KM0650G - Słuchawka Krüger&Matz - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Słuchawki bezprzewodowe Bluetooth
Marka	Krüger&Matz
Model	KM0650G
Wymiary (Dł. × Szer. × Wys.)	200 × 185 × 72 mm
Waga	255 g
Zasilanie	Akumulator ładowany przez micro USB
Czas pracy przy odtwarzaniu/rozmowie	Do 14 godzin
Czas czuwania	Do 540 godzin
Wersja Bluetooth	4.0 + EDR
Zasięg Bluetooth	Do 10 m
Aktywna redukcja szumów (ANC)	Tak, redukcja powyżej 15 dB
Obsługiwane kodeki audio	SBC, AAC, apt-X
Złącza	Gniazdo jack 3,5 mm, micro USB, NFC
Kluczowe funkcje	Jednoczesne połączenie z dwoma urządzeniami, składane, wskaźnik baterii (iOS)
Czyszczenie	Miękka, lekko wilgotna szmatka, bez środków chemicznych
Zalecenia bezpieczeństwa	Umiarkowany poziom głośności, nie używać podczas prowadzenia pojazdu, chronić przed wilgocią i wstrząsami
Naprawa	Nie naprawiać samodzielnie, skontaktować się z autoryzowanym serwisem
Zalecane akcesoria	Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów

Często zadawane pytania - KM0650G Krüger&Matz

Jak sparować słuchawki z telefonem?

Upewnij się, że słuchawki są wyłączone. Naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny (symbol połączone) przez około 5 sekund, aż dioda zacznie migać na przemian niebiesko i czerwono. Włącz Bluetooth w telefonie, wyszukaj urządzenia i wybierz KM0650G. Jeśli wymagany jest kod PIN, wprowadź 0000.

Czy mogę podłączyć słuchawki do dwóch telefonów jednocześnie?

Tak. Po sparowaniu pierwszego telefonu wyłącz słuchawki. Sparuj z drugim, następnie wyłącz i włącz ponownie słuchawki. Następnie naciśnij jednocześnie przyciski zwiększania i zmniejszania głośności, aby aktywować podwójne połączenie. Słuchawki automatycznie połączą się z oboma urządzeniami.

Jak włączyć aktywną redukcję szumów (ANC)?

Przesuń przełącznik ANC na słuchawkach do pozycji ON. Dioda ANC zaświeci się na niebiesko. Pamiętaj, że gdy ANC jest włączone, nie można wykonywać ani odbierać połączeń telefonicznych.

Jaka jest żywotność baterii?

Czas pracy wynosi około 14 godzin przy odtwarzaniu muzyki lub rozmowie, i do 540 godzin w trybie czuwania. Pełne ładowanie trwa kilka godzin (wskaźnik czerwony podczas ładowania, niebieski po zakończeniu).

Co zrobić, jeśli słuchawki się nie włączają?

Najpierw sprawdź baterię: podłącz słuchawki do ładowarki za pomocą kabla micro USB. Jeśli czerwona dioda nie zapali się, spróbuj użyć innego kabla lub ładowarki. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak odebrać lub odrzucić połączenie?

Aby odebrać, naciśnij krótko przycisk wielofunkcyjny. Aby zakończyć, naciśnij ponownie. Aby odrzucić przychodzące połączenie, przytrzymaj przycisk zwiększania głośności przez około 2 sekundy.

Dźwięk jest niskiej jakości lub występują zakłócenia, co robić?

Upewnij się, że słuchawki i źródło znajdują się w odległości mniejszej niż 10 metrów bez przeszkód. Unikaj zakłóceń Wi-Fi lub innych urządzeń Bluetooth. Zresetuj parowanie, usuwając urządzenie z listy Bluetooth w telefonie i ponownie je parując.

Jak czyścić słuchawki?

Użyj miękkiej, lekko wilgotnej szmatki (tylko woda). Nigdy nie używaj środków chemicznych, alkoholu ani detergentów. Nie dopuść do przedostania się wilgoci do otworów.

Czy mogę używać słuchawek podczas jazdy?

Nie, zabrania się używania tych słuchawek podczas prowadzenia pojazdu mechanicznego, roweru lub innego pojazdu, ponieważ może to zmniejszyć zdolność słyszenia dźwięków otoczenia i stanowić zagrożenie.

Co zrobić, jeśli instrukcja jest w obcym języku?

Możesz pobrać oryginalną instrukcję w języku francuskim z naszej strony. Na stronie instrukcji wybierz żądany język i wpisz swój adres e-mail, aby otrzymać tłumaczenie. Wersja francuska jest również dostępna natychmiast po kliknięciu 'FR'.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM0650G Krüger&Matz

Przed użyciem naleźdy dokladnie zapoznać są ztreścić instrukcjji obstugi oraz zachować są welu poźniejszego wykorzystania.

1. Przed podłaczeniem szechawek do urzadzenia sąȩzy zmiejeśczy poziom gośnosci, abyunikné uszkodzenia szechu.
2. Nie nalezy uzywać słuchawek na najwyźyszym poziomie gośnosci przyez dźuszy czas.
3. Nie naleź uzywać słuchawek w sąjeścach, gdzie niedolnosć do slyszenia dzwieków otoczenia stanowy powazne zagrozenia (np. na przyȩsciach dla pieszych, przyzejdzach kolejowych, dworcach kolejowych, budowach, itp.). Zabrania są uzywać słuchawek podczas prowadzenia samochodu, motocykla, roweru czy innych pojadźów mechanicznych, gdyź要去 negatywnie wplywać na Twoje bezpieczędwo.
4. Słuchawski naleźychronicz przech silnymi wstrzasami i upadkiem.
5. Przed podłaczeniem szechawek do urzadzenia nalezy zmiejszyc poziom glosnosci, abyunikacja uszkodzenia szechu.
6. Urzadzenia nalezy chronić przyzed wilgocią, woda oraz innymi plyncami. Nie nalezy uzywać ani przechowywoć urzadzenia w zbyt wysokich/zbyt niskich temperaturach. Urzadzenia nalezy chronić przyzed bezposrednim naslonecznieniem oraz zródlami ciepla.
7. Zabrania sie uzywać urzadzenia, jesti jest uszkodzone.
8. Nie nalezy uzywaćNieoryqinalnych akcesoriów.
9. Zabrania są wąsnośćnej naprawy sprzemu. W wypadku uszkodzenia,NSE z autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy.
10. Urzadzenia sązy czyscić jedynie za pomocamyckiękkaj, ilekowa wilgotnej sciereczki. Nie sązy uzywać srodkidw chemicznych lub detergentów do czyszczeniakiego urzadzenia.

1. OPIS PRODUKTU

1. Przycisk wieleofunkcyjny (Włacz/Tryb parowania/Odtwarzanie/Pauza/Wyłacz/Odbierz/Zakończ połaczenia)
2. Wskaźnik LED
3. Zwiększ gośnosć/Następny/Odrzuć połaczenia/Przelącz połaczenia (słuchawki/telefon)
4. Zmielejsz glosnosc/Poprzedni
5. Port micro USB
6. Mikrofon
7. Gniazdo 3,5 mm Jack
8. Mikrofon ANC
9. Wskaźnik LED ANC
10. Włącz/wyłącz ANC

2. PAROWANIE (Z JEDNYM URZADZENIEM)

1. Przed parowaniem, nalezy upewnic sie, ze sluchawki są wyłaczone.
2. Aby przyść w tryb parowania, naleź y'nacisność przytrzymać przycisk oznaczony symbolem słuchawki przyez okóto 5 sekund,ź wskañnik zacznie migać naprzemiennie na niebiesko i czerwono.
3. Nastepnie wączyć funkcję Bluetooth na Telefonie i wyszukość urzadzenia zewétrzne. Z listy dostepnych urzadzen sąȩ wybrać i połaczyść sie ze szluchawkami.
4. Wprowadź domyslny kod PIN „0000" jesti jest wymagany.

3. PAROWANIE (Z DWOMA URZADZENIAMI)

Śluchawki obstuguja połaczenia z dwoma urzadzeniami"Justoczesnie. Istnieje只得wość podlączenia sIschawek do dwóch Telefonów"Justoczesnie, oraz odbierania połaczenia z ktorekogolwiek z nich.

1. Pozakończeniu parowania z pierwszym urzadzeniem, naleź wyręczyść sluchawki.
2. Przejrowadzić parowanie słuchawek z drugim urzadzeniem.
3. Po zakończeniu parowania z drugim urzadzeniem, naleź wyłączyć i ponownie uruchomic szechawski. Szechawki automatycznie połaczą sie z urzadzeniem, z ktorym były połaczone przyd wylączeniem.
4. Aby wączyć funkcję połaczenia z dwoma urzadzeniami JDBCNsie, naleź y'nacisnól przyciski oznaczone < (zwiększenia i zmniejszenia glosnosci) JDBCNsie. Z listy dostepnych urzadzen Bluetooth niedropołaczonego Telefonu wybrać i połaczyc ze szechawkami. Szechawki są teraz połaczone z dwoma urzadzeniami JDBCNsie.

4. OBSLUGA

• Włacz: naciśnij i przytrzymaj przyczysk oznaczony symbolem sąchawki przyez 2 sekundy. Niebieska kontrlka zastawieci są dwukrotnie. sąchawka zostana wlaczone.
• Wyłucz: nacijsnij i przytrzymaj przycisk oznaczony symbolem sąchawki przyez 3 sekundy. Czerwona kontrlka zastawiec sie dwukrotnie, a sąchawki sie wyłacja.

• Regulacja gÓsnosci: naciśnij przycisk zȩkszenia/zmniejszenia gÓsnosci, aby dostosowej poziom gÓsnosci sąchawek.
• Odtwarzanie/Pauza: nacijsnij przycisk oznaczony symbolem szuchawki aby wstrzymać odtwarzanie. Nacijsnij ponownie aby wznowic odtwarzanie.
• Poprzedni: naciśnij i przytrzymaj przycisk zmiejejszenia głowosnosci przyez 2 sekundy aby przyzejść do poprzedniago utworu.
• Natestpny: nacijsnij i przytrzymaj przycisk zwiększenia gośnosci przyez 2 sekundy, aby przyzejść do nastepnégo utworu.
• Odbierz połączenia: naciśnij przyczysk oznaczony symbolem sąchawki aby odebrać połączenia przychodźne.
• Zakończ połączenia: naciśnij przyczysk oznaczony symbolem sąchawski.
• Odrzuc połaczenia: nacijsnij i przytrzymaj przycisk zwiekszenia głowosci aby odrzucić połaczenia przychodźace.
• Przelacz: podczas połaczenia, naciśnij i przytrzymaj przycisk zȩkszenia gośnosci aby przy.§ć zwojmowę na słuchawkę telefonu. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zȩkszenia gośnosci ponownie, aby przy.§ć z powrotem na słuchawki.
• Wybieranie ostatniego numeru: w trybie oczekiwania, nacijsnij przycisk oznaczony symbolem słuchawki dwukrotnie aby wykonac ponownie wybrać ostatni numer. W przypadku połączenia z dwoma Telefonami jegnoczesnio, połączenie zestanie wykonane z Telefonu króry zostar połączony jako pierwszy.
• Wskaznik poziomu baterii: jesti słuchawki są połaczone z urzadzeniem pracujacym na systemie operacyjnym iOS, na ekraniekiego urzadzenia;będzie wyświetlac sie rornyż poziom naładowania baterii słuchawek (w sprawym gornym rogu ekranu).

Obstuga	Wskaźnik LED
Włączanie	Niebieska kontrolka zaȩwieci są dwukrotnie
Wylączanie	Czerwona kontrolka zaȩwieci są dwukrotnie
Parowanie	Kontrolka naprzemiennie miga na czerwono i niedysko
Tryb oczekiwania	Niebieska kontrolka miga trzykrotnie co 5 sekund
Połowaczenia przychodność	Niebieska kontrolka miga
Niski poziom baterii	Czerwona kontrolka miga dwa razy co 2 sekundy
Ładowanie	Podczas Ładowania świeci są czerwona kontrolka. Po zakończeniu Ładowania, świeci są niebieska kontrolka.

Funkcja ANC (aktywna redukcja szumów)

Aby zniwelować dzwiecki z zewnatrix, przyszpiek ANC na pozycje ON (kontrolka ANC zastawiecsi sie na niebiesko).

Uwaga:gressive jest fungkcja ANC,只得 odbierania i wykonywania połęczenia telefonicznych nie jest dostepna.

Jakość dzwieku w technologii apt-X®

Po połaczeniu szechawek do urzadzenia obstugujecko technology apt-X, szechawki umozgliwaj odtwarzanie dzwieku w jakosci CD za pomocamy zucznosci Bluetooth.

Ladowanie

Naleź podȩczyc słuchawki do sądowarki sieciowej, lub portu USB komputera. Podczas sądOWANIA;będzie sie swiecić czerwona kontrolka LED. Po zakończeniu sądOWANIA,;będzie sie swiecić niebieska kontrolka.

Uwaga:

• nalezy uzywać Jedynie oryginalnych akcesoriów doładowania untozdenia.
• jestli słuchawki nie byty uzywane przy zoonad 12 mieszecy, naleź je naładowaec przy uzymciem.

5. SPECYFIKACJA

• Pasmo przenoszenia: 20 ~Hz - 20 kHz
  Impedancja: 32 Ω
• SPL (Sound pressure level): 110 ± 3 dB
• Bluetooth: 4.0+EDR
  NFC
  Stosunek S/N: > 85 dB
• Obslugiwane profile Bluetooth: A2DP 1.2/AVRCP1.4/HSP1.2/HFP1.6/CVC6.0

• Obstuguje SBC, AAC
• Technologia apt-X®
• Funkcja ANC (aktywna redukcja szumów)
• Redukcja ponad -15 dB szumów
• Zasieg Bluetooth: do 10 m
• Wejscie stereo 3,5 mm
• Możliwość podłaczenia do dwóch urzadzen
• Wskaźnik poziomu baterii (tylkow iOS)
• Składana konstruktja
  Czas odtwarzania/rozmów: do 14 h
  Czas przy w trybie oczekiwania: do 540 h
  Waga: 255 g
  Wymiary: 200 × 185 × 72 ~mm

Specyfikacja produktu要去 uleczmianie bez powiadomienia.

"Niniejszym firma Lechpol oswiadcza, ze urzadzenie KM0650 jest zgodne zzasadniczymi wymaganiani oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Własciwa deklaracja do povrania na stronie www.lechpol.eu"

Poland

Prawidówesuwanie produktu

(zuzyty sprzêt elektryczny i elektroniczny)

PL

Oznaczenia umieszczone na produktie lub w odnoszędych sie do niego tekstach wskazuje, ze po upływie okresu uzytkowania nieNSEy usuwac z innymi opadami pochodzacymi z gospodarstw domowych. Aby unikonac szkodliwego wptywu na srodowisko naturale i zdrowie ludzi wskutek niedrokropolaneano go usuwiania opadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu oppadow oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego uzyciazasobow materialnych jakoa statej practyki. W celu uzyskania informaci na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla srodowiska recyklingeru unto produktu uzytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowac sie z punktem sprezazy detaliczney, w ktorym dokonali zakupu produit, lub z organem wadtz lokalnych Uzytkownicy w firmach powinni skontaktowa ci ze swoim dostawc i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produkt nie nalezy usuwac razem z innymi opadami komercyjnymi.

Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Mietne ul. Garwolinska 1, 08-400 Garwolin.

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA