10619A - Świece dekoracyjne LED Livarno Lux - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 10619A Livarno Lux

BEZPRZEWODOWEŚWIECZKI

BOŻONARODZENIOWELED

Wskazówki montażu, obstugi i bezpieczeństwa

SK

BEZKÁBLOVÉ LED SVIEČKY NA VIANOČNÝ STROMČEK

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

DK

LEDNINGSFRIE JULETRÆSLYS MED LED PÆRER

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 69

Legenda zastosowanych piktogramów ... Strona 70

Instrukcja...... Strona 72

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...... Strona 72

Opis części...... Strona 73

Zawartość...... Strona 73

Dane techniczne ...... Strona 73

Wskazówki bezpieczeństwa......Strona 74

Przed pierwszym użyciem ...... Strona 77

Wkładanie/Wymiana baterii...... Strona 77

Montaż ...... Strona 78

Obstuga...... Strona 78

Rozwiązywanie problemów ...... Strona 80

Czyszczenie ...... Strona 80

Utylizacja ...... Strona 81

Gwarancja i serwis...... Strona 82

Adres serwisu ...... Strona 83

Producent...... Strona 84

Legenda zastosowanych piktogramów
	Przeczytać instrukcję montażu i obsługi!
	Produkt ten nadaje się do użycia w pomieszczeniach i na zewnątrz.
	Ochrona przed pryskającą wodą - produkt nadaje się do użycia w pomieszczeniach i na zewnątrz.*
	Pilot zdalnego sterowania nadaje się tylko do pomieszczeń.
/DC Prąd stały/napięcie stałe
	Wat (moc czynna)
	Przestrzegać wskazówek ostrzegawczych i bezpieczeństwa!
	Nigdy nie należy pozostawiać dzieci z materiałem opakowaniowym oraz produktem bez nadzoru.
OSTRZEŻENIE!	Możliwe obrażenia od ciężkich po śmiertelne.
	Zakładać rękawice ochronne!
	6-godzinny timer z automatycznym powtarza- niem w rytmie dziennym
	Brak ochrony przed wodą (pilot zdalnego sterowania)!
	Zasilanie bateriami
	Ciepte białe światło + RGB
	Baterie trzymać z dala od dzieci.
	Nie wrzucać baterii do ognia.
	Włożyć baterie z zachowaniem prawidłowej biegunowości (+ i -).
	Nie uszkadzać baterii.
	Nie otwierać baterii.
	Nie należy mieszać między sobą baterii do ponownego naładowania, cynkowych, węglowych, alkalicznych i litowych.
	Nie należy mieszać nowych baterii z zużytymi.
	Baterii nie można ponownie ładować.
	Nie wolno dopuścić do kontaktu baterii z wodą.
	Nie zwierać baterii.
	Opakowanie oraz produkt zutylizować zgodnie z zaleceniami dotyczącymi ochrony środowiska naturalnego!
	Niewłaściwa utylizacja baterii/akumulatorów stwarza zagrożenie dla środowiska naturalnego!

Bezprzewodowe świeczki bożonarodzeniowe LED

- Instrukcja

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Zdecydowali się Państwo na zakup produktu najwyższej jakości. Instrukcja montażu i obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera

ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa obsługi, użytkowania i utylizacji produktu. Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produktu używać wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt ten nadaje się do użytku zarówno w pomieszczeniach, jak i na zewnątrz. Pilot zdalnego sterowania nadaje się od użytku tylko w

pomieszczeniach. Ten produkt jest artykułem dekoracyjnym. Przeznaczony jest do umieszczenia na gałączkach. Produkt nie jest zabawką! Produkt należy trzymać poza zasięgiem dzieci i zwierząt! Produkt przeznaczony jest do prywatnego użytku. Produkt należy używać wyłącznie w sposób opisany w instrukcji montażu i obsługi. Każde inne zastosowanie jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem. Produkt ten nadaje się do temperatur od -15 °C do 23 °C.

Opis części

1 Świeca
2 Komora baterii (świeca)
3 Bateria
4 Klips
5 Komora baterii (pilot zdalnego sterowania)
6 Pilot zdalnego sterowania

7 Przycisk ON
8 Przyciski +/-
9 Przycisk 6H
10 Przycisk OFF
11 Przycisk RGB

Zawartość

15 świecie włącznie z 15 x bateria 1,5 V, typu AAA
15 klipsów
1 pilot zdalnego sterowania z 2 x bateria 1,5 V, typu AAA
1 instrukcja montażu i obstugi

Dane techniczne

Numery modeli: 10651LA (kremowy)

krople wosku)

10651LC (czerwony, metalik)

Zasilanie:

Świece: po 1 x bateria 1,5 V, typu AAA

10651LB (kremowy, kc

Pilot zdalnego sterowania: 3 V—(prąd stały) (2 x bateria 1,5 V, typu AAA)

Zasięg pilota zdalnego

sterowania wynosi: ok. 5 m (bez przeszkód)

Diody LED:

Moc znamionowa: maks. 0,02 W

Zakupili państwo produkt z diodami LED. Przeciętna moc świecenia przy użyciu dołączonych baterii w zależności od ustawionej funkcji świecenia (świecenie stałe lub w trybie migotania) wynosi ok. 150 godzin przy średniej jasności i stałym świeceniu w pomieszczeniu. Niskie temperatury mają negatywny wpływ na żywotność eksploatacyjną baterii.

Wskazówki bezpieczeństwa

PRZED U YCIEM PROSIMY O ZAPOZNANIE SI Z INSTRUKCJ MONTA U I OBSŁUGI! INSTRUKCJ MONTA U I OBSŁUGI NA-LE Y ZACHOWA ! W PRZYPADKU PRZEKAZANIA PRODUKTU OSOBOM TRZECIM NALE Y DOŁ CZY DO NIEGO CAŁ JEGO DOKUMENTACJ !

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała

ZAGROZENEŻYQIAŁ NIE-

BEZPIECZEŃSTWO WYPADKU DLA DZIEĆI!

Niebezpieczeństwo uduszenia! Materiał opakowaniowy należy trzymać poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

Niniejszy produkt może być używany przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli pozostając pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia produktu i rozumieją wynikające z niego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się produktem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
■ Połknięcie baterii może stanowić zagrożenie dla życia! Dlatego baterie i produkt należy trzymać poza zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast skorzystać z pomocy lekarskiej.
W razie wylania się baterii należy unikać kontaktu kwasu z baterii ze skórą, oczami i błonami śluzowymi. W razie kontaktu z kwasem akumulatorowym należy natychmiast przepłukać dotknięte miejsce dużą ilością czystej wody i niezwłocznie udać się do lekarza.

Poprawne obchodzenie się z bateriami

Przed włożeniem baterii należy sprawdzić, czy styki świecie, pilota zdalnego sterowania i baterii są czyste. W razie potrzeby wyczyścić suchą szmatką.
■ Używać wyłącznie rodzaju baterii zalecanego w danych technicznych.
Zawsze wymieniać wszystkie baterie. Nie używać różnych typów, marek baterii lub baterii o różnej pojemności. Przy wymianie baterii zwrócić uwagę na biegunowość (+/-) (patrz wytłoczenie na świecach i w komorze baterii pilota zdalnego sterowania).
■ Wyjąć baterie z produktu i pilota zdalnego sterowania, jeśli są zużyte lub jeśli produkt nie jest już używany. W ten sposób uniknie się szkód powstałych wskutek wylania się baterii.

ZAKŁADAĆ RĘKAWICE OCHRONNE! Wylane

lub uszkodzone baterie/akumulatory po dotknięciu skóry mogą spowodować poparzenia chemiczne. Dlatego należy w takim przypadku zakładać odpowiednie rękawice ochronne.

Baterii nie wolno ładować ani reaktywować innymi sposobami, rozbierać, wrzucać do cieczy ani zwierać.

Poprawne obchodzenie się z produktem

Nie narażać produktu na ekstremalne temperatury, silne wahania temperatury, bezpośrednie promienie słoneczne lub wilgoć.
Produkt ten nadaje się do użytku zarówno w pomieszczeniach, jak i na zewnątrz.
Pilot zdalnego sterowania nadaje się od użytku tylko w pomieszczeniach.
Zachować odstęp od źródeł ciepła, np. płyt grzejnych, pieców lub kominków.
Nie dopuszczać do upadku produktu i nie narażać go na silne uderzenia.
■ Upewnić się, że produkt nie może wpaść do wody.
Do czyszczenia produktu nie używać żrácych substancji lub środków do szorowania. Produkt należy odkurzać wyłącznie z miękką, suchą szmatką. Mocniejsze zabrudzenia można ścierać lekko wilgotną ściereczką.
Produkt przechowywać w oryginalnym opakowaniu poza zasięgiem dzieci i zwierząt w suchym, czystym i chronionym przed bezpośrednimi promieniami miejscu.
W razie wadliwego produktu nie próbować samodzielnie go na-prawiać. W przypadkach uszkodzeń skontaktować się z obsługą klienta.

Do włączania/wyłączania produktu używać wyłącznie pilota zdalnego sterowania zalecanego przez producenta.
- Źródło światła tej lampy nie podlega wymianie; jeśli źródło światła zakończy swoje działanie, należy wymienić całą lampę.

- Przed pierwszym użyciem

1. Ostrożnie odpakować produkt i wyposażenie. Sprawdzić zawartość pod kątem kompletności na zgodność z zakresem dostawy i możliwych uszkodzeń podczas transportu. W razie stwierdzenia uszkodzeń podczas transportu nie używać produktu (!), lecz niezwłocznie zwrócić się do obsługi klienta. Zachować opakowanie, aby przechować produkt w razie nieużywania.

2. Włożyć baterie 3 do świecie 1 (patrz rozdział „Wkładanie/Wymiana baterii”, akapit „Świece”).

3. Włożyć pozostałe dwie baterie 3 do pilota zdalnego sterowania 6 (patrz rozdział „Wkładanie/Wymiana baterii“, akapit „Pilot zdalnego sterowania”).

Wkładanie/Wymianabaterii

Świece

1. Otworzyćświece 1 poprzez odkręcenie ich w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara od klipsów 4 i zdjęcie ich.
2. Wyjąć ewentualne stare baterie z komory baterii (świeca) 2 i każdorazowo założyć nową baterię 1,5 V, typu AAA, z biegunem dodatnim z przodu w świece 1 (patrz wyłtoczenie na świeciech).
3. Ponownie założyć klipsy 4 na świece 1 i przykręcić je w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Należy zwrócić uwagę na pierścień uszczelniający, w przeciwnym razie nie można zagwa- rantować ochrony IP dla świecie.

Wskazówka: świece świecą, gdy tylko zostanie założona bateria.

Pilot zdalnego sterowania

1. Otworzyć pokrywę komory baterii na odwrotnej stronie pilota zdalnego sterowania 6.
2. Ewentualnie wyjąć stare baterie z komory baterii (pilot zdalnego sterownia) 5 i założyć dwie nowe baterie 1,5 V, typu AAA, do pilota zdalnego sterowania 6. Zwrócić uwagę na biegunowość (+/-).
3. Założyć pokrywę na komorę baterii (pilot zdalnego sterownia) 5 i zasunąć ją aż do zatrzaśnięcia się.

- Montaż

Zapiąćklipsy 4 wedle gustu na gałączkach swojej choinki bożona-rodzeniowej. Za pomocą przegubu kulkowego w klipsie 4 można dowolnie wyrównać świece 1.
Przy tym zwrócić uwagę na to, aby nie odkręcić klipsa 4 od świecy 1!

- Obstuga

Włączyćświece 1 przyciskiem ON 7.

Wskazówka: świece świecą, gdy tylko zostanie założona bateria.

Przy tym są dwie możliwości:

- Jeśli naciśnie się przycisk ON 7 tylko krótko, świece będą świeciły stale.

Wskazówka: produkt posiada zintegrowaną funkcję pamięci.

Oznacza to, że gdy światło jest włączone w sposób ciągły, ustawienie jasności jest przechowywane do momentu ręcznej zmiany jasności, zmiany trybu światła lub wymiany baterii.

- Jeśli przytrzyma się przycisk ON 7 wciśnięty przez ok. 3 sekundy, świece będą świeciły w trybie migotania.

Zawsze można przetączyć na state światło poprzez krótkie naci- śnięcie przycisku ON 7.

Przyciskiem6H 9 można włączyć świecie w tryb 6-godzinny:

- Włączyć świece przyciskiem ON 7 na tryb stałego świecenia lub trybu migotania.

- Następnie nacisnąć przycisk 6H 9. Świece wyłączają się samodzielnie po 6 godzinach.

Przyciskami+/- 8 można w trybie stałego świecenia dodatkowo zwiększyć jasność. To ustawienie jest możliwe tylko dla funkcji światła ciągłego.

PrzyciskiemRGB 11 przełączyć na funkcję RGB. Świece 1 na- stępnie będą stale zmieniały kolor. Zawsze można przełączyć na zwykle stałe światło poprzez krótkie naciśnięcie przycisku ON 7.

□ Wyłączyć świece przyciskiem OFF 10.

UWAGA!

□ Nie pozostawiać włączonych lub wyłączonych pojedynczych świec 1, sprawdzić ułożenie świec 1 i pilota zdalnego sterowania 6 w celu niezawodnego działania ważne jest, aby między wszystkimi świecami 1 i pilotem zdalnego sterowania 6 istniał „kontakt wzrokowy”.

Sprawdzić różny czas trwania naciskania przycisku ON 7 w zależności od wybranego modelu (patrz rys).

- Rozwiązywanie problemów

Jeśli (pojedyncze) świece 1 nie reagują na pilota zdalnego sterowania 6, sprawdzić następujące rzeczy:

□ Czy baterie są włożone w świece i pilota zdalnego sterowania?
□ Czy baterie są za słabe lub zle włożone?
□ Czy świece znajdują się w zasięgu pilota zdalnego sterowania?

Czy między świecami i pilotem zdalnego sterowania istnieje „kontakt wzrokowy”?

W celu niezawodnego działania ważne jest, aby między świecami i pilotem zdalnego sterowania istniał „kontakt wzrokowy”. Zaaranżować świece na choince i/lub wybrać inne stanowisko, z którego można sterować świecami. Przy tym zwrócić uwagę na zasięg pilota zdalnego sterowania. Wynosi on ok. 5 m. Następnie ponownie nacisnąć przycisk ON 7, RGB 11 lub OFF 10 w zależności od tego, czy chce się włączyć, przełączyć lub wyłączyć świece.

☐ Jeśli poszczególne świece wciąż nie chcą się włączyć, sprawdzić osadzenie świec na klipsach 4.

- Czyszczenie

Do czyszczenia produktu nie używać żrácych substancji lub środków do szorowania.
□ Produkt należy odkurzać wyłącznie z miękką, suchą szmatką.
□ Mocniejsze zabrudzenia można ścierać lekko wilgotną ściereczką.

• Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1–7: Tworzywa sztuczne/20–22: Papier i tektura/80–98: Materiały kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadają się do ponownego przetworzenia, należy je zutylizować osobno w celu lepszego przetworzenia odpadów. Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami domowymi!

Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej wdrożeniem do prawa krajowego zużyte urządzenia elektryczne muszą być zbierane oddzielnie i przekazywane do powtórnego przetworzenia zgodnie z zasadami ochrony środowiska naturalnego.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać produktu po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz prawidłowo zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Uszkodzone lub zużyte baterie/akumulatory muszą być poddane recyklingowi zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE i jej zmianami. Oddać baterie/akumulatory i/lub produkt w dostępnych punktach zbiórki.

Niewłaściwa utylizacja baterii/akumulatorów stwarza zagrożenie dla środowiska naturalnego!

Baterii/akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Mogą one zawierać szkodliwe metale ciężkie i należy je traktować jak odpady specjalne. Symbole chemiczne metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego też zużyte baterie/akumulatory należy przekazywać do komunalnych punktów gromadzenia odpadów niebezpiecznych.

• Gwarancja i serwis

Wskazówka: produkt objęty jest gwarancją 36 miesięcy od daty zakupu. Produkt został starannie wyprodukowany i poddany skrupulatnej kontroli przed wysytką. Mimo to jeśli w czasie trwania gwarancji pojawiłyby się błędy produkcyjne lub materiałowe, należy niezwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą.

Uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym obchodzeniem się z urządzeniem, nieprzestrzeganiem instrukcji montażu i obsługi lub ingerencją przez nieautoryzowane osoby gwarancja nie obejmuje. Większość

zakłóceń funkcjonowania wywołanych jest niewłaściwą obstługą. Dlatego przy wystąpieniu zakłócenia działania najpierw należy przeczytać instrukcję montażu i obsługi.

Przed ewentualnym odestaniem przedmiotu należy skontaktować się z obstugą klienta Uni-Elektra GmbH. Dopiero po konsultacji można przyjąć produkt. Przesyłki wystane ze znaczkiem dopłaty pocztowej nie zostaną przyjęte. Po wykonaniu świadczenia gwarancyjnego gwarancja nie zostaje odnowiona, a jej okres nie zostaje przedłużony do 36 miesięcy.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

- Adres serwisu

Uni-Elektra GmbH

Hummelbergstr. 6

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu (IAN 391342_2201) jako dowód zakupu.

• Producent

Uni-Elektra GmbH

Hummelbergstr. 6