BCU43 - Kosiarka do trawy Texas - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Podkaszarka i wykaszarka spalinowa
Marka	Texas
Model	BCU43
Silnik (pojemność)	43 cm³
Rodzaj zasilania	Bezolowiowa benzyna E5 zmieszana z olejem 2T (40:1)
Pojemność zbiornika	1,1 L
Maksymalna prędkość obrotowa	7200 obr/min
Szerokość koszenia (żyłka)	430 mm
Szerokość koszenia (ostrze)	255 mm
Średnica żyłki	2,4 mm
Grubość ostrza	1,4 mm
Masa netto	7,8 kg
Poziom hałasu (Lwa)	114 dB
Drgania (Ah, ręka-ramię)	6,72 m/s²
Rodzaj zapłonu	Elektroniczny
Rozruch	Linka (rozrusznik)
Sprzęgło	Odśrodkowe automatyczne
Smarowanie przekładni	Smar MULTIFAK EP-0 co 30 godzin
Konserwacja filtra powietrza	Czyszczenie co 5 godzin
Przerwa świecy zapłonowej	0,6 mm
Części zamienne	Dostępne na www.texas.dk i u dealerów

Często zadawane pytania - BCU43 Texas

Jakiej mieszanki benzyny i oleju użyć do silnika?

Używaj bezolowiowej benzyny E5 zmieszanej z olejem 2T do silników chłodzonych powietrzem, w proporcji 40:1 (2,5% oleju). Nigdy nie używaj oleju silnikowego samochodowego.

Jak uruchomić zimny silnik?

Umieść maszynę na płaskiej powierzchni. Ustaw przełącznik w pozycji I. Naciśnij 8-10 razy pompkę paliwową. Ustaw ssanie w pozycji uruchomienia. Trzymaj uchwyt bezpieczeństwa i naciśnij gaz, a następnie zablokuj. Pociągnij rozrusznik, aż silnik zacznie pracować, a następnie przesuń ssanie z powrotem.

Jak wymienić żyłkę w podkaszarce?

Naciśnij boki obudowy, aby zdjąć pokrywę. Wyjmij szpulę. Weź żyłkę nylonową 2,4 mm, złóż ją podwójnie i nawijaj w rowki zgodnie z kierunkiem strzałek. Załóż sprężynę i obudowę, a następnie odetnij nadmiar żyłki.

Dlaczego silnik nie uruchamia się?

Możliwe przyczyny: brak iskry (sprawdź świecę), brak paliwa (pompuj pompkę), lub zalany silnik (wyjmij świecę, pociągnij rozrusznik 10-15 razy przy ssaniu w pozycji RUN).

Jak przełączyć z trybu podkaszarki na tryb wykaszarki?

Włóż klucz imbusowy w otwór przekładni, aby ją zablokować. Odkręć głowicę podkaszarki, a następnie zamontuj ostrze z podkładkami i nakrętką, dokręcając przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

Jakiego smaru użyć do przekładni?

Używaj smaru MULTIFAK EP-0 i smaruj przekładnię co 30 godzin pracy za pomocą pistoletu do smarowania (nie w zestawie).

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Umyj filtr w ciepłej wodzie z mydłem, osusz, a następnie nasącz odrobiną oleju 2T. Wyciśnij nadmiar. Załóż z powrotem. Czyść co 5 godzin lub częściej w zapylonym środowisku.

Co zrobić, jeśli żyłka się nie rozwija?

Sprawdź, czy żyłka się stopiła, jest zbyt krótka lub poplątana. W razie potrzeby wysuń więcej żyłki, uderzając głowicą o ziemię na pełnych obrotach. Jeśli silnik pracuje zbyt wolno, dodaj gazu.

Jakie są podstawowe zasady bezpieczeństwa?

Zawsze noś ochronę oczu i słuchu, rękawice, długie spodnie i solidne buty. Zachowaj odległość 15 metrów od innych osób. Nigdy nie uruchamiaj wewnątrz pomieszczeń. Wyłącz silnik przed jakimikolwiek regulacjami.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne na stronie www.texas.dk (schematy rozłożone) oraz u autoryzowanych dealerów. Używaj tylko oryginalnych części dla bezpieczeństwa i gwarancji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BCU43 Texas

PL Instrukcja obslugi

Pyc KoBOdCTBO nOJIb3OBaTeJra

WAZNE! Skrzynia biegow musi byc smarowane z MULTIFAK EP 0 dla kaźdego 30-godzinnego

BAxHO! Kopo6ky nepeauch Heo6xoDIMO cMa3bIbTaB MaCJOM MULTIFAK EP-0 kaxdbie 30 yacob

Faktiske model kan variere fra de viste illustrationer - Actual model may vary from the illustration shown Die Abbildung kann von Ihr demodell abweichen - Notre modèle actuel peut etre different des ilustrations Wrzeczywistosci urzadzenie moze sie nieznacznie roznic - PeaBnae ModeIb Moxem omluamcbc om u3obpaenHa unllocmpauuu - Le immagini potrebbero non corrispondere all'originale

Instrukcji bezpieczestewa 30

Identifikacja czyszci 30

Montaž 30

Uzyj noza Podkaszarka i szczotka 31

Zmiana z przycinarki na kose do zarosli. 31

Zmiana z kosy do zarosli na przycinarke. 31

Paliwo 32

Start/Stop 32

Wymiana przewodu przycinarki 32

Operacja 33

Filtr powietrza 33

Swieca zaplonowa 33

Magazynowanie 33

Smarowanie przekladni 33

Usuwanie usterek 34

Specyfikacja 49

Deklaracja zgodnosci CE 51

Instrukcji bezpieczestewa

Ostrzeżenia

! Nigdy nie pozwalaj daneciom lub osobom niewykalifikowanym uzyckiego narzedzia.
Tylko korzystać z urzadzenia zgodnie za akcesorium
! Nigdy w zadnym innym celu .
! Nie wolno uruchamiac silnika w pomieszczeniach . Wdychanie spalin jest niebezeugpieczne.
! Oczyszcie.), Usń wszystkie obiekty, takie jak kamienie, szkło, gwoźdie, druty i ciag znaków, krómy są czawieszony na temat lub utknac w noź podzla.

Postepuj zgodnie z ponizszymi instrukcjami, abyzmniejszyc ryzyko obrażćcia.

! Uzyj ochrony oczu i uszu.
! Uzyj dlugie spodnie, mocne buty i rekawice.
! Zachowaj wzystkie widzów, daneci i zwierzeta, w odlegosci co najmiej 15 metrow.
! Nie wolno nosic luznych ubran lub bizuterie.
! Zachowaj dlugie wosy zwiazane z tyfu.
! Nigdy nie uzywac urzadzenia, gdy jesteszmeczony, zle samopoczucie lub podwplywem alkoholu, narkotykow lub lekarstw.
! Miejsce pracy powinno bycOCRzoswietlone
! Trwajcie mocni i w rɔwnowadze. Nie siegać zbyt daleko.
! Trzymaj glowe trymer, ostrze, sekator, hedgingowe iinne cieple powierzchnie, z dala od ciała.
! Trzymaj glowe wlosów / ostrza ponizej pasa.
! Nigdy nie dotykać obszaru w poplizu tłumika i cylindrem, jak te czȩci sieGORaco, gdy silnik jest uruchomiony.

! Naleź zawsss wyłaczy silnik i zdjecPokrywość zaplonowej przyddekonaniem regulacje lub napraw.
! Jedynym wyjatkiem jest, gdy regulacja gaźnika.
! Naleź uzywać tylko oryginalnych czȩsci zamiennych. Jeśli nie sąwystapić zȩ dziażanie lub obrażenia igwarancja jest niewañna.
! Zbadaj naręźdie do lużnych strub i nakȩtek, wycieki itp. wymiennie uszkodzone czȩsci. Wymiń glowy wąsów / ostrze, są pękniète, wyszczerbiane lub uszkodzone w inny sposob.
! Upewnij sie, zemaszynka do glowy / ostrze jest prawidlowo zamontowane i zamocowane. Jesli nie要去 prowadzić do powaznych obrażen.
! Upewnij sie, ze wszystkie oslony bezpieczeni stwa i uchwyty są prawidłowoi bezpiecznie zamocowane.
! Szef przywoć obrACA podczasgaźnik jest korygowana. Nosić ochrone i przystrzegoć wsztkich instrukcji dotycznych bezpiecznośćstwa.
! Niechsilnik ostygnac przyd przechowywaniem
Oproznij zbiornik paliwa i zamocować noź podzla, gdy jest przywozone.

Identyfikacja częsci

Patrz rysunek 1 i rysunek:

A	2-suwowy B		Przepustnicy - Uchwyt
C	P o s i a d	a c z D
E	Przycinania - ostrza	F	Przewodów ruwych z blokada*

• Tylko modelu BCU33S oraz BCU43S

Montaz

BCU33S/BCU43S

Postepuj zgodnie z procedura montazu, jakPokazano na rysunku 2-A, 2-B figowego a fig.3

1. Zamontowac oslone ochronna . Zobacz Rys.2

2. Dłącz srodkowa rure do maszyny, zamocstaw z pokrettem motylkowym. Patrz Rys. 2-B

3. Zamontowac dzwignie przepustnicy i uchwyt, jakPokazano na rys. 3 ilustraci A. Upewnij sie, zeurzadzenie znajduje sie w rownowadze i s Ruby sa dokrecic.

BCU43D/BCU43

Postepuj zgodnie z procedura montazu, jakPokazano na rysunku 2-A i fig.3

1. Zamontowac oszone ochronna . Zobacz Rys.2
2. Zamontowac dzwignie przepustnicy i uchwyt, jakPokazano na rys.3 ilustraciA.Upewnij sie, zeurzadzenie znajduje sie w rownowadze i s Ruby sa dokrecic.

Uzyj noza Podkaszarka i szczotka

Gdy silnik jest zatrzymanyostrze obraca musi odbyc sie w trawie i krzewow, aż trzymaNadal.
- zawsze trzymac urzadzenie obiema rekami.
- Urzadzenia nie są stosowane, jejeliosłona zabezmieczajca nie jest prawidłowo zamontowane i w idealnym stanie.
Zawsze wylaczać silnik przystapieniem do usuwania obiektów, króre moga wiec wiedź na ostrzu.
- Nie wolno dotykać ani probowac zatrzymać ostrze, gdy jesteczne kreci.
obrotowe ostrze要去 powodowac uszkodzenie, poniewaz w dalszym ciagu sie krecic pozatrzymaniu silnika lubgaz zostawywczony. Zawsze w kontrlarnejdzia a z ostrze zatrzymaniu wirowania.
Zawsze upewnij sie, ze ostrze jest bezpiecznie i prawidlowo zamontowany przykaźdym razem jest uzywany.
- Nalezy uzywac tylko ostry noz. Wymien ostrza, ktore sa zuzyte lub uszkodzone.
- Nalezy uzywać tylko oryginalnych czȩci zamiennych.
- Nalezy uzywac tylko ostrze do chwastów, trawy i podobne.
- Rzuć powrotem jest coś, coMZe wystapić, gdyostrze obraca wchodzi w kontakt z czyms, to nieMZa wyciąc. Kontakt tenMZe mistręc wplyw, ktróystrze zatrzymuje sie na chwile, i naglejest ono wyrzucone z twardym przydmiotem, ktró yestoł trafiony. Reakcjta toMZe byc tak gwaltowne, zeuzytkownik traci kontrôle nad narźedziem. RzucaMZe wystapić bez ostrzeżenia, jestli ostrze jest zablokowy, traci prędkość lub utrudnione. Najprawdopodobnej jest to w mistręsch, gdzie trudno jest zobaczyc materia!, ktróy jest wyciety.
- wieszka musi byc zawsze i dostosowac do w sposob prawidowy.
- Zachowaj doebrzprzcepnoz zarowno na rekojesci, gdy tarcza jest uruchomiony. Trzymaj ostrze zdala od ciai i ponizej pasa.

Zmiana z przycinarki na kosé do zarosli

Demontaz glowicy przecinarki patrz rys. 4B

1. Włoźyc klucz imbusowy (2) do otworu przyzek.§adni (3), aby zablokować przyzek.§adni w jejnymjejscu.
2. Obróci i usunę glowice przycinarki (1) z walu.
3. Teraz można usunę podkładki.

Uwaga: Przechowywać wzystkie częsci do glowicy przycecinarki razem do poźniejszego uzytku.

Montaz ostrza. Patrz rys. 4A

1. Włoźcyckiusz imbusowy (2) do otworu przyzeklady (3), aby zablokowania przyzeklady wjection mistręska.
2. Umiescić podkradke (7), ostrze (1), podkradke (6) i uchwyt (5) na osi.
3. Nałozć nikrętke (4). Dokrecić mocno w lewa strone. Sprawdzic,czy ostrze jest prawidłowo zamocOWane.

Upewnic sie,czy ostrze jest dobrze zamocowane.

Zmiana z kosy do zarosli na przycinárke

Demontaz ostrza patrz rys. 4A

Postepować wedlug kroków przyzdawionych na rys.4-A.

1. Włoźyc klucz imbusowy (2) do otworu przybekliadni (3), aby zablokowa przybekliadni w jejnym.),
2. Poluzowac i usanagan nakretke (4), ktora przyzmocowuje noź.
3. Można teraz usunć podkładź, uchwyt i noź.

Uwaga: Przechowywać wszystkie częsci do noza razem do poźniejszego uzytku.

Montaż glowicy przycinarki. Patrz rys. 4B

Postepowac wedlug krokow przyedstawionych na rys. 4-B.

1. Włoźyc klucz imbusowy (2) do otworu przyzek.§ni (3), aby zablokować przyzek.§nię w jejnym mistręc.
2. Nałozyc podkliadki (4+6).
3. Zamontowac glowice przycinarki (1) na wale, obrócja w mistręciu i sprawdzić,czy jest prawidłowo zamocowania.

Paliwo

• Ten produit jest wyposzaźony w silnik dwusuwowy, któ rymaga oleju do silników dwusuwowych dodany do benzyny.
  Zawsze nalezy stosowac benzynę bezołowioregasolinee.
• Nigdy nie uzywać gotowych mieszane benzyna / olej z staci paliw, która jest zwykle uzywana dla motorowerów, motocykli itp.
  Zawsze postepuj zgodnie ze wskazówkami dostawcy w oleju dotyczych mieszanke oleju (patrz tyl zbiorniku oleju).
  Uzywaj czystej i zatwierdzone benzyny moze do mieszania benzyny z olejem.
• Stosowac zatwierdzony oleju do dwusuwów do silników chłodzonych powietrzem pilarem, potencjometry itp. (nie stosowac olej z silników naPokladzie samochodów. (Mieszac tylko niewielkie ilosci).
  Zwykle 2,5% olej mieszama sie z benzyna.(40:1),\ jednak zawsze przyestrzegac wskazowek\ producenta ropy
• Wymieszac dokladnie olej i benzynę i Wstrzasnać przyd napelnieniem.
• Nigdy nie uzywaj mieszanki benzyny i oleju, któy jest wieciej nz 90 dni, gdyz moze to prowadzić do problemów podczas uruchamiania silnika. Nie wolno przechowyac tę sama mieszanke w zbiorniku dluzej nz 30 dni.

Przed odstawieniem maszyny na wiecej niz 30 dni nalezy oproznic zbiornik.

Wypelnienie benzyny - Palenie zabronione!

1. OdkrćPokrywké benzyna. Umieszć go na czystej powierzchni.
2. Ostrożnie wlac olej paliwa mieszaneanog w zbiorniku.Uwazaj na wycieki.
3. Wkreć Pokrywę szczelnie. Zetrzej rozlane paliwo.
4. To normalne, ze silnik pali za pierwszym razem jest on uzywany.

Wskazowka! Zawsze wyłuczaj silnik przy tankomania. Nigdy nie wkladaj paliwa na komputerze, ktory jest uruchomiony lub gdysilnik jest goracy ( czas chłodzenia co najmiej 2 minuty). Przenieś ponad 3 metrow od.), w ktorym.). Przyna umiescić paliwo w silniku, zanim zestanie uruchomiony.

Tankowanie ( Palenie zabronione )

! Wymieszacja i przechowyacja paliwo w zbiornikach, ktores są zatwierdzone do tego celu.
! Wymieszac z zewnatrz paliwa , gdzie nie ma iskry lub plomienie .
! Wybierz gole.), wętć zęsnilik i pozostawic do ostygnięcia na 2 minuty przy tankowaniem.

! PoluzowaćPokrywew powoli niech sie presji i uniknięcia jakiegokolwiek paliwa wylewa sie podPokrywa.
! Zetrzech rozlane paliwo . Przenieś ponad 3 metrow od.), w ktorym można umieść paliwo w silniku , zanim zestanie uruchomiony.

Start/Stop

Jak uruchomic zimny silnik

1. Umieszć noźPEDzla na plaskiej powierzchni.
2. Przelaczn"l".
3. Nacijsij 8-10 razy na pompé paliwa umieszczony pod filtrem powietrza. Włączyssanie aby Rozpoczć pozycja patrols Rys.6 -A
4. Aktywujbepieczeste sta obstugi i nacisnac przypustnice, a nastepnie zablokowac uchwyt z blokujaiego zapadke. Rys.6-B
5. Wyciagnij rozrusznik azsilnik pracije. Przesun dzwignie smania do pozycji jazdy, gdy silnik zaczyna byc cieplo

Jak uruchomiccieptego silnika

Włucz lub zapewnienia slassia jest ustawiona w polożeniu jazdy, patrz Rys.6-A

Pociagnij do momentu Rozrusznika silnik pracuje.

Jak zatrzymać silnik

1. Zwolnij gazu i wyłacznik bezpiecznychstwa. Rys.6 -B
2. Ustaw przyȩcznik w połozeniu "O"

Wymiana przewodu przycinarki

Postepować wedlug kroków przystawionych na rys. 5.

1. Nacisnac na kaźda strone przygrody linki. Teraz在哪usunacPokrywke.
2. Zdemontowac rolke, wciagajac ja. Zostawic sprezyne na szpuli. Usunac wselkie pozostalosci linki.
3. Wziac 3-4 metry nowej linki (2,4 mm) i umiesci ja podwojnie na pierscieniu.
4. Zamocowac pierscien na srodku szpuli i nawinac linki nylonowe wokot szpuli w kaźdym rowku, nie skręcak liny. Postepowac zgodnie z kierunkiem strzałek na dnie szpuli. Nie przypełniać szpuli!
5. Zamontowac prerzegrode linki w odwrotnej kolejnosci. Najpierw zamontowac sprezyne w obedienceNJ pozycji. Nastepnie umiesci linkew dwoch metalowych wpustach prerzegrody linki.
6. ZamontowacPokrywk. Sprawdzić,czy jest zamocowanaprwidlowo.Odciac nadmiar linki nylonowej.

Zawsze nalezy sprawdzać,czy glowica przycinarki jest prawidłowo zamontowan. W razie wąpliwość poprosić lokalnégo spreżedawcę o radź.

Operacja

Wysoka trawa zawsze powinny byc ciete od gory i dolu. W ten sposob maya zapobiec trawe z owiniety jest wokol glowy trymera, a tym samym doprowadzic do przyegrzania i uszkodzenia. Jesli trawa ijak jest owiniety wokol glowy trymerasilnik musi byc zatrzymany, nasadka swiecy zdja c itrawy, a nastepnie usuwane.
- Do przenoszenia linii przydode dotknięciu glowy trymer lekko o ziemie, gdy silnik pracuje z pełna prędkość.
Trzymaj trymer pod katem w kierunku obszaru, ktory ma byc ciety.
- Ilustracja przygodstawia najleyszy kát cięcia (Fig-7A).
Uzyj linii do cięcia. Nie zmuszaj glówn trymier do trawy, która nie zostafa jesteczne wymiść.
- Przewód i ogrodzenia są twarde na linii, a nawet要去 spowodowej jej pękniecie.

Kamienie i sciany oraz drewno spowodowaclinia do noszenia w dof bardzo szybko. Spacer wokot drzew i krzewów. Kora i drzewa, internaty drewno i kiji moq fotwo spowodawac uszkodzenia linii

Filtr powietrza

Do poprawego dzialania i trwałosćfiltragowietrzmusi byc czysty.

1. ZdejmijPokrywefiltragowietra,odkreçajacSrube mucujacpokrywe.
2. Umyj filtr w slabym roztworze wody z mydlem . Pozostawic do wyschniecia . Wlac na malym dwusuwowym prasy oleju z kaźdej nadmiaru oleju . Wymien stary i zuzyty filtr.
3. Filtr i Pokrywa jest wyposañzona ponownie. Upewnij sie, zefiltr i Pokrywa jest zabezmieczona dokrecone.

Wyczysc filtr powietrza na kaźde 5 godzin lub czȩciej, jestli pracujesz w zakurzonych pomieszczeniach.

Swieca zaplonowa

To urzadzenie wyposazone jest w swiece zaplonowa z elektroda odlegosci 0,6 mm. Aby uzyskać optymalna wydajnosc, naleź go wymienić raz w roku.

Magazynowanie

1. Oproznij wzystkie paliwa domoze zatwierdzony do paliwa. Pozostawic silnik, az sie zatrzyma.
2. Oczysz glowice, i przechowyac maszyny..., przed mrozem, niedostepnym dla daneci.
3. Naleź przyestrzegać wszystkich zasad bezpiecznychstwa dotycznych bezpiecznych przechowywnia i obchodzenia są benzyna.

Smarowanie przyekladni

Bieg jest smarowane w fabryce, ale na kaźdym 30 -godzinnym Grease operacja musi byc uzupelniana. Dolać rodzaju smaru: MULTIFAK EP-0 przy uzyciu smarownicy (brak w zestawie) na brodawki smarOWania. Zobacz rys. 7-B Naleźy pamietić, zepistolet nie dostarczo ngoar.

PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Nie można uruchomic silnika	1. Brak iskry	Sprawdzić świecz zapłonowa. Wymią świecz zapłonowa, podlaczyć przywośd i umieść świecz w bloku cylindráw. Pociąniac sznurek startowy. Sprawdzić,czy jest iskra. W przyypadu, gdy nie pojawsi sie iskra, powtórzyc czynnosci z nowa świeca zapłonowa.
	2. Brak paliwa.	Nacisnám przycisk pompy paliwowej. Jeźeli problem bedzie są powtarznej sąȩzy skontaktowacy są z dealerem/warsztatem naprawczym.
	3. Zalany silnik.	Wymią świecz zapłonowa, obrć przycinarków tak, aby otwor świecy zapłonowej bys skierowany do dohu. Naleź ustawić zasysacz w Pozycji "Run" i przygnęcza z linkę 10-15 razy. Wyczycie Świecz zapłonowa. Wymią cponownie do silnka. Jesli trzeba, wykonac te czynnosci jestzsche raz. Pociąniac sznurek startowy 3 razy, zasysacz ma byc ustawiony na Pozycje "Run"-bieg. Jeźeli silnik nie zostanie uruchomiony, sąȩzy ustawić zasysacz w Pozycji "Choke" i przygowadzić zwykka procedury uruchamiania. Jeźeli silnik nadal nie bedzie dziala, powtórzyc procedury z nowa świeca zapłonowa.
	4. Sznurek startowy wymaga wieciej wysilku niż wtedy kiedy jest nowy.	Naleź skontaktowacy są z dealerem/warsztatem naprawczym.
Silnik uruchamia są, ale nie przyspieszesa.	Gaźnik wymaga regulacja.	Naleź skontaktowacy są z dealerem/warsztatem naprawczym.
Silnik uruchamia są, ale dla tylko przy calkowicie otwartej przypezunfticy i ssaniu ustawionym na polowej wartość.	Gaźnik wymaga regulacja, naprawy lub przyczyszczzenia.	Naleź skontaktowacy są z dealerem/warsztatem naprawczym.
Silnik nie sąość osiagnęcephłej przyboksocmi i wytwarza duźdo dymiu.	1. Sprawdź proporcje skladników mieszanki paliwowej.
	2. Budny filtr powietrze.	Wyczycieć lub wymienić.
	3. Gaźnik wymaga regulacja.	Naleź skontaktowacy są z dealerem/warsztatem naprawczym.
Silnik startuju,;dziaa i przyspieszesa, ale nie przytuje na luzie.	Gaźnik wymaga regulacja.	Naleź skontaktowacy są z dealerem/warsztatem naprawczym.
Nie można wyciąną zymiiki	1. Zymika stopila są 2. Niedostateczna ilosc zymi na szpuli 3. Zymika zuzyla są. 4. Zymika poplątana na szpuli. 5. Zbyt niskie obroty silnika.	Wymiemić. Przycinarka pracuje zbyt blisko kamieni i scian. Dodać wieciej zymiiki. Wysuwić zymię"Justeciechnie naprzemiennie naciskajć i zwalinjać kasetę zymiiki. Odwinoć zymię ze szpuli i nawinć ja jesteczye raz. Przesuwić zymię przy calkowicie otwartej przypezunfticy
Trawa skracchia są wokuławka napȩdu i kasety z zymiaku.	1. Wysoka trawa koszona na poziomie gruntu. 2. Przycinarka pracówna na niskich obrotach.	Kosci trawę od górgi i dohu. Pracowa na wysokich obrotach.
Szpula z zymiaku trudno są obraca.	Zymi knylonowe zabrudzone, uszkodzone lub piñe trawy.	PrzecZYSC zymiki, elektry smarem. Wymiemić szpulu sąsi to konieczne.
Olej wycieka z rury wydechowej.	1. Przycinarka pracovala na niskich obrotach. 2. Sprawdzić proportje skladników mieszanki paliwowej. 3. Brudny filtr powietrze. 4. Gaźnik wymaga regulacja.	Pracowa na wysokich obrotach. Wyczycieć lub wymienić. Skontaktowacy są z dealerem/warsztatem naprawczym.

CoedepkanHe

HnCTpykCnI no TexNKe 6eONaChocTn. 35
IdeHTnФиKaUnaIaTeTaNen 36
C6opka. 36
IcnoB3OBAHne Kcytope3a n TpmmMepa dny
TpaBbl 36
IepexoT OT TpMMepa K KycTope3y 36
IepexoT OT KcyTope3a K TpImMepy 37
ToPnIBo 37
3anpaBka (Kypenne 3anpeueHo) 37
3anyck/OctaHOBka 38
3aMeHa Jeckn Tpmmepa 38
Pa6oyn npocecc 38
Bo3nyuHbIΦnIbTp. 39
Cbeya 3axnraHna 39
XpaHeHne 39
Cma3ka MexaHn3Ma 39
Ponck nyctpaHene Henoiaok. 46
Cneunphikaui 49

Hnctpykni nO TexHnke 6e3onacHOCTN

Ipeaynpexkene!

！ HnKOrda He nO3BOJnTe DeTAM nIIN JnIaM 6e3 CneuJIbHOI NOdROBKn IcNOJIb3OBaTb 3TOt INHCTpyMeHT!
！ NcnoNb30BaTb MauHHy TOnbKO nHa3NaYeHIO！
！ HnKoRda He nCnoJIb3yIte dIpynx ceen!
！ HnKorIa He 3anyckaIte DnIraTeJIb B 3aKpbItom NomeJeHIn. BdbIXaHHe BbIXIONHbIX ra3OB ONaCHO!
OuHCTnTe pa6oyu 30Hy nepei NCNoJIb3OBaHNEM INHCTpyMeHTa. YdaJIte BCE o6BeKtbl, TaKHe KaK KaMHN, CTeKNo, TBO3dN, npoBOJa I npoBOJOKy, KOTOpBie MOrYT 6bITb 3aTAYtbl nn 3aCTpIb B MExAHN3Me KyCTope3a.

CneyuTe 3TNM INHCTpykqunm, YTO6bI CHN3NTb pncn oJyehna TpaMbbl

IcnoIb3yIte 3aunTy dnnrna n ywei!
！ HaedeBaIte ydo6Hyo Inra pa6oTbI OeKdy: dnnHHbIe 6pOKn, ycToHNByO o6yBb n pa6oUne nepuATkn!
！ Ha6IIOaTeiN, DeTn I DoMaUHHe XINBOTHbIE DOJIHXbI HAXOINTBcRA Ha pacCTOAHm He MeHee 15
！ He naeBaTe Cbo6oHyIO OJExy nn yKpaSeHnI
1！ДИINHbIe BOJOCbI DOJXHbI 6bITb 3aBra3aHbIc3aAn!

！ HNKoIa He nCNoB3yIe MaunHy,ecn Bby yCTaII, nIOxo ce6yYbCTByeTe nn HaxOINTEcb NOD BO3dEInCTBnEM aIKOrOJI, HApKOTIKOB INI JekapCTB!
！ Pa6oay o6nactb doJxHa 6bItb xopo0o ocBeueHa!
！ DepeKHTe paBHOBeCne. He Harn6aTecb cNtukom Hn3kO！
He npikacaiTecb K roNoBKe Tpmmepa, HoKy, cekatopy n dpyTM TeNlbIM NOBepxHOCTM!
！ Depknte roNoBky Tpmmepa /peKyu nn NnKe TaNN!
！ HnKOrda He npikacaiTecb K 06naCTn OKoNo rIywnTeJn uIINHpa, NockoJIbky 3Tu Yaactn HarpeBaIoTcR, KOrda DnBraTeNb pa6Otae!
！ Bcerda BBkIIOuAte DnIraTeB n CHMaIte KpbIiKU CBeU 3aXnIraHnnepeD BbIOJIHeHEm peYIpOBoK nI npMOHTa. NckIOUeHEm RAJIOTc cIyau, KOrDa npOBoDITc HAcTpoKa Kap6Opatopa!
！ NcnoNb3yIte ToIbKO opuHaJIbHbIe 3aIaChIbe yactn. B npOTnBHom cnyuae MOKeT CHN3ITbcra KaYeCTBO pa60Tb IIN JNe Bbl MOKeTe NOJyHTb TpaBMy; B TaKOM cNyuae, rapaHTna 6yDet HeJeEiCTBtTeJIbHa!
! OcmoTpnte nHCTpymeHT Ha npedMeT ocna6JIeHHbIX 6oNTOB Iraek, yTeUKN T.D. 3aMeHnTE BCE NOBpeJdeHHbIe DeTaII. 3aMeHnTE rOIOBky TpIMMepa / pexyuiN dNCK, ecNI Ha HEm eCTb TpeuINHbI, cKOLbl NII INOBpeJdeHHa B IIOboi dpYrO fOpme!
！ y6eNTecb, YTO roJIOBka TpIMMepa / pexyuiN DnCK npaBnIbHO nHaJeXHO 3aKpeIneHbI. EcNI HeT, 3TO MOKeT npuBecTu K cepBe3HbIM TpaBMam!
！ Y6eINTecb, yTO BCE 3aunTHbIe npncnoc6JIeHn I pyuKn npabNtBHO n HaedxHo 3akpenJIeHb!
！ TOnOBka 申Hypa BpaAaeTc npn HacTpoKe Kap6Iopatopa. HaDeBaIte 3aUHTbI KocTOM n CNeDuYTe BCeM INHCTpyKuIyM NO TEXHKe 6e3ONaChOcTn!
！ DaIte DnBraTeJIIO OCTbITb nepeD xpaHeHHeM!
！ Pn TpaHcnpTnpOBKe onopOxHnte TOJIINBHyI 6aK n 3akpeNITe KycTope3.

IdeHTnФиkaunaTeTaJe

Cm. nllIOCTpaIIO

A.Диогателb
B. Pbyar dpoceJIbHOJ 3acNOHKn - Pyka
C.KpoHHTeHH
D. 3aunTHna deTaIb
E. KycTope3 - TpIMMep
F. Tpy6ka c pyuko 3aMka (ToIbKO dImaMoJeNe BCU33S u BCU43S)

C6opka

BCU33S / BCU43S

IpoBoDInTe npoUeDpy MoHTaJa, KaK Noka3aHo Ha pnc.2-A, 2-B u 3.

1. YctahOBHTe 3aunTHbI KOxy.CM.Pnc.2-A
2. ПпкpenITE cpeHIO Tpy6ky K MaUNHe, 3akpenITEДрocceIbHbIM KpeJIeHnEm.Cm. pnc 2-5
3. YctahOBHTe pbIar npocceJn IepKHTe, KaK noka3aHO Ha Pnc. 3-A. Y6eINTEcb, YTO annapat c6aHaHcnpoBaH n 3aTHe NTbI.

BCU43D / BCU43

ПобODиTe npoceDpy MOHTaKa, KaK noka3aHo Na pnc.2-A, n 3.

1. YcTaHOBInTe 3aunTHbI KOKyX.CM.PnC.2-A
2. YctaHOBnte pbIar npocceJn IepKNTe, KAK NOKa3aHo Ha Pnc. 3-A. Y6eIITecb, YTO annapat c6aHaHcnpoBaH n 3aTHe NTbI.

UcnoIb3OBAHne KycTope3a n TpIMMepa dna TpaBbl

KordaDbiratelb octaHOBneH, Bpaauuucnac HxHNO depXaTb B TpaBe NIN B KyctapHKe Do NOHOn OCTaHOBKn.
Bcerda depKnte MaunHy dByMa pykAm.
MaunHa He DoJIXha 6bITb NCIOJIb3OBAHa, ecn 3auntbI KoxyX HnPaBnJbHO yCTaHOBHeH NIN B COMHHTeJIbHOM COCTOHN.
- Ipeed n3BneHem oBeKTOB, KOtOpbIe, BO3MOxHO, 3aCTpAHI Ha pexyUeM DnCKe, BcERda BvIKNIOuAHTe DBrTaTeJIb.
HnkOrda He npKacaiTecb H He nbTaNTecb octaHOBntb peKuyn DNCK, NOKa OH Bpaauaetcra.
BpauaHouuNcIuCK MoKeT npUBeCTn K IOBpeKdEHHo, TaK KaK OH npOdoJIxHaet BpaAaTbc NocNe OCTaHOBKn DvraTeN IIN OTKluyeHra3a. KoHTpOlnpyuTe HhCTpyMeH, NOK HOX NOJHoCTbIO He OCTaHOBUNC.

Kaxdbi pa3 neped nCnoB3OBAHnem npOBepaTe,TOpeKyuN DnCK yCTaHOBJIeH npABINbHO uHaDeXHo.
- IcnoIb3yIte ToIbKO ocTpblepejxuie DNCKn. 3aMeHnTe n3HOseHHbIe nn NOBpeXdEHhIE HOKn.
- IcnoIb3yIte TOnIbKO opnHaJIbHbIe 3aIacHbIe qAcTn.
- IcnoIb3yIepeKyuHIOKdIa copHkoB, TpaBbl N.T.I.
Korda BpaaouinHox BCTynaeT B KOHTaKT C yem-No6, YTO OH He MOxET pa3pe3aTB, INHcTpymEt OTbpaCbIbAeT Ha3ad. 3ΦΦeKr MOxET 6bITb Dpym:Je3Bne OCTaHaBnBAeTc H a MfHOBeHne, a NOTOM Bdpyr INHcTpymEt OTbpaCbIbAeT OT TBepDoro 06bEkTa, Ha KOTOpbI OH HATKhUncra. 3Ta peakzma MoXeT 6bITb HAcToNbKO CInbHoJ, YTO NOnb3OBaTeJIb TepReT KOHTPOb HaINHcTpymENTOM. OTbpaCbIBAHne MOxET npon3oITn 6e3 npeDynpexKeHnE, ecn HOx 3aCTPJI, TepReT CKOpocT b IIN erO DvNKeHne 3aTPuDHeHO. 3TO qaSe BCero cnyaetc Ha yactkax, rDe He BVdHO TORO, YTO B daHHbIM MOMENT NOpe3aETcR.
XKrT Heo6xOIMOn IcNoJIb3OBaTb npayIInpoBaTb npabINbHbIM cNoCobom.
- PpN pa6Ote KpeKNo DePxNtE INHCTpyMeHT o6eIMn pykAm. DePxNtE pexyUm nCK HnKe yPOBnBaWei TaIIu Nn36eRaTe IIO6OrO KOHTaKTApeXyUero DnCKa C TeIOM.

IpehexoTOr TpHMMepa K Kyctope3y

DemoHTax TpHMMepHO RoJIOBKn CM.PnC.4B

1. YctahOBInTe WeCTnIpaHHbIKHou (2) B OTBepCTne WeCTepeHKN (3) n 3aΦnKcnpyTe WeCTepeHKy B 3TOM NOJIOKeHN.
2. ПовернITE И симпг Te TpIMMepHyI OJIOBky (1) c ocN.
3. Tenepb MoXHO CHMaTb 7aI6bl.

PpmeHHe: XpaHnte DeTaNITpMMepa B ODHOM MeCTe, YTO6bl INX MOXHO 6blIO NcNOJIb3OBA Tb N03Ke.

YcTaHOBka HOXa.Cm.pnc.4A

1. YctaHOBtTe IeCTnIgPaHHbI KlnOu (2) B OTBepCTne IeCTepeHKn (3) n 3aΦnKcnpyTe IeCTepeHky B 3TOM NOIOXKeHn.
2. YctaHOBnte Ha ocB 7, HOX (1), 7aH6y (6) n orpaHnHTenb (5).
3. YctahOBHTe raKy (4).IIOTHo 3aTAHNTe npOTNB yacBOB CTpeKNy. Y6eHNTecb, YTO HOK 3akpenHe HndekHO.

PpOBepbTe, UTo6bI HOK 6bIN 3aTMyT NnotHO.

IepexoO t Kcytope3a K TpHMMepy

CHMNTe peKyuN dNcK. CneDynte yka3aHnM, KAK NOKa3aHo Ha Pnc. 4-A

1. N3BneKeNTe wTnΦT (1). YcTaHOBnte DepeKaTeJIb (7) B OTBePCTNe MexaHn3Ma TpIMMepa (9), a NoDUnNHK (5) TaKIM o6pa3OM, yTo6bl OH yDepeXINBaN Ocb.
2. CHINMTe raiky (2), KOtOpaJ NkCnpyET He3BVE.
3. Tenepb MoXHO cHraTb 1aai6y (3), npoknaKy (4) nIe3Bne (6).

06paHTe BHMaHHe: IЯ nocneIyUoJero IcNoJIb3OBAHnXpaHtE Yactn Bmecte.

MOHTAX ROJOBKN TpMMMepa. BbINOJIHnTe DeIcTBnA, KAK NOKa3aHO Ha pnc.4-B

1. YctaHOBnTe DepxKaTeIb (4) B OTBepCTne MexAHn3Ma TpHMMepa (3), a NOdUnnHnK (2) TaKIM O6pa3OM, UTO6bl OH yDePKNBaJ OcB.
2. YctaHOBNTe roIOBky TpMMepa (1) Ha BaJI n 3akpeNITe.

Tonnbo

TOT npOdyKT OCHaUeH DByXTaKTHbIM DBNiratTeJem, KOtOpB Tpe6yET do6abHeHnMa cna K 6eH3nHy.
Bcerda nCnoJb3yITe He3TnIInpOBAHHbI 6eH3nH.
HnKOrda He nCNoB3yIte CTAHdApTHyO CMeCb 6eH3nHa-Macna co CTaHcN TExHnueCKoRo 06cnykBaHn, KOtOpYIO obbHNO HcNoB3yOT DnRA MOnEIOB, MOTOUKNIOB N.T.D.
Bcerda cJeDyIe yka3aHnMa nocTaBunKa Macna OTHOCHTeJIbHo Cmecn Macna (CM. 3aDHIO CTeHKy EMKoCTN).
- Дя Сменивая 6eH3nHa C MacJOM нспльзут eчNTbI n HaДжнbl 6eH3иНовыбak.
- IcnoIb3yIte cneuaJIbHoe DByXTaKTHoe MacNo dJa DBnraTeNei C BO3dUShbIM OxJaxKeHHeM, 6eH3OuN, TpmmpeOB nT.D. (He IcnoIb3yIte MacNo dJa BHeuHX DBnraTeJe aBtOMoBnJe. CmeunBaIte ToIbKO He6OJIbUOE KOJIueCTBO.).
- 06bIuHo 2,5% MacNo CMeUHBaIOT C 6eH3INHom B npOnOpu(40:1); oHaKo, Bcerda cIeNyTe yka3aHnM npOu3BoUInTeJI MaCJa.
TtataTeJIbHO CmEuINBaIte MacIO c 6eH3nHOM IN BCTpXINBaIte 6aHky nepeI nCNoJIb3OBAHHeM.

HnKOrda He nCNoB3yIe CmEc b6eH3nHa macna, KOTOpO 6oJee 90 dHe, TAK KaK eTo MoKeT npNBecTN K npo5nemam npn 3aynCe DBrarTeJIa. HnKOrda He xpaHnte OndHy n Ty Xe CmEc b 6ake B TeueHne 6oJee Yem 30 dHe.

Pn XpaHEnMaunHbI B TeueHne 60Jee Yem 30 DHei Heo6xOaMo OOnopoXHTb 6ak.

Pn 3anOpHeHH 6aka 6eH3nHa - KypeHne 3anpeucho!

1. OtkpyTnTe KpbIuKy TOnIIIBHOrO 6aka. NomeCTnTe ee Ha uNCTyU NOBepxHOctb.
2. Octopokho Hane Te Macnhyo Cmecb B 6aK. 136eraTe pa3nBaHna.
   3.ПлOTнO 3akpyTnTe KpbIuKn. BbITpnte npoJItoe TOnJIuBO.
3. 3TO HopMaJIbHo, ecIN DnIgATEJIb npN nepBOM nCNoJIb3OBAHmN NCnyckaETdbIM.

06paTne BnMaHne! Npeed 3anpaBkoBcerda BblKnIOuaTe DBrAteIb. HnkOrDa He 3aJIbBaTe TOINIBO B pa6oTaIOUy MouHy INN KOrDa DBrAteIb eue ropny (Bpem OxnaKeHnHe MeHee 2 MInHy). Ppi 3anycke DBrAteIe OToiDte Ha pacCToAHne 6Ooe 3 MeTpOB OToro MecTa, IDe Bbl paCNOLOKeHO TOnINBO.

3anpaBka (KypeHne 3anpeueHo)

！ CmeuBaIte n xpaHnTe TOJIINBO B EMKoCTx, npedHa3HaueHHbIX dIa 3TuX LcIeN.
！ CmeuTe TOnnBO Ha OTKpbTOM BO3dyxe, Ie HET NCKp Nnn PnaMeHn.
！ BbIbepnte nyctoe MeCTO, BBIKIOUHTe DBNiratJIb I OCTaBbTe erO dIg OXJaXKeHnHa 2 MInHyTbI nepeD 3anpaBkoI.
！ MeDneHNo OTKpyTnTe KpbIuKy, YTO6bI BblnyCTnTB daBJIeHne N TO6bI n36exKaTb pa3NIBa TOnJIINBa NOd KpbIuKOi.
! Bbtpnte nponntoe TOnnBO. Pp3anycke DnurataJIa OTOnIte Ha pacctOraHne 6oJee 3 MeTPOB OT TOrO MecTa, IDe Bbl paCNOJOKeHO TOnnBO.

3anyck/OctaHOBka

Kak 3anyctntb xOJIOHbI dBnurateJIb

1. NomeCTnTe KycTope3 Ha IIOCKyIO NOBepXHocTb.
2. NepekeKIOUHTe Ha "I".
3. Haxmnte 8-10 pa3 Ha TOnnBHyn HAcoc, pacNoIOKeHHbI NOB O3NyUHbIM QINbTpOM. IpeekNIOHTe 3acNOHcy B NIOIOKeHne 3anycka CM.pnc.6-A
4. AKNBpyTe pyky 6e30nacHocTN n HaxMMTe pyKy ra3a, 3aTeM 3a6JIOKIpOBaTb pyKy 3aueIkoN. Cm. pnc.6-B
5. Notaryte CTapTe, noka DBuRaTeIb He 3apa6oTaet. CDBuHbTe pbyar BO3dyuHoN 3acNoHKn B NOLOXeHne 3aNycka, KOrda DBuRaTeIb NaHHe TcAHOBuTbcr TeIIbIM.

Kak 3anyctntb tennbI dBnrateIb

IpeeknHouHTe, yTo6bI y6eNtbcra, yTO pbUar BO3dUwH0 3acNoHKn ycTaHOBneH B pa6Ooee noJoxHeH, CM. pnc.6-A

1. Notaryte pyuHoi cTapTeP, noka DnurTaTeNb He 3apa6oTaet.

Kak octaHOBntb DBrarTeJb

1. Otnyctnte ra3 n npedoxpahnteHbI BbIKIOuataJIb.Pnc.6-B
2. YctaHOBtTe nepeKIOUcATEb B NOIOXKeHne «O»

3aMeHa JIeCKn TpIMMepa

Co6IIOaIe aIropuTm, noka3aHHbHa pnc.5

1. HaxmTe Ha 60KOBbIe CTeHKn rOIOBKn c necko. Tepeb MoXHO ChrTb KpbIuKy.
2. CHIMMTE KATyUKy: npocTo BbITaUNTe ee. He CHIMMaTe npyKnHy C KATyUKN. YdaJIte BCE 6pbIBKn JIeCKN.
3. Bo3bMnte 3-4 MeTpa HOBo NecKn (2,4 MM) n CNOXnTe ee BdBOe neTnei

4. BCTaBbTe neTJIIO B ueHTp KaTywKn n HAMOTaIte HeHIOHOByIO JeCKy BOKpyr KaTywKn B KAKdoN 6OpO3dKe, He HAKJaDbIBaR cON OIN Ha DpyRo. DeiCTbYnte B HAnpaBHeHH CTpeJOK Ha DHe KaTywKn. He nepenOnnYe KaTywKy.
   5.ДЯ yCTaHOBKn rOIOBKn C JeCKoB BbIOnHInTe DeIcTBnB O6paTHOM npRKe.ChaYana yCTaHOBNTe npyKHy Ha MeTo.YIOXnTe JeCKy B Dba MetaJIINuecknx Na3a rOIOBKn DЯ JNECKN.

5. YctaHOBnte KpbIuKy. Y6eIITecb B HaJeXHOCtN yCTaHOBKn. O6peKbTe JINUHIO HeNoHOByIO neKy.

063aTeJbHo npOBepn Te HaedXHocTb yCTaHOBKn TpMMepHOn rOIOBKn. Ecnn COMHeBaTeEc, 6paNTeCb 3a COBETOM K CBOemy MeCTHOMy DInepy.

Pa6oyn npocecc

BbICOKyH TpaBy Bcerda HxJHo Cpe3aTb CBepxu BnI3. TaKIM O6pa3OM, Bbl IpeD0TBpATITE HaKpyuHBaHne TpaBbI BOKpyr TOnOBKn TpIMMepa, YTO npIBoNDIT K IpeperpeBy nIOBpeXdEHHO. Ecnn TpaBa n T.I. HaKpyeHa BOKpyr TOnOBKn TpIMMepa, DniratJIb Heo6xOdImo OCTAHOBNTb, KOJINaQK CBeU 3axNirAHN CHrTb, TpaBy yDaJIntb.
Дяпегемшени Линьпсд,нжмte Ha roJOBky TpIMMepa no HappaBneHIO OT 3eMnI, noka DBiratel pa6oTaET Ha noJHOn CKOpOCTN.
-ДержптгиммерлдуглOMКПLOцадke, KOTOPYOBblKOCHTe.
Ha pncyHke noka3an lyuHn yroI nnpe3aHn (Pnc.7A).
- NcnoIb3yIte Iecky dIy KoIeHn. He HappaBnIte rOIOBky TpIMMepa B TpaBy, KOtopa eIe He 6bla KoIeHa.
- PpOBoJOnKa 3a6Opb CoCTaBnAIO T 3aTpUdHeHn N MoYr DaXKe PnpBecTn K NOIOMKe.

KamHn, cTeHbI n DepeBbMyrT npNBecTu K 6bICTpOmy u3Hocy. ObxOaNTe DepeBbMy KycCTapHnKn. Kopa n DepeBbMy, DepeBHaHbIe DOCKM MoXHo JERKO NOBpeDntb CTrpyHoi

Bo3dyhblnbltp

Дя корpeктнoi pa6otbl IdoJROBeuHocTn BO3duhblIΦnIbTp DoJxeh Bcerda 6bITb YIcTbIM.

• CHNIMTE KpbIuKy BO3dyuHoro QnIbTppa, OTBepHyB BnHT, KOtOpbI KpeINr KpbIuKy.
• PpOMOHTe cHJIbTp B CnIa6OMMbJIbHOM pactBope. OcTaBte erO dIpyuKn. HaneIte Ha Hero He6oJIbUoe KOINueCTBO DByXTaKTHO Macna, BbIXMITE IIO60n 3JINWEk Macna. 3aMeHnte CTapbi n 3HOWeHHbI qNJbTp.
• YctaHOBnte cHbTp n KpbIuKy. Y6eIITecb B TOM, yTO cHbTp n KpbIuKa KpeIaTcna HndekHo.

MODEL BCU33S BCU43D BCU43S / BCU43
Maszyna	Przekladynie	AutomatyczneSprȩgło odśrodkowe	Automatycznesprȩgło odśrodkowe	Automatycznesprȩgło odśrodkowe
	Kierownicaprzyminarki	Uchwyt typu "V" Uchwyt typu "P" Uchwyt typu "V"
Silnik	Silnik cc 33 cc 43	cc 43 cc
	Zapłon	Nie przyelacznik -zapłon elektryczny	Nie przyelacznik -zapłon elektryczny	Nie przyelacznik -zapłon elektryczny
	Start	Odrzut	Odrzut	Odrzut
	Paliwo	Benzyna bezolowyowaE5 zmieszany z olejemdo silnikówdwusuwowych.	Benzyna bezolowyowaE5 zmieszany z olejemdo silnikówdwusuwowych.	Benzyna bezolowyowaE5 zmieszany z olejemdo silnikówdwusuwowych.
	Pojemnosćzbiornika (L)	0,9	1,1	1,1
	Prędkośćobrotowa (max)	7200min-1	7200min-1	7200min-1
Ostrzeprzyminarki	Grubosćźylkioprzyminarki	2,4 mm 2,4 mm	2,4 mm
	Szerokośćoprzyminarki	430 mm 430 mm	430 mm
	GrubosćźylkiOstrze	1,4 mm 1,4 mm	1,4 mm
	Szerokość Ostrze	255 mm 255 mm 255 mm
Masa (kg) 6.8 kg 7.8 kg		7.8 kg
Hałas (Lwa)		114 dB	114 dB	114 dB
Wibracja (Ah)		8,7 m/s2	6,72	m/s 6,72

m/s

Cneunfkaumn