39354SH1 - Toaleta GROHE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Toaleta z bidetem i suszarką wbudowaną
Marka	GROHE
Model	39354SH1
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50/60 Hz
Ciśnienie wody	Sieć wodociągowa (minimalne ciśnienie nieokreślone)
Temperatura wody do mycia	6 poziomów: Off (temperatura otoczenia) do wysokiej (około 37°C lub 40°C w zależności od serii)
Temperatura suszarki	3 poziomy: niska (otoczenia), średnia (40°C), wysoka (55°C)
Funkcje mycia	Mycie analne, delikatne mycie analne, mycie genitalne (dla kobiet), prysznic oscylacyjny, masaż, regulacja intensywności (6 poziomów) i pozycji strumienia (5 poziomów)
Funkcje automatyczne	Automatyczne otwieranie/zamykanie pokrywy, automatyczne spłukiwanie (opcjonalnie, zbiornik GROHE), pochłanianie zapachów, światło nocne
Połączenie ze smartfonem	Przez Bluetooth z aplikacją Sensia Arena (iOS)
Pilot	Bezprzewodowy, wyświetlacz LCD, baterie alkaliczne 2x AA 1,5 V
Maksymalny czas mycia	2 minuty (można przedłużyć do 6 minut z masażem)
Maksymalny czas suszenia	Około 4 minut
Zalecana twardość wody	Poniżej 14° dH (KH); powyżej, użyj zmiękczacza
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić części plastikowe miękką wilgotną szmatką; miskę (AQUA CERAMIC) miękką szczoteczką i neutralnym środkiem czyszczącym; profesjonalne odkamienianie co 3 lata; ręczne czyszczenie dysz i filtra powietrza
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie funkcji, detekcja obecności, ochrona przed zwarciem
Gwarancja	2 lata (możliwość przedłużenia do 3 lat po rejestracji)

Często zadawane pytania - 39354SH1 GROHE

Co zrobić, jeśli pilot nie działa?

Sprawdź, czy pilot jest włączony (naciśnij przycisk Zasilanie/home). Jeśli wyświetlacz pokazuje 'Wymień baterię', wymień baterie na dwie alkaliczne baterie AA 1,5 V. Upewnij się, że baterie są włożone we właściwym kierunku. Oddal metalowe przedmioty. Jeśli toaleta jest połączona ze smartfonem, naciśnij przycisk Stop, aby przerwać połączenie Bluetooth. W ostateczności ponownie zarejestruj pilot, zbliżając go do toalety i naciskając przycisk Ustawienia/Dalej.

Woda nie jest rozpylana podczas mycia. Co robić?

Sprawdź, czy zawór odcinający jest otwarty (znajduje się wewnątrz zbiornika, w razie potrzeby skontaktuj się z profesjonalistą). Filtr siatkowy może być zatkany. Zwiększ ciśnienie sprayu przyciskiem +. Usiądź dobrze na desce, aby aktywować czujnik obecności. Jeśli toaleta jest w trakcie opróżniania, poczekaj do końca.

Woda nie jest ciepła podczas mycia. Jak ustawić?

Naciśnij przycisk pod wskaźnikiem 'Temperatura wody' podczas mycia i zwiększ ustawienie. Zimą woda z sieci może być bardzo zimna, co może obniżyć maksymalną temperaturę. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź, czy grzałka wbudowana działa.

Suszarka nie działa. Co sprawdzić?

Upewnij się, że siedzisz dobrze na desce, aby dolny czujnik obecności cię wykrył. Jeśli twoje ubrania są trudne do wykrycia, ustaw czujnik, aby wykrywał skórę. Sprawdź, czy funkcja suszarki jest włączona, naciskając odpowiedni przycisk na ekranie.

Automatyczne spłukiwanie nie uruchamia się. Jak je włączyć?

Ta funkcja jest dostępna tylko ze zbiornikiem GROHE wyposażonym w funkcję automatycznego spłukiwania. W ustawieniach (menu Ustawienia 1) sprawdź, czy opcja 'Automatyczne spłukiwanie' nie jest wyłączona. Ustaw żądane opóźnienie (2, 6, 10 lub 15 sekund).

Pokrywa deski nie otwiera się automatycznie. Dlaczego?

Sprawdź w Ustawienia 1, czy funkcja 'Automatyczne otwieranie/zamykanie' nie jest wyłączona. Wybierz 'Tylko pokrywa' lub 'Deska i pokrywa'. Upewnij się, że górny czujnik detekcji obecności nie jest zablokowany ani brudny. Bezpośrednie światło słoneczne może również zakłócać działanie czujnika.

Jak wyczyścić dysze bidetu?

Możesz wyczyścić dysze automatycznie w menu Ustawienia 1, naciskając 'Konserwacja dysz' (dysze pozostają schowane i są czyszczone przez 15 sekund). Do czyszczenia ręcznego wyłącz funkcje automatyczne, podnieś pokrywę i deskę, następnie w Ustawienia 1 naciśnij 'Wysuń dyszę', aby wysunąć dysze jedna po drugiej. Wyczyść je miękką gąbką, nie ciągnąc ani nie pchając, a następnie zamknij przesłonę.

Funkcja pochłaniania zapachów wydaje się nieskuteczna. Co robić?

Sprawdź, czy funkcja jest włączona w Ustawienia 2 (opcja 'Pochłanianie zapachów' włączona). Filtr powietrza może być zabrudzony; wyczyść go, otwierając przesłonę dysz, wyjmij filtr, umyj go pod bieżącą wodą, osusz i włóż z powrotem.

Nie mogę połączyć smartfona z toaletą przez Bluetooth. Jak rozwiązać?

Upewnij się, że pokrywa deski jest otwarta. Sprawdź, czy funkcja Bluetooth w smartfonie jest włączona. Na pilocie naciśnij jednocześnie przyciski DRYER i WATER TEMP przez 2 sekundy, aby rozpocząć parowanie. W aplikacji Sensia Arena postępuj zgodnie z instrukcjami. Jeśli inny smartfon jest już połączony, naciśnij Stop, aby rozłączyć. Toaleta może zapamiętać do 7 parowań.

Wskaźnik błędu wyświetla komunikat 'Aby uruchomić ponownie, naciśnij przycisk zasilania'. Co robić?

Naciśnij przycisk Zasilanie (power) na samej toalecie, aby ją ponownie uruchomić. Jeśli komunikat nadal się wyświetla, wyłącz toaletę za pomocą wyłącznika automatycznego na kilka sekund, a następnie włącz ponownie. Jeśli problem się utrzymuje, skontaktuj się z serwisem GROHE.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 39354SH1 GROHE

Informacje dotyczące instrukcji

Przeczytać przed pierwszym użyciem....666

Sterowanie i przyciski

Jednostka główna....667

Panel zdalnego sterowania 669

Obstuga

Ogólne zasady użytkowania

Wygląd ekranów 671

Podstawowe działanie....674

Korzystanie z natrysku 676

Suszenie ciepłym powietrzem 678

Użytkowanie ze smartfonem (iOS)....679

Ustawienia

Funkcja automatycznego podnoszenia i opuszczania deski i klapy sedesu 682

Funkcja spłukiwania automatycznego (OPCJONALNIE) 683

Funkcja pochłaniania zapachu....684

Funkcja oświetlenia nocnego 685

Dźwięk przycisków 686

Ustawienie działania diody LED przycisku Stop....687

Zmiana języka 688

Przywracanie ustawień domyślnych....689

Rozwiązywanie problemów

Wszystkie funkcje

Żadna funkcja nie działa....690

Panel zdalnego sterowania nie działa....691

Mycie

Natrysk nie działa....692

Natrysk nie uruchamia się natychmiast....693

Woda nie jest ciepła 694

Ciśnienie wody jest zbyt niskie....695

Przepustnica jest poluzowana....696

Kierunek natrysku jest nieprawidłowy 697

Z wnętrza sedesu dochodzi mechaniczny dźwięk....698

Pochłanianie zapachu

Wentylator pochłaniacza zapachu pracuje bez przerwy 699

Wentylator pochłaniacza zapachu nie działa 700

Funkcja pochłaniania zapachu nie jest tak skuteczna, jak dawniej....701

Spłukiwanie automatyczne

Spłukiwanie nie uruchamia się automatycznie....702

Przepływ wody jest słaby lub toaleta nie jest całkowicie spłukiwana 703

Muszla sedesowa jest zatkana....704

Suszarka

Suszarka nie działa 705

Powietrze nie jest ciepłe....706

Funkcja ciepłego powietrza nagle wyłącza się....707

Funkcja automatycznego podnoszenia i opuszczania deski i klapy sedesu

Klapa sedesu opuszcza się zbyt szybko 708

Deska i klapa sedesu nie podnoszą lub nie opuszczają się automatycznie 709

Klapa sedesu podnosi się samoczynnie, nawet wtedy, gdy nikt się do niego nie zbliża....710

Klapa sedesu jest cały czas podniesiona....711

Aplikacja na smartfony

Nie można sparować smartfona z sedesem 712

Nie można połączyć smartfona z sedesem....713

Nie można połączyć się z sedesem lub sterować funkcjami za pomocą aplikacji 714

Różne

U dołu sedesu pojawiają się krople wody....715

Przepustnica dyszy nie zamyka się....716

Tryb zajętego sedesu został przerwany i zresetowany 716

Czyszczenie

Przed czyszczeniem

Wskazówki 717

Czyszczenie

Deska, klapa, osłony i panel zdalnego sterowania (elementy plastikowe)....718

Zdejmowanie klapy do czyszczenia 719

Muszla sedesowa (elementy ceramiczne) 722

Przepustnica dyszy/filtr powietrz 723

Dysza 725

Ważne informacje

Informacje na temat Bluetooth®

Środki ostrożności dotyczące korzystania z funkcji Bluetooth®....727

Serwis posprzedażny

Serwis posprzedażny 728

Kontakt 730

Na górę > Wprowadzenie> Informacje dotyczące instrukcji > Przeczytać przed pierwszym użyciem

Przeczytać przed pierwszym użyciem

Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie produktu, przed rozpoczęciem korzystania należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i dołączoną do produktu drukowaną SKRÓCONĄ INSTRUKCJĄ OBSŁUGI. Niezastosowanie się do zaleceń dotyczących bezpieczeństwa zawartych w dołączonej drukowanej SKRÓCONEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI może w pewnych okolicznościach skutkować poważnymi wypadkami. Wszystkie zalecenia są niezwykle ważne dla bezpieczeństwa i należy ich ściśle przestrzegać. W razie wypadku spowodowanego nieprawidłowym użytkowaniem firma GROHE nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody.

Uwaga:

W regionach, w których twardość węglanowa przekracza 14° dH (KH), należy używać systemu filtrowania wody ze zmiękczaczem wody. Informacje dotyczące twardości węglanowej można uzyskać od lokalnego zakładu usług komunalnych.

Aby zapewnić długi czas pracy, serwisant musi wykonać pierwsze odkamienianie w ciągu 3 lat. Po wykonaniu pierwszego odkamieniania zaleca się odkamienianie produktu co rok. (zob. informacja techniczna 99.0758.xxx) (odkamieniacz nr 46 978 000)

Aby zapewnić długą żywotność dyszy, zaleca się odkamienianie dyszy przez klienta co rok.

Jednostka główna

1 Klapa sedesu
2 Etykieta ostrzegawcza *Nie usuwaj tej etykiety.
3 Górny czujnik ciała
4 Dolny czujnik ciała
5 Deska sedesowa
6 Dysza (mycie od tyłu)
7 Dysza (mycie od przodu)
8 Muszla sedesowa

9

Przyciski funkcyjne

: Mycie od przodu (dla kobiet)
: Mycie od tyłu
+ : Regulacja ciśnienia wody +
- : Regulacja ciśnienia wody -

10 Przycisk zasilania

NOTE:

- Aby spłukać toaletę ręcznie, należy nacisnąć przycisk spłuczki znajdujący się na ścianie.

Panel zdalnego sterowania

1 Otwarcie/zamknięcie deski sedesowej
2 Spłukiwanie pełne (OPCJONALNIE)*
3 Spłukiwanie lekkie (OPCJONALNIE)*
4 Wyświetlacz
5 Zasilanie / Menu główne
6 Ustaw/Dalej
7 Przyciski funkcyjne
8 Regulacja pozycji dysz
9 Regulacja ciśnienia wody
10 Mycie od przodu – dla kobiet
11 Mycie od tyłu – delikatne
12 Mycie od tyłu
13 Stop

*Przyciski spłukiwania działają tylko w przypadku funkcji automatycznego spłukiwania z wykorzystaniem zbiornika GROHE.

NOTE:

• Po wyłączeniu zasilania przyciskiem ⏻ (zasilanie / menu główne) zostanie wyświetlony ekran wyłączenia.
• W przypadku bezczynności trwającej 30 sekund nastąpi powrót do menu głównego. W takim przypadku należy rozpocząć operację od początku.
• W przypadku obsługi w niskich temperaturach na panelu zdalnego sterowania może być wyświetlany nieprawidłowy obraz. To nie jest usterka. Po przywróceniu normalnej temperatury otoczenia obraz będzie wyświetlany prawidłowo.

- Na ekranie co pewien czas może wyświetlać się obraz w czarno-białym negatywie. To nie jest usterka.

Wymiana baterii w panelu zdalnego sterowania

Jeżeli na ekranie jest widoczna ikona ☐ lub komunikat o treści „Replace the battery” (Wymienić baterie), należy wymienić baterie na nowe.

1. Odkręć śrubę i wyjmij podkładkę.

1. Wyjmij panel zdalnego sterowania z uchwytu.

1. Zdejmij tylną pokrywę i wymień baterie na nowe (2 baterie alkaliczne AA 1,5 V).

1. Założ tylną pokrywę i wsuń panel zdalnego sterowania w uchwyt, a następnie wkręć z powrotem śrubę z podkładką.

NOTE:

- Podczas wymiany baterii nie należy naciskać żadnych przycisków na panelu zdalnego sterowania.

- Po wyjęciu baterii na ekranie mogą pojawić się pionowe linie. To nie jest usterka. Pionowe linie znikną po umieszczeniu baterii w panelu zdalnego sterowania.

Wygląd ekranów

Menu główne

W trakcie mycia

Mycie od tyłu

Na góre > Obsługa > Ogólne zasady użytkowania > Podstawowe działanie

Podstawowe działanie

1. Stań przed sedesem.

Klapa sedesu podniesie się automatycznie.

- Aby podnieść deskę, naciśnij przycisk 🚪 (otwarcie/zamknięcie).

1. Usiądź na desce sedesowej. Włączy się funkcja pochłaniania zapachu.
2. Wybierz odpowiedni tryb mycia, naciskając przycisk (mycie od tyłu), (mycie od tyłu – delikatne) lub (mycie od przodu – dla kobiet).

Naciśnij przycisk ■ (stop), aby zakończyć mycie.

1. Aby rozpocząć suszenie ciepłym powietrzem, naciśnij przycisk umieszczony pod wskaźnikiem [DRYER]. Naciśnij przycisk ■ (stop), aby zakończyć suszenie.

1. Wstań z sedesu.

2. Spłukiwanie automatyczne: spłukiwanie rozpocznie się samoczynnie.

3. Spłukiwanie zdalne: naciśnij przycisk ⚙️ (spłukiwanie – pełne) lub ⚙️ (spłukiwanie – lekkie).
4. Spłukiwanie ręczne: naciśnij przycisk spłukiwania na ścianie.

• Funkcja spłukiwania automatycznego jest dostępna wyłącznie w przypadku instalacji zbiomika GROHE z funkcją spłukiwania automatycznego.

• Przyciski / na panelu zdalnego sterowania działają wyłącznie w przypadku instalacji zbiornika GROHE z funkcją spłukiwania automatycznego.

• Odejdź od sedesu.

Klapa sedesu opuści się. Klapa sedesu opuszcza się po około 1 minucie od wyjścia z toalety.

- Aby opuścić deskę, naciśnij przycisk (otwarcie/zamknięcie).

Na górę > Obsługa > Ogólne zasady użytkowania > Korzystanie z natrysku

Korzystanie z natrysku

1 Przycisk 🍷 (mycie od tyłu): uruchomienie funkcji mycia od tyłu
2 Przycisk 🚙 (mycie od tyłu – delikatne): uruchomienie funkcji delikatnego mycia od tyłu
3 Przycisk ⚠ (mycie od przodu – dla kobiet): uruchomienie funkcji mycia od przodu
4 Przycisk ■ (stop): zakończenie mycia
5 Przycisk regulacji ciśnienia wody (+/-): wybór jednego z 6 poziomów ciśnienia wody podczas mycia
6 Przycisk regulacji pozycji dysz (^/v): wybór jednego z 5 ustawień pozycji dysz podczas mycia (domyślna / 2 pozycje do przodu / 2 pozycje do tyłu)

Ustawienia dodatkowe

Podczas mycia użytkownik może nacisnąć przycisk ustawień dodatkowych znajdujący się pod odpowiednią kontrolką.

1 [WIDE] (●) auch dysz do przodu i do tyłu w dużym zakresie
2 [SUPER WIDE] (▲): ruch dysz w bardzo dużym zakresie [NARROW] (●): such dysz do przodu i do tyłu w niewielkim zakresie
3 [MASSAGE] (✗) naprzemienne stosowanie dwóch poziomów ciśnienia wody w celu wywołania

efektu masażu

4 [WATER TEMP] (★) wypór jednego z 6 poziomów temperatury wody: od wyłączonego podgrzewania (temperatura wody) przez niską (około 28°C) po wysoką (około 37°C*1/40°C*2)

graph TD
    A["Serial Number XXXXXXXXXX"] --> B["SPRAY STRENGTH"]
    B --> C["3935400001 ~ 3935405623"]
    B --> D["3941400001 ~ 3941400902"]
    B --> E["1880100001 ~ 1880103470"]
    F["WATER TEMP"] --> G["*1: 37°C"]
    F --> H["*2: 40°C"]

NOTE:

• Funkcja mycia działa jedynie po zajęciu miejsca na desce.
• Natrysk wyłącza się samoczynnie po upływie 2 minut. Zastosowanie dodatkowych funkcji, na przykład masażu, może jednak wydłużyć czas mycia do 6 minut.
• Po zajęciu miejsca na desce lub krótko przez rozpoczęciem i po zakończeniu mycia z okolic dysz może wydostawać się woda. To nie jest usterka.
• W przypadku niskiej temperatury wody w instalacji wodnej, na przykład podczas zimy, temperatura natrysku może być niższa od oczekiwanej.
• Aby ograniczyć chlapanie wody podczas natrysku, zaleca się wsunięcie się głębiej na deskę.
• Spłukanie toalety powoduje zatrzymanie działania natrysku. Podczas spłukiwania toalety funkcja natrysku nie uruchamia się.
• Należy unikać zbyt długiego korzystania z natrysku. Funkcja natrysku nie służy do mycia wnętrza odbytu, pochwy i cewki moczowej.
• Nie należy stosować tej funkcji do wspomagania wypróżniania. Podczas korzystania z natrysku nie wolno celowo wypróżniać się.
• Nie należy korzystać z natrysku w przypadku odczuwania bólu lub zapalenia miejsc intymnych.
• W przypadku trwającego leczenia miejsc intymnych należy skonsultować z lekarzem możliwość korzystania z natrysku.

Suszenie ciepłym powietrzem

1 [DRYER]: Naciśnij przycisk pod tym elementem, aby włączyć funkcję suszenia
2 [DRYER TEMP]: Naciśnięcie przycisku pod tym elementem w trakcie suszenia umożliwia ustawienie temperatury suszenia

Średnia (ok. 40°C)
Wysoka (ok. 55°C)
■□□ Niska (temperatura pokojowa)

3 ■ (Stop): Zakończenie suszenia

NOTE:

• Jeżeli element [DRYER] nie jest widoczny ekranie, należy nacisnąć przycisk ⏻ (zasilanie / menu główne).
• Po zatrzymaniu funkcji suszenia zostanie przywrócone początkowe ustawienie temperatury suszenia.
• Funkcja suszenia wyłącza się automatycznie po około 4 minutach.

Użytkowanie ze smartfonem (iOS)

Toaletą można sterować za pomocą smartfona z funkcją Bluetooth®*, na którym zainstalowano aplikację Sensia Arena.

* Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.

NOTE:

• Przed użyciem tej funkcji przeczytaj sekcję Środki ostrożności dotyczące korzystania z funkcji Bluetooth®.
• Po wykonaniu kroku z ikoną ⏻ 1 wykonaj w ciągu 1 minuty operacje oznaczone ikonami od ⏻ 2 do ⏻ 4.

Instalacja aplikacji

Odszukaj aplikację Sensia Arena w sklepie App Store i zainstaluj ją.

Wstępna konfiguracja aplikacji „Sensia Arena”

Przed rozpoczęciem konfiguracji, włącz komunikację Bluetooth w smartfonie.

1. Uruchom aplikację i potwierdź zapoznanie się z adnotacjami prawnymi.

1. Naciśnij równocześnie przyciski [DRYER] i [WATER TEMP] i przytrzymaj je przez przynajmniej 2 s (1).

1. Sparuj toaletę ze smartfonem zgodnie z „Rejestracją parowania” (2).

Rejestracja parowania

1. Dotknij ekranu głównego aplikacji (3).

1. Po wyświetleniu komunikatu o próbie sparowania urządzeń [Bluetooth pairing request], potwierdź nazwę urządzenia [Shower Toilet] i dotknij opcji parowania [Pair] (4).

Urządzenie toaletowe potwierdzi ukończenie parowania sygnałem dźwiękowym. Po ukończeniu parowania nie będzie konieczne ponowne wykonywanie wstępnej konfiguracji.

NOTE:

• Należy zachować ostrożność, aby nie upuścić smartfona do muszli sedesowej. Firma GROHE nie bierze żadnej odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia smartfona.
• GROHE nie gwarantuje działania niniejszej funkcji na wszystkich smartfonach obsługujących komunikację Bluetooth.
• Każdorazowo z toaletą może być połączony wyłącznie 1 smartfon.
• System toalety przechowuje informacje o maksymalnie 7 sparowanych urządzeniach. W przypadku sparowania z toaletą ósmego smartfona najwcześniej sparowany smartfon należy sparować ponownie, aby nawiązać połączenie z sedesem.
• Podczas aktywnego połączenia ze smartfonem z poziomu panelu zdalnego sterowania nie można sterować takimi funkcjami mycia, jak regulacja ciśnienia wody, ustawienie dysz itp. Przycisk ■ (stop) działa jednak normalnie i umożliwia przerwanie mycia.
• Naciśnij przycisk ■ (stop), aby przerwać bieżące połączenie Bluetooth.
• Podczas sterowania sedesem z bidetem za pomocą smartfona należy przebywać w toalecie. Nie należy sterować sedesem za pomocą smartfona, gdy z toalety korzysta inna osoba.

Zasady korzystania z aplikacji

1. Firma GROHE nie ponosi odpowiedzialności za dokładność, przydatność, kompleksowość i możliwość zastosowania informacji zawartych w aplikacji do określonych celów.
2. Z wyjątkiem sytuacji wynikających z zamysłu lub rażącego niedopatrzenia firma GROHE nie ponosi żadnej odpowiedzialności za sytuacje, w których użytkownik poniesie jakiekolwiek szkody wynikające z użycia lub braku możliwości użycia aplikacji.
3. Nabywca niniejszym przyjmuje na siebie wszelką odpowiedzialność związaną z korzystaniem z aplikacji i uznaje, że to na nim spoczywa odpowiedzialność i ewentualna konieczność zadośćuczynienia wynikająca z wszelkich sporów między użytkownikiem a osobami trzecimi, a firma GROHE nie ponosi z tego tytułu żadnej odpowiedzialności.
4. Firma GROHE nie ponosi odpowiedzialności za utratę informacji zarejestrowanych lub wprowadzonych przez użytkownika za pośrednictwem aplikacji, nawet jeżeli doszło do tego z powodu, który można przypisać GROHE.
5. Firma GROHE nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku wyniknięcia sporu lub żądań odszkodowawczych powstałych w okresie, w którym użytkownik korzystał z usługi. Firma GROHE nie udziela żadnych gwarancji

związanych z aplikacją, włączając takie aspekty, jak działanie poszczególnych funkcji, jakość, ciągłość działania lub wszelkie kwestie związane z powstałymi przypadkami naruszenia praw osób trzecich lub ich brakiem.

Na góre > Obsługa > Ustawienia > Funkcja automatycznego podnoszenia i opuszczania deski i klapy sedesu

Funkcja automatycznego podnoszenia i opuszczania deski i klapy sedesu

Użytkownik może ustawić funkcję automatycznego podnoszenia i opuszczania tak, aby podnosiła/opuszczała się sama klapa lub klapa razem z deską.

1. Naciskaj wielokrotnie przycisk ⚙ (ustaw/dalej) do momentu wyświetlenia ekranu [SETTING1].
2. Naciskaj wielokrotnie przycisk poniżej elementu [AUTO OPEN/CLOSE], aby wybrać odpowiednie ustawienie.

[ONLY LID]: Automatyczne podnoszenie/opuszczanie klapy sedesu (domyślne)

[SEAT & LID]: Automatyczne podnoszenie/opuszczanie klapy i deski sedesu

[OFF]: Wyłączenie funkcji automatycznego podnoszenia/opuszczania

NOTE:

• Pod wpływem bezpośredniego działania promieni słonecznych i ciepła z instalacji grzewczej czujnik może działać nieprawidłowo i automatycznie podnosić klapę sedesu.
• Otwierając lub zamykając klapę ręcznie, należy robić to delikatnie. Użycie zbyt dużej siły może spowodować uszkodzenie klapy.
• Nie należy blokować, zatrzymywać ręcznie ani zmieniać kierunku ruchu deski lub klapy. Może to spowodować uszkodzenie instalacji lub spowodować wadliwe działanie funkcji automatycznego podnoszenia/opuszczania.
• Gdy temperatura w pomieszczeniu przekracza 30°C, czujnik może nie wykryć obecności użytkownika przy sedesie. W takiej sytuacji należy przewietrzyć pomieszczenie, aby obniżyć temperaturę powietrza, lub przysunąć się bliżej do sedesu.

Na góre > Obsługa > Ustawienia > Funkcja spłukiwania automatycznego (OPCJONALNIE)

Funkcja spłukiwania automatycznego (OPCJONALNIE)

*Ta funkcja jest dostępna wyłącznie w przypadku instalacji zbiornika GROHE z funkcją spłukiwania automatycznego.

Funkcja powoduje automatyczne spłukanie domyślnie po około 6 sekundach od zejścia z toalety. Użytkownik może zmienić domyślny czas rozpoczęcia spłukiwania.

1. Naciskaj wielokrotnie przycisk ⚙ (ustaw/dalej) do momentu wyświetlenia ekranu [SETTING1].
2. Naciskaj wielokrotnie przycisk poniżej elementu [AUTO FLUSH], aby wybrać odpowiednie ustawienie.

[2 sec]: spłukiwanie po 2 sekundach

[6 sec]: spłukiwanie po 6 sekundach (domyślne)

[10 sec]: spłukiwanie po 10 sekundach

[15 sec]: spłukiwanie po 15 sekundach

[OFF]: wyłączenie funkcji spłukiwania automatycznego

NOTE:

• W przypadku przerwy w dostawie wody do sedesu należy napełnić wiadro wodą i ostrożnie spłukać nią sedes. W razie potrzeby czynność powtórzyć.
• W przypadku użycia zbyt dużej ilości papieru toaletowego jego resztki mogą pozostawać w muszli po spłukaniu przyciskiem (spłukiwanie – lekkie). W takiej sytuacji należy nacisnąć przycisk (spłukiwanie – pełne).
• Natychmiastowe powtórzenie spłukiwania może nie zadziałać. W takiej sytuacji należy spłukać toaletę ręcznie, naciskając po chwili przycisk / lub przycisk spłukiwania znajdujący się na ścianie.
• Funkcja spłukiwania automatycznego nie uruchomi się, jeżeli użytkownik spędzi na desce mniej niż 10 sekund.

Funkcja pochłaniania zapachu

Funkcja pochłaniania zapachu uruchamia się po podniesieniu klapy sedesu lub zajęciu miejsca na desce i przestaje działać po około 1 minucie od zejścia z sedesu. Użytkownik może włączyć lub wyłączyć funkcję pochłaniania zapachu z muszli sedesowej.

1. Naciskaj wielokrotnie przycisk ⚙ (ustaw/dalej) do momentu wyświetlenia ekranu [SETTING2].
2. Naciskaj wielokrotnie przycisk poniżej elementu [ODOR ABSORPTION], aby wybrać odpowiednie ustawienie.
   ON: Funkcja pochłaniania zapachu jest włączona (domyślne)
   [OFF]: Funkcja pochłaniania zapachu jest wyłączona

Funkcja oświetlenia nocnego

Po wykryciu użytkownika przez czujnik włącza się delikatne oświetlenie muszli sedesowej. Po opuszczeniu toalety oświetlenie wyłącza się automatycznie po około 1 minucie.

1. Naciskaj wielokrotnie przycisk ⚙(ustaw/dalej) do momentu wyświetlenia ekranu [SETTING2].
2. Naciskaj wielokrotnie przycisk poniżej elementu [NIGHT LIGHT], aby wybrać odpowiednie ustawienie.

[AUTO]*: Funkcja oświetlenia nocnego jest włączona, a przycisk ■ (stop) miga na pomarańczowo. (domyślne).

ON: Oświetlenie jest zawsze włączone, a przycisk ■(stop) migocze na pomarańczowo.

[OFF]: Funkcja oświetlenia nocnego jest wyłączona.

* To ustawienie jest dostępne wyłącznie dla modeli o następujących numerach seryjnych:

39354SH0: 3935400618 i wyższe

18801SH0: 1880100380 i wyższe

Dźwięk przycisków

Dźwięk przycisków panelu sterowania można włączać i wyłącać.

1. Naciskaj wielokrotnie przycisk ⚙ (ustaw/dalej) do momentu wyświetlenia ekranu [SETTING2].
2. Naciskaj wielokrotnie przycisk poniżej elementu [KEYPAD SOUND], aby wybrać odpowiednie ustawienie.

ON: Dźwięk przycisków jest włączony (domyślnie).

[OFF]: Dźwięk przycisków jest wyłączony.

Ustawienie działania diody LED przycisku Stop

Funkcję migania przycisku ■ (stop) w ramach oświetlenia nocnego można włączać i wyłączać.

1. Naciskaj wielokrotnie przycisk ⚙ (ustaw/dalej) do momentu wyświetlenia ekranu [SETTING3].
2. Naciskaj wielokrotnie przycisk poniżej elementu [STOP LED], aby wybrać odpowiednie ustawienie.

ON: Dioda LED miga (domyślnie).

[OFF]: Dioda LED jest wyłączona.

Zmiana języka

Użytkownik może wybrać jeden z trzech języków wyświetlacza: angielski, niemiecki lub francuski.

1. Naciskaj wielokrotnie przycisk ⚙ (ustaw/dalej) do momentu wyświetlenia ekranu [SETTING3].
2. Naciśnij przycisk pod elementem [INITIAL SETTING].
3. Naciskaj wielokrotnie przycisk pod elementem [LANGUAGE], aby wybrać odpowiedni język.

Przywracanie ustawień domyślnych

Oprócz wyboru języka wszystkim pozostałym funkcjom można przywrócić domyślne ustawienia fabryczne.

1. Naciskaj wielokrotnie przycisk ⚙ (ustaw/dalej) do momentu wyświetlenia ekranu [SETTING3].
2. Naciśnij przycisk pod elementem [INITIAL SETTING].
3. Naciśnij przycisk pod elementem [YES].

Na górę > Rozwiązywanie problemów > Wszystkie funkcje > Żadna funkcja nie działa

Żadna funkcja nie działa

Do urządzenia nie dopływa prąd.

Sprawdź, czy nie doszło do przerwy w dostawie prądu, rozłączenia wyłącznika itp.

Zasilanie sedesu zostało wyłączone.

Naciśnij przycisk zasilania sedesu.

Nastąpiło zwarcie obwodu.

Odlącz sedes od zasilania i zgłoś usterkę do naprawy.

Sedes z bidetem jest podłączony do instalacji o napięciu innym niż 220–240 V.

Odlącz sedes od zasilania i zgłoś usterkę do naprawy.

Na góre > Rozwiązywanie problemów > Wszystkie funkcje > Panel zdalnego sterowania nie działa

Panel zdalnego sterowania nie działa

Panel zdalnego sterowania jest wyłączony.

Naciśnij przycisk (zasilanie / menu główne), aby włączyć panel.

Baterie są rozładowane (na ekranie jest wyświetlany komunikat „Replace the battery”).

Wymień baterie na nowe.

Baterie zostały nieprawidłowo zamontowane.

Umieść baterie zgodnie z oznaczeniem polaryzacji.

W pobliżu sedesu lub panelu zdalnego sterowania znajdują się metalowe przedmioty.

Odsuń metalowe przedmioty.

Sedes jest połączony ze smartfonem.

Naciśnij przycisk■ (stop), aby przerwać bieżące połączenie Bluetooth.

Używany jest panel zdalnego sterowania inny niż panel dołączony do zestawu.

Panel zdalnego sterowania inny niż dołączony do zestawu należy zarejestrować w systemie sedesu. Opis procesu rejestracji znajduje się w sekcji „Panel zdalnego sterowania nie został prawidłowo zarejestrowany” poniżej.

Panel zdalnego sterowania nie został prawidłowo zarejestrowany.

Aby zarejestrować panel zdalnego sterowania w systemie sedesu, należy wykonać opisane niżej czynności.

1. Odkręć śrubę i wyjmij podkładkę z uchwytu panelu zdalnego sterowania.
2. Wyciągnij panel zdalnego sterowania z uchwytu i zbliż go do sedesu.
3. Naciśnij przycisk ⚙ (ustaw/dalej).
4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Na górę > Rozwiązywanie problemów > Mycie > Natrysk nie działa

Natrysk nie działa

Zawór dopływu wody został zamknięty.

Zawór dopływu wody znajduje się wewnątrz zbiomika. Zgłoś usterkę do naprawy.

Filtr siatkowy został zatkany.

Filtr siatkowy znajduje się wewnątrz muszli sedesowej. Zgłoś usterkę do naprawy.

Ciśnienie wody w instalacji wodnej jest zbyt niskie lub wybrano najniższe ustawienie ciśnienia natrysku.

Naciśnij symbol + na przycisku regulacji ciśnienia wody.

Dolny czujnik ciała nie wykrywa użytkownika.

Usiądź na desce sedesowej. Spróbuj zmienić pozycję, na przykład wsuwając się głębiej w stronę tyłu deski.

Odzież może utrudniać wykrywanie ciała przez czujnik.

Pozwól czujnikowi wykryć skóre.

Trwa spłukiwanie toalety.

To nie jest usterka. Spłukiwanie ma pierwszeństwo przed natryskiem. Po zakończeniu spłukiwania naciśnij przycisk (mycie od tyłu), (mycie od tyłu – delikatne) lub (mycie od przodu – dla kobiet).

Na góre > Rozwiązywanie problemów > Mycie > Natrysk nie uruchamia się natychmiast

Natrysk nie uruchamia się natychmiast

Temperatura wody doprowadzanej do instalacji bidetu jest zbyt niska.

To nie jest usterka. Gdy temperatura wody jest bardzo niska, na przykład zimą, ogrzanie wody może zająć więcej czasu niż zwykle, w związku z czym natrysk uruchamia się nieco wolniej.

Na góre > Rozwiązywanie problemów > Mycie > Woda nie jest ciepła

Woda nie jest ciepła

Ustawiona jest najniższa temperatura wody.

Naciśnij przycisk pod elementem [WATER TEMP] i ustaw odpowiednią temperaturę wody.

Temperatura wody doprowadzanej do instalacji bidetu jest bardzo niska.

W przypadku niskiej temperatury wody w instalacji wodnej, na przykład podczas zimy, temperatura natrysku może być niższa od oczekiwanej.

Na góre > Rozwiązywanie problemów > Mycie > Ciśnienie wody jest zbyt niskie

Ciśnienie wody jest zbyt niskie

Ustawiony jest najniższy poziom ciśnienia wody.

Naciśnij symbol + na przycisku regulacji ciśnienia wody.

Na góre > Rozwiązywanie problemów > Mycie > Przepustnica jest poluzowana

Przepustnica jest poluzowana

Poruszenie przepustnicy szczotką czyszczącą lub innym narzędziem spowodowało jej odpadnięcie.

Zamontuj prawidłowo przepustnicę dyszy.

Na górę > Rozwiązywanie problemów > Mycie > Kierunek natrysku jest nieprawidłowy

Kierunek natrysku jest nieprawidłowy

Końcówka dyszy nie jest wyrównana.

Wyrównaj końcówkę dyszy.

Na góre > Rozwiązywanie problemów > Mycie > Z wnętrza sedesu dochodzi mechaniczny dźwięk

Z wnętrza sedesu dochodzi mechaniczny dźwięk

Z wnętrza sedesu dochodzi mechaniczny dźwięk przy wyłączaniu natrysku.

To nie jest usterka. Jest to normalny dźwięk wydawany przez silnik podczas prawidłowej pracy. Żadna interwencja nie jest wymagana, jeżeli ustawianie ciśnienia wody i pozycji dysz przebiega bez zakłóceń.

Na góre > Rozwiązywanie problemów > Pochłanianie zapachu > Wentylator pochłaniacza zapachu pracuje bez przerwy

Wentylator pochłaniacza zapachu pracuje bez przerwy

Dolny czujnik ciała jest zabrudzony lub zamoczony.

Wyrzyj czujnik wilgotną miękką ściereczką.

Na góre > Rozwiązywanie problemów > Pochłanianie zapachu > Wentylator pochłaniacza zapachu nie działa

Wentylator pochłaniacza zapachu nie działa

Funkcja [ODOR ABSORPTION] jest wyłączona.

Ustaw przełącznik funkcji [ODOR ABSORPTION] w pozycji ON.

Dolny czujnik ciała jest zabrudzony lub użytkownik spędził na sedesie ponad 2 godziny.

W takiej sytuacji czujnik może nie działać prawidłowo. Wytrzyj czujnik wilgotną miękką ściereczką.

Wentylator pochłaniacza zapachu wyłącza się automatycznie po 2 godzinach ciągłej pracy.

Na górę > Rozwiązywanie problemów > Pochłanianie zapachu > Funkcja pochłaniania zapachu nie jest tak skuteczna, jak dawniej

Funkcja pochłaniania zapachu nie jest tak skuteczna, jak dawniej

Zabrudzenie filtra powietrza może powodować obniżenie skuteczności pochłaniania zapachu.

Jeżeli zapach jest odczuwalny, wyczyść filtr powietrza.

Na góre > Rozwiązywanie problemów > Spłukiwanie automatyczne > Spłukiwanie nie uruchamia się automatycznie

Spłukiwanie nie uruchamia się automatycznie

Funkcja [AUTO FLUSH] jest ustawiona na [OFF].

Ustaw przełącznik funkcji [AUTO FLUSH] w pozycji innej niż [OFF].

Zamontowano inny zbiomik niż zbiomik GROHE z funkcją spłukiwania automatycznego.

Ta funkcja jest dostępna wyłącznie w przypadku instalacji zbiornika GROHE z funkcją spłukiwania automatycznego.

Na góre > Rozwiązywanie problemów > Spłukiwanie automatyczne > Przepływ wody jest słaby lub toaleta nie jest całkowicie spłukiwana

Przepływ wody jest słaby lub toaleta nie jest całkowicie spłukiwana

Do muszli trafia zbyt dużo papieru toaletowego.

W przypadku użycia zbyt dużej ilości papieru toaletowego jego resztki mogą pozostawać w muszli po spłukaniu przyciskiem (spłukiwanie – lekkie). W takiej sytuacji należy nacisnąć przycisk (spłukiwanie – pełne).

Należy pamiętać, że podczas jednego spłukiwania pełnego można spłukać około 5 metrów bieżących papieru.

Na górę > Rozwiązywanie problemów > Spłukiwanie automatyczne > Muszła sedesowa jest zatkana

Muszla sedesowa jest zatkana

Do muszli trafia zbyt dużo papieru toaletowego.

Ustaw przełącznik funkcji [AUTO FLUSH] w pozycji [OFF], a następnie udrożnij muszlę.

*Samoczynne uruchomienie się funkcji spłukiwania automatycznego podczas udrażniania muszli może doprowadzić do przelania wody.

Na góre > Rozwiązywanie problemów > Suszarka > Suszarka nie działa

Suszarka nie działa

Dolny czujnik ciała nie wykrywa użytkownika.

Usiądź na desce sedesowej. Spróbuj zmienić pozycję, na przykład wsuwając się głębiej w stronę tyłu deski.

Odzież może utrudniać wykrywanie ciała przez czujnik.

Pozwól czujnikowi wykryć skóre.

Na góre > Rozwiązywanie problemów > Suszarka > Powietrze nie jest ciepłe

Powietrze nie jest ciepłe

Ustawiona jest zbyt niska wartość funkcji [DRYER TEMP].

Naciśnij przycisk pod elementem [DRYER TEMP], aby ustawić odpowiednią temperaturę.

Na góre > Rozwiązywanie problemów > Suszarka > Funkcja ciepłego powietrza nagle wyłącza się

Funkcja ciepłego powietrza nagle wyłącza się

4-minutowy cykl suszenia dobiegł końca.

Naciśnij ponownie przycisk pod elementem [DRYER].

Na góre > Rozwiązwanie problemów > Funkcja automatycznego podnoszenia i opuszczania deski i klapy sedesu > Klapa sedesu opuszcza się zbyt szybko

Klapa sedesu opuszcza się zbyt szybko

Klapa jest popychana w dół podczas automatycznego opuszczania.

Naciśnij przycisk (otwarcie/zamknięcie). Jeżeli mimo naciśnięcia przycisku (otwarcie/zamknięcie) klapa nie podnosi się lub nie opuszcza, odłącz sedes od zasilania i zgłoś usterkę do naprawy.

Na góre > Rozwiązywanie problemów > Funkcja automatycznego podnoszenia i opuszczania deski i klapy sedesu > Deska i klapa sedesu nie podnoszą lub nie opuszczają się automatycznie

Deska i klapa sedesu nie podnoszą lub nie opuszczają się automatycznie

Funkcja [AUTO OPEN/CLOSE] jest ustawiona na [OFF].

Ustaw funkcję [AUTO OPEN/CLOSE] na [ONLY LID] lub [SEAT & LID].

Klapa sedesu jest zamontowana nieprawidłowo.

Zamontuj klapę sedesu w prawidłowy sposób.

Górny czujnik ciała jest zabrudzony lub zamoczony.

Wyczyść czujnik lub usuń wszelkie elementy mogące go blokować.

Na góre > Rozwiązywanie problemów > Funkcja automatycznego podnoszenia i opuszczania deski i klapy sedesu > Klapa sedesu podnosi się samoczynnie, nawet wtedy, gdy do sedesu nikt się nie zbliża

Klapa sedesu podnosi się samoczynnie, nawet wtedy, gdy nikt się do niego nie zbliża

Górny czujnik ciała jest wystawiony na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Nie wystawiaj czujnika na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Górny czujnik ciała jest zabrudzony lub zamoczony.

Wyczyść czujnik lub usuń wszelkie elementy mogące go blokować.

Na góre > Rozwiązwanie problemów > Funkcja automatycznego podnoszenia i opuszczania deski i klapy sedesu > Klapa sedesu jest cały czas podniesiona

Klapa sedesu jest cały czas podniesiona

Gómy czujnik ciała jest zabrudzony lub zamoczony.

Wyczyść czujnik lub usuń wszelkie elementy mogące go blokować.

Na góre > Rozwiązywanie problemów > Aplikacja na smartfony > Nie można sparować smartfona z sedesem

Nie można sparować smartfona z sedesem

Sedes jest już połączony z innym smartfonem.

Naciśnij przycisk■ (stop), aby przerwać bieżące połączenie Bluetooth. Następnie ponownie uruchom aplikację i przeprowadź parowanie od nowa.

Na góre > Rozwiązywanie problemów > Aplikacja na smartfony > Nie można połączyć smartfona z sedesem

Nie można połączyć smartfona z sedesem

W pobliżu sedesu znajdują się metalowe przedmioty.

Odsuń metalowe przedmioty.

W aplikacji wybrano inny sedes.

Połączenie smartfona z sedesem jest sygnalizowane trzykrotnym sygnałem dźwiękowym.

Na góre > Rozwiązywanie problemów > Aplikacja na smartfony > Nie można połączyć się z sedesem lub sterować funkcjami za pomocą aplikacji

Nie można połączyć się z sedesem lub sterować funkcjami za pomocą aplikacji

Dane parowania nie zostały zarejestrowane w systemie sedesu.

W przypadku pierwszego uruchomienia aplikacji, wymiany smartfona na inny lub po uprzednim korzystaniu z aplikacji do sterowania innym sedesem należy sparować smartfona z sedesem.

Użytkownik wymienił smartfona na nowy.

Pobierz i zainstaluj aplikację, a następnie sparuj nowego smartfona z sedesem. Należy pamiętać, że odzyskanie danych przechowywanych na poprzednim smartfonie nie jest możliwe.

Sedes jest już połączony z innym smartfonem.

Naciśnij przycisk (stop), aby przerwać bieżące połączenie Bluetooth. Następnie ponownie uruchom aplikację i przeprowadź parowanie od nowa.

Klapa sedesu jest opuszczona.

Podnieś klapę sedesu i ponownie uruchom aplikację.

Z sedesem jest sparowanych więcej niż 8 smartfonów.

W przypadku sparowania z sedesem więcej niż ośmiu smartfonów najwcześniej sparowanego smartfona należy sparować ponownie.

Funkcja Bluetooth w smartfonie jest wyłączona.

Włącz funkcję Bluetooth w smartfonie.

Na góre > Rozwiązywanie problemów > Różne > U dołu sedesu pojawiają się krople wody

U dołu sedesu pojawiają się krople wody

Wysoka wilgotność powietrza powoduje skraplanie się pary wodnej.

Regulamie wycieraj krople wody. Ponadto często przewietrzaj toaletę.

Na górę > Rozwiązywanie problemów > Różne > Przepustnica dyszy nie zamyka się

Przepustnica dyszy nie zamyka się

To nie jest usterka. Przepustnica dyszy pozostaje otwarta podczas działania funkcji pochłaniania zapachu.

Tryb zajętego sedesu został przerwany i zresetowany

Tryb zajętego sedesu może zostać przerwany i zresetowany w wyniku działania środowiska elektromagnetycznego.

Wskazówki

Niniejsza sekcja zawiera wskazówki firmy GROHE dotyczące czyszczenia produktu. Należy pamiętać, że nie wszystkie środki czyszczące nadają się do czyszczenia produktu.

Firma GROHE zaleca na ogół używanie uniwersalnych środków czyszczących w płynie.

Przyrządy i materiały do czyszczenia

Miękka ściereczka: można używać przyciętych do odpowiednich rozmiarów fragmentów starych ręczników, koszulek itp.

Czyszczenie deski, klapy i zewnętrznej powierzchni muszli sedesowej

Gąbka: należy używać miękkiej gąbki.

Czyszczenie końcówek dyszy

Szczotka do toalety (nierysująca): należy używać szczotki z miękkim włosiem.

Czyszczenie wnętrza muszli sedesowej

Rękawice gumowe: do ochrony skóry dłoni podczas czyszczenia.

Podwinięcie brzegów rękawic zapobiega dostawaniu się do ich wnętrza wody i środka czyszczącego.

Środek czyszczący

Neutralny/nieżrący środek czyszczący: usuwanie żółtych lub ciemnych przebarwień z muszli sedesowej.

Czyszczenie elementów ceramicznych

NOTE:

- Muszla sedesowa jest wykonana ze specjalnego materiału zwanego AQUA CERAMIC. Aby utrzymać elementy wykonane z materiału AQUA CERAMIC w optymalnym stanie, nie należy czyścić ich za pomocą następujących środków i narzędzi:

– Alkaliczne środki czyszczące na bazie chloru
– Żraçe środki czyszczące
– Szczotki rysujące powierzchnię

- Aby nie dopuścić do niepożądanego uruchomienia funkcji, przed przystąpieniem do czyszczenia należy ustawić funkcje [AUTO FLUSH] oraz [AUTO OPEN/CLOSE] na [OFF].

Na góre > Czyszczenie> Czyszczenie > Deska, klapa, osłony i panel zdalnego sterowania (elementy plastikowe)

Deska, klapa, osłony i panel zdalnego sterowania (elementy plastikowe)

Powierzchnie należy wycierać zwilżoną miękką ściereczką.

Firma GROHE zaleca często czyszczenie sedesu z bidetem, aby nie dopuścić do narastania brudu na jego powierzchniach.

Ponadto wycieranie powierzchni zwilżoną ściereczką zapobiega przyleganiu kurzu, który wywołuje ciemne przebarwienia.

NOTE:

• Powierzchni nie należy wycierać suchą ściereczką ani papierem toaletowym, ponieważ może to doprowadzić do powstania zarysowań.
• Podczas czyszczenia panelu zdalnego sterowania należy odłączyć sedes od zasilania, aby nie dopuścić do przypadkowego włączenia funkcji.

Zdejmowanie klapy do czyszczenia

Klapę sedesu można łatwo zdjąć. Jest to szczególnie przydatne podczas czyszczenia zawiasu, który normalnie jest niewidoczny, lub czyszczenia całej klapy.

NOTE:

- Przed zdjęciem klapy należy odłączyć sedes od zasilania. Jeżeli sedes nie zostanie odłączony od zasilania, może dojść do uszkodzenia elementów wewnątrz zespołu deski.

Zdejmowanie klapy sedesu

1. Naciśnij przycisk zasilania na sedesie, aby odłączyć go od zasilania.

NOTE:

• Na klapę nie należy oddziaływać zbyt dużą siłą, gdyż może to doprowadzić do jej uszkodzenia.
• Po zdjęciu klapy nie należy podnosić deski, gdyż może to doprowadzić do jej zarysowania lub uszkodzenia.

• Po zdjęciu klapy nie należy korzystać z toalety.

• Podnieś klapę sedesu.

1. Przesuń znajdujące się po bokach klapy zatrzaski ku górze.

1. Zdejmij klapę sedesu, unosząc ją obiema rękami.

1. Umieść klapę na sedesie.

1. Podnieś klapę sedesu.

1. Przesuń zatrzaski w dół. Sprawdź, czy zatrzaski zostały włożone prawidłowo.

Po zablokowaniu będzie słychać dźwięk kliknięcia. Sprawdź, czy zatrzaski zostały włożone prawidłowo.

1. Naciśnij przycisk zasilania na sedesie, aby podłączyć go do zasilania.

Muszla sedesowa (elementy ceramiczne)

Muszla sedesowa jest wykonana ze specjalnego materiału zwanego AQUA CERAMIC.

- Muszlę należy czyścić zimną lub ciepłą wodą za pomocą delikatnej szczotki lub gąbki zwilżonej neutralnym środkiem czyszczącym.

• Nie stosować środków czyszczących na bazie chloru ani kwasowych środków czyszczących lub dezynfekujących, ponieważ ich opary mogą doprowadzić do uszkodzenia lub wadliwego działania produktu.
• Nie używać gorącej wody, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia muszli.
• Nie używać szorstkiej szczotki ani żracych środków czyszczących, ponieważ wpływają one negatywnie na powierzchnię Hyper Clean.

Przepustnica dyszy/filtr powietrza

Czyszczenie przepustnicy dyszy

NOTE:

• Nie wycierać suchą ściereczką ani papierem toaletowym, gdyż spowoduje to powstanie zarysowań.
• Nie używać szorstkiej szczotki ani żracego środka czyszczącego.
• Przepustnica dyszy składa się z części górnej i dolnej.
• Na przepustnicę nie należy oddziaływać zbyt dużą siłą, gdyż może to doprowadzić do jej uszkodzenia.

Zdemontowanie przepustnicy ułatwia jej czyszczenie. Pomoże w tym poniższa ilustracja.

1. Wykonaj czynności opisane w sekcji „Ręczne czyszczenie dyszy”, aby otworzyć przepustnicę.
2. Zdemontuj przepustnicę dyszy.

1. Wyczyść przepustnicę miękką ściereczką.
2. Zamontuj przepustnicę dyszy. Prawidłowe umieszczenie przepustnicy jest sygnalizowane kliknięciem.
3. Wykonaj czynności opisane w sekcji „Ręczne czyszczenie dyszy”, aby zamknąć przepustnicę.

Czyszczenie filtra powietrza

1. Wykonaj czynności opisane w sekcji „Ręczne czyszczenie dyszy”, aby otworzyć przepustnicę.
2. Wyciągnij filtr powietrza.

1. Umyj filtr powietrza pod bieżącą woda.
2. Wysusz filtr powietrza i umieść go z powrotem w gnieździe.

1. Wykonaj czynności opisane w sekcji „Ręczne czyszczenie dyszy”, aby zamknąć przepustnicę.

Dysza

Czyszczenie dyszy za pomocą panelu zdalnego sterowania

Aby wyczyścić dyszę za pomocą panelu zdalnego sterowania podczas korzystania z toalety (siedząc na desce), należy wykonać opisane poniżej czynności.

1. Naciskaj wielokrotnie przycisk ⚙ (ustaw/dalej) do momentu wyświetlenia ekranu [SETTING1].
2. Naciśnij przycisk pod elementem [CLEANING NOZZLE].

Czyszczenie dyszy trwa około 15 sekund; w tym czasie dysza pozostaje wsunięta wewnątrz jednostki.

Ręczne czyszczenie dyszy

Dysze można czyścić ręcznie, na przykład aby usunąć z nich zabrudzenia gąbką. Aby wysunąć dysze w celu ich wyczyszczenia, należy wykonać opisane niżej czynności.

1. Wyłącz funkcje automatycznego spłukiwania i podnoszenia/opuszczania klapy, ustawiając przełączniki [AUTO FLUSH] oraz [AUTO OPEN/CLOSE] w pozycji [OFF].
2. Podnieś klapę i deskę sedesu.
3. Naciskaj wielokrotnie przycisk ⚙ (ustaw/dalej) do momentu wyświetlenia ekranu [SETTING1].
4. Naciśnij przycisk pod elementem [MOVE OUT NOZZLE].

Każde kolejne naciśnięcie przycisku powoduje wykonanie jednego z kolejnych etapów cyklu czyszczenia.

Podczas czyszczenia nie działa funkcja natrysku.

Pierwsze naciśnięcie: wysunięcie dyszy mycia od tyłu

Drugie naciśnięcie: wsunięcie dyszy mycia od tyłu i wysunięcie dyszy mycia od przodu

Trzecie naciśnięcie: wsunięcie dyszy mycia od przodu i otwarcie przepustnicy dyszy

Czwarte naciśnięcie: zamknięcie przepustnicy dyszy

1. Wyczyść dysze.

2. Włącz ponownie działanie funkcji [AUTO FLUSH] oraz [AUTO OPEN/CLOSE].

NOTE:

• Na dysze nie należy oddziaływać zbyt dużą siłą, gdyż może to doprowadzić do ich uszkodzenia.
• Dyszy nie należy ciągnąć ani wciskać. Może to spowodować usterkę (niewsunięcie dyszy).
  W przypadku omyłkowego wyciągnięcia lub wciśnięcia dyszy należy nacisnąć przycisk zasilania, aby odłączyć sedes od zasilania, odczekać 10 sekund, a następnie ponownie go włączyć.
  • Dyszy nie należy czyścić szczoteczką do zębów.

Na góre > Waźne informacje> Informacje na temat Bluetooth® > Środki ostrożności dotyczące korzystania z funkcji Bluetooth®

Środki ostrożności dotyczące korzystania z funkcji Bluetooth®

Urządzenia emitujące fale radiowe należy trzymać z dala od sedesu z bidetem i panelu zdalnego sterowania

Następujące urządzenia mogące powodować zakłócenia fal radiowych należy trzymać możliwe najdalej od sedesu z bidetem i panelu zdalnego sterowania:

• Kuchenki mikrofalowe
- Urządzenia działające w bezprzewodowej sieci LAN
- Urządzenia z funkcją Bluetooth® inne niż smartfony
- Inne urządzenia emitujące fale radiowe w paśmie 2,4 GHz, na przykład bezprzewodowe telefony cyfrowe, bezprzewodowe urządzenia audio, konsole do gier, peryferyjne urządzenia komputerowe itp.
- Osoby z wszczepionym kardiowerterem-defibrylatorem serca (rozrusznikiem serca) powinny trzymać panel zdalnego sterowania w odległości co najmniej 22 cm od implantu.

Serwis posprzedażny

1. Przed zgłoszeniem usterki do serwisu

Jeżeli wykonanie czynności opisanych w sekcji Rozwiązywanie problemów nie przyniesie rezultatów, należy skontaktować się z firmą GROHE w celu uzyskania dodatkowych instrukcji. Ponadto należy skontaktować się z firmą GROHE w następujących sytuacjach:

• Użytkownik ma pytania na tematy, których nie omówiono w niniejszej instrukcji.
• Przewód zasilania jest uszkodzony.
• Przewód zasilania nadmiernie się nagrzewa.

Pozostawienie wyżej wymienionych objawów bez interwencji może doprowadzić do wypadku. Z tego względu należy bezwzględnie skontaktować się z firmą GROHE.

NOTE:

• Nigdy nie należy dokonywać modyfikacji urządzenia ani rozbierać go na części, gdyż może to doprowadzić do porażenia prądem, wybuchu pożaru i/lub odniesienia obrażeń ciała. Poza tym rozmontowanie urządzenia spowoduje unieważnienie gwarancji.
• W przypadku wycieku wody z zespołu deski lub układu doprowadzania wody należy nacisnąć przycisk zasilania, aby odłączyć toaletę od zasilania i uniknąć ryzyka porażenia prądem, wybuchu pożaru lub zalania podłogi.
• W przypadku uszkodzenia zespołu deski lub przewodu zasilania (co może dawać takie objawy, jak nietypowy dźwięk, zapach, dym, wysoka temperatura, trzeszczenie lub wyciek wody) należy natychmiast nacisnąć przycisk zasilania sedesu, aby odłączyć go od zasilania, a następnie zlecić naprawę wadliwej części. Nigdy nie należy używać wadliwych części, gdyż może to doprowadzić do porażenia prądem lub wybuchu pożaru.

2. Zapoznaj się z kartą gwarancyjną

Do produktu jest dołączona karta gwarancyjna. Użytkownik powinien dokładnie zapoznać się z informacjami o gwarancji znajdującymi się na karcie gwarancyjnej dołączonej do produktu. Dowód zakupu (zwykle jest to paragon od sprzedawcy produktów GROHE) należy przechowywać w łatwo dostępnym miejscu.

Okres gwarancji: 2 lata od daty zakupu (plus dodatkowy rok po zarejestrowaniu produktu)

Szczegółowe zapoznanie się z warunkami gwarancji pozwoli ustalić, które elementy i czynności są objęte gwarancją.

3. Zgłoszenie usterki do naprawy

W PRZYPADKU JAKICCHKOLWIEK PYTAŃ LUB STWIERDZENIA USZKODZONYCH LUB BRAKUJĄCYCH CZĘŚCI UŻYTKOWNIK JEST PROSZONY O TO, ABY NIE KONTAKTOWAŁ SIĘ ZE SKLEPEM I NIE ZWRACAŁ DO NIEGO PRODUKTU. ZAMIAST TEGO NALEŻY ZWRÓCIĆ SIĘ DO PRZEDSTAWICIELA LOKALNEGO PUNKTU OBSŁUGI KLIENTA, KTÓRY UDZIELI WSZELKIEJ POMOCY.

W okresie gwarancji

W przypadku zgłaszania usterki należy mieć przygotowane wymienione niżej informacje.

Po upływie okresu gwarancji

W przypadku zgłaszania usterki po upływie okresu gwarancji koszty serwisu ponosi właściciel produktu. Koszty obejmują opłatę za robociznę, koszty dojazdu i koszty części.

Podczas kontaktu z serwisem należy podać następujące informacje:

1. Dane kontaktowe (imię, nazwisko, adres, numer telefonu)
2. Numer seryjny

(znajduje się na etykiecie ostrzegawczej z tyłu klapy)

1. Data montażu

(zapisana na karcie gwarancyjnej)

1. Przyczyna wezwania serwisu

Kontakt

Sprzedawca produktów GROHE / Dział obsługi klientów firmy GROHE

D

[phone] [e-mail]

A

[phone] [e-mail]

AUS

+(61) 1300 54945 [e-mail]

B

[phone] [e-mail]

BG

[phone] [e-mail]

BR

0800 770 1222 [e-mail]

CAU

[phone] [e-mail]

CDN

[phone] [e-mail]

CH

📞 [phone] [e-mail]

CN

[phone] [e-mail]

CY

[phone] [e-mail]

CZ

[phone] [e-mail]

DK

[phone] [e-mail]

E

[phone] [e-mail]

EST

[phone] [e-mail]

F

[phone] [e-mail]

FIN

[phone] [e-mail]

GB

[phone] [e-mail]

GR

[phone] [e-mail]

H

[phone] [e-mail]

HK

[phone] [e-mail]

①

[phone] [e-mail]

IND

[phone] [e-mail]

IS

[phone] [e-mail]

J

[phone] [e-mail]

KZ

[phone] [e-mail]

LT

[phone] [e-mail]

LV

[phone] [e-mail]

MAL

[e-mail]

MX

01800 8391200 [e-mail]

N

[phone] [e-mail]

NL

[phone] [e-mail]

NZ