliwość osloniete w taki sposob, aby zapewniały bezpieczędtwo odob znajdujczych sie w povlizu.
• Osoby niedupoważnione musza byc trzymane z dala od prac spawalniczych.
  W bezposrednim sasiedztwie staych przyc sciany nie powinny byc pomalowane jasnym kolorem ani Pokryte warstwa polyskowa.
• Okna naleź zabeepieczyc co najmiej do wysokość glowy przyd przenikaniem lub odbijaniem promieni, np. poprzej odpowiednie pomalowanie.

Nalezy trzyma' spawarke do spawania drutem rdzeniowym, wtyczke sieciowa i przywod zasilajacy z dala od otwartego ognia i goracych powierzchni.

Nie spawac na zbiornikach, pojemnikach lub rurach, ktore zaieraly latwopalne ciecz lub gazy.

Z.), ziemnny, acetylen, propan i podobne materialy latwopalne lub zabeprczyc je przydiskrami.

Nie wykonywać prac spawalniczych lub cięc na pojemnikach lub rurach, nawet otwartych, jejeli zawieraja lub zwieraly materiały, któ mogą byc pod wplywem ciepla lub wilgoci wybuchnych lub spowodowej innie niebeźpieczne reakcie.

Uwaga! Zagroßenie wybuchem i pozarem wwyniku iskier spawalniczych

Zarówno iskry spawalnicze, jak i sam gorący spaw, mogę powodowej eksploże. Dlatego teź nie naleź uzywać urzadzenia w sądowisku zagrozonym wybuchem, zawierajycymsubstcję takie jak palne cieczne, gazy i mgły farb i lakierów. Pamiętaj:

• Gdy spawarka do spawania drutem rdzeniowym pracuje, nie nalezy umieszczac palnika w jej kierunku ani w kierunku zadneo innego urzadzenia elektrycznego.
• Przed zakończieniem prac spawalniczych nie nalewy dotykać Samej dyszy pradowej ani zadninger innego metalowej przydmiotu wchodźego wkontakt zdyszȩ pradowa.
  Natychmiast po zakończeniu prac spawalniczych nalezy przyerwać zasilanie urzadzenia.
• Nalezy sie upewnic, ze zaden kabel nie jest owiniety wokófciał.
• Uzytkownik powinien sie upewnic, ze nie znajduje sie wewnatrz elektryczneo obwodu spawalnicego. Palnik i masa musza zawsze znajdować sie po tej samej stronie.

Uwaga! Zagrożenie pożarowe na skutek odpryskujȩch iskier

Jesli stopiony lub zarzycsi mei metal i czasteczki zuza spaadna na substancje latwopalne, moga one ulec zaplonow i spowodowac pozar. Dlatego przyrozpoczeciem prac spawalniczych nalezy usunanc wszystkie latwopalne przydmioty obszaru pracy. Przygotowa c odpowiednia gaśnice przyciwpozarowa.

Nalezy zworci szcegolna uwage na nastepujuce materialy:

papier
- scierki
- tekstylia
-drewno i wlokna drewniane
guma
-tworzywa sztuczne
- benzyna
- oleje
- substantjc podobne do smohy
farby i rozpusczalniki

Nie wykonywać prac spawalniczych lub cięc na zamkiptych pijemnikach lub urach.

Nigdy nie uzywac spawarki do rozmrażania zamarzniptych rur.

Podczas spawania nalezy przyestrzegać
obowiazujacych krajowych dyrektyw i przysepiszów
prawnych. Dotczy to w sztególnosci odpowiednich
przepiszów o zapobieganiu wypadkom.

Spawarka do spawania drutem rdzeniowym besoinbyc stawiana tylko na rouwnj i plaskiej powierzchni.

Zabepieczyc spawarke do spawania drutem rdzeniowym przyd przewroceniem sie w razie umieszczenia jej na pochylej powierzchni.

Aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia, powinno byc ono transportowane wyłacznie w pozycji pionowej.

Potencjalne zagrozenia

Prace po stronie napiecia sieciowego, np. przy kablach, wtyczkach, gniazdach itp. powinny byc wykonywane wyłacznie przy bez SPECIALISTe. Dotczy to w szczegolnosci tworzenia kabli posrednich.

W razie wypadku nalezy natychmiast odaczyc zrodpo prudu spawania od sieci.

W przypadku wystapienia napieć dotykowych naleźny natychmiast wylączyć urzadzenia i zlecić和他的 sprawdzenia przy bez SPECIALIST.

Zawsze naleźy zapewnić dobre styki elektryczne po stronie prȩdu spawania.

Podczas spawania nalezy zawsze nosic rrekawice izolacyjne na obu rekach. Chronia one przyazeniem przem (napiecie stanu jałowego obwodu spawaliczego), szkodliwym promieniowaniem (cieplnym i UV), jak rawniez przy zaracymi sie metalem i Rozpryskami zuzla.

Nosić mocne obuwie ochrione z izolacja, tkró powinny rownież izolować w mokrych warunkach. Niskie buty nie są odpowiednie, poniewaN spadajace, zarzace sie krople metalu powoduja oparzenia.

Zaloźyc odpowiednia odzież, nie nosić odziezy syntetycznej.

Nie patrzej bezposrednio w luk elektryczny, stosowac tylko maske spawalnicza ze szklem ochronnym zgodnieznorma DIN. Oprocz promieniowania swietltnego i cieplnégo, ktore powoduja oslepienie badz oparzenia, luk elektryczny emituje rawniez promienie UV. To niewidoczne promieniowanie ultrafoletowe powodu je, w przypadku braku odpowiednej ochry, bardzo bolesne zapalenie spojowej, ktore jest odczuwalne dopiero po kilku godzinach. Ponadto promieniowanie UV ma szkodliwy wplyw na niechronione obszary cia, podobny do oparzenia slonecznego.

Osoby lub pomocnicy znajdujacy sie w povlizu tku elektrycznégo musza byc rowniez poinformowani o zagrozeniach i wyposazeni w niezbédny sprezt ochronny, a w razie potrzeby naleź zainstalowa sciany ochonne.

Nie wolno wykonywać prac spawalniczych na zbiornikach, w tymorych przechowyane są gazy, paliwa, oleje mineralne itp., nawet jestli zostaly one dawno temu oproznione, poniewaź znajduźace są w nich resztki substantcjimoga powodowej ryzyko wybuchu.

W pomieszczeniach zagrozonych pozarem i wybuchem obowiazuju spejalne przyepam.

Polaczenia spawane, któ podlegaja duzym obciązieniom i musza bezwzględnie spełniać wymogi bezpieczędstwa, moga byc wykonywane wyłącznie przyszpecialnie wykalifikowanych i przeszkolonych spawczy. Przyklady: zbiorniki ciñnieniowe, szyny jezdne, haki holownikce itd.

ciasne igorace pomieszczenia

Uwaga! Niebezpieczentwo zatrucia / Niebezpieczentwo uduszenia

• Podczas spawania powstaj znacne ilosci dymu i gazów. Naleź zawsze zapewnic odpowiednie odpwadzanie dymu i gazów. Ale nigdy niedodawać tenu. Zwiększa to ryzyko pożaru.

Podczas pracy w ciasnych lub gorących pomieszczeniach, w celu izolacjecia od podfogi, scian, przewodzących częci urzadzenia itp. danezy stosowac podkladki izolacyjne i warstwy posrednie, jak rawnież skorzane rekawice z mankietem lub wykonane z innych nieprzewodzących materiałow.

W przypadku stosowania transformatorów spawaliczych do spawania w warunkach zwiekszonego zagrozenia elektrycznych, np. w ciasnych pomieszczeniach wykonanych ze scian przywodzychych prad elektryczny (koty, rury itp.), w gorących pomieszczeniach (pocenie sie odziezy roboczej), napiecie wyjsciowe spawarki do spawania drutem rdzeniowym w trybie joławom nie powinno byc wyźsze niz 48 V~ (wartosc skuteczna). W tym przypadku urzemdzenie要去 pracstawecze względu na napiecie wyjsciowe w stanie joławom.

Odzież ochronna

Uwaga! Rzyko wypadku na skutek odpryskujzych iskier

Odpryskujace iskry moga powodowac bolesne oparzenia.

W zwiazku z tym nalezy bezwzgliednie przestrzegać ponieszych wskazówek:

Nalezy zawsze nosić fartuch skórzany.
Uzywacz skorznych rrekawic ochronnych.
- Podczas spawania nad glowa nalezy nosić odpo-wiednie nakrycie glowy.
- Nogawki spodni powinny spoczywać na butach.
- Nosić mocne i izolujace obuwie.

Podczas pracy spawacz musi byc chroniony przydromieniowaniem i poparzeniem na calym cielepoprzej noszenia odziezy i ochrone twarzy.

Na obu rekach nalezy nosic rkekawice z mankietem wykonane z odpowiedniego materialu (skóry). Musza one byc w idealnym stanie.

Nalezy nosić odpowiednie fartuchy w celu ochryny odziezy przyskrami i oparzeniami. Jesli wymaga

tego rodzaj wykonywanej pracy, np. spawanie nad glowa, nalezy nosic kombinezon ochronny i,但是他 to konieczne, odpowiednia ochrone glowy.

Uzywana odzież ochronna i wszystkie akcesoria musza byc zgodne z „Rozporzadzeniem w sprawie srodków ochrony indywidualnej" (2016/425).

Klasa A (IEC 60974-10):

Jesli urzadzenie ma byc wykorzystwyane w mieszkaniu i loro otoczeniu, w ktorym prad jest dostarczy z publicznej sieci niskiego napiecia, moze pojawic sie koniecznosc zastosowania filtra elektromagnetycznego, ktory zmniejsza zaklocenia elektromagnetyczne do takiego stopnia, ze nie beda one odczuwalne dla uzytkownika.

Urzejdenia można uzywać na obszarach
przemysłowych lub innych obszarach niedzasilanych z
publicznej sieci niskiego napiecia.

Urzadzenia klasy A nie są przyznaczone do uzywania w pomieszczeniach mieszkalnych zasilanych z publicnej sieci niskiego napiecia, poniewaz mogą w nich wywołac zakłocenia w przypadku niedorzystnych warunków panujczych w sieci.

Uzytkownik musi upewnic sie, w razie koniecznosci w porozumieniu z lokalnym zakladem energetycznym, zepunkt przyłączeniowy, przy czary ma byc uzytkowane urzadzenia, spelnilia powyzsze wymagania.

Uzytkownik ponosi odp战略布局 za zakrocenia, któgowstaj na skutek spawania.

SYMBOLE

W celu ograniczenia rzyka odniesenia obrażné naleź zapoznać są z instrukacja obstugi.

Uziemić przyd uzyciem

Ostrzeżenie /Uwaga!

Ostrzeżenie przyd niebeźpiecznych napieciem elektrycznym

Uzywać maski spawalniczej!

Zawsze nosic spejalne rkekawice spawalnicze.

Nosić obuwie ochronne z ochróna przy pręd przy przechȩciem, antyposlizgową podeszwymi metalowym noskiem!

Nosić fartuch ochronny

Przed przystapieniem do prac zwiaganych
z konserwacja i naprawa urzadzenia
nalezy zawsze wyjac zwtyczke zgniazda.

Przechowyac urzadzenia w stanie suchym i zabezpieczonym przyd mrozem.

Dzieci nie moga zblizac sie do urzadzenia.

Chronic przed wilgocia. Chronic maszyne przed deszczem.

Transformerer Jednofazowy

Jednofazowy prad przymienny o czestotliwość znamionowej 50 60Hz

Napięcie

Prād przemienny

Brak gazu

Podajnik drutu

Wentylator

Odpowiednie do spawania przy podwyzsonym zagrozeniu elektrycznym.

Uszkodzony i/lub przyznaczony do usuniecia sprezt elektryczny lub elektroniczny musi zostac przykazany w punktach zbiórkiw celu recyklingu.

Znak zgodnosci CE

UTRZYMANIE I KONSERWACJA

Przed przy przechowadzeniem wszelkich prac
nastawczych i konserwacyjnych przy
urzadzeniu sązy zawsze wyjac wtyczke
z gniażda.

Przed kaźdym uzyciem sprawdzić urzadzenia, kabel zasilajcy, przydłuzacz i wtyczke pod katem uszkodzeni zuźycia. Wymiana winna zostac dokona na wychędzie przy bez spezialiste.

OSTRZEJELENIE Urzadzenia nie maye byc uzywane, jezeli jest uszkodzone lub gdy uszkodzone sa urzadzenia zabezpieczajace. Wymienic czeci zuzyte i uszkodzone.

W przypadku usterki urzadzenia nalezy przybekazac do naprawy w autoryzowanym serwisie.. Uzywacztylko oryginalnych akcesoriow i oryginalnych czeci zamiennych.

Nie czyscić maszyny ani jej componentów ropszczalnikiem ani latwopalnymi lub tokszcznychcieczami. Do czyszczenia uzywać Jedynie wilgotnej szmatki.

Za pomocmiękkiej szczotki lubPEDzelka, po kaczdym uzyciu usunac osadzony pyz otworu wentylacyjngoiruchomych czeci.

Tylko regularnie konserwowane i dobrze utrzymane urzadzenia要去stanowic przydatne narzedzie. Nieprawidłowakonserwacja i pielegnacja moga prowadzićdo nieprzewidywalnych wypadków i obrażen.

Jesli konieczna jest wymiana przywodu zasilajacego, musi to zostac wykonane przyez producenta lub loro przystawciela w celu uniknięcia zagrozenia bezpieczność.

Przechowywanie

Przechowywać urzadzenia w stanie suchym i zabezpieczonym przyd mrozem.

Pozostawic urzadzenie po uzyciu do ostygnięcia.

Nie przykrywać urzadzenia natychmiast po uzyciu ani nie umieszczac go w szafce.

Zamknac urzadzenie w odompowednim几点cu,aby zabezpieczyc je przyd nieuprawnionym uzyciem.

Utylizacja

Wskazówki dotyczę utylizacje wynikaj z pikto-gramów zamieszczonych na urzadzeniu lub opakowaniu.

Utylizacja opakowania transportowej

Opakowanie chroni urzadzenie przyduszkodzeniami transportowymi. Z reguly materiały opakowaniowe są

dobierane zgodnie z kryteriami ochrony srodowiska i utylizacji odpadów i dlascimento nadaj sie do recyclkingu. Zwracaj opakowanie do obiegu materiałowej oszcźedza sie surowce i zmiejejsza ilosc odpadów. Czeci opakowan (np. folie, Styropor®) moga byc niebezmpieczne dla daneci.

Nie wyrzućsprętu elektrycznégo do odpadów komunalnych, lecz korzystać z lokalynych punktow zbiórki odpadów. Naleźzy zapytać lokalne wędze o lokalizacja punktow zbiórki odpadów. Jeźeli sprȩt elektryczny jest utylizowywny w sposob niedkontrolłowany, w czasie opadów atmosserycznych niebezpieczn substancje moga przystoc są do wód gruntowych i tym samym do lancucha potemarywogo, a flora i fauna moga zostac zatrute na wiele lat. W przypadku wymiany sprȩtu na nowy, sprȩdajacy jest sprawnie zobowiazanych do przyjejcia starego sprȩtu przynajmiej niedplatnie w celu为其ogo utylizacje.

Utylizacja urzadzenia

W Internicie möglichznazoleć Dokumentacja techniczna dotycznych demontazu, wykazy czego zamiennych, schematy połaczenia oraz wykaz materiały nadajacych są do recyclCLU.

Doste p do dokumentaci technicznej要考虑 uzyskać za pomocą kodu QR lub odpowiedniago linku, któ romyozna znalecz pod sekcjā danych technicznych.

Gwarancja

Okres gwarancjiwynosi 12 miesiecy w przypadku stosowania w ramach dzialnosci gospodarczej,24 miesiace dla uzytkowników indywidualnych i Rozpoczyna sie on w momencie zakupu urzadzenia.

Gwarancja dotyczy wyłacznie wad materiałowych i blędow zaistniały w procesie produktu. W przypadku wytoczenia powództwa z powodu wady toward alezy zgodnie z warunkami gwarancji przyxDawod zakupu z data sprędazy.

Gwarancja nie obejmuje niewaosciwego zastosowania lub zdarzen losowych, np.: przyȩzenia urzadzenia, zastosowania z uzyciem sily zewnétrznej, uzzkodzen na skutek działania czynników zewnétrznych lub przyźcie obcze. Z gwarancji wyłączony jest rownie stwordzony brak przyestręgania instrukczy obstugi i zwykle zuźycie czȩci.

Serwis

Czy majora Panstwo pytania natury technicznej? Mozechodzi o reklamacja? Czy potrzebuja Panstwo czeci zamiennych lub instrukcji obstrugi? Na glównej stronie firmy Gude GmbH & Co. KG (www.guide.com) w dziale Serwis udzielimy Panstwu pomocy szybko i bezzbędnej biurokraci. Prosimo o wsparcie, bysmy möglich udzielemic pomocy Panstwu. Aby w przypadku reklamacja moins bylo dokladnie zidentifikacja Panstwa urzadzenia, prosimi o podanie numeru serynjego oraz numeru artykuł i roku budowy. Wszystkie te dane znażduź są na tabliczce identifikacjanej.

Seriennummer

Articlelnummer

Baujahr

Wazne informacja dla clientów

Prosimy zwróci uwage na to, ze przyślka zwrotna w trakcie okresu obłowiazwyania gwarancji i sąkke po jej upływie powinna z zasady nastepować w oryginalnym opakowaniu. W ten sposob bedzie mayna uniknac szkód transportowych i obejsć czesto kontrowersyjne regulacja prawne. Urzadzenia jest chronione w sposob optymalny tylko w oryginalnym kartonie, zapewnia to sprawne Rozpatrzenie reklamacji.

Usança usterki

Usterka Przyczyna Usunięcie usterki
Drut nie jest transportowy pomo- mo obracajść się rolki podajnika drutu.	Zanieczyszczenia na dyszy prȩdowej Wyncyscić
	Adapter do szpuli drutu spawalcze- go jest zbyt mocno naprzejny.
	Uszkodzony pakiet przywodów Sprawdźć obudowej podajnika drutu
	Zbyt mały docisk rolki podajnika drutu
Przerywana praca lub rozwaczanie się podajnika drutu	Uszkodzona dysza prȩdowa Wymienić
	Ślady opalenia na dyszy prȩdowej Wymienić
	Brud na rowku koła napȩdowej Wyncyscić
	Wyzłobenia na zuzytym kole napȩdowym
Zgaszony tuk	Zły styk między zaciskiem masy a*** częscią
	Zwartcie między dysza prȩdowa a rura gazowa
	Dysza prȩdowa za lużna Mocno dokrecić dyszne prȩdowa
Spoina porowata	Nieprawidłowia odlegość lub nachy- lenie pakietu przywodów
Maszyna niespodziewanie przystaje działać po dlugiej eksploataggi	Maszyna przyegrzbość się na skutek zbyt dlugiego uzywania i zadziało- zabezpieczuminium termonicne

Muszaki adatok

Tlumaczenie Deklaraci zgodnosci WE

Niniejszym oswiadczamy, my ze koncepcja i konstrukcja przyzdawionych ponijeuradzei wiersji, ktora jest wprovadzona do obiegu, odpwiada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotycznych bezpieczernenstwa i higieny.

Niniejsza deklaraci przywac w przypadku zmiany urzadzenia, ktoraNie zostafa z nami skonsultowan.