Progys 180A - Spawarka GYS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Progys 180A GYS

OSTRZEŽENIA - ZASADY BEZPIECZENSTWA

WPROWADZENIE I OPIS OGOLNY

Przed Rozpoczeciem eksploataci urzadzeniaNSEUwaznie przecytac niniejsza instrukcje obslugi. Nie nalezy godejmowac zadnych modyfikacji badz prac konserwacyjnych, ktore nie zostaly wymie-nione w instrukcji.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek obrażeniaciała lub szkody materialne spowodOWane uzytkOWANIEM niedgonym ztreścia niniejszej instrukcji.

W przypadku jakichkolwiek wąpliwość sądz problemów sąȩ z skonsultowania są z osobź wydkwalifikowanź welu poprawnej instalacji urzadzenia.

OTOCZENIE

Urzadzenie przyznaczone jest wyłącnie do spawania w granicach wskazanych na tablicze znamionowej i/lub w instrukcji. Naleź przyestręgać dyrektyw dotycznych bezpiecznychwa. W przypadku niewlásciwogo lub niebezpiecznego uzycia produktu produit nie ponosi odpopiewiazlnosci.

Stanowisko powinno byc uzywane w pomieszczeniach wolnych od substancji tj. kurz, kwasy, gazy lub innych substancji zracych. W trakcie uzytkOWANIA nalezy zapewnic odpowiedni przypeIywgowietra.

Zakres temperatur:

Uzytkowanie od -10 do +40^ (od +14 do + 104°F).

Przechowywanie pomiedzby -20 a +55^ (-4 a 131^ ).

Wilgotnoscgowietra:

Mniejsza lub rowna 50% w temperaturze 40^ (104^)

Mniejsza lub równa 90% , w temperaturze 20^ (68^)

Poziom:

Do 1000 m n.p.m. (3280 stop).

ZABEZPICZENIA SIEBIE I INNYCH

Spawanie lukowe要去c niebezpieczne i doprowadzic do powaznych obrazen, a nawet smierci.

Spawanie nara za osoby na promieniowanie niebezpiecznego zrodla ciepla, promieniowanie swietlne luku, pole elektromagnetyczne (uwaga dla osob posiadajych rozrusznik serca), porazenia przem elektrycznym, haas i emisce zanieczyszczene gazowych.

W celu ochry siebie i innych nalezy przyestrzegac nastepujczych srodkow ostroznosci:

Aby zabepezicyc sie przy oparzeniami i promieniowaniem, nalezy nosic sucha odziez ochronna, zakrywajca cale cialo, bez mankietow, izolujac i ogniodporna.

Nalezy zawsze pamietać o užyciu odpwiednich rękawic zapewniajacych izolacje elektryczna i termiczna.

Nalezy stosować odpowiednia ochrone spawalnicza lub przylbice zapewniajać wystarczajcy poziom ochrony (w zaleźnosci od aplikacje). Nalezy chronić oczy podczas wszymtkich etapów czyszczenia. Szkia kontaktowy są szczególne zabronione.

Czsem konieczne jest ograniczenia obszaru za pomoc zaslon ogniodpornych, aby chronico obszar spawania przydromieniami luku, Rozpryskami i odpadami radioaktywnymi.

Nalezy poinformowac osoby znajdujace sie w strefie spawania, aby nie patrzyfy ani na tuk spawalniczy, ani na spawane czeci oraz aby nosily odpowiednia odzież ochronna.

Nalezy uzywać słuchawek chroniących przydade, sąsi proces spawania osiagnie poziom dzwieku powyzej limitu.

Nalezy trzymać ręce, wąszy i ubrania z daleka od czȩci ruchomych (wentylatorów), rák, wȩśów, ubrań.

Gdy zasilanie spawania jest pod napieciem, nigdy nie nalezy zdejmować obudowy zabezpieczajęcaj aggregat. W razie wypadku,roducent Nie jest pociagniety do odpowiedzialnosci.

Czeci, ktore zostaly przyspawane, są gorace i moga spowodac poparzenia przy ich uzytkowaniu. Aby przypoprowadzic konserwaczepalnika, upewnij sie, ze wystygl on wystarczajco i odczekaj co najmiej 10 minut przyrozpiecem. Urzadzenia chlodzace musi byc wlazone podczas uzywania palnika chlodzonego woda, aby ciecz nie spowodowa poparzen.

Uwaga! Wzne jest, aby zabepieczyc.),不错 przykiego opuszczemien w celu ochrony ludzi i menia.

OPARY SPAWALNICZE I GAZ

Demy, gazy i pyh y emitowane podczas spawania sa niebezpieczne dla zdrowia. Nalezy zapewnic odpowiednia wentylacje, wlot powietrza jest czasem konieczny. Maska ze swiezym powietrzem maybe dobrym rozwiazaniem w przypadku; gdy wentylacja nie wystarcza.

Nalezy sprawdzić,czy ssanie jest skuteczne poprzej kontrôle wzgludem norm bezpieczenstwa.

Uwaga! Spawanie w małym pomieszczeniu wymaga nadzoru z bezpiecznej odlegósci. Ponadto spawanie niedtorych materiałow, takich jak olów, kadm, cynk, rtć lub beryl,MZe byc szcęgólnie szkodliwe, nalezy wiec odtuści czésci przychod ich spawaniem.

Butle nalezy przechowyac w otwartych lub dorze wentylowanych pomieszczeniach. Musza one byc w pozycj pionowej i utrzymywane na wsporniku lub na wozku.

Spawanie w基础知识 lub farb jest zabronione.

RZYKO POZARU LUB WYBUCHU

Nalezy calkowicie chronie obszar spawania, materiały latwopalne musza byc oddalone o minimum 11 metrow.

Wyposaßenie przyciwpozarowe musi znajdowac sie w povlizu operaci spawalniczych.

Nalezy uwazać na Rozpryski i iskry, nawet przyez pekmiecia. Moze to byc zrodlem ognia lub wybuchu.

Osoby, materiały latwopalne i pojemniki znajdujace sie pod ciñnieniem nalezy trzymac w bezpiecznej odlegostocki.

Nalezy unikać spawania w zamkiptych pojemnikach lub rurach, a są otwarte, nalezy je opróznic z wszelkich materiałow Łatwopalnych lub wybuchowych (olej, paliwo, gaz...).

Operacja szlifowania nie powinny byc zwrocone w kierunku zródia prądu spawaniaczy teź w kierunku materialów latwopalnych.

BUTLE Z GAZEM

Wyciekajcy gaz z butli moze spowodować uduszenie w przypadku duzej koncentracje w obszarze spawania (dobrze wentyłowac pomieszczenie).

Transport urzadzenia musi byc w pelni bezpieczny: zamkniete butle z gazem oraz zamkniete zrodlo zasilania spawalniczego. Musza byc one w pozycji pionowej i podtrzmywane na wsporniku, abyzmniejszyc ryzyko upadku.

Nalezy zamknac zawor butli pomiedzy dwoma uzymciami. Nalezy zwrociuwage nazmiany temperatury i ekspozycje na slonce.

Butla nie要去 byc w kontakcie z plomieniami, lukiem elektrycznym, palnikiem,zaciskiemczy innymi zrodami ciepla lub pozaru.

Nalezy utrzymać odpowiednia odległosc od obwodów elektrycznych i spawania, dlatego nigdy nie spawać butli ciñieniowej.

Uwaga! Przy odkrecaniu zaworu butli, nalezy odchylic glowe znad zaworu i upewnic sie, ze stosowany gaz jest odpowiedni dla danego procesu spawania.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

Uzywana siec elektryczna zawsze musi miec uziemienie. Nalezy uzywać zalecanego rozmiaru bezpiecznika oznaczonego na tablicy znamionowej.

Porażenie prȩdom są蟆 boć zródlém powaznégo bezpośredniago lub posredniago, a nawet smiertelnégo wypadku.

Nigdy nie nalezy dotykać elementów;będących pod napieciem wewnatrix lub na zewnatrix zrodla zasilania (palniki, zaciski, kable, elektrody), poniewaz są one podlaczone do obwodu spawania.

Przed otwarciem zrodla pradu spawania, nalezy je odaczyc od sieci i odczeka 2 minuty, aby wszystkie kondensatory byly Rozladowane.

Nie dotykać w tym samym czasie palnika lub uchwytu elektródy izacisku uziemienia.

Ježeli kable lub palnik są uszkodzone, naležy pamietć, ze musi je wymienić osoba wykwalifikowan. Przekrój kabla naležy dobrać odpowiednio do zastosowania. Zawsze uzywajSuchej, dobrey jakosci odziezy, aby odizolować sie od obwodu spawalniczejno. Naležy nosić obuwie ochronnwe wszystkich mistręch pracy.

KLASYFIKACJA KOMPATYBILNOŚCI ELEKTROMAGNETYCZNEJ MATERIALO WMC

Ten materiał klasy A nie jest przyznaczenia do uzytku na terenie mieszkalnym, poniewaz dostarczana tam publiczna energia elektryczna jest niskonapięciowa. W tych sąjeżach mogą wystepowej potencjalne trudnosci w zapewnieniu kompatybilnosci elektromagnetycznej, ze względu na jaburzenia przyzwodzenia, a sąze emitowane czȩstotiwość radiowe.

Sprzet ten nie spelnilia wymogów normy IEC 61000-3-12 i jest przyznaczenia do podlączania do prywatnych sieci niskiego napięcia podlączonych do publicznej sieci energetycznej tylko na poziomie sredniago i wysokiego napiȩcia. W przypadku podlączenia do sieci publicznej zasilania o niskim napiȩciu odpowiedzialnosci instalatora lub uzytkownikajest upewnienie sie, ze urzadzenia要去 zostać podlączone. W tym celu,NSE z operatorem sieci dystrybucjnej.

Urzadzenie to jest zgodne z norma EN 61000-3-11, freieli impedancja sieci w punkcie podłaczenia do instalacji elektrycznej jest mniejsza niz maksymalna dopuszczalna impedancja sieci Zmax = 0.276 Ohms.

EMISJE ELEKTROMAGNETYCZNE

Prad elektryczny przechodźcy przy jakolwiek przewodnik wytywarza zlokizowane pola elektryczne i magnetyczne (EMF). Prad spawania wytywarza pole elektramagnetyczne wokół obwodu spawaliczego i sprętu do spawania.

Pola elektromagnetyczne EMF mogę zakłocć dzialanie nowycki implantów medycznych, takich jak rozruszniki serca. Dla odśb z implantami medyczymi musza zostę pod(jję ochrune. Na przykjad, ograniczenia dostępu dla odśb przechodźycych lub indywidualna ocena ryzyka dla spawaczy.

Spawacze powinni postepować zgodnie z ponieszymi instrukcjami, aby zminimalizowej ekspozycje na dzialanie pol elektromagnetycznych z obwodu spawania:

• ułoźyc kable spawalicze razem - w miäre sązycki zamocstawé je za pomoczą zacisku;
• ustawic sie (tułow i glowe) jak najdalej od obwodu zgrzewania;
• nigdy nie owijać przywodów spawalniczych wokófciała;
• nie umieszczaccia pomiiedzy kablami spawalniczymi. Trzymac oba kable po jederstronie cia;
• podłuczyc zacisk uziemiajczy jak najbljej spawanego obszaru;
• nie pracowac zbyt blisko, nie pochylac sie i nie opierać sie o spawarke;
• nie spawac podczas transportu spawarki lub podajnika drutu.

Zaleca sie, aby osoby noszace rozruszniki serca skonsultowały sie z lekarzem przyrozȩciem uzytkowaniakiego urzadzenia.

Narażenia na działania pol elektromagnetycznych podczas spawania moga mistrine skutki, konsekwenci zdrówotne, króreNie są jesteczne znane.

ZALECENIA DO OCENY OBSZARU I MONTAZU SPAWALNICZEGO

Informacja ogólne

Uzytkownik jest odpowiedzialny za instalacja i uzytkowanie sprzemu do spawania Łukiego zgodnia z instruktacja produkta. W przypadku wykrycia zlokćen elektramagnetycznych rola uzytkownika sprzemu do spawania Łukiego jest Rozwi空气质量 sytuacje z pomocza technicznych Produktura. W niedźorych przypadkach to dane zaopobiegawcie są spegowadzawe do czego tak prostego, jak uziemienie obwodu spawania. W innych przypadkach sąbyc konieczne skonstruowanie oslony elektramagnetycznej wokol zrodla pradu spawania i要考虑 elementu z zamocowaniem filtrów wejsciowych. We wsztkid przypadkach, zagurzenia elektramagnetyczne musza byc zminimalizowane, aż przyestaną byc klopotliwe.

Ocena obszaru spawania

Przed zainstalowanium sprzętu do spawania lukowej, uzytkownik powinien ocenić potencjalne problemy elektromagnetyczne w otaczajycm go obszarze. Naleź wzią pod uwage nastepujace elementy:

a) obecnośc (powyzej, ponizej i obok spawarki Łukowej) innych kabli energetycznych, sterowania i Telefonicznych;
b) nadajniki i odiorniki telewizyjne;
c) komputery i inny sprzet;
d) urzadzenia krytyczne dla bezpieczenstwa, takie jak zabezpieczenia maszyn przyemysłowych;
e) zdrowie i bezpieczentwo somebody przebywajcych w danym obszarze, takich jak osoby z kardiostymulatorami lub aparatami sluchowymi;
f) aparatura do kalibraci i pomiarow;
g) odizolowanie innych urzadzen, ktore znajduja sie na tym samym obszarze.

Operator musi upewnic sie, ze urzadzenia i sprzet uzywane na tym samym obszarze są ze soba kompatybilne. Moze to wiacjać sie z dodatkowymi srodkami ostrożnosci;

h)pora dnia podczas spawania lub wykonywania innych wymaganych czynnosci.

Nalezy wzić pod uwage wielkość strefy otoczenia, zależna od struktury budynku i innych prac, które majora są tam odbywac. Ta strefa otoczenia要去 wykraczać poza granice instalacji.

Ocena obszaru spawania

Oprocz oceny obszaru spawalniczego ocena systemów spawania Łukowej sąbz wykorzystana do identifikaci i rozwiazania roznych przypadkow zaklocen. Wskazane jest, zby ocena emisi obejmowa pomiary na mistrsku, jak okreslono w artykule 10 CISPR 11. Pomiary na mistrsku moga rowniez pomoc potwierdzic skutecznosc srodkow ograniczajczych.

ZALECENIA DOTYCZACE METOD REDUKCJI EMISJI ELEKTROMAGNETYCZNEJ

a. Publiczna siec zasilania: Wskazane jest podlącenie urzadzen spawalniczych do publicznej sieci zasilania zgodnie z zaleceniami producenta. W przypadku wystepowania zakócen moze być konieczne podjecie dodatkowych srodków zapobiegawczy, takich jak filtrowanie publicznej sieci zasilania. Wskazane jest przywidzieć oszone kabla zasilajęcego w przyzewodzie zinstalowanym na state, kóra bedzie z metalu lub innego oppowiednika materiały do spawania tukowyego. Powinno są nowie zapewnić ciaglość elektrycznych oszone na caje jej dlugosci. Nalezy rawnie połacź oszone ze zrodlem prudu spawania w celu zapewnienia dobrego połaczenia elektrycznych pomietdzy przywodem i obudowa zrodla prudu spawania.

b. Konserwacja urzadzen do spawania lukowego: Sprzet do spawania lukowego wymaga rutynowej konserwacje wedle zalecen producenta. Wskazane jest, aby wzystkie wejscia, drzewiczki serwisowe i poukwy byty zamkniete i prawnów zablokowych, gdy urzadzenia do spawania lukowego jest wączone. Wskazane jest, aby sprzet do spawania lukowego nie byl wźeden sposob moydifikowy z wyjaltkiemzmian i ustawien opisanych w instrukcji obstugiroducenta. W szȩgólność wskazane jest, aby urzadzenia rozruchowe dozȩce i stabilizȩcie luk byto regulowane i konserwowane zgodnia z zaleceniami producenta.

c. Kable spawalnicze: Kable te powinny byc jak najkrotsze, umieszczone jak najblizej siebie i blisko ziemi lub calkowicie na podlodze.

d. Uziemienie ekwipotencjalne: Nalezy rozwajeć połaczenia wszystkich przydmiotów metalowych w_CITY. Jednakźne metalowe przydmioty podlaczone do przydmiotu obrabianego zwiększaja ryzyko porazenia elektrycznégo,;)但是他 operator dotknie zarawno tych metalowych elementów, jak i elektrody. Wymagane jest odizolowanie operatora od takich metalowych przydmiotów.

e. Uziemienie spawanego elementu: Jezeli dana czesc nie jest uziemiona - ze wzgladow bezpieczentwa elektryczneo lub ze wzgladu naje Rozmiar i połozenia (co ma试点工作 w przypadku kadlubow statków lub metalowych konstrukcji budowlanych) - uziemienie czesci sąw zierórych przypadkach, ale sie w sposob systematyczny, obnižć emisje. Zaleca sie unikanie uziemienia czesci, krôre mogloby zwiększyc ryzyko obrażn u uzytkownik lub uszkodzenia innego spreźtu elektrycznégo. W razie potrzeby, polaczenia doziemne spawanej czesci powinno byc wykonane bezpośrednio, ale w niedrách krajach, gdzie to bezpośrednie polaczenia nie jest dozwolone, polaczenia powinno byc wykonane z uzyciem odpowiednigo kondensatora i dobrane zgodnie z krajowymi przechisami. Naleź unika uziemiania czesci, krôre mogłyby zwiększyc ryzyko zranienia uzytkownik lab uszkodzenia innych urzadzen elektrycznych. Jesli to konieczne, wspi ciwe jest polaczenia spawanej czesci bezpośrednio z uziemieniem, ale w niedrách krajach to polaczenia jest zabronione. W razie koniecznosci wykonac polaczenia uziemiajaçce za posrechnictwem odpowiednich kondensatorów zgodnych z przechisami krajowymi.

f. Ochrona i ekranowanie: Ochrona i selektywne ekranowanie kabli, i urzadzen w okolicy moze tagodzić problemy zaklocen. Ochrona calgo obsaru spawania moze byc przywidziana do specialnych zastosowan.

TRANSPORTI PRZENOSZENIE ZRODLA PRADU SPAWANIA

Zródlp rădu spawania jest wyposazone w gorny(e) uchwyt(y) do przenoszenia recznego. Nie nalezy lekcewamyć为其 wagi. Uchwyt(y) nie jest (saj) uwazany(e) za element sLUzcy do zawieszania.

Nie wolno uzywać kabli ani palników do przyemieszczania zródrę prȩdu spawalniczego. Musi ono byc przyemieszczane w pozycji pionowej.

Nie nalezy umieszczac zródka zasilania nad osobami lub przydmiotami.

INSTALACJA MATERIALU

• Umiesci zrodto pradu spawania na podlodze, ktorej maksymalne nachylenie winosi 10^ .
  Zapewnic wystarczajcstrefo do chlodzenia zrodla pradu spawania i do latwego dostepu do panelu sterowania.
• Nie stosowac w srodowisku, gdzie wystepuja pyh metali przywodzacych.
• Zródló pradu spawania musi byc chronione przyd deszczem i nieMZe byc narazone na dzialanie promieni slonecznych.
• Urzadzenie daneź ustawiać i eksploatość wych第一条 zgodnia z informacjami o stopniu ochry IP21, to znazy:
• zabezmieczene przed dostepem do niebezpiecznych czeci stazych o srednicy >12,5 mm i,
• zabezpieczenie przyd spadajycymi pionowo kroplami wody

Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za szkody wyrzadzone osobom i przydmiotom ze wzgledu na niewlasciwe iNiebezpiecze wykorzystania unto materialu.

KONSERWACJA / PORADY

• Konserwacja powinny przyperowadzać wyłącznie osoby z odpowiednimi kwalifikacjami. Zalecana jest corocznakonserwacja.

• Odciac zasilanie, odłuczajć wtyczke i odkzekać dwie minuty przyd Rozpoczeciem przy na urzadzeniu. Wewnatrix, napiecie i sila pradu są wysokie i niebezpiecze.

• Regularnie zdjać Pokrywe i ocyszcie z kurzu za pomocą pistolu tze spreźonymgowierzem. Naleź przy tej okazji rawnież zlecić wykwalifikowanemu spejalisce dysponujęcemu odpowiednim spreźtem sprawdzenia połaczenia elektrycznych.

• Regularnie sprawdzać stan techniczny przywodu zasilajęcego. Weluunikcie zagrożenia, uszkodzony kabel zasilajćy musi zostć wymiemeniony przyez produkta,.goe serwis lub osobę o podobnych kwalifikacjach.

• Zostawic odślonię kratke wentylacyjna zródia spawania dla odpopiewiedniego wlotu i wylotu powietrza.

• Nie uzywac tego zrodla spawania do Rozmrażania tur odphywu kanalizacyjngo, ladowania baterii/akumulatorow lub do Rozruchu silnika.

INSTALLACJA - FUNKCJONOWANIE URZADZENIA

W celu zapewnienia optymalnego połaczenia zaleca sie stosowanie adapterów dostarczonych wraz z zestawem.

OPIS URZADZENIA

PROGYS 180A jest Jednofazowym, przenośnimi wentylowanym urzadzeniem spawalniczym Inwerterwym do spawania elektróda MMA w pradzie stały (DC). Moga byc stosowane do spawania kaźdym rodzajem elektrydo: rutlowa, ze stali nierdzewnej, zeliwna,zasadowa. jest on zabezmieczony do uzytku na generatorze (230V + - 15%)

PRZYCISK URUCHAMIANIA URZADZENIA

• Urzadzenie to jest dostarczane z wtyczka 16 A typu CEE7/7 i powinno byc uzywana wyłacznie na jederofazowej instalacji elektrycznej 230 V (50-60Hz) o trzech kablach w tym Jednym neutralnym uziemionym.
  Pochlaniy prad skuteczny (I1eff) dla maksymalnych warunkow uzytkowania wyswietlany jest na urzadzeniu. Sprawdzić,czy zasilacz i seinen zabezmieciebe piecznik i / lub wylącznik) są kompatybiline z parametrami wymaganego zródlą produ. WNiektórych krajachMZebyc konieczna wymiana gniażda zasilania,aby umožliwić maksymalnag eksploatacę urzadzenia.
  Zaleca sie stosowanie gniazda 32A przy intensywnym uzytkowaniu. Urzadzenie nalewy umieść tak, aby dostepne bygo gniazdo.
• Uruchamianie odbywa sie poprzej obrot potencjometru na zadana wartosc pradu (tryb czuwania uruchamiany jest na pozycji «O» potencjometru).
• Podlączyć kable uchwytu elektródy i zacisku masy na złuczach. Przejstręgać biegunowych (+/-) wskazanych na opakowaniu elektrod.

PODLACZENIE DO AGREGATU PRADOTWORCZEGO

Urzejdenie to moze byc zasilane z generatorów pod warunkiem, ze zasilanie pomocnicze spelnia nastepujace wymagania;

• Napięcie powinno być zmieenne, ustawione zgodnia ze specyfikacja, a napiȩcie szczytowe mniejsze niz 400 V,
  Czestotliwość powinnaDynosić od 50 do 60Hz

Konieczna jest weryfikacja tychość warunków, poniewaN wiele generatorów wytywarza impulsy wysokiego napiecia, co moze spowodstaw oszkodzenia sprzetu.

CECHY PRODUKTU

• Stosowacsi do standardowych zaad dotyczych spawania.
• Po spawaniu pozostawic urzadzenie podlaczone do zasilania w celu loro ochlodzenia.
• Zabepieczenia termiczne: kontrolka zapala sie, a czas chłodzenia wynosi od 1 do 5 minut w zaleźnosci od temperatury pokojowej.

WtrybieMMA

• Urzadzenia te wyposzazone są w 3 specyficne funkcjde dla Inwerterów:

• Hot Start zapewnia przyteugenie na pouchtku spawania.

• Arc Force zapewnia przywieraniu elektrody, gdy elektroda ta wchodzi do geziorka spawalniczego.
• Anti-Sticking umozliwa latwe odklejenie elektrody bez koniecznosci Rozgrzewania jej do czerwonosci w przypadku jej przyklejenia.

SPAWANIE ELEKTRODA OTULONA Z MATERIALU TRUDNOTOPLIWEGO - MMA

• Stosowac sie do standardowych zaad dotyczych spawania.
• Po spawaniu pozostawic urzadzenie podlaczone do zasilania w celu loro ochlodzenia.
• Zabepieczenie termiczn: kontrlka zapala sie, a czas chlodzenia wynosi od 1 do 5 minut w zależnosci od temperatury pokojowej.

Nasze porady:

• Przestręgać biegunowych (+/-) i napiecia spawania wskazanych na opakowaniach elektrod.
  Gdy urzadzenie nie jest uzywane, nalezy usunac elektrode z uchwytu.
  Zostawic odśloniȩte otwory cyrkulacji powietrza, dla odpowiedniago wlotu i wylotu powietrza.

SPAWANIE ELEKTRODA TUNGSTENE W OSLONIE GAZOWEJ - TIG

Urzadzenia te moga spawac w TIG z zainicjowaniem poprzej dotknięcie.

BLEDY, PRZYCZNY, ROZWIAZANIA

Błędy Przycznych Rozwiązania
Zapalone są 2 kontrolki, urzadzenia nie dostarcza zȩdargo prȩdu.	Wȩczyło są zabezpieczenia termicznę.	Naleź y zȩczekać do zakończenia okresu chłodzenia.
Zapalona jest wyłączenia zielona kontrolka wskaznika przy, ale urzadzenia nie spawa.	Będ podȩczenia zacisku uziemienia lub uchwytu elektrydo.	Sprawdzić polȩczenia.
Urzadzenia to jest zasilane, odkuwa-cie Państwo mrowienie dloni przy dotyku karoserii.	Polȩczenia uziemienia jest uzzkodzone.	Naleź sprawdzić wtyczkte i uziemie-nie państwa instalacji.
Urzadzenia zle spawa. Będ biegunowość (+/-).		Sprawdzić biegunowość (+/-) zalecaną na opakowaniu elektrod.

GWARANCJA

Gwarancja obejmuje wzystkie uterki lub wady produktyne przyez 2 lata od daty zakupu (czeci robocizna).

Gwarancja nie obejmuye:

• Wszelkich innych szkód spowodowanych transportem.
• Zwyk到账u zuzycia czeci (Np. : kabli,zacisków, itp.).
• Przypadków nieodpowsiedniego uzycia (będów zasilania, upadkówczy demontazu).
• Uszkodzenia zwiagane zeŚrodkowiskiem (zanieczyszczenia, rdza, kurz).

W przypadku usterki nalezy zworci urzadzenia do dystrybutora, załuczajac:

-dowózakupuzdata(paragonfiskalny,fakture.....)
notatke z wyjasnieniem usterki.

PIECES DE RECHANGE / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE REPUESTO / 3ANACHBIE YACTH / RESERVE ONDERDELEN / PEZZI DI RICAMBIO / CZESCI ZAMIENNE

		180A
1	Douilles / Connectors / Schweißbuchsen / Conectores / Коннекторы / Fitting / Connettori / Gniazda	51469
2	Bouton de Potentiometre / Potentiometer knob / Drehregler des Potentiometers/ botón de Potenciometro / коньноюметра / Draaiknop / Pulsante del Potenziometro / Przycisk potencjometru	73099
3	Carte électronique / Electronic card / PCB-Elektronikplatine Tarjeta / electrònica / Эльknрочая плata / Print plaat / Scheda elettronica / Karta elektroniczn	97812C
4	Ventillateur / Fan / Ventilator / Ventilador / Вentilation / Ventilator / Ventilatore / Wentylator	51021
5	Cordon secteur / Power cord / Netzkabel / Cable de connexion / С在网络ш新股 / Elektrische snoer / Cavo corrente / Głowny kabel	21480

SCHEMA ÉLECTRIQUE / CIRCUIT DIAGRAM / SCHALTPLAN/ DIAGRAMA ELECTRICO / 3JEKTPNUECKA CXEMA / ELEKTRISCHE SCHEMA / SCEMA ELETTRICO / SCHEMAT ELEKTRYCZNY

INTERFACE / INTERFACE / SCHNITTSTELLE / INTERFAZ / INHTEPФЕИС / INTERFACE / INTERFACCIA / INTERFEJS

1	Potentiomètre de réglage courant / Current setting / Potentiometer zur Stromeinstellung / Potentiometro de reglaje de corrente / Ποτημιμερ perулировки Тoka /Stroom installing draaiknop / Potenziometro di regolazione corrente / Potencjometregulazioni pradu
2	Voyant vert de fonctionnement / Power indicator (green) / Netzanzeige, grün (Betriebsbereit) / Indicador luminoso verde de funct ionamento / Зеленьй подамаху Сети / Groen «aan» lampje / Spia verde di funzionamento / Zielona kontrolka dzialania
3	Voyant jaune de protection thermique / Thermal protection indicator (yellow) /Übertemperaturanzeige, gelb / Indicador luminoso amarillo de proteccion térmica /Желты подамаху Тампарунов Зашины / Geel lampje voor thermische beveilig-ing / Spia gilla di protezione termica / Zólta kontrolka zabeepieczenia termiczego
4	Connecteur de raccordement pour porte-electrode et pince de masse / Externalconnector for electrode holder and ground clamp / Schweibbuchsen fur Elektroden-halter und Schweißmasse / Conectar de enlace para porta-electrodoу pinza demasa / Геньда поcodeniennentялковедорожателя Кабеля мась / Aansluitingvoor de elektrondehouder en de aardingsklem / Connettore di collegameto perportaelettro do morsetto di terra / Złacze przy dedluzenia uchwytu elektrody izaciskuuziemienia

*Te cytokle robocze wykonane są zgodnie z norma EN60974-1 w temperaturze 40^ C i w cyklu 10 min.

Przy intensywnym uzytkowaniu (> cykl pracy)要去wczyc sie ochrona termiczna, w tym przypadku, wylczca sie fuk i zapala sie kontrolka.

Nalezy pozostawic urzadzenie podlaczone do prdu w celu umoziwienia loro schlodzenia, a do momentu, gdy wyaczy sie zabeepieczenia / ochra termiczna.

Zrdo pradupawania opisue spadajc characterystyke wyjciowa