AquaThermica Eco 260 S - Kocioł Tesy - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AquaThermica Eco 260 S Tesy

Dziękujemy za zakup tego produktu.

Zespół TESY zawsze zwraca szczególną uwagę na problemy środowiska, dlatego podczas produkcji naszych produktów używamy technologii i materiałów, które mają niski wpływ na środowisko naturalne, zgodnie z dyrektywami wspólnotowymi w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym oraz w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE oraz RoHS (2011/65/EU oraz 2012/19/EU).

WAŻNE INFORMACJE I INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Ważne! Gwarancja jest nieważna i producent nie ponosi odpowiedzialności za konsekwencje w przypadku nieprzestrzegania załączonych instrukcji!

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (również dzieci) z zaburzeniami fizycznymi, sensorycznymi lub psychicznymi, bądź też osoby z niedostatecznym doświadczenie i wiedzą, chyba że osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo przeszkoliła lub poinstruowała je w zakresie użytkowania urządzenia.
• Należy instruować dzieci, by nie bawiły się urządzeniem.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia ikonserwacji urządzenia, które mają być wykonywane przez użytkownika.
• Zabrania się używania urządzenia do celów innych niż zamierzone.
• Nie używać zbiornika wody, jeśli nie jest on napełniony wodą.
• Montaż, uruchomienie i konserwacja urządzenia muszą być wykonywane przez osobę odpowiednio wykwalifikowaną i upoważnioną. Nie wolno próbować zamontować urządzenia samodzielnie.
• Urządzenie należy montować wyłącznie w pomieszczeniu odpornym na ogień.
• Użytkowanie urządzenia w temperaturze i poziomie ciśnienia innych od określonych spowoduje unieważnienie gwarancji!
• Urządzenie jest przeznaczone do podgrzewania wody pitnej w stanie płynnym. Użycie innych fluidów w innym stanie spowoduje unieważnienie gwarancji!
• Wymiennik ciepła urządzenia jest przeznaczony do użytkowania z czystą wodą obiegową.
• Wymiennik ciepła jest przeznaczony do pracy w zamkniętym obiegu z wodą jako czynnikiemroboczym albo z wodą + glikolem_propylenowym + dodatkami antyko-rozyjnymi. Nieprzestrzeganie tego warunku spowoduje naruszenie warunków gwarancji!

PRZED URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA

- Przeczytać uważnie „Instrukcję montażu i konserwacji“ stanowiącą nierozłączną część urządzenia!

- Zapewnić się, że urządzenie zostało zamontowane i podłączone zgodnie z „Instrukcją montażu i konserwacji“ stanowiącą nierozłączną część urządzenia!

- Upewnij się, że zbiornik wody jest napełniony woda!

- Upewnij się, że zasilanie elektryczne jest dostępne i zgodnie z lokalnymi przepisami!

- Upewnij się, że kanały powietrzne lub wlot/wylot powietrza nie są zablokowane!

TRYBY PRACY POMPY. INTERFEJS UŻYTKOWNIKA

graph TD
    A["Hand Clicking Button"] --> B["Turn ON"]
    B --> C["Hand Clicking Button"]
    C --> D["Standby"]

1 Kiedy urządzenie zostanie podłączone do zasilania, wszystkie ikony pojawiają się na wyświetlaczu przez 3 sekundy. Po automatycznym sprawdzeniu urządzenie wchodzi w tryb gotowości:(fig.01)

Nacisnąć i przytrzymać przycisk (przez 2 sekundy, kiedy urządzenie znajduje się w trybie gotowości, aby włączyć urządzenie. „Tryb podgrzewania wody” jest włączony. (fig02)

Aby wyłączyć urządzenie, nacisnąć przycisk ⬇ przytrzymać przez 2 sekundy podczas pracy urządzenia.

TRYB CZUWANIA 35°C 88:88

Fig. 01 Fig. 02

TRYB OGRZEWANIA SET TEM 50 ° 25 ° 35 10:03

Podczas pracy pompy ciepła, nacisnąć przycisk abywłączyć „Tryb szybkiego podgrzewania“. Ikona wyświetła się na wyświetlaczu i grzałka elektryczna zacznie pracować zgodnie z ustawioną temperaturą jednocześnie ze sprężarką do osiągnięcia ustawionej temperatury.

Ikona wskazuje, że funkcja „wentylatora“ jest włączona. Kiedy urządzenie jest włączone, nacisnąć przycisk 😊 i przytrzymać przez 5 sekund, aby włączyć lub wyłączyć funkcję „wentylatora“. Jeśli funkcja ta jest włączona, wentylator nadal będzie pracował, nawet gdy temperatura wody osiągnie zadany punkt i urządzenie jest w trybie gotowości. W przeciwnym razie, jeśli funkcja ta jest wyłączona, wentylator zatrzyma się, kiedy temperatura wody osiągnie zadany punkt i urządzenie jest w trybie gotowości.

Podczas pracy pompy ciepła nacisnąć przycisk △ lub ▼ w celu ustawienia pożądanej temperatury wody. Maksymalnie osiągalna temperatura wody za pomocą agregatu pompy ciepła zależy bezpośrednio od temperatury powietrza włotowego. Zobaczyć poniższy wykres:(fig. 04)

Nacisnąć jednocześnie przyciski ∧ i przytrzymać 5 sekund, aby zablokować panel sterowania. Nacisnąć jednocześnie przyciski ∧ i przytrzymać 5 sekund, aby odblokować panel sterowania.

4 -Kiedy urządzenie jest włączone, nacisnąć przycisk , aby przejść do ustawień zegara. Ikony godziny i minut „88:88“ jednocześnie migną;> Nacisnąć przycisk , aby przejść do ustawień godziny i minuty, ustawić godzinę i minutę za pomocą przycisków ▲ >Nacisnąć ponownie przycisk , aby potwierdzić wyjście z ustawień zegara.

Kiedy urządzenie jest włączone, nacisnąć przycisk Ⓤ, aby przejść do ustawień zegara. Ikony godziny i minut „88:88“ jednocześnie migną;>- Za pomocą przycisków ∧ i ∨ ustawić godzinę >- Nacisnąć przycisk Ⓤ, aby przejść do ustawień minut, ikona minut „88“ mignie, za pomocą przycisków ∧ i ∨ ustawić minuty.>- Nacisnąć przycisk Ⓤ ajeszcze raz, aby zapisać i wyjść z ustawień timera. Nacisnąć przycisk ⚙aby zatrzymać timera podczas włączonego trybu „Ustawienia timera“!

5 Nacisnąć ten przycisk i przejść do opcji sprawdzenia temperatur i etapów otwierania zaworu rozprężnego

• Za pomocą przycisków △ i ▽ sprawdzić wartości czujników temperatury i etapów otwierania zaworu rozprężnego(Parametry A – F).
  – Niezależnie od trybu, w którym znajduje się pompa ciepła, nacisnąć przycisk i przytrzymać 5 sekund; urządzenie przejdzie do ustawień sprawdzenia parametrów systemowych.
• Za pomocą przycisków 🔊 buttons to check the system parameters.

NOTATKA:

1) Funkcje włączania i wyłączania timera można nastawić jednocześnie.
2) Ustawienia timera są automatycznie powtarzane.
3) Ustawienia timera są zapisywane po przerwaniu prądu

HEATING MODE

Pompa ciepła zaczyna pracować, żeby osiągnąć zadaną temperaturę. Jeśli zadana temperatura wody jest wyższa niż 65°C, włączy się także grzałka elektryczna jako drugorzędne źródło w celu osiągnięcia zadanej temperatury. Jeśli temperatura zewnętrzna jest niższa niż -10°C lub wyższa niż 44°C, tylko grzałka elektryczna będzie pracowała. Podczas pracy pompy ciepła w warunkach niskiej temperatury zewnętrznej można aktywować „Tryb odszraniania“, aby stopić nagromadzony lód na parowniku.

Maksymalnie osiągalna temperatura wody za pomocą agregatu pompy ciepła zależy bezpośrednio od temperaturypowietrza włotowego. Zobaczyć poniższy wykres: (fig. 04)

W przypadku gdy ustawiona temperatura (za pomocą panelu sterowania) jest wyższa od osiągalnej temperatury (podanej na wykresie), grzałka elektryczna włączy się automatycznie w celu osiągnięcia temperatury.

W celu zmniejszenia zużycia energii unikać ustawienie temperatury powyżej 55oC

Jeśli przycisk grzałki elektrycznej na panelu sterowania jest włączony ręcznie, kiedy urządzenie jest w trybie gotowości, tylko grzałka elektryczna będzie pracować do momentu gdy temperatura w górnej części zbiornika wody osiągnie zadaną temperaturę.

W RAZIE NAGŁEJ POTRZEBY GORĄCEJ WODY

Podczas pracy pompy ciepła, nacisnąć przycisk „aby włączyć „Tryb szybkiego podgrzewania“. Ikona wyświetla się na wyświetlaczu i grzałka elektryczna zacznie pracować zgodnie z ustawioną temperaturą jednocześnie ze sprężarką do osiągnięcia ustawionej temperatury.

W TROSCE O ZDROWIE

Grzałka elektryczna włącza się cotygodniowo niezależnie od tego, czy urządzenie jest włączone, czy wyłączone (wtrybie gotowości). Grzałka elektryczna wyłącza się samodzielnie, kiedy temperatura osiągnie 70°C (dezynfekcja wodyprzeciw Legionelli).

OPIS IKON LED

2 1 7 12 10 3 4 5 6 8 9 11 12

1	Dostępna ciepła woda	Ikona ta wskazuje, że temperatura gorącej wody osiągnęła zadaną wartość. Woda jest gotowa do użytkowania.
2	Wentylator Ikona ta wskazuje, że funkcja „wentylatora“ jest włączona
3	Grzałka elektryczna	Ikona ta wskazuje, że funkcja grzałki elektrycznej jest włączona. Jest to funkcja automatyczna. Grzałka elektryczna włączy się w zależności od ustawienia zarządzania.
4	Odszranianie	Ikona ta wskazuje, że funkcja odszraniania jest włączona. Jest to funkcja automatyczna. Funkcja włączy się/wyłączy się w zależności od ustawienia zarządzania.
5	Podgrzewanie Ikona ta wskazuje, że urządzenie pracuje w trybie podgrzewania wody.
6	Blokada przycisków	Ikona ta wskazuje, że funkcja blokady przycisków jest włączona. Przyciski zostaną zablokowane do momentu gdy funkcja ta zostanie wyłączona.
7	Lewy wyświetlacz temperatury	Wyświetlacz pokazuje zadaną temperaturę wody. W razie błędu na tym wyświetlaczu pojawi się odpowiedni kod błędu.
8	Prawy wyświetlacz temperatury	Pokazuje rzeczywistą temperaturę wody.Podczas sprawdzenia i ustawienia parametrów na tym wyświetlaczu pojawią się odpowiednie wartości parametrów.
9	Wyświetlacz godziny i timera	Wyświetlacz pokazuje dokładny czas i czas timera
10	TIMER WŁĄCZONY Ikona ta wskazuje, że funkcja „TIMER WŁĄCZONY“ jest włączona.
11	TIMER WYŁĄCZONY Ikona ta wskazuje, że funkcja „TIMER WYŁĄCZONY“ jest włączona.
12	BŁĄD kona ta wskazuje na obecność błędu.

INNE MOŻLIWOŚCI URZĄDZENIA

Tryb przeciw zamarznięcia

Kiedy urządzenie jest w trybie gotowości, jeśli temperatura w dolnej części zbiornika wody jest poniżej 5°C (ochrona przeciw zamarznięcia), grzałka elektryczna włączy się i zostanie włączona do osiągnięcia wartości temperatury w dolnej części zbiornika wody 10°C albo do momentu włączania urządzenia.

Tryb odszraniania

Ikona wskazuje, że funkcja odszraniania jest włączona. Jest to funkcja automatyczna. System wejdzie albo wyjdzie z „Trybu odszraniania“ w zależności od programu zarządzania.

Funkcja przeciwblokująca w razie podłączenia zewnętrznej pompy obiegowej

Jeśli urządzenie było wyłączone w ciągu 12 godzin, funkcja ta uruchomi zewnętrzną pompę obiegową na 2 minuty.

Wentylator

Ikona 📞 wskazuje, że funkcja „wentylatora“ jest włączona. Kiedy urządzenie jest włączone, nacisnąć przycisk 🔘 i przytrzymać przez 5 sekund, aby włączyć lub wyłączyć funkcję „wentylatora“. Jeśli funkcja ta jest włączona, wentylator nadal będzie pracował, nawet gdy temperatura wody osiągnie zadany punkt i urządzenie jest w trybie gotowości. W przeciwnym razie, jeśli funkcja ta jest wyłączona, wentylator zatrzyma się, kiedy temperatura wody osiągnie zadany punkt i urządzenie jest w trybie gotowości.

JEŚLI COŚ NIE DZIAŁA!

- Wyłączyć urządzenie! Wyłączyć z sieci elektrycznej!

- Skontaktować się z serwisem i podać informacje o kodzie błędu albo opisać każde nietypowe zachowanie lub hałas urządzenia!

Kody błędów

W razie wystąpienia błędu lub w razie automatycznego włączania się trybu ochronnego numer błędu wyświetla się na wyświetlaczu na panelu sterowania oraz odpowiednia dioda na płycie kontrolera zacznie migać

KOD BŁEDU

温度 T10℃到户 58℃ 欢迎光临此电脑 P2 10:03

Fig. 05

Błąd Kod Wskaźnik LED
Tryb gotowości Wyłączony
Normalna praca Włączony (świeci na czerwono)
Uszkodzenie czujnika temperatury wody w dolnej części zbiornika wody	P1	★●(1 mignięcie)
Uszkodzenie czujnika temperatury wody w górnej części zbiornika wody.	P2	★★●(2 mignięcia)
Uszkodzenie czujnika temperatury parownika.	P3	★★★●(3 mignięcia)
Uszkodzenie czujnika temperatury gazów na wlocie sprężarki	P4	★★★★●(4 mignięcia)
Uszkodzenie czujnika temperatury powietrza atmosferycznego.	P5	★★★★★●(5 mignięcia)
Zabezpieczenie przed wysokim ciśnieniem (przełącznik wysokiego ciśnienia)	E1	★★★★★★●(6 mignięcia)
Zabezpieczenie przed niskim ciśnieniem (przełącznik niskiego ciśnienia)	E2	★★★★★★★●(7 mignięcia)
Zabezpieczenie przed przegrzaniem (przełącznik w razie przegrzania)	E3	★★★★★★★★●(8 mignięcia)
Odszranianie		★★★★★★★★......(Ciągłe miganie)
Nieoprawność podłączenia E8 Włączony (świeci na czerwono)

Symbol przekreślonego kosza na śmieci, który można zobaczyć na urządzeniu lub na opakowaniu, oznacza, że urządzenia nie wolno wyrzucać razem z pozostałymi odpadami w końcu jego cyklu życia. W końcu cyklu życia urządzenia użytkownik zobowiązany jest do przekazania urządzenia do wyznaczonych punktów zbiórki w celu recyklingu odpadów powstałych ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub do zwrotu starego urządzenia w sklepie w razie zakupu nowego urządzenia. Odpowiednia segregacja odpadów związana z późniejszym recyklingiem, przetwarzaniem i/ lub przyjaznym dla środowiska zniszczeniem zużytego urządzenia wspiera uniknięcie potencjalnych negatywnych

skutków zarówno dla środowiska, jak i dla zdrowia; zachęca również do ponownego użycia i/lub recyklingu materiałów, z których urządzenie zostało wyprodukowane. Zniszczenie urządzenia przez użytkownika niezgodnie z prawem wiąże się z nałożeniem kar administracyjnych przewidzianych w obowiązującym prawie.

NL