Progys 180A - Schweißgerät GYS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	GYS
Modell	Progys 180A
Produkttyp	Einphasen-Inverter-Schweißgerät
Stromversorgung	230 V einphasig, 50-60 Hz, 16A CEE7/7-Stecker
Schweißstrom	Gleichstrom (DC), einstellbar von 10 bis 180 A
Schweißverfahren	MMA (Stabelektrode), WIG mit Zündung durch Aufsetzen
Unterstützte Elektrodentypen	Rutil, Edelstahl, Guss, basisch
Sonderfunktionen	Hot Start, Arc Force, Anti-Sticking
Thermischer Schutz	Ja, mit Kontrollleuchte, Abkühlung von 1 bis 5 Min.
Einschaltdauer	Gemäß Norm EN60974-1 bei 40°C, 10-Minuten-Zyklus (nicht angegeben)
Kühlung	Belüftet
Schutzart	IP21
EMV-Klasse	Klasse A (nicht für Wohnbereiche)
Kompatibel mit Stromaggregat	Ja, 230 V ±15%, Spitzenspannung < 400 V
Garantie	2 Jahre Teile und Arbeit
Mitgeliefertes Zubehör	Schweißkabel, Masseklemme, Elektrodenhalter
Wartung	Regelmäßige Entstaubung, Überprüfung der Anschlüsse, Austausch des Netzkabels durch einen Fachmann
Sicherheit	Schutz vor elektrischem Schlag, Notaus durch Trennen, Erdung erforderlich

Häufig gestellte Fragen - Progys 180A GYS

Wie starte ich das Schweißgerät Progys 180A?

Drehen Sie das Potentiometer auf den gewünschten Stromwert. Die Bereitschaft erfolgt in Position «O». Schließen Sie die Elektrodenhalter- und Massekabel an die Steckverbinder an und beachten Sie die auf der Elektrodenverpackung angegebenen Polaritäten.

Welche Elektrodentypen kann ich mit diesem Gerät verwenden?

Das Progys 180A schweißt alle Elektrodentypen: Rutil, Edelstahl, Guss, basisch. Beachten Sie die auf den Elektrodenpackungen angegebenen Polaritäten (+/-) und Stromstärken.

Wozu dienen die Funktionen Hot Start, Arc Force und Anti-Sticking?

Hot Start liefert zu Beginn des Schweißens eine Überstromstärke, um die Zündung zu erleichtern. Arc Force liefert eine Überstromstärke, um ein Festkleben der Elektrode im Schweißbad zu verhindern. Anti-Sticking ermöglicht das einfache Lösen der Elektrode ohne Rötung bei Festkleben.

Was tun, wenn die Kontrollleuchte des thermischen Schutzes aufleuchtet?

Das bedeutet, dass der thermische Schutz ausgelöst wurde. Der Lichtbogen erlischt. Lassen Sie das Gerät eingeschaltet, um die Abkühlung zu ermöglichen (in der Regel 1 bis 5 Minuten). Die Kontrollleuchte erlischt, wenn die Temperatur wieder gesunken ist.

Kann ich das Gerät an einem Stromaggregat verwenden?

Ja, vorausgesetzt die Spannung ist Wechselspannung, geregelt, mit einer Spitzenspannung unter 400 V und einer Frequenz zwischen 50 und 60 Hz. Viele Aggregate erzeugen Hochspannungsspitzen, die das Gerät beschädigen können. Überprüfen Sie diese Bedingungen unbedingt.

Wie schließe ich die Schweißkabel richtig an?

Schließen Sie das Elektrodenhalterkabel und die Masseklemme an die Steckverbinder an. Beachten Sie die auf der Elektrodenverpackung empfohlenen Polaritäten (+/-). Entfernen Sie die Elektrode aus dem Elektrodenhalter, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

Welche regelmäßige Wartung ist erforderlich?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und warten Sie 2 Minuten. Entfernen Sie die Abdeckung und entstauben Sie mit einem Blasgerät. Überprüfen Sie die elektrischen Anschlüsse mit einem isolierten Werkzeug. Prüfen Sie den Zustand des Netzkabels. Die Lüftungsschlitze müssen frei bleiben.

Ist es möglich, mit diesem Gerät WIG zu schweißen?

Ja, das Progys 180A ermöglicht WIG-Schweißen mit Zündung durch Aufsetzen. Verwenden Sie einen geeigneten WIG-Brenner und beachten Sie die Sicherheitshinweise.

Was tun, wenn das Gerät nicht schweißt, obwohl die grüne Kontrollleuchte leuchtet?

Überprüfen Sie die Anschlüsse der Masseklemme und des Elektrodenhalters. Ein Verbindungsfehler ist die häufigste Ursache. Achten Sie auch auf die Polaritäten.

Welche Garantie hat dieses Produkt und wie aktiviere ich sie?

Die Garantie beträgt 2 Jahre Teile und Arbeit ab Kaufdatum. Sie deckt Herstellungsfehler ab. Im Falle einer Störung senden Sie das Gerät mit einem datierten Kaufbeleg und einer Erläuterung an Ihren Händler zurück. Nicht abgedeckt sind: normale Abnutzung, Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder Umwelteinflüsse.

BEDIENUNGSANLEITUNG Progys 180A GYS

SICHERHEITSANWEISUNGEN

ALLGEMEIN

Die Missachtung dieser Anweisungen und Hinweise kann zu schweren Personen- und Sachschäden führen.

Nehmen Sie keine Wartungarbeiten oder Veränderungen am Gerät vor, die nicht explizit in der Anleitung gennant werden.

Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäß Handhabung these Gerätes erstanden sind.

Bei Problemen oder Fragen zum korrekten Gebrauch diesen Gerätes, wenden Sie sichitte an entsprechend qualifi-ziertes und geschultes Fachpersonal.

UMGEBUNG

Dieses Gerät darf ausschließlich für Schweißarbeiten für die auf dem Siebdruck-Aufdruck bzw. dieser Anleitung angegebenen Materialanforderungen (Material, Materialstärke, usw) verwendet werden. Es wurde allein für die sachgemäß Anwendung in Übereinstimmung mit konventionellen Handelspraktiken und Sicherheitsvorschriften konzipiert. Der Hersteller ist nicht für Schäden bei fehlerhaften oder gefährlichen Verwendung nicht verantwortlich.

Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen sich in der Luft metallische Staubpartikel befinden, die Elektrizität leiten können. Achten Sie sowohl beim Betrieb als auch bei der Lagerung des Gerätes auf eine Umgebung, die frei von Säuren, Gasen und anderen atzenden Substanzen ist. Achten Sie auf eine gute Belüftung und ausreichenden Schutz bzw. Ausstattung der Räumlichkeiten.

Betriebstemperatur:

zwischen -10 und +40^ (+14 und +104^)

Lagertemperatur zwischen -20 und +55^ (-4 und 131^ ).

Luftfeuchtigkeit:

Niedriger oder gleich 50% bis 40^ (104^)

Niedriger oder gleich 90% bis 20^ (68^)

Das Gerat ist bis in einer Höhe von 1000m über NN (3280 Fuß) einsetzbar.

SICHERHEITSHINWEISE

Lichtbogenschweiben kann gefährlich sein und zu schweren - unter Umständen auch tödlichen - Verletzungen führen. Beim Lichtbogen ist der Anwender einer Vielzahl potentieller Risiken ausgesetzt: gefährliche Hitzequelle, Lichtbogenstrahlung, elektromagnetische Störungen (Personen mit Herzschnittmacher oder Hörgerät sollenn sich vor Arbeiten in der Nähe der Maschinen von einem Arzt beraten halten), elektrische Schläge, Schweißlarm und -rauch.

Schützen Sie dazu sich selbst und andere. Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise:

Die Strahlung des Lichtbogens kann zu schweren Augenschäden und Hautverbrennungen führen. Die Haut muss durch geeignete, trockene Schutzbekleidung (Schweiterhandschuhe, Lederschürze, Sicherheitsschuhe) geschützt werden.

Tragen Sieittelektrisch-undwärmeisolierendeSchutzhandschuhe.

Tragen Sieitte Schweischutzkleidung und einen Schweischutzhelm mit einer ausreichenden Schutzstufe (je nach SchweiBar und -strom). Schutzen Sie Ihre Augen bei Reinigungsrarbeiten. Kontaktlinsen sind ausdrucklich verboten!

Schirmen Sie den Schweibereich bei erstprechenden Umgebungsbedingungen durch Schweibvorhange ab, um Dritte vor Lichtbogenstrahlung, Schweisspritzern, usw. zu schützen.

In der Nähe des Lichtbogens befindliche Personen müssen ebenfalls auf Gefahren hingewiesen werden und mit den notigen Schutz ausgerüstet werden.

Bei Gebrauch des SchweiBerates ensteht sehr grober Larm, der auf Dauer das Gehor schadigt. Tragen Sie daher im Dauereinsatz ausreichend Gehorschutz und schutzen Sie in der Nane arbeitende Personen.

Achten Sie auf einen ausreichenden Abstand mit ungeschützten Höhe, Haaren und Kleidungstücken zum Lüfter.

Entfernen Sie unter keinen Umständen das Gerätegehause, wenn these am Stromnetz angeschlossen ist. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäß Handhabung dieser Gesamtes bzw. Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise entstanden sind.

ACHTUNG! Das Werkstück ist nach dem Schweiben sehr heißt! Seien Sie daher im Umgang mit dem Werkstück vorsichtig, um Verbrennungen zu vermeiden. Achten Sie vor Instandhaltung / Reinigung eines wassergekühnten Brenners daraufuf, dass Kuhlaggregat nach Schweibende ca. 10min weiterlaufen zu lasen, damit die Kuhlflüssigkeit entsprechend abkühlt und Verbrennungen vermieden werden.

Der Arbeitsbereich muss zum Schutz von Personen und Geräten vor dem Verlassen gesichert werden.

SCHWEISSRAUCH/-GAS

Beim Schweiben entstehen Rauchgase bzw. toxische Dampfe, die zu Sauerstoffmangel in der Atemluft führen können. Sorgen Sie dazu immer für ausreichend Frischluft, technische Belüfung (oder ein zugelassenes Atmungsgerät).

Verwenden Sie die Schweßanlagen nur in gut belufteten Hallen, im Freien oder in geschlossenen Räumen mit einer den aktuellen Sicherheitsstandards entsprechender Absaugung.

Achtung! Bei SchweiBarbeiten in kleinen Räumen müssen Sicherheitsabstände besonderss beachtet werden. Beim Schweißen von Blei, auch in Form von Überzügen, verzinkten Teilen, Kadmium, «kadmierte Schrauben», Beryllium (meist als Legierungsbestandteil, z.B. Beryllium-Kupfer) und andere Metalle entstehen giftige Dämpfe. Erhöhte Vorsicht gilt beim Schweien von Behältern. Entleeren und reinigen Sie diese zuvor. Um die Bildung von Giftgasen zu vermeiden bzw. zu verhindern, muss der SchweiBereich des Werkstückes von Lösungs- und Entfettungsmitteln gereinigt werden. Die zum Schweien benotigten Gasflaschen müssen in gut belufteter, gesicherter Umgebung aufbewahrt werden. Lager Sie sie ausschließlich in vertikaler Position und sichern Sie sie z.B. mithilfe eines entspruchenden Gasflaschenfahrwagens gegen Umkippen. Informationen zum richtigen Umgang mit Gasflaschen erhalten Sie von Ihrem Gaslieferanten. SchweiBarbeiten in unmittelbarer Höhe von Fett und Farben sind grundsätzlich verboten!

BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR

Sorgen Sie für ausreichenden Schutz des Schweißbereiches. Der Sicherheitsabstand für Gasflaschen (brennbare Gase) und andere brennbare Materialien beträgt mindestens 11 Meter. Brandschutzausrüstung muss am Schweißbplatz vorhanden sein.

Beachten Sie die beim Schweiben entstehende bereits Schlacke, Spritzer und Funken. Sie sind eine potentielle Entstehungsquelle für Feuer oder Explosionen.

Behalten Sie einen Sicherheitsabstand zu Personen, entflammbaren Gegenständen und Druckbehältern.
Schweiben Sie keine Behälter, die brennbare Materialien enthalten (auch keine Reste davon) -> Gefahr entflammbarer Gase). Bei geöffneten Behätern müssen vorhandene Reste entflammbarer oder explosiver Stoffe halten werden.
Arbeiten Sie bei Schleifarbeiten immer in entgegengesetzer Richtung zu dieser Gerät und entflammbaren Materialen.

GASDRUCKAUSRUSTUNG

Austretendes Gas kann in hoher Koncentration zum Erstickungstod führen. Sorgen Sie dazu immer für eine gut beluftete Arbeits- und Lagerumgebung.

Achten Sie daraufuf, dass die Gasflaschen beim Transport verschlossen sind und das SchweiBgerat ausgeschaltet ist. Lagern Sie die Gasflaschen ausschließlich in vertikaler Position und sichern Sie sie z.B. mithilfe eines entsprechenden Gasflaschenfahrwagens gegen Umkippen.

Verschreiben Sie die Flaschen nach jedem Schweißvorgang. Schützen Sie sie vor direkter Sonneneinstrahlung, offenem Feuer und starken Temperaturschwankungen (z.B. sehr tiefen Temperaturen).

Positionieren Sie die Gasflaschen stets mit ausreichendem Abstand zu Schweiß- und Schleifarbeiten bzw. jeder Hitze-, Funken- und Flammenquelle.

Halten Sie mit den Gasflaschen Abstand zu Hochspannung und SchweiBarbeiten. Das SchweiBen einer Druckglasflasche ist untersagt.

Bei Erstöffnung des Gasventils muss der Plastikverschluss/Garantiesiegel von der Flasche entfern. werden. Verwenden Sie ausschließlich Gas, das für die SchweiBarbeit mit den von Ihnen ausgewählten Materialen geeignet ist.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Das SchweiBgeratarf ausschlieBlich an einer geerdeten Netzversorgung betrieben werden. Verwenden Sie nur die empfohlenen Sicherungen.

Das Berühren stromfuhrrender Teile kann tödliche elektrische Schläge, schwere Verbrennungen bis zum Tod verursachen.

Berühren Sie dazu UTER KEINEN UMSTÄNDEN Teile des Geräteinneren oder das geöffnete Gehäuse, wenn das Gerät im Betrieb ist..

Trennen Sie das Gerät IMMER vom Stromnetz und warten Sie zwei weitere Minutes BEVOR Sie das Gerätöffnen, damit sich die Spannung der Kondensatoren entladen kann.

Berühren Sie niemals gleichzeitig Brenner und Masseklemme!

Der Austausch von beschädigten Kabeln oder Brennern darf nur von qualifiziertem und geschultem Fachpersonal vorgenommen werden. Tragen Sie beim Schweißen immer trockene, unbeschädigte Kleidung. Tragen Sie unabhängig von den Umgebungsbedingungen immer isolierendes Schuhwerk.

CEM-KLASSE DES GERÄTES

ACHTUNG! Dieses Gerät wird als Klasse A Gerät eingestuft. Es ist nicht für den Einsatz in Wohngebieten bestimmt, in denen die lokale Energieversorgung über das öffentliche Niederspannungsnetz geregelt wird. In thisumfeld ist es auf Grund von Hochfrequenz-Störungen und Strahlungen schwierig die elektromagnetische Verträglichkeit zu gewährleisten.

ACHTUNG! Dieses Gerät ist nicht mit der Norm IEC 61000-3-12 konform. Es ist damit bestimmt, an private Niederspannungsnetze angeschloßen zu werden, die an öffentliche Stromnetze mit mittlerer und hoher Spannung angeschlossen. Bei Betrieb am öffentlichen Niederspannungsnetz, muss der Betreiber des Geräts sich beim Versorgungsnetzbetreiber informieren, ob das Gerät für den Betrieb geeignet ist.

Dieses Gerät ist dann mit der Norm EN 61000-3-11 konform, wenn die Netzimpedanz an der Übergabstelle zum Versorgungsnetz niedriger als die maximale zulässige Netzimpedanz Zmax = 0.276 Ohm ist.

ELEKTROMAGNETISCHE FELDER UND STÖRUNGEN

Der durch Leiter fliebende elektrische Strom erzeugt lokale elektrische und magnetische Felder (EMF). Beim Betrieb von Lichtbogenschweibanlagen kann es zu elektromagnetischen Störungen kommt.

Durch den Betrieb deses Gerates konnen elektromedizinische, informationstechnische und andere Gerate in ihrer Funktionswise beeintrachtigt werden. Personen, die Herzschrittmacher oder Hörgeräte tragen, sollenn sich vor Arbeiten in der Naze der Maschine, von einem Arzt beraten halten. Zum Beispiel Zugangseinschränkungen fur Passanten oder individuelle Risikobewertung fur Schweiber.

Alle Schweizer sollen gemäß dem folgenden Verfahren die Exposition zu elektromagnetischen Feldern aus Lichtbogenschweigeräten minimieren :

• Elektrodenhalter und Massekabel bündeln, wenn möglich machen Sie sie mit Klebeband fest;
• Achten Sie daraufuf, dass ihren Oberkörper und Kopf sich soweit wie möglich von der SchweiBarbeit entfernt befinden;
• Achten Sie darauf, dass sich die Kabel, der Brenner oder die Masseklemme nicht um ihren Körper wickeln;
  Stehen Sie niemals zwischen Masse- und Brennerkabel. Die Kabel sollten stets auf einer Seite liegen;
• Verbinden Sie die Massezange mit dem Werkstück möglichst nahe der Schweißzone;
• Arbeitsen Sie nicht unmittelbar geben der Schweizstromquelle;
• Wahrend des Transportes der Stromquelle oder des Drahtvorschubkoffer nicht schweiben.

Personen, die Herzschrittmacher oder Hörgeräte tragen, sollen den vor Arbeiten in der Nähne der Maschine, von einem Arzt beraten halten.

Durch den Betrieb these Gerätes konnen elektrömédizinische, informationstechnische und andere Geräte in Ihrer Funktionsweise beeinträchtigt werden.

HINWEIS ZUR PRÜFUNG DES SCHWEISSPLATZES UND DER SCHWEISSANlage

Allgemein

Der Anwender ist für den korrekten Gebrauch des SchweiBerates und des Zubehörs gemäß der Herstellerangaben verantwortlich. Die Beseitigung bzw. Minimierung auftretender elektramagnetischer Störungen liegt in der Verantwortung des Anwenders, ggf. mit Hilfe des Herstellers. Die korrekte Erdung des Schweiplatzes inklusive aller Geräte hilft in vielen Fälle. In einigen Fälle kann eine elektromagnetische Abschirmung des SchweiStroms erforderlich sein. Eine Reduzierung der elektromagnitische Störungen auf ein niedriges Niveau ist auf jeder Fall erforderlich.

Prüfung des Schweißplatzes

Das Umfeld sollte vor der Einrichtung der LichtbogenschweBeinrichtung auf potenzielle electromagnetische Probleme geprüfen werden. Zur Bewertung potentieller electromagnetischer Probleme in der Umgebung muss folgenden berücksichtigt werden:

a) Netz-, Steuer-, Signal-, und Telekommunikationsleitungen;
b) Radio- und Fernsehgeräte;

c) Computer und andere Steuereinrichtungen;
d) Sicherheitseinrichtungen, zum Beispiel, Industriematerialschutz;
e) die Gesundheit benachbarter Personen, insbesondere wenn diese Herzschrittmacher oder Hörgeräte/TRagen;
f) Kalibrier- und Messeinrichtungen;
g) die Störfestigkeit anderer Einrichtungen in der Umgebung.
Der Anwender muss prufen, ob andere Werkstoffe in der Umgebung benutzt werden konnen. Weitere Schutzmaßnahmen konnen dadurch erforderlich sein;
h) die Tageszeit, zu der die SchweiBarbeiten ausgeführrt werden müssen.

Die Grosse der zu beachtenden Umgebung ist von der Struktur des Gebäudes und der anderen mortstfindenden Aktivitäten abhängig. Die Umgebung kann sich auch außerhalb der Grenzen der Schweibanlagen erstrecken.

Prüfung des SchweiBgerätes

Neben der Überprüfung des Schweißplatzes kann eine Überprüfung des Schweißgerätes weitere Probleme losen. Die Prüfung sollte gemäß Art. 10 der IEC/CISPR 11 durchgeführt werden. In-situ Messungen können auch die Wirksamkeit der Minderungsmaßnahmen bestätigten.

HINWEISÜBER DIE METHODOEN ZUR REDUZIERUNG ELEKTROMAGNETISCHER FELDE

a. Öffentliche Stromversorgung: Es wird empfohlen das Lichtbogenschweiggerät gemäß der Hinweise des Herstellers an die öffentliche Versorgung anzuschreiben. Falls Interferenzen auftreten, können weitere Maßnahmen erforderlich sein (z.B. Netzfilter). Eine Abschirmung der Versorgungskabel durch ein Metallrohr kann erforderlich sein. Kabeltrommel sollenn vollständig abgerollt werden. Abschirmung von anderen Einrichtungen in der Umgebung oder der gesamten SchweiBeinrichtung konnen erforderlich sein.
b. Wartung des Gerätes und des Zubehörs: Es wird empfohlen das Lichtbogenschweiger gemäß der Hinweise des Herstellers an die öffentliche Versorgung anzuschreiben. Alle Zugänge, Betriebstüren und Deckel müssen geschlossen und korrekt verriegelt sein, wenn das Gerät in Betrieb ist. Das Schweigerät und das Zubehör sollen in keiner Weise geändert werden mit Ausnahme der in den Anweisungen des Gerätherstellers erwähnten Änderungen und Einstellungen. Für die Einstellung und Wartung der Lichtbogenzünd- und stabilisierungseinrichtungen müssen die Anweisungen des Gerätherstellers entsprechenden zu beachten.
c. SchweiBkabel: SchweiBkabel sollen so kurz wie möglich und eng zusammen am Boden verlaufen.
d. Potenzialausgleich: Alle metallischen Teile des SchweiBplatzes sollen den SchweiBplatzes sollenn in den Potentialausgleich einbezogen werden. Es besteht trotzdem die Gefahr eines elektrischen Schlages, wenn Elektrode und Metallteile gleichzeitig berührt werden. Der Anwender muss sich von metallischen Bestuckungen isolieren.
e. Erdung des Werkstücks: Die Erdung des Werkstücks kann in bestimmte Fälle die Störung reduzieren. Die Erdung von Werkstücken, die Verletzungsrisiken für Anwender oder Beschädigung anderer elektrischen Materialen erhöhen können, sollte vermieden werden. Die Erdung kann direkt oder über einen Kondensator erfolgen. Der Kondensator muss gemäß der nationalen Normen gewählt werden.
f. Schutz und Trennung: Eine Abschirmung von anderen Einrichtungen in der Umgebung oder der gesamten Schweibeinrichtung kann die Störungen reduzieren. Die Abschirmung der ganen Schweizzone kann für Spezialanwendungen in Betracht gezogen werden.

TRANSPORT UND TRANSIT DER SCHWEISSSTROMQUELLE

Unterschieden Sie nicht das Eigengewicht des Gerätes! Da das Gerät über keine weitere Transporteinrichtung verfügt, liegt es Ihrer eigenen Verantwortung dafür Sorge zu tragien, dass Transport und Bewegung des Gerätes safer verlaufen (Achten Sie darauf auf das Gerät nicht zu kippen).

Ziehen Sie niemals an Brenner oder Kabeln, um das Gerät zu bewegen. Das Gerätarf ausschließlich in vertikaler Position transportiert werden.

Das Gerätarfind nichtüberPersonodenObjektehinweggehobenwerden.

AUFSTELLUNG

• Stellen Sie das Gerät ausschließlich auf festen und sicheren Untergrund, mit einem Neigungswinkel nicht länger als 10^ .
• Achten Sie auf eine gute Belüftung und ausreichend Schutz bzw. Ausstattung der Räumlichkeiten. Der Netzstecker muss zu jeder Zeit frei zugänglich sein.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer elektromagnetisch sensiblen Umgebung.
• Schützen Sie das Gerät vor Regen und direkter Sonneneinstrahlung.
  Das Gerat ist IP21 konform, d. h:
• das Gerät schützt die eingebauten Teile vor Berührungen und mittelgroße Fremdkörpersn mit einem Durchmesser >12,5 ~mm ,
• Schutzgitter gegen senkrecht fallendes Tropf Wasser

Der Hersteller GYS haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäß Handhabung dieser Gerätes entstanden sind.

WARTUNG/HINWEISE

• Alle Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem und geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Eine jährliche Wartung/Überprüfung ist empfohlen.
• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Arbeiten an dem Gerät vornehmen. Warten Sie bis der Lüfter nicht mehr lauft. Die Spannungen und Strome in dem Gerät sind hoch und gefährlich.
• Nehmen Sie regelmäßig (minderstens 2 bis 3 Mal im Jahr) das Gehäuse ab und reinigen Sie das Innere des Gerätes mit Pressluft. Lassen Sie regelmäßig Prüfungen des GYS Gerätes auf seine elektrische Betriebssicherheit von qualifiziertem Techniker durchführten.
• Prufen Sie regelmäßigen den Zustand der Netzzuleitung. Wenn diese beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller, seinen Reparaturservice oder eine qualifizierte Person ausgetaucht werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Luftungsschlitze nicht bedecken.
• These Stromquellearfichtn zum Auftauen von gefrorenen Wasserleitungen, zur Batterieaufladung und zum Starten von Motoren benutzt werden.

MONTAGE - PRODUKTANWENDUNG

Es wird empfohlen, die mitgelieferten Schweisskabel zu verwenden, um die optimalen Einstellungen des Geräts zu erreichen.

VERSORGUNG - EIN- UND AUSSCHALTEN

Das PROGYS 180 A ist eine tragbare, einphasige Inverter-Stromquelle zum Gleichstromschweiten. Sie eignen sich zum Verschweiben aller gängigen Rutil-, Edelstahl-, Guss- und basischen Elektroden und verfügen über einen speziellen Schutz für das Schweißen an Stromerzeugern (Stromgeneratoren) (230V + / - 15%) .

GERÄTEBESCHREIBUNG

• Das Gerät wird mit einem 16A Schuko-Stecker gefeliefert (EEC7/7) und benötigt einen Netzanschluss von 230V/16A (50-60 Hz) + Schutzleiter.
  Die angegebene Einschaltdauer bezieht sich auf eine 230V/16A Versorgung mit träger Absicherung. In einigen Ländern ist es notwendig, die Absicherung zuändern oder gegebenenfalls durch Austauschen der Zuleitung auf ein higher abgeschertes Netz (32 A) zu wechseln, um eine maximale Leistung zu erzielen.

(Achtung: these Arbeitsen dürfen nur von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden!)

• Nachdem die Netzversorgung hergestellt wurde, schaltet sich das Gerät automatisch in den „Stand-By-Modus". Die Netzanzeige (2) bleibt darauf aus.
• Um den Strom einzustellen (1) drehen Sie das Potentiometer von Stellung „0" (Rasterstellung) auf den gewünschten Stromwert. Die Netzanzeige (2) wird eingeschaltet und das Gerät in Betrieb genommen.
• Stecken Sie die Stecker des Massekabels und des Elektrodenhalters in die Schweizbuchsen (4) und fixieren Sie diese durch Rechtsdrehen. Achten Sie darauf auf die Polarität, welche auf der Elektrodenpackung angegeben wird.

BETRIEB AN EINEM GENERATOR

These Maschine can an Generatoren mit geregelter Ausgangsspannung betrieben werden, solange:

• der Generator die 400V mit der nötigen Leistung abgeben kann.
• die Frequenz zwischen 50 und 60Hz liegt.
  These Bedingungen mussen eingehalten werden. Alte Generatoren mit hohen Spitzenspannungen konnen die Maschine beschädigten und sind nicht erlaubt.

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

• Beachten Sie die allgemeinen Regeln zur Unfallprüvention beim Schweiben.
• Lassen Sie das Gerät nach dem Schweiben noch eine Zeit eingeschaltet, damit es sich abkühlen kann.
• Bei thermischer Überlastung leuchtet die Anzeige für die Übertemperatur (3) auf und die Leistung an den Ausgangsbuchsen des Gerätes wird automatisch abgeschelt. Das Abkühlen des Gerätes dauert ca. 2 bis 5 min. (abhängig von der Umgebungstemperatur).

E-HANDSCHWEISSEN

Die Geräe sind mit drei speziellen Funktionen zur Verbesserung der Schweibeigenschaften ausgerüstet:
- Hot Start: erhöht den Schweißstrom beim Zündern der Elektrode.
- Arc Force : Erhöht kurzzeitig den Schweißstrom. Ein mögliches Festbrennen (Sticking) der Elektrode am Werkstück während des Eintauchens ins Schweißbad wird verhindert.
- Anti Sticking: schaltet den SchweiBstrom ab. Ein mögliches Ausgluhen der Elektrode während des offen genannten, möglichen Festbrennens wird vermieden.

SCHWEISSEN MIT UMHULLTEN STABELEKTKRODEN (E-HANDSCHWEISSEN)

• Beachten Sie die allgemeinen Regeln zur Unfallprüvention beim Schweiben.
• Lassen Sie das Gerät nach dem Schweißen noch eine Zeit eingeschaltet, damit es sich abkühlen kann.
• Bei thermischer Überlastung leuchtet die Anzeige für die Übertemperatur (3) auf und die Leistung an den Ausgangsbuchsen des Gerätes wird automatisch abgeschelt. Das Abkühlen des Gerätes dauert ca. 2 bis 5 min. (abhängig von der Umgebungstemperatur).

HINWEISE - EMPFEHLUNGEN

• Beachten Sie die Angaben auf der Elektrodenverpackung für Schweizstrom und Polarität.
• Entfernen Sie nach dem Schweiβprozess die Elektrode aus ihrem Halter.
• Führer Sie die Wartungsarbeiten regelmäß durch.

WIG-SCHWEISSEN

Mit optionalem Zubehör ist bei allen Geräten WIG-Schweiben mit Berührungszündung möglich.

FEHLER, URSACHE, LösUNG

Fehler Ursache Lösungen
beide Anzeigen leuchten, das Gerät liefert keinen Strom.	Der Überhitzungsschutz des Gerätes wurde ausgelöst.	Warten Sie bis das Gerät wieder abgekühlt ist.
Die Netzanzeige leuchtet, das Gerät liefert jedoch seinen Strom.	Masseklemme oder Elektrodenhal-ter-Kabel sind nicht korrekt mit dem Gerät verbunden.	Überprüfen Sie die Anschlüsse.
Wenn Sie bei eingeschalteten Gerät die Hand auf das Gehäuse legen, versprüren Sie ein leichtes Kribbeln.	Der Schutzleiteranschluss ist defekt.	Lassen Sie das Gerät, den Netzstec-ker und Ihr Stromnetz prüfen.
Die Schweißeistung des Gerätes ist nicht mehr optimal.	Die Polarität der Schweißkabelan-schlüsse wurde vertauscht.	Überprüfen Sie, ob die Polarität mit der auf der Elektrodenverpackung angegebenen übereinstimmt.

GARANTIE

Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschließlich bei Fabrikations- oder Materialfehlern, die binnen 24 Monate nach Kauf angezeigt werden (Nachweis Kaufbeleg).

Die Garantieleistung erfolgt nicht bei:

• Durch Transport verursachten Beschädigungen.
• Normalem VerschleB der Teile (z.B.: Kabel, Klemmen, usw.) sowie Gebrauchsspuren.
  Von unsachgemäßem Gebrauch verursachten Defekten (Sturz, harte Stöbe, Demontage).
• Durch Umwelterinflüsse entwickelte Defekte (Verschmutzung, Rost, Staub).

Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvoranschlages durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung tragt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler.

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

PRODUCTEIGENSCHAPPEN

LASSEN MET WOLFRAM ELEKTRODE MET INERT GAS

De garantie dekt nicht :

SALDATURA ALL'ELETTRODO TUNGSTENO SOTTO GAS INERTE

*Einschaltdauer gemäß EN60974-1 (10 Minuten - 40°C).

Bei seitivem Gbrauch (Einschaltdauer) kan der Thermoschutz ausgelost werden. In thisem Fall wird der Lichtbogen abgeschelt und die entsprechende

Wannung ertscheint auf der Anzeige. Das Gerat zum Abkuihlen nicht ausschalten und laufen lassen bis das Gerat wieder bereit ist.

Das Gerät entspricht in seiner Charakteristik einer Spannungssquelle mit fallender Kennlinie.