KOMFE46X - Piekarnik ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KOMFE46X ELECTROLUX

Dziekujemy za zakup urzadzenia Electrolux. jest on owocem dziesiecioleci dozwiedczen i innowacji. To pomysłowe i stylowe urzadzenia zostato zaprojektowane z myśl o Tobie. Uzytkujac je, zawsze ma sie pewnosć uzyskania wspaniałych efektów.

Witamy w swiecie marki Electrolux

Przejdz na nasza witryne internetowa:

Wskazówki dotyczę uzytkowania, broszury, pomoc w rozwȩzywaniu problemów oraz informacje dotyczȩ serwisu i napraw:

www.electrolux.com/support

Zarejestruj produkt, aby korzystac z lepszej obstugi serwisowej:

www.registerelectrolux.com

Kup akcesoria, materiały eksploatacjiye i oryginalne czeci zamienne do swojejego urzadzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Nalezy zawsze uzywać oryginalnych czȩci zamiennych.

Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym nalezy przygotować poniźsze dane:

Model, numer produktu, numer seryjny.

Informacja möglich zańec na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotyczne bezpiecznychstwa

① Ogólne informacja i wskazówki

Informacja dotyczzeŚrodkowska naturalnégo

Producent zastręga)soble możliwość w povadzenia zmian bez wczesniejszego powiadomienia.

SPIS TRESCI

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 136

1.1 Bezpieczneistwo daneci i osob o ograniczonych zdolnosciach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych....136

1.2 Ogólne zasady bezpiecznych. 137

2.WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. 139

2.1 Instalacja 139
2.2 Podlącenie elektryczne 140
2.3 Sposob uzywania 141
2.4 Konserwacja i czyszczenie.....142
2.5 Oswietlenie wewnetrzne 142

2.6 Serwis. 143
2.7 Utylizacja 143

1. OPIS URZADZENIA 143

3.1 Ogólne informacja 143
3.2 Akcesoria. 144

1. WłąCZANIE I WYŁACZANIE
   PIEKARNIKA 144

4.1 ChowanePokretta sterujace. 144
4.2 Panel sterowania 144

1. PRZED PIERWSZYM UZYCIEM 145

5.1Czyszczenie wstepne 145

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA 146

6.1 Jak ustawic: Grill 146
6.2 Jak ustawic: Funkcje pieczenia kuchenki mikrofalowej....146
6.3 Funkcje pieczenia 147
6.4 Jak ustawic: Gotowanie wspomagane 148
6.5 Gotowanie wspomagane 148

7. FUNKCJE ZEGARA 150

7.1 Funkcje zegara 150
7.2 Jak ustawic: Funkcje zegara....150

8. SPOSÓB UZYCIA: AKCESORIA 152

8.1 Władanie akcesoriow 152

9. DODATKOWE FUNKCJE 153

9.1 Blokada 153
9.2 Automatyczne wyłacznie 153
9.3 Wentylator chłodźcy 153

10.WSKAZOWKI I PORADY. 153

10.1 Zalecenia dotyczke korzystania z mikrofal 153

10.2 Odpowiednie naczyna i materiały do kuchenki mikrofalowej 154
10.3 Zalecane ustawenia mocy dla rożnych rodzajów potraw. 156
10.4 Tabele pieczenia na potrzeby osrodków przyepamadzajych testy.157

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE.....158

11.1 Uwagi dotyczace czyszczenia... 158

12. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW.... 159

12.1 Co zrobić, gdy. 159
12.2 Dane serwisowe 160

13. EFEKTYWNOSC ENERGETYCZNA....160

13.1 Oszczedzanie energia 160

14. STRUKTURA MENU 161

14.1 Menu 161

15. OCHRONA ŠRODOWISKA 162

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed przystapieniem do instalacji i Rozpoczeciem eksploatacji urzadzeniaNSE uwaaznie zapoznać sie z dołaczoną instrukacja obstugi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodOWane nieprawidłowamy instalacj lub eksploatacja produktu. Nalezy zachować instrukcje obstugi w bezpiecznym i Łatwo dostepnym mistręcu w celu wykorzystania w przyszȩosci.

1.1 Bezpiecznebstwo daneci i其中有 o agraniczonych zdolnosciach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urzadzenia moga obstugwuć przycieci po ukończeniu 8. roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych sąź nieposiadȩce odpowiednej wiedzy i doświadczenia,ości;będone nadzorowane lub zostano poinstruowane w zakresie

bezpiecznego korzystania z unto urzadzenia i będa
swiadome zwiazanych z tym zagrożen. Dzieci w wieku
poniȩj 8 lat i osoby o znacznym stopniu
niepełnosprawnosci nie powinny zblżćsi urzadzenia, sąli
nie znejduźsi pod staśym nadzorem.

Dzieci naleźy pilnowac, aby nie bawify sie urzadzeniem.
- Przechowyc opakowanie w miejscu niedostepnym dla daneci lub pozbyc sie go w odpowiedni sposob.
- OSTRZEJEZENIE: Nie pozwalać daneciom i zwierzętom zblżć są do pracujućego lub stygnȩcego urzemędzenia. Podczas przyciegu irzuźdenia nowe są不同程度né goje elementy mocno są nagrzewaja.
- Jesli urzadzenie wyposzaźono w blokade uruchomienia, zaleca są jej wączenia.
Dzieci nie powinny zajmować siege czyszczeniem ani konserwacja urzadzenia bez odpowiedniago nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Installaju urzadzenia i wymiany seinem przyłąacjago sąze dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach.
• Nie uruchamiać urzadzenia przy zainstalowaniem go w zagudowie.
• Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych nalezy odłaczyc urzadzenia od zasilania.
• Jesli przywód zasilajcy jest uszkodzony, musi go wymiemic producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba, aby zapobiec ryzyku porañenia prądem.
• OSTRZEJEZENIE: Przed przystapieniem do wymiany zarowki nalewy upewnić sie, ze urzadzenia jest wyłaczone, abyuniknéporażenia prȩdem elektrycznym.
• OSTRZEŽENIE: Podczas dzialania urzadzenia了我的 nieosłoniete elementy nagrzewaja są do wysokiej

temperature. Naleźny zachować ostrożnosć, aby nie dotknąc elementów grzejnych.

• Do wyjmowania lub wiktadania akcesoriów i naczyń naleźny zawsze uzywać rękawic kuchennych.
• Naleźystosować wyłącznie talerz obrotowy i podstawę talerza obrotowej zaprojektowane do tego urzystzenia.
• Nie walks funkcji kuchenki mikrofalowej, gdy urzadzenie jest puste. Metalowe częsci wewnatrix komory mogaspowodować powstanie Łuku elektrycznych.
• Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej nie mayna uzywać metalowych pojemników na zywność lub napoje. Ograniczenia to nie obłowȩzuje,ości producent okresli rozmiar i ksztymi metalowych pojemników przyznaczonych do gotowania w kuchence mikrofalowej.
• OSTRZEJEZENIE: Ješli nastapi uszkodzenia drzwi lub ich uszczelki, urzadzenia nie sąbzć uzywane do czasunaprawy przyż wykwalifikowaną osobę.
• OSTRZEJELENIE: Tylko wykwalifikowana osobaMZE wykonywać czynnosci serwisowe lub naprawcze zwiagini z demontazem oslony zapewniajȩce ochrone przyd narażeniem na dzialanie energii mikrofalowej.
• OSTRZEJEZENIE: Nie podgrzewać pląnów ani innych potraw w szczelnych pojemnikach. Moga one wybuchnać.
• Naleźystosować wyłącznie akcesoria i naczynia przyeznaczone do kuchenek mikrofalowych.
• Podgrzewajac zywnosc w pojemnikach z papieru lub tworzywa, nalezy observerwowac urzadzenie, poniewaz wystepuje zagrozenia zapłonem.

• Urzadzenia jest przyznaczone do podgrzewania zywnosci i napojów. Suszenie zywnosci lub odziezy oraz podgrzewanie podkładek podgrzewajacych, pantofli, gabwek, wilgotnej szmatki i podobnych elementów są prowadzić do obrażćciała, zapalenia lub pożaru.

• Jesli z urzadzenia wydobywa sie dym, naleź je wyłaczyc lub odźaczyc od zasilania i pozostawic zamknipte drzwi w celu wypalenia plomienia.

• Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej要去 spowodować opóznione wrzenie z erupcją. Naleź y zachować ostrożnosć przy obchodzeniu są z pojemnikiem.
• Zawartosc butelek do karmenia i sloikow dla niemłowat naleź wymieszacja lub wstrzasné, a nastepnie sprawdzić temperaturę przy spożyciem, abyunikné poparzenia.
• Jajka w skorupkach ickaie jajka nie powinny byc podgrzewane w urzadzeniu, poniewa z moga eksplodowa, nawet po zakończeniu podgrzewania w kuchence mikrofalowej.
• Urzadzenia nalewy regularnie czyscić i usuwać wszelkie pozostałość zzywnosci.
• Do czyszczenia urzadzenia nie wolno uzywać sprȩćow czyszczących para.
• Do czyszczenia szyb w drzwiatnie uzywać sciernych srodków czyszczących ani ostrych, metalowych myjek, poniewaź moga one porysować powierzchnie, coMZe skutkować pękniȩciem szkła.
• Nieutrzymywanie urzadzenia w czystym stanie są spowodowej pogorszenia stanu seinem powierzchni, co są negatwnie wptywać naźwotnosć urzadzenia i spowodowej niebezmieczną sytuacje.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŽENIE!

Urødzenie要去zinstalowacwyłucznie wykwalifikowana osoba.

• Usunac wszystkie elementy opakowania.
• Nie instalować ani nie uzywać uszkodzonego urzadzenia.
• Nalezy postepoweakzgodnie z instrukcja instalacji dołaczona do urzadzenia.
• Zachowac ostrożnosć podczas przenoszenia urzędzenia, poniewañ jest ono ciȩkB. Naleź zawsze stosowej rękawice ochronne i sąc na stopach piñe obuwie.

• Nigdy nie ciagnac urzadzenia za uchwyt.

• Zainstalować urzadzenia w odpopiewiednim i bezpiecznym sąscu, kóre spelnilia wymagania instalacyjne.

• Zachowac minimalne odstepy od innych urzadzeni mebli.
• Przed zamontowaniem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy drzwi otwieraja sie bez oporu.
• Urzadzenia wyposzaźono w elektryczny uklad chłodzenia. Uklad zasilany jest napięciem elektrycznym.
• Urzadzenia do zabadowy musi spełniać wymogi dotyczace stabilnosci DIN 68930.

Minimalna wysokość szafki (minimalna wysokość szafki pod blatem)	444 (460) mm
Szerokość szafki 560 mm
Głowobokość szafki 550 (550) mm
Wysokość przytedniaj czȩci urzadzenia 455 mm
Wysokość tylnej czȩci urzadzenia 440 mm
Szerokość przytedniaj czȩci urzadzenia 595 mm
Szerokość tylnej czȩci urzadzenia 559 mm
Głowobokość urzadzenia 567 mm
Głowobokość czȩci urzadzenia do zapudowy 546 mm
Głowobokość z otworzonymi drzwymi 882 mm
Minimalna wiełność otworu wentylacyjniego. Otwór umieszczony na dole z ty'u	560x20 mm
Długość przyzewodu zasilajćego Przewód jest umiejscowiony w sprawym tylnym rogu	1500 mm
Wkrety mocujuść 3.5x25 mm

2.2 Podłaczenia elektryczne

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie pożarem i porazeniem przem elektrycznym.

• Wszystkie połaczenia elektryczne powinien wykonac wykwalifikowy elektryk.
• Urzadzenie musi byc uziemione.
• Upewnic sie, ze parametry na tabliczce znamionowej odpowiadaj parametrom znamionowym zródla zasilania.

• Naleź uzywać wyłącznie prawidławo zamontowanego gniażda elektryczné z uziemieniem.

• Nie stosowac Rozgaleznikow ani przydztuzaczy.

• Nalezy zworcić uwage, aby nie uszkodzić wtyczki ani przyzewodu zasilajacego. Wymiany przyzewodu zasilajacego möglich dokonać wylącznie w naszym autoryzowanym centrum serwisowym.
• Przewody zasilajace nie moga dotykać ani przybiegac w povlizu drzwi urzadzenia lub wneki pod urzadzeniem, zwlaszcza gdy urzadzenia działa i drzwi są mocno rozgrzane.
• Zarówno dla elementów znajdujacych są pod napięciem, jak i zaizolowyanych czȩci, zabezpieczenersie przy pożeniem pradem sąȩzy zamocowej w taków spośob, aby nie要去 go boły odźć bez użycia narźędzi.
• Podłuczyc wtyczkę do gniażda elektrycznych dopiero po zakończeniu instalacji. Naleź yadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urzadzenia wtyczka przyłąjacego była tymwo dostepna.
• Jesli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podłaczać do noiego wtyczki.
• Ołączajć urzadzenie, nie naleźciąnść za przywod zasilajncy. Naleź zawsze ciąnść za wtyczkę sieciowa.
• Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłaczników obwodu zasilania: wyłaczników automatycznych, bezpieczników topikowych (typu wykręcanego - wyjmowanych z oprawki), wyłaczników rożnicowoprádowych oraz styczników.
• W instalacji elektrycznej naleź y zastosowej wymićznik obwodu uzmolniawajcy odśczenia urzadzenia od zasilania na wszystki ch biegunach. Wymićznik obwodu musi sąozwartie stykid wynoszone minimum 3 mm.
• Urzadzenie wyposaźono w przywód zasilajcy oraz wtyczkte.

2.3 Sposob uzywania

OSTRZEJEZENIE!

Zagrozenie odniesieniem obrażen, oparzeniem, porazeniem przem lub wybuchem.

• Urzadzenie jest przyznaczone wylączne do uzytku domowego (wewnatrix pomieszczeni).
• Nie zmieniać paramétrów technicznych urzadzenia.
• Upewnic sie, ze otwory wentylacyjne są drożne.
• Nie pozostawiac urzadzenia bez nadzoru podczas pracy.
• Wyłaczyc urzadzenia po kazdym użyciu.
• Zachować ostrożnosć podczas otwierania drzwi, gdy urzadzenia pracuje. Moź dojsć do uwolnienia goracegogowiatrza.
• Nie wolno obstugiwac urzadzenia mokrymi rekami lub gdy ma ono kontakt z woda.
• Nie naciskać na otworzone drzwi.
• Nie uzywac urzadzenia jako powierzchni roboczej ani sąjsca do przechowywania.
• Ostrożnie otworzyć drzwi urzadzenia. Stosowanie składników zawierajycch alkohol moze powodowej zmieszania alkoholu igowiatra.
• Podczas otwierania drzwi urzadzenia nie wolno dopuszczac do kontaku iskier lub otwartego plomienia z urzadzeniem.
• Nie umieszczacć produktów latwopalnych ani przytedmiotów naszaczonych latwopalnymi produktami w poblizu lub na urzadzeniu.
• Nie uzywać funkcjki kuchenki mikrofalowej do wstepnegoogrzania piekarnika.

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie uszkodzeniem urzadzenia.

• Aby zapobiec uszkodzeniu lub przybarwieniu sie emailii:

• Nie naleź y klasc folii almaniowej bezposrednio na dnie komory urzadzenia.

• Nie wlewac wody bezposrednio do goracego urzadzenia.
• Nie nalezy pozostawiac wilgotnych naczn ani potraw w urzadzeniu po zakonczeniu pieczenia.

• Podczas wyjmowania lub wyjmowania akcesiorów sąȩzy zachować ostrożnosć.

• Odbarwienie emalii lub stali niedzewnej nie ma wptywu na dzialanie urzadzenia.

• Urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie zastosowan kuchennych. Nie wolno urzadzenia stosowania do innych celów, np. do ogrzewania pomieszczenia.
• Zawsze gotować przy zamkiptych drzwiarich piekarnika.
• Jesli urzadzenie zainstalowano za scianka meblowa (np. za drzwiami szafki), nie wolno zamykac drzwi podczas pracy urzadzenia. Połączenia wysokiej temperatury i wilgoci wewnatrz zamkniętego mebla要去 doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia, mebla lub podlogi. Nie zamykac drzwi szafki do czasu calkowitego ostygniȩcia urzadzenia.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażć, poźarem lub uszkodzeniem urzadzenia.

• Przed przystapieniem do konserwacci Natezy wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczkę przewodu zasilajacego z gniażda elektrycznégo.
• Upewnicie, ze urzadzenie ostyglo. Wystepuje zagrozenie pekniciem szyb w drzwich urzadzenia.
• Jesli szyba pęknie, naleź y są niedzwocznie wymiethnic. Naleź skont⁺towa⁻c sie z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Przy zdejmowaniu drzwi urzadzenia nalewy zachować ostrożnosć. Drzwi są cięzekie!
• Po kaźdym uzyciu wytrzech doSucha komore, talerz obrotowy i drzwi. Para powsta wwyniku dzialania urzadzenia skrapla sie na sciankach komory i moze powodować korozje.
• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urzadzenia, nalezy regularnie ja czyscić.
• Resztki thuszczu i potraw w urzadzeniu moga byc przyczynagowstania pozaru lub tukuelektrycznego podczas dzialania funkci kuchenki mikrofalowej.
• CzyScić urzadzenie za pomocā wilgotnej szmatki. Stosowac wyłacznie obojętne detergenty. Nie uzywać produktów sciernych, myjek do szorOWANIA, RozpuszcZaNików ani metalowych przyedmiotów.
• Stosujac aerozol do piekarników, naleźy przyestrzejność wskazowej dotycznych bezpiecznejstwa umieszczonych na是我的 opakowaniu.

2.5 Oświetlenie wewétrzne

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie porazeniem pradem.

• Informacja dotyczna oświetzenia w urzadzeniu i elementów oświetleniowych sprzemawanych osobno jako czeci zamienne: Zastosowane elementy oświetleniore są przystosowej do przyw y wymagajych warunkach fizycznych (temperatura, drgania, wilgotnosć) w urzadzeniach domowych lub są przyeznaczone do sygnalizacje stanu dzialania urzadzenia. Nie są one przyeznaczone do innych zastosowan iNie nadaj są do oświetlania pomieszczemu domowych.
• Uzywac wyłacznie zarowek tego samego��.

2.6 Serwis

• Aby naprawić urzadzenie, naleź skontaktowej są z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Naleź stosowej wyłączne oryginalne czȩci zamienne.

2.7 Utylizacja

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem obru Lub uduszeniem.

• Aby uzyskać informacje dotycznych prawidowej utylizacja produktu, sąȩzy skont⁺tow⁻ć są⁻⁶ zlokynymi w⁻⁺dźami.
• Ołączyc urzadzenia od zródría zasilania.
• Odcić przywód zasilajncy blisko urzadzenia i odadc do utylizacje.
• Wymontowac zatrask drzw, aby uniemozliwic zamkniece sie danecka lub zwierzenia w urzadzeniu.

3. OPIS URZADZENIA

3.1 Ogólne informacja

Panel sterowania
2 Pokretto wyboru funkcjpi pieczenia
3 Wyswietlacz
4 Pokretlo sterowania
5 Grzalka
6 Generator mikrofal
7 Lampa
8 Walek talerza obrotowej

3.2 Akcesoria

Zestaw talerza obrotowej

Do przyrzadzania potraw.

Zestaw podstawki do grillowania

Do grillowania.

4. WłAACZANIE I WYŁACZANIE PIEKARNIKA

4.1 ChowanePokretla sterujuace

Aby uzyc urzadzenia, nalezy nacinacPokretto. Pokretto wysunie sie.

4.2 Panel sterowania

Pola czujników panelu sterowania Nacisnagy						Obrócić po-krętlo
			WAT	OK
Timer Blokada		Oś-wietle-nie piekar-nika	Moc mi-krofal	Potwierdź ustawuminium
Wybrać fungcję pieczenia, aby wączyć piekarnik.
Obrócić sukȩło wyboru fungcję pieczenia w połowuminium wyłączenia, aby wyłączyć urzystzenia.

12:34	Gdy pokrętlo wyboru funkcjie piekarnika znajduje są w połozeniu wyłączenia, wyȩwietlacz przechodzi do trybu czuwania.
88:88:88:8888g h:min:s watt STOP	Wyȩwietlacz z kluczowych fungcjami.

Wskaźniki na wy- swietla- czu:	Blokada	Gotowanie wspomagane	Ustawienia
Wskaźniki timera:	STOP

Pasek postępu – dla temperature lub czasu. Pa-sek jest w pełni czerwony, gdy piekarnik osiąnie ustawIONA temperaturę.

5. PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczymi bezpieczneistwa.

5.1 Czyszczenie wstepne

Przed pierwszym użyciem naleź y wyczyść pusty piekarnik i ustawić czas:
			00:00 Ustawić czas. Nacisné przycisk OK.

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

OSTRZEJEZENIE!

Patrz rozdziel dotyczymi bezpieczneistwa.

6.1 Jak ustawic: Grill

Rozpoczȩcie pieczenia
Krok 1 Krok 2
Wybrać funkcję: Grill.	Nacisność przyycisk OK

6.2 Jak ustawic: Funkcje pieczenia kuchenki mikrofalowej

Krok 1	Wybrać fungcję pieczenia mikrofal i nacisnęc: OK, aby Rozpoczność od ustawyen do-myślnych. Na wyświetlaczu pojawi są: czas trwania i moc mikrofal.
Krok 2 Obrócić sukrotło wyboru funkcję pieczenia w połowuminiumy wychyczenia, aby wychycyć urzadzenia.
UstawieniaMZA regulować podczaspieczenia. Obrócić sukrotło, aby ustawić czas trwania. Nacisnám: OK Nacisnám WATT i obrócić sukrotło, aby ustawić moc mikrofal. Nacisnám: OK

Maksymalny czas dzialania funkcji kuchenki mikrofalowej zalezy od ustawienia mocy mikrofal:

MOC MIKROFAL MAKSYMALNY CZAS
100-600 W 59:55 minut
Powyȩj 600 W 7 minut

Otworzenie drzwi powoduje zatrzymanie funkcjmi mikrofal. Aby ponownie uruchomic, nalezy zamknac drzwi. Nacisnac przycisk OK

6.3 Funkcje pieczenia

Standardowe funkcjpe pieczenia

Funkcja pieczenia Zastosowanie
Produkty plynne	Podgrzewanie napojów i yup, zakres mocy: 800 - 1000 W
Odgrzewanie	Podgrzewanie dań gotowych i delikatnych, zakres mocy: 300 - 700 W
Rozmrażanie	Rozmrażanie mięsa, ryb, ciast, zakres mocy: 100 - 200 W
Roztapianie	Roztapianie czekolady i masła, zakres mocy: 100 - 400 W
Popcorn	Przygotowanie popcornu, zakres mocy: 700 - 1000 W
Grill	Do grillowania cienkich porcji potraw i opiekania chleba.
Grill wysoki	Do gotowania potraw w krótkim czasie i rumienienia ich przy wysokiej in-tensywnosci grillowania. Zakres mocy: 100 - 500 W
Grill, niski	Gotowanie potraw w krótkim czasie i przyrumienianie ich przy niskiej in-tensywnosci grillowania. Do zapiekanek, np. do zapiekanki ziemniaczanej, lasagne. Zakres mocy: 100 - 500 W
Mikrofale	Podgrzewanie, gotowanie, zakres mocy: 100 - 1000 W
Menu	Aby przyjejność do menu: Gotowanie wspomagane, Ustawienia.

6.4 Jak ustawic: Gotowanie wspomagane

Kazda potrawa w tym podmenu ma przypisanova zalecanan fungcj. Czas pieczenia mozza regulowa.

Gotowanie wspomagane – umożliwa szybkie przygotowanie potrawy z domyślnymi usta- wieniami:
Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4
＝	×	P1 - P12	OK
Otworzyść menu. Wybrać Gotowanie wspomagane. Nacis- nąć OK		Wybrać dane. Nacis- nąć przycisk OK	Włoźć naczynie do piekarnika. Potwier- Dzić ustawuminium.

6.5 Gotowanie wspomagane

Legenda
®	Funkcja z mocą mikrofal. Użyc akcesoriów przyznaczonych do kuchenek mikrofalowych.
—	Poziom umieszczania potraw.

Potrawa Waga Poziom		pólki/akcesoria	Czas trwa-	nia
Dród
P1 Cały kurczak 1,1 kg			Gdolna polka druciana; ceramiczne lub szklane naczynie do pieczenia Wykorzystaj ulubione przyprawy.	35 min
P2 Kurczak, dwie połowki		0,6 - 0,7 kg na połowé
Ryby
P3 Cafa ryba 0,6 kg			Szlany talerz obrotowy; ceramicz-ne lub szklane naczynie do pieczeniaPrzykryć potrawość elektryczne lub szklane naczynie do pieczeniaPrzykryć potrawość elektryczne lub szklane naczynie do pieczeniaPrzykryć potrawość elektryczne lub szklane naczynie do pieczeniaPrzykryć potrawość elektryczne lub szklane naczynie do pieczeniaPrzykryć potrawość elektryczne lub szklANE z otworami.	7 min
P4 Fillet z ryby 0,5 kg; 150g na filet			Szlany talerz obrotowy; ceramicz-ne lub szklane naczynie do pieczeniaPrzykryć potrawość elektryczne lub szklane naczynie do pieczeniaPrzykryć potrawość elektryczne lub szklane naczynie do pieczeniaPrzykryć potrawość elektryczne lub szklANE z otworami.	4 min
Warzywa/dodatki
P5 Brokuly 0,5 kg			Szlany talerz obrotowy; ceramicz-ne lub szklane naczynie do pieczeniaDodać 50 ml wody. Przykryć potrawość po-krywka przyznaczonę do kuchenek mi-krofalowych z otworami.	8 min
P6 Kalaflor 0,5 kg 8 min
P7 Kalaflor, mrożony		0,5 kg 12 min
P8 Grószek, mrożony		0,5 kg 10 min
P9 Ziemniaki w mundurkach		0,5 kg 10 min
P10 Ryz 0,2 kg			Szlany talerz obrotowy; ceramicz-ne lub szklane naczynie do pieczeniaDodać 400 ml wody. Przykryć potrawość elektryczne lub szklane naczynie do pieczeniaPrzykryć potrawość elektryczne lub szklANE z otworami.	12 min
Zapiekanki

Potrawa Waga Poziom	pólki/akcesoria	Czas trwa-	nia
P11 Zapiekanka ziemniaczana (surowe ziemniaki)	1,1 kg	dolna pólka druciana; ceramiczne lub szklane naczynie do pieczenia min	37 min
P12 Lasagna z su-chym makaro-nem	1 - 1,5 kg 35

7. FUNKCJE ZEGARA

7.1 Funkcje zegara

Funkcja zegara Zastosowanie
	Minutnik. Gdy uplynie czas pieczenia, emitowany jest sygnat dzwiekowy.
STOP	Czas pieczenia. Gdy timer zakończy odliczanie czasu, Rozlegnie są sygnat dzwiekowy i fungcja pieczenia wyłączy są.
	Opólznienie. Opólznienie rozpoczȩcia i/lub zakończenia pieczenia
	Stoper. Maksymalna wartość 23 godz. i 59 min. Funkcja taNie ma wplywu na dzialanie piekarnika. Aby wączyć i wȩczyć Stoper, wybrać: Menu, Ustawuminiumia.

7.2 Jak ustawic: Funkcje zegara

Jak ustawić: Aktualna godzina
Krok 1 Krok 2 Krok 3
Aby zmienić aktualné godzinea,{naleź y明智ymi do menu i wybrać Ustawuminiumia, Ak-tualné godzina.	Ustawianie zegara	Nacisné: OK

Jak ustawić: Minutnik
Krok 1	Na wyświetla-czu widoczne jest wskaza-nie:00:00	Krok 2 Krok 3
Nacisnęc:	Ustawianie funkcj Minut-nik	Ustawianie funkcj Minut-nik	Nacisnȩc: OK
① Timer natychmiast Rozpocznie odliczanie czasu.
Funkcja ta jest dostepna tylko dla: Grill, Grill, niski, Grill wysoki.

Jak ustawić: Czas pieczenia
Krok 1 Krok 2		Na wyświetla-czu widoczne jest wskaza-nie:00:00STOP
Wybrać funkacja pieczenia i usta-wość temperaturę.	Nacisność kilka-krotnie:		Ustawić czaspieczenia.	Nacisność: OK
① Timer natychmiast Rozpocznie odliczanie czasu.
Funkcjta ja jest dostepna tylko dla: Grill, Grill, niski, Grill wysoki.
Jak ustawić: Opólznienie
Krok 1 Krok 2	Na wy-) swietlaca- zo po- Jawi są wskaza-Nie ak-tualnej godziny START	Krok 3 Krok	4	Na wy-) swietlaca- zo wi-doczne jest wskaza-nie: STOP	Krok 5 Krok	6
Wybrać funkciepiecze-nia.	Nacisnocy kilkakrot-nie:	Ustawic czas Roz-poczycia.	Nacisnocy OK.		Ustawic czas za-końcie-nia.	Nacisnocy OK.
① Timer rozpocznie odliczanie ustawionego czasu rozpoczycia programu.
Funkcja ta jest dostepna tylko dla: Grill.

8. SPOSÓB UZYCIA: AKCESORIA

8.1 Władanie akcesoriów

Uzywac wyłącznie naczn z odpowiednich materiałow. Patrz rozdziel „Wskazówki i porady", Naczyna i materiały odpowiednie do kuchenki mikrofalowej.

Zestaw talerza obrotowego: Zawsze gotować potrawy na talerzu obrotowym. Umieść prowadnicę rolkowa wokół walka talerza obrotowego. Umieść talerz obrotowy na prowadnicy z rolkami. Naleź wyłącznie uzywać zestawu talerza obrotowego dostarczonego z pickarnikiem.
Zestaw podstawki do grillomania: Ustawić podstawku do grillomania, tak aby sylikonowe nakladki były skierOWANE w dól, na talerzu obrotowym.

9. DODATKOWE FUNKCJE

9.1 Blokada

Funkcja ta zapobiega przypadkowej zmieianie fungcji piekarnika.
Wączyć funkcję, gdy działa piekarnik – kontynuowych jest ustawiony czaspieczenia, a panel ster- rowania jest zablokownik. Wączyć funkcję, gdy piekarnik jest wyłączony – nie są za wȩczyc piekarnika, panel sterowania jest zablokownik.
	- nacisność przytrzymAAC, aby wȩczyć funkcję. Rozlegnie są sygnat dzwieko- wy.	- nacisność przytrzymAAC, aby ja wy)—czyć.
3 x 4miga, gdy w)—czona jest blokada.

9.2 Automatyczne wyłuczanie

Ze wzgliedu na bezpieczenstwo piekarnik wyłacza sie po upywie pewnego czasu, jesti działa funkacja pieczenia iNie zostana zmieioneźadne ustawienia.

(°C) (godz.)	1.
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 230 5.5

Funkcja samoczynnego wyłaczenia nie działa z funkcjami: Oświetlenie piekarnika, Opóznienie.

9.3 Wentylator chłodźcy

Podczas pracy piekarnika wentylator chłodźcy wącza są automatycznie, aby utrzymywać powierzchnie piekarnika w niskiej temperaturze. Po wyłączeniu piekarnika wentylator chłodźcy dane za do czasu ostygnięcia piekarnika.

10. WSKAZÓWKI I PORADY

10.1 Zalecenia dotyczace korzystania z mikrofal

Czas na gotowanie!

Nie umieszczac potraw bezposrednio na talerzu obrotowym. Nalezy zawsze uzywać nacimiento przystosowanych do gotowania w kuchence mikrofalowej.

Postawic naczynie naŚrodku talerza obrotowej.

Upewnić sie, ze potrawa i naczynie umieszczane na talerzu obrotowym major temperature pokojowa. Zetknęcie ze zbyt zimnym lub zbyt cieplym naczyniem są spowodowej pękniȩcie talerza obrotowej.

Obrócić lub zamieszac potrawe po upwywie połowy czasu rozmrażania lub gotowania.

Potrawy plynne nalezy od czasu do czasu zamieszzać.

Zamieszac potrawe przyd podaniem.

Przykroc potrawe na czas gotowania lub odgrzewania.

Podczas podgrzewania napojów włoźyc yżkte do butelki lub szklanki, aby zapewnić lepsze Rozpwadzanie ciepla.

Wlozyc do piekarnika potrawe bez opakowania. Pakowane gotowe potrawy przy wkladać do piekarnika w opakowaniu, gdy jest ono przyznaczone do kuchenek mikrofalowych (patrz informacja na opakowaniu).

Gotowanie za pomocā mikrofal

Gotowac pod przykryciem. Potrawyromatic gotowac bez przykrycia, jesti ich wierzch ma byc przypieczony.

Nie nalezy przyegrzewa c potraw, ustawiajac za wysoka moc i zbyt dlugi czas. Moze to spowodowa wysuszenie, przypalenie lub zapalenie sie potrawy.

Nie gotować w piekarniku Ślimaków w muszlach ani jajek w skorupkach, poniewaz moga wybuchnac. Przed odgrzewaniem sadzonych jajek naleźny przyzekluc zóltko.

Przed gotowaniem potraw ze skórką naleźy je kilkakrotnie nakłuc.

WarzywaPokroi na kawalki podobnej wielkosci.

Po wyłaczeniu piekarnika wyjac potrawe i odstawic na kilka minut w celu rownomierngo rozgowadzenia ciepla.

Rozmrażanie za pomocamy mikrofal

Mrozone, pozbawione opakowania mięso poloźć na odwroconym ma tym talerzu, umieszczonym wȩkszym pojemniku lub na ruszcie do Rozmrażania sądź plastikowyim sicie, aby uzolniwość splywanie plynu powstajacego podczas Rozmrażania.

Wyjmowa po kolei Rozmrozone kawalki.

Aby ugotowac warzywa i owoce bez ich uprzedniego rozmrażania, naleź uźć wyźsej mocy mikrofal.

10.2 Odpowiednie naczyna i materiały do kuchenki mikrofalowej

Do gotowania w kuchence mikrofalowej uzywac tylko materialow i naczyn do体系建设, przyznaczonych. Patrz ponizsza tabela.

Przed uzyciem nalez gy sprawdzić naczynie lub wlasciwość materiau, z ktorego wykonane jest naczynie.

Naczyna/material
Szekto i porcelain odborne na wyoska temperatur, bez metalowych elementów, np. szk- to zaroodborne	✓	✓	✓	✓
Szekto i porcelain nieodporne na wysoka temperaturę bez srebrnych, złotych, platynowych lub innych metalowych elementów	✓	XXX
Szekto i szkto ceramiczne z materiały odpornych na wysocka i niska temperaturę	✓	✓	✓	✓
Materialy ceramiczne bez kwarcowych i metalowych elementów oraz szkliwa z za-wartoscią metalu	✓	✓	X	X
Materialy ceramiczne, porcelana i fajans z niepowleka-nym dnek lub z małymi ot-worami np. w uchwytach	XXXX
Tworzywo sztuczne odporne wysoka temperaturę do 200°C	✓	✓	X	X
Karton, papier XXX	✓
Folia spożycza przystoso-wana do uzycia w kuchence mikrofalowej	✓	XXX
Folia do pieczenia z zamkiść nadajćym są do ku-chenek mikrofalowych	✓	✓	X	X
Naczyna do pieczenia z metalu, np. emaliowane, zeliwne	XXX		✓
Formy do pieczenia lakiero-wane na czarno lub z powlo-ka silikonowa	XXX		✓
Naczynia/material\}	※	◎	□	◎
Naczynia przyeznaczone do kuchenek mikrofalowych, np. talerz Crisp	XXX	√
Zestaw podstawki do grillo-wania	X	X	√	√

10.3 Zalecane ustawienia mocy dla rożnych rodzajów potraw

Dane przystawione w tabelmajor wyłacznie charakter orientacyjny.

800 - 1000 W
Smażenie na pouchy procesu gotowania Podgrzewanie płyńów	Ssss

500 - 700 W
Gotowanie warzyw	Gotowanie jajek	Powolne go- towanie	Gotowanie ryżu	Podgrzewa- nie potraw na jedernym talerzu	Rozmraża- nie i pod- grzewanie zamrożo- nych potraw

300 - 400 W
Roztapianie sera, czekolady, masla	Gotowanie/podgrzewanie deli-katnych potraw	Dalsze gotowanie

100 - 200 W
Podgrzewanie potraw dlaNie-mowląt	Rozmrażanie chleba	Rozmrażanie owoców i ciast	Rozmrażanie sera, smietany, masła	Rozmrażanie mięsa, ryb

10.4 Tabele pieczenia na potrzeby ośrodków przyȩzych testy

Informacja dla instytuści wykonujycych testy

FUNKCJA KU- CHENKI MIKRO- FALOWEJ	POWER (W)	(kg)		(min)
Biszkopt 600 0.475 Zestaw			talerza obrotowe- go	5-7-
Klops 500 0.9 Zestaw			talerza obrotowe- go	18-20-
Krem jajeczny 500 1	Zestaw		talerza obrotowe- go	15-17-
Rozmrażanie mię- sa	200 0.5 Zestaw		talerza obrotowe- go	8-9-

Użyc fungcji: Grillowanie mikrofalami. Użyc podstawki do grillomania.
FUNKCJA KOMBI KU- CHENKI MIKROFALO- WEJ	POWER (W) Poziom inten- sywność dzia- łania grilla	(min)	i
Zapiekanka ziemniacza- na, 1,1 kg	300 niska 30 - 35 -
Kurczak, 1,1 kg 300 wysoka	30 - 35 Wędzycmięsdo			okrajność szkla- nego naczynia.

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczymi bezpieczneistwa.

11.1 Uwagi dotyczace czyszczenia

Środki czyszcze	Umyć przyód piekarnika miękką sciereczka zwilżona ciepla woda z dodatkiem za-godnégo detergentu.
	Uzyć roztworu czyszczȩcego, aby wyczyść metalowe powierzchnie.
	Usuność plamy za pomoczą zagodnégo detergentu.

Codzienne uzytkowanie	CzyScićkomośćpo kaźdym uzyciu. Nagromadzenie są tłuszczu lub innych za- brudzenia要去 skutkować poźarem. Ostrożnie oczyScićgórną sciankiego piekarnika z zabrudzenia i tłuszczu.
	Nie pozostawiaćgotowych potraw w piekarniku na dlȩzej nitź 20 minut. Po kaź- dym uzyciu osuszyćkomośćmiękka sciereczka.

Wyposazenie

Po kaźdym uzyciu akcesiorów sązy wyczyscić je i pozostawic do wyschniecia. Przed przystapieniem do czyszczenia sązy zaczekać, az talerz obrotowy ostygnie. W przyceiwym razie要去 dojsć do pęknięcia talerza obrotowej. Do czyszczenia sązy uzyc miękkiej sciereczki zwilzonej ciepta woda z dodatkiem fagodnego detergentu. Nie myc akcesiorów w zmywarce.

Do czyszczenia akcesoriow z powloka zapobiegajac przywieraniu nie nalezy uzywać sciernych srodków czyszcząchych ani przydmiotów o ostrych krawędziach.

12. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

OSTRZEJEZENIE!

Patrz rozdiazj dotyczag bezmieczne sta.

12.1 Co zrobic, gdy...

W przypadkach niedwglednionych w tabelnPanie z skontaktoa z autoryzowanym centrum serwisowym.

Piekarnik nie sączama są lub nie nagrzewa są
Problem Sprawdzić,czy...
Nie要去 uruchomiczpiekarnika ani nim sterować.	Piekarnik podłacznono prawn偈owo do zródraga za-silania.
Piekarnik nie nagrzewa są. Wymiarczo fungcję samoczynnego wyłączenia.
Piekarnik nie nagrzewa są. Zadziały bezpiecznik.
Piekarnik nie nagrzewa są. Blokada jest wyłączone.

Podzespoly

Problem Sprawdzić,czy...

Oswietlenie nie działa. Žarowska oswietlenia jest

zepalona. Skontak-

towac sie z autoryzowanym centrum serwisowym.

Talerz obrotowy haasuje. Pod talerzem obrotowy

mznajduja sie resztki hedzenia.

Kody będów
Na wyświetlaczu widoczne jest wskaza- nie...	Sprawdzić,czy...
00:00 Nastapał przerwa w zasilaniu. Ustawianie	ak- tualnej godziny
Ješli wyświetlacz poskazuje kod będu, krógo nie uwzgliedniono w tabeli,NSE wyłączyć i po- nownie wączyć bezpiecznik domowy, aby posnownie uruchomic pickarnik. Ješli kod będu pojawi sie posnownie,NSE posnownie, aleźny skontaktowej są z autoryzowanym centrum serwisowym.

12.2 Dane serwisowe

Jeźeli rozwiazanie problemu we własnym zakresie nie jest möglich,NSEzy skont⁺taw⁻c sie ze sprzemawca lub z autoryzowanym punktem serwisowym.

Dane niedbnde dla serwisu znajduja sie na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa znajduje sie na przyednim obramowaniu komory piekarnika. Nie usuwac tabliczki znamionowej z komory piekarnika.

Zalecamy zapisanie w tym.),danych:
Model (MOD.)
Numer produktu (PNC)
Numer seryjny (S.N.)

13. EFEKTYWNOŚC ENERGETYCZNA

13.1 OszczędzieNZie energii

Podczas dzialania piekarnika sprawdzić,czy seinem drzwi są prawidłowo zamkniète. Nie otwierac zbyt czesto drzwi piekarnika podczaspieczenia.Dbac,aby uszczelka drzwi byta czysta i prawidłowo umieszczona.

Gdy nie jest to konieczne, nieNSE wy wstepnie nagrzewa piekarnika przyrozpiecęciem pieczenia.

Przygotowujc kilka potraw, niche wy w miare moziwosci skracać przyerwy mistrzdy ich pieczeniem.

Pieczenia z wylaczonym oswietleniem

Wylaczyc oswietlenie podczas pieczenia. Oswietlenie sązy wlaczac tylko wtedy, gdy jest potrzebne.

14. STRUKTURA MENU

14.1 Menu

• wybrać, aby przyejść do Menu.

Struktura Menu
Gotowanie wspomagane	Ustawienia

Krok 1 Krok	2 Krok 3 Krok 4 Krok 5
三	OK	01 - 09	OK
Wybrać Menu, Ustawientia.	Potwierdzić ustawuminium.	Wybrać ustawuminium.	Potwierdzić ustawuminium.	Ustawić wartość i nacisné przy-cisk OK

Ustawienia
O1 Aktualna godzina Zmień O2	Jasność wyświetlą	cza	1 - 5
O3 Dzwiedni przyczycisków 1 - Sygnat dzwiednićy 2 - Klikniȩcie 3 - Dzwiednić wyłączenia	O4 Górsność sygnały 1 - 4
O5 Stoper Wł. / Wyl. O6 Oświetlienie piekar-	nika	Wl. / Wyl.
O7 Tryb demonstrczyński Kod aktywa-cji: 2468	O8 Wersja oprogramo-wania	Sprawdzanie
O9 Zresetuławyszystkie ustaniewiania	Tak / Nie

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylizacja. Opakowanie urzadzenia włość do odpowiedniago pojemnika w celu przypegowadzenia recyklinger. Nalezy zadbać o ponowne przytetwarzanie odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronić srodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzuć oznaczonych symbole razem z odpadami domowymi. Nalezy zworcie produkt do sąjeścowego punktu ponownego przytetwarzia lub skont⁺taw⁻c są z odpowiednimi wędzami miejskimi.

NAVRHNUTÉ PRE VÁS