AquaThermica Eco 260 S - Kessel Tesy - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AquaThermica Eco 260 S Tesy

Sehr geehrte Kunden,

Danke für Ihren Einkauf.

Das Team von TESY hat immer eine große Aufmerksamkeit den Umweltprobleme geschenkt und verwendet dazu

Technologien und Stoffe mit niedriger Einwirkung auf die Natur bei der Herstellung seiner Produkte entsprechend der

Richtlinien der Gemeinschaft zur Einschränkung bestimmter gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen Geräte, sowie bezüglich der Abfälle WEEE und RoHS (2011/65/EU i 2012/19/EU).

WICHTIGE SICHERHEITSREGELN UND -HINWEISE

Wichtig! Die Garantie fällt weg und der Hersteller übernimmt keine Haftung für die Folgen bei Nichteinhaltung der gegebenen Anweisungen!

• Das Gerät ist nicht zur Verwendung von Personen (einschl. Kinder) mit beschränkten leiblichen, sensitiven oder Sinnmöglichkeiten oder fehlender ausreichender Erfahrung und Kenntnisse, ausgenommen wenn sie zur Verwendung des Geräts von einer Person ausgebildet und angewiesen sind, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
  • Die Kinder sollen untergewiesen werden, mit dem Gerät nicht zu spielen.
  • Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Ausführung der Reinigung und Wartung des Geräts, die durch Verbraucher erfolgen sollen, ist verboten für Kinder ohne Aufsicht.
  • Die Anwendung des Geräts für ein anderes Ziel ist verboten, ausgenommen zum Zweck, für welches es bestimmt ist.
• Nutzen Sie den Wasserbehälter nicht, wenn er nicht mit Wasser voll ist.
• Der Einbau, die Inbetriebnahme und die Wartung des Geräts sollen durch eine qualifizierte und zuständige Person erfolgen. Probieren Sie nicht das Gerät allein einzubauen.
• Das Gerät darf nur in brandgeschützten Räumen eingebaut werden.
  • Die Verwendung dieses Geräts bei Temperaturen und Druckhöhen, die verschieden als die angegebenen sind, führt zum Wegfallen der Garantie!
• Das Gerät ist bestimmt zur Erwärmung vom Trinkwasser im flüssigen Zustand. Die Nutzung anderer Medien in verschiedenen Aggregatzuständen führt zum Wegfallen der Garantie!
• Der Wärmetauscher des Geräts ist zur Verwendung mit reinem kreislaufenden Wasser bestimmt.
• Der Wärmetauscher ist zum Betrieb in einer geschlossenen Kreislaufkette mit Arbeitsmedium Wasser oder Wasser + Propylenglykol + Korrosionsschutzzusätze bestimmt. Nichteinhaltung dieser Bedingung führt zum Verstoß der Garantiebedingungen

VOR DEM STARTEN DES GERÄTS

Lesen Sie gründlich die „Einbau- und Wartungsanleitung“ durch, die untrennbarer Teil Ihres Geräts ist!

- Überzeugen Sie sich, dass das Gerät laut der "Einbau- und Wartungsanleitung" eingebaut und angeschlossen ist, die untrennbarer Teil Ihres Geräts ist!

- Versichern Sie sich, dass der Wasserbehälter voll mit Wasser ist!

- Versichern Sie sich, dass die Stromversorgung vorliegt und den örtlichen Normen entspricht!

- Überzeugen Sie sich, dass die Luftleitungen oder Lufteingang/-ausgang nicht gesperrt sind!

BETRIEBSMODI. ANWENDERSCHNITTSTELLE

graph TD
    A["Hand Clicking Button"] --> B["Turn ON"]
    B --> C["Hand Clicking Button"]
    C --> D["Standby"]

Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste (und halten Sie diese 2 Sekunden während des Betriebs des Geräts gedrückt.

STANDBY MODUS 35°C 88:88

Fig. 01

HEIZMODUS SET TEM? 50 °C 24:30 PM 35 °C 10:03

Fig. 02

2 Solange die Thermopumpe Arbeitet, drücken Sie die Taste , um das "Modus schnelle Erwärmung" zu aktivieren. Die Ikone ⚙️ wird sich am Bildschirm erscheinen und das elektrische Heizelement wird nach dem eingestellten Programm gleichzeitig mit dem Verdichter solange arbeiten, bis die eingestellte Temperatur erreicht wird.

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste 🔘 und halten diese 5 Sekunden lang gedrückt, um die Funktion „Lüfter“ zu aktivieren oder zu deaktivieren. Falls die Funktion aktiviert ist, dann wird der Lüfter weiterarbeiten, sogar wenn die Wassertemperatur die angegebene Höhe erreicht und das Gerät im Bereitschaftsmodus sich befindet. Im Gegenfall – falls diese Funktion deaktiviert wird – hört der Lüfter seine Arbeit beim Erreichen der angegebenen Höhe von Wassertemperatur und beim Bereitschaftsmodus des Geräts auf.

3 AV Während der Arbeit der Thermopumpe drücken Sie die Taste oder , um die gewünschte von Ihnen Wassertemperatur einzustellen. Die höchste erreichbare nur durch den Thermopumpenaggregat Wassertemperatur ist direkt von der Temperatur der eingehenden Luft abhängig. Sehen Sie die nachfolgende Graphik: (fig.04)

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und halten Sie diese 5 Sekunden gedrückt, um die Kontrolltafel abzusperren. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und halten Sie diese 5 Sekunden gedrückt, um sie aufzuriegeln.

4-Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste ①, um in die Uhreinstellungen zu gelangen. Die Ikonen für Stunden und Minuten "88:88" werden gleichzeitig blinken; > Um die Einstellungen für Stunden und Minuten einzuschalten, drücken Sie die taste ②; und für Einstellung von Stunden und Minuten nutzen Sie die Tasten △ und ▼; > Um den Ausgang aus der Einstellung der Uhr zu bestätigen, drücken Sie wieder die Taste ③

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste ⏻, um die Uhreinstellungen zu gelangen. Die Ikonen der Stunden und Minuten "88:88" werden gleichzeitig blinken;>- Nutzen Sie die Tasten △ und ▼, um die Stunden einzustellen;>- Drücken Sie die Taste ⏻, um die Minuteneinstellung zu gelangen, dann wird die Ikone für Minuten ":88" blinken und Sie müssen die Tasten △ und ▼ nutzen, um die Minuten einzustellen.>- Drücken Sie die Taste ⏻ wieder, um die Timerseinstellungen zu sichern und das Einstellungsmenü zu verlassen.

Drücken Sie die Taste 🎨 Drücken Sie die Taste!

5 Drücken Sie diese Taste und gehen Sie in der Option zur Überprüfung der Temperaturen und Öffnungsschritte des Expansionsventils ein.

-Nutzen Sie die Tasten △ und ∨ um die Werte der Temperaturfühler und die Schritte der Öffnung des Expansionsventils zu überprüfen (Kennzahlen A-F).

-UNabhängig vom Modus, in welchem sich die Thermopumpe befindet, drücken Sie die Taste und halten Sie diese5 Sekunden gedrückt; das Gerät geht in die Einstellungen zur Überprüfung der Systemkennzahlen ein.

-Nutzen Sie die Tasten und, am die Systemkennzahlen zu überprüfen.

BEMERKUNG:

1) Die Funktionen „Einschalten“ und „Ausschalten“ des Timers dürfen gleichzeitig eingestellt werden.
2) Die Timereinstellungen werden automatisch widerholen.
3) Die Timereinstellungen werden nach einem Stromstoß beibehalten.

MODUS FÜR WASSERERWÄRMUNG

Wenn Sie das Gerät an die Stromspeisung anschließen, erscheinen sich alle Ikonen 3 Sekunden lang am Bildschirm. Nach einer automatischen Prüfung geht das Gerät ins Bereitschaftsmodus über:

HEIZMODUS

SETTER 50°C 35°C 10:03

Fig. 03

Fig. 04

Die Thermopumpe beginnt zu arbeiten, um die angegebene Temperatur zu erreichen. Falls die angegebene Temperatur höher als 65°C ist, wird auch das elektrische Heizelement als Sekundärquelle eingeschaltet, um die Temperatur erreicht zu werden. Falls die Außentemperatur niedriger als -10°C oder höher als 44°C ist, dann arbeitet nur das elektrische Heizelement. Solange die Thermopumpe bei niedriger Außentemperatur arbeitet, kann das „Modus Auftauen“ aktiviert werden, um das auf dem Verdampfer aufgehäufte Eis sich aufzutauen.

Die höchste erreichbare nur durch den Thermopumpenaggregat Wassertemperatur ist direkt von der Temperatur der eingehenden Luft abhängig. Sehen Sie die nachfolgende Graphik:(fig. 04)

Falls die eingestellte (mittels der Kontrolltafel) Temperatur höher als die erreichbare ist (an der Graphik gezeigt), dann wird das elektrische Heizelement automatisch eingeschaltet, um die Temperatur zu erreichen.

Damit Sie das Energieverbrauch mindern zu können, vermeiden Sie die Einstellung der Temperatur über 550C

MODUS ELEKTRISCHES HEIZELEMEN

Wenn die Taste des elektrischen Heizelements ☺ der Steuerung vom Hand betätigt wurde, wann das Gerät sich im Bereitschaftsmodus befindet, wird einzig das elektrische Heizelement arbeiten, bis hin die Temperatur des oberen Teils des Wasserbehälters die eingestellte Temperatur erreicht.

BEI DRINGENDEM BEDARF VOM WARMWASSER

Solange die Thermopumpe Arbeitet, drücken Sie die Taste um das "Modus schnelle Erwärmung" zu aktivieren. Die Ikone wird sich am Bildschirm erscheinen und das elektrische Heizelement wird nach dem eingestellten Programm gleichzeitig mit dem Verdichter solange arbeiten, bis die eingestellte Temperatur erreicht wird.

MIT SIRGE UM IHRE GESUNDHEIT

Das elektrische Heizelement wird wöchentlich unabhängig davon eingeschalten, ob das Gerät eingeschaltet oder ausgeschaltet ist (Bereitschaftsmodus). Das elektrische Heizelement ausschaltet sich vom selbst, wenn die Temperatur70°C erreicht (Wasserdesinfektion gegen Legionelle).

BESCHREIBUNG VON LED IKONEN

2 1 7 12 10 3 4 5 6 8 11 9

1	Warmwasser zur Verfügung	Die Ikone zeigt, dass die Temperatur des Warmwassers für Hauszwecken den vorgegebenen Wert erreicht hat. Das Wasser ist bereit zur Nutzung.
2	Lüfter Die Ikone zeigt, dass die Funktion „Lüfter“ aktiviert ist.
3	Elektrisches Heizelement	Die Ikone zeigt, dass die Funktion des elektrischen Heizelements aktiviert ist. Diese Funktion ist automatisch. Das elektrische Heizelement wird sich laut der Einstellung der Steuerung aktivieren.
4	Auftauen	Die Ikone zeigt, dass die Funktion Auftauen aktiviert ist. Diese Funktion ist automatisch. Die Funktion wird sich laut der Einstellung der Steuerung aktivieren/deaktivieren.
5	Heizung Die Ikone zeigt, dass das Gerät im Modus der Erwärmung des Wassers sich befindet.
6	Verriegelung der Tasten	Die Ikone zeigt, dass die Funktion zur Verriegelung der Tasten aktiviert ist. Die Tasten werden solange verriegelt bleiben, bis hin die Funktion deaktiviert wird.
7	Linke Temperaturanzeige	Die Anzeige zeigt die eingestellte Wassertemperatur. Bei Störung wird diese Anzeige das entsprechende Fehlercode zeigen.
8	Rechte Temperaturanzeige	Zeigt die wirkliche Wassertemperatur.Bei Prüfung und Einstellung von Kennzahlen wird diese Anzeige die entsprechenden Werte der Kennzahlen zeigen.
9	Anzeige für Uhrzeit und Timer	Die Anzeige zeigt die genaue Uhrzeit und die Zeit des Timers.
10	EINGESCHLOSSENER TIMER	Die Ikone zeigt, dass die Funktion „EINGESCHLOSSENER TIMER“ aktiviert ist.
11	AUSGESCHLOSSENER TIMER	Die Ikone zeigt, dass die Funktion „AUSGESCHLOSSENER TIMER“ aktiviert ist.
12	FEHLER Die Ikone zeigt das Vorhandensein einer Störung.

SONSTIGE MÖGLICHKEITEN DES GERÄTS

Antifreeze mode

Wenn das Gerät sich im Bereitschaftsmodus befindet und wenn die Temperatur im unteren Teil des Wasserbehälters unter 5°C sinkt (Schutz gegen Vereisung), dann wird sich das elektrische Heizelement einschalten, bis lange die Temperatur des unteren Teils des Wasserbehälters bis 10°C erhöht oder das Gerät eingeschaltet wird.

Modus Auftauen

Die Ikone zeigt, dass die Funktion Auftauen aktiviert wird. Das ist eine automatische Funktion. Die Anlage wird ins „Modus Auftauen“ nach dem Steuerungsprogramm eingehen oder daraus ausgehen.

Funktion gegen Blockierung beim Anschluss einer äußeren Kreislaufpumpe

Wenn das Gerät für 12 Stunden ausgeschaltet wurde, wird diese Funktion die äußere Kreislaufpumpe für 2 Minuten aktivieren.

Lüfter

Die Ikone ✉ e zeigt, dass die Funktion „Lüfter“ aktiviert ist. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste 🔺 und halten diese 5 Sekunden lang gedrückt, um die Funktion „Lüfter“ zu aktivieren oder zu deaktivieren. Falls die Funktion aktiviert ist, dann wird der Lüfter weiterarbeiten, sogar wenn die Wassertemperatur die angegebene Höhe erreicht und das

FALLS ETWAS VERWIRRT WIRD!

- Schalten Sie das Gerät aus! Schalten Sie vom Stromnetz aus!

- Rufen Sie an Service an und geben Sie Information über das Fehlercode an oder beschreiben Sie jedes untypische Verhalten oder Lärm Ihres Geräts!

Fehlercodes

Wenn ein Fehler auftritt oder das Schutzmodus automatisch eingeschaltet wird, dann wird die Fehlernummer am Bildschirm der Kontrolltafel, sowie als Blinken der Diode der Leiterplatte der Steuerung angezeigt.

FEHLERCODE

Error Code LED indicator
Bereitschaftsmodus ausgeschaltet
Normalbetrieb eingeschaltet (rote Licht)
Fehler des Temperaturfühlers für Wasser im unteren Teil des Wasserbehälters	P1	★●(1 maliges Blinken)
Fehler des Temperaturfühlers für Wasser im oberen Teil des Wasserbehälters	P2	★★●(2 maliges Blinken)
Fehler des Temperaturfühlers des Ver-dampfers	P3	★★★●(3 maliges Blinken)
Fehler des Temperaturfühlers für Gase am Eingang des Verdichters	P4	★★★★●(4 maliges Blinken)
Fehler des Temperaturfühlers für Außenluft P5		★★★★★●(5 maliges Blinken)
Schutz gegen Hochdruck des Kühlmittels (Pressestat Hochdruck)	E1	★★★★★★●(6 maliges Blinken)
Schutz gegen niedrigen Druck des Kühlmittels (Pressestat niedriger Druck)	E2	★★★★★★★●(7 maliges Blinken)
Schutz gegen Überhitzen (Umschalter beim Überhitzen)	E3	★★★★★★★★●(8 maliges Blinken)
Auftauen		★★★★★★★★......(ständiges Blinken)
Störung der Verbindung E8 eingeschaltet (rote Licht)

Das Symbol, das eine durchgeschrittene Mülltonne auf Rollen ausbildet und auf dem Gerät und auf seiner Verpackung ersichtlich ist, zeigt, dass das Gerät getrennt von anderen Abfällen am Ende seiner Lebensdauer gesammelt soll. Am Ende der Lebensdauer des Geräts soll der Anwender es in ein entsprechendes Zentrum für separates Sammeln von elektrotechnischen und elektronischen Abfällen oder dem Händler beim Kauf eines ähnlichen Geräts rückzugeben. Das adäquate separate Sammeln der Abfälle, welches mit dem darauf folgender Sendung des außer Betrieb genommenen

Geräts zur Wiederverwendung und/oder umweltgerechter Vernichtung verbunden ist, trägt zur Vermeidung der möglichen negativen Folgen sowohl auf die Umwelt, als auch auf die Gesundheit bei; es fördert auch die Wiederverwendung der Stoffe, aus welchen das Gerät besteht. Die nichtrechtsmäßige Vernichtung des Geräts seitens des Anwenders führt zum Auferlegen von administrativen Strafen, die vom anwendbaren Recht vorgesehen sind

FR

POMPE À CHALEUR EAU CHAUDE SANITAIRE

Chers clients,

MODUS ELEKTRISCHE VERWARMER

ALS ER IETS VERKEERDS GEBEURT!