AquaThermica Eco 260 S - Котел Tesy - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Бойлер с термопомпа за топла вода за битови нужди
Марка	Tesy
Модел	AquaThermica Eco 260 S
Обем на резервоара	260 литра
Ел. захранване	230 V ~ 50 Hz, монофазно
Максимална температура на водата	70 °C (цикъл на дезинфекция срещу легионела)
Регулируем температурен диапазон на водата	До 65 °C в режим термопомпа, над това с електрически нагревател
Режими на работа	Термопомпа, електрически нагревател, бърз режим, режим на готовност
Специални функции	Таймер за включване/изключване, защита от замръзване, размразяване, защита от блокиране на циркулационната помпа, непрекъсната вентилация
Дисплей	LED дисплей със зададена температура, реална температура, часовник, кодове за грешка
Защита от замръзване	Включване при 5 °C, спиране при 10 °C
Защита от прегряване	Превключвател за прегряване (код E3)
Защита от високо/ниско налягане	Пресостати високо (E1) и ниско налягане (E2)
Заключване на контролния панел	Продължително натискане на 5 s на бутоните △ и ▽
Поддръжка и почистване	Само от квалифициран техник; не използвайте без вода
Екологични норми	Съответства на директивите RoHS (2011/65/ЕС) и WEEE (2012/19/ЕС)
Езици на ръководството	Френски, английски, немски, испански, италиански, нидерландски, полски, португалски, румънски, български, гръцки и др.

Често задавани въпроси - AquaThermica Eco 260 S Tesy

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AquaThermica Eco 260 S Tesy

Благодарим Ви че закупихте този продукт.

Екипът на ТЕСИ, винаги е обръщал голямо внимание на проблемите на околната среда, затова използва технологии и материали с ниско въздействие върху природата за производството на своите продукти в съответствие с Директивите на Общността за ограничаване на определни опасни вещества в електрически и електронни уреди, както и относно отпадъците WEEE и RoHS (2011/65/EU и 2012/19/EU).

Важно! Гаранцията отпада и производителят не носи отговорност за последствията при неспазване на дадените инструкции!

• Уредът не е предназначен за използване от лица (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или липсва на опит и знания, освен ако те не са обучени или инструктирани за използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.
• Децата трябва да бъдат инструктирани да не си играят с уреда.
• Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда, които трябва да бъдат извършвани от потребителя, е забранено да се извършват отдецабез надзор.
• Забранена е употребата на уреда за друга цел, освен за тази, за която е предназначен.
• Не използвайте водосъдържателя, ако не е пълен с вода.
• Монтажът, пускането в експлоатация, и поддръжката на уреда трябва да се извършва от квалифицирано и упълномощено лице. Не се опитвайте сами да монтирате уреда.
• Уредът трябва да се монтира само в пожароустойчиви помещения.
• Използването на този уред при температури и нива на налягането различни от описаните води до отпадане на гаранцията!
• Уредът е предназначен за нагряване на питейна вода в течно агрегатно състояние. Използването на други флуиди в различни агрегатни състояния води до отпадане на гаранцията!
• Топлообменникът на уреда е предназначен за използване с чиста циркулираща вода.
• Топлообменникът е предназначен да работи в затворен циркулационен кръг с работен флуид вода или вода+пропилен_гликол+антикорозионни добавки.
  Неспазването на това условие води до нарушаване на гаранционните условия!

ПРЕДИ СТАРТИРАНЕ НА УРЕДА

• Прочетете внимателно „Ръководство за монтаж и поддръжка“, което е неразделна част от ваши уред!
• Уверете се, че уредът е инсталиран и свързан според „ Ръководство за монтаж и поддръжка“, което е неразделна част от ваши уред!
• Уверете се, че водосъдържателят е пълен с вода! • Уверете се, че електрическо захранване е налично и е всъответствие с пресписаните изисквания и местните норми!
• Уверете се, че въздоховодите или входа/изхода за въздух не са блокирани!

РЕЖИМИ НА РАБОТА. ПОТРЕБИТЕЛСКИ ИНТЕРФЕЙС

graph TD
    A["Hand Clicking Button"] --> B["Turn ON"]
    B --> C["Hand Clicking Button"]
    C --> D["Standby"]

① Когато свържете уреда към захранването, всички икони се появяват на дисплея за 3 секунди. След автоматична проверка, уредът влиза в режим на готовност:(fig.01) Натиснете и задръжте бутона за 2 секунди, докато уредът е в режим на готовност и уредът ще се включи „Режим за подгряване на водата“ се стартира.(fig02)

За да изключите уреда натиснете бутона ⏻ и задръжте за 2 секунди докато уредът работи.

Fig. 01 Fig. 02

2Theta Dokato термопомпата работи, натиснете бутона за да активирате "Режим за бързо нагряване". Иконата ще се появи на дисплея и електрическия нагревател ще започне да работи според настроената програма, едновременно с компресора докато зададената температура не бъде достигната.

Когато уреда е включен, натиснете бутона 🌐 и задръжте за 5 секунди, за да активирате или деактивирате функцията „вентилатор“. Ако функцията е активирана, вентилатора ще продължи да работи, дори когато температурата на водата достигне зададената стойност и уредът е в режим на готовност. В противен случай - ако тази функция е деактивирана вентилаторът спира да работи когато температурата на водата достигне зададената точка и уредът е в режим на готовност.

3 AVDокато термопомпата работи, натиснетебутона или за да настроите желаната от вас температура на водата. Максимално достижимата температура на водата само чрез термопомпения агрегат, е прямо зависима от температурата на входящия въздух. Вижте фиг.4

Натиснете бутоните /м едновременно и задръжте за 5 секунди, за да заключите контролния панел. Натиснете бутоните /м едновременно и задръжте за 5 секунди отново, за да го отключите.

4 © - Когато уредът е включен,за да влезете в настройките на часовника натиснете бутона Иконите за часа и минутите "88:88" ще премигнат едновременно;

За да включите настройките за час и минута натиснете бутона ⏻ ; за да настроите часа и минутите използвайте бутоните △ и ▽

За да потвърдите изход от настройката на часовника натиснете отново бутона Ⓜ.

След включване на уреда натиснете и задръжте бутона за 5 секунди, за да влезете в настройките на часа, на таймера, иконите на таймера и часа "88:" ще премигнат едновременно;

• Използвайте бутоните /и за да настроите часа;

• Натиснете бутона за да влезете в настройката за минутите, иконата за минутите ":88" ще премигне и използвайте бутоните /и за да настроите минутите.>- Натиснете бутона отново за да влезете в настройките за изключване на таймера. Натиснете бутоназ бутоназа да спрете таймера, докато режима "Настройка на таймер" е включен!

5 ⚙️ Проверка на температурите и стъпкитена отваряне на разширителния вентил.

-Използвайте бутоните /и , за да проверите стойностите на температурните сензори и стъпките на отваряне на разширителния вентил (Параметри А-Ф).

-Независимо от режима, в който е термопомпата, натиснете бутона и задръжте за 5 секунди; уредът влиза в настройките за проверка на системните параметри.

-Използвайте бутоните /м , за да проверите системните параметри.

ЗАБЕЛЕЖКА:

1) Функциите за „Включване“ и „Изключване“ на таймера могат да бъдат настроени едновременно.
2) Настройките на таймера се повтарят автоматично.
3) Настройките на таймера се запазват след токов удар.

РЕЖИМ ЗА ПОДГРЯВАНЕ НА ВОДАТА

Когато свържете уреда към захранването, всички икони се появяват на дисплея за 3 секунди. След автоматична проверка, уредът влиза в режим на готовност.

РЕЖИМ ЗАГРЯВАНЕ

Fig. 03

Термопомпата започва да работи, за да достигне зададената температура. Ако зададената температура е по-висока от 65°C, се включва и електрическият нагревател като второстепенен източник, за да бъде достигната желаната температура.

Ако външната температура е по-ниска от -10°C или по-висока от 44°C, работи само електрическият нагревател.!

Докато термопомпата работи при ниска външна температура „Режим размразяване“ може да бъде активиран, за да се разтопи натрупания лед по изпарителя.

Максимално достижимата температура на водата само чрез термопомпения агрегат, е пряко зависима от температурата на входящия въздух Вижте графиката на фиг. 04

Ако настроената температура (посредством контролния панел) е по-висока от достижимата (показано на графиката), електрическият нагревател се включва автоматично, за достигне температурата.

За да намалите консумацията на енергия, избягвайте задаване на температурата над 55°C. По този начин термопомпата ще работи без помощта на електрическият нагревател!

"Режим електрически нагревател"

Ако бутонът за електрическия нагревател на управлението е активиран ръчно, когато уредът е в режим наготовност, единствено електрическият нагревател ще работи, докато температурата на горната част на (5) водосъдържателя достигне настроената температура TS2;

ПРИ СПЕШНА НУЖДА ОТ ТОПЛА ВОДА!

Докато термопомпата работи, натиснете бутона за да активиранте "Режим за бързо нагряване". Иконата ще се появи на дисплея и електрическия нагревател ще започне да работи според настроената програмагеа, едновременно с компресора докато зададената температура не бъде достигната.

Електрическият нагревател се включва ежеседмично, независимо дали уредът е включен или изключен (в режим на готовност). Електрическият нагревател се самоизключва когато температурета достигне 70°C (дезинфекция на водата срещу легионела).

ОПИСАНИЕ НА LED ИКОНИ!

1	Топла вода на разположение	Иконата указва, че температурата на битовата гореща вода е достигнала зададената стойност. Водата е готова за използване.
2	Вентилатор Иконата указва, че е активирана функция „вентилатор“.
3	Електрически нагревател	Иконата указва, че функцията на електрически нагревател е активирана. Тази функция е автоматична. Електрическият нагревател ще се активира според настройката на управлението.
4	Размразяване	Иконата указва, че функцията за размразяване е активирана. Тази функция е автоматична. Функцията ще се активира/деактивира, според настройката на управлението.
5	Отопление Иконата указва,че уредът работи в режим на подгряване на водата.
6	Заключване на бутоните	Иконата указва, че функцията за заключване на бутони е активирана. Бутоните ще останат заключени докато функцията не бъде деактивирана.
7	Ляв температурен дисплей	Дисплеят указва настроената температура на водата. При неизправност, на този дисплей ще се покаже съответния код на грешката.
8	Десен температурен дисплей	Показа реалната температура на водата.При проверка и настройка на параметри, този дисплей ще покаже съответните стойности на параметрите.
9	Дисплей за час и таймер Дисплеят показа точното време и времето на таймера.
10	ВКЛЮЧЕН ТАЙМЕР Иконата указва,че функцията „ВКЛЮЧЕН ТАЙМЕР“ е активирана.
11	ИЗКЛЮЧЕН ТАЙМЕР Иконата указва,че функцията „ИЗКЛЮЧЕН ТАЙМЕР“ е активирана.
12	ГРЕШКА Иконата указва наличието на неизправност.

ДРУГИ ВЪЗМОЖНОСТИ НА УРЕДА

"Режим против замръзване"

Когато уредът е в режим на готовност, ако температурата в долната част на водосъдържателя падне под 5°C (защита против замръзване) електрическият нагревател ще се включи докато температурата на долната част на водосъдържателя се увеличи до 10°C или уреда бъде включен. Ако уреда е изключен от мрежата, функцията не е активна!!!

"Режим размразяване"

Иконата поюзва, че функцията за размразяване е активирана. Това е автоматична функция. Системата ще влезе или излезе от „Режим размразяване“ според програмата на управление с цел да разтопи натрупалият се скреж по изпарителя в следствие на нормалната работа на термопомпата при ниски външни температури.

Противоблокираща функция при свързване на външна циркулационна помпа

Ако уреда е бил изключен за 12 часа, функцията ще активира външната циркулационна помпа за 2 минути.

Вентилатор

Иконата поюказа, че функцията „вентилатор“ е активирана. Когато уреда е включен, натиснете бутона и задръжте за 5 секунди, за да активирате или деактивирате функцията „вентилатор“. Ако функцията е активирана, вентилатора ще продължи да работи, дори когато температурата на водата достигне зададената стойност и уредът е в режим на готовност. В противен случай - ако тази функция е деактивирана вентилаторът спира да работи когато температурата на водата достигне зададената точка и уредът е в режим на готовност.

АКО НЕЩО СЕ ОБЪРКА!

- Изключете уреда! Изключете го от електрическата мрежа!

- Обадете се в сервиса и ги информирайте за кода на грешката или опишете всяко нетипично поведение или шум на вашият уред!

Кодове за грешки

Когато възникне грешка или защитния режим се включи автоматично, номерът на грешката ще бъде посочен на дисплея на контролния панел, както и като премигване на диод на платката на контролера Вижте ръководството за монтаж и поддръжка.

КОД НА ГРЕШКА

Грешка Код LED индикатор
Режим на готовност Изключен
Нормална работа Включен (Свети в червено)
Повреда в сензора за температура на водата в долната част на водосъдържателя	P1	★●(1 премигване)
Повреда в сензора за температура на водата във горната част на водосъдържателя.	P2	★★●(2 премигвания)
Повреда в сензора за температура на изпарителя	P3	★★★●(3 премигвания)
Повреда в сензора за температура на газовете на входа на компресора	P4	★★★★●(4 премигвания)
Повреда в сензора за температура на атмосферния въздух	P5	★★★★★●(5 премигвания)
Защита от високо налягане хл. агент (Пресостат високо налягане)	E1	★★★★★★●(6 премигвания)
Защита от ниско налягане (Пресостат ниско налягане)	E2	★★★★★★★●(7 премигвания)
Защита от прегряване (превключвател при прегряване)	E3	★★★★★★★★●(8 премигвания)
Размразяване	Индикация за размразяване	★★★★★★★★......(Постоянно премигване)
Неизправност във връзката	E8	Включен (Свети в червено)

Символът, представляващ зачеркната с кръст кофа за отпадъци на колелца, който може да се види на уреда или на опаковката му показва, че уредът трябва да се събира разделно от другите отпадъци в края на жизнения му цикъл.

В края на жизнения цикъл на уреда, потребителят трябва да занесе уреда в подходящите центрове за разделно събиране на отпадъци за електронни и електротехнически отпадъци или да го върне на търговеца, при закупуване на идентичен уред. Адекватното разделно събиране на отпадъците, свързано с последващото

изпращане на излезлият от употреба уред за рециклиране, преработка и/или екологосъобразно унищожаване, допринася за избягване на евентуални отрицателни последици, както върху околната среда, така и върху здравето; то също така насърчава повторната употреба и/или рециклиране на материалите, от които е направлен уреда.

Неправомерното унищожаване на уредът от потребителя води до прилагането на административните наказания, предвидени от приложимото законодательство.

HR

TOPLINSKA PUMPA ZA TOPLU VODU U KUĆANSTVU

Poštovani korisniče,

Hvala na kupovini ovog proizvoda.