10619A - Świece dekoracyjne LED Livarno Lux - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Dekoracyjne świece LED
Model	10619A
Marka	Livarno Lux
Liczba świec	15
Zasilanie świec	1 bateria AAA 1,5 V na świecę (w zestawie)
Zasilanie pilota	2 baterie AAA 1,5 V (w zestawie)
Zasięg pilota	Około 5 m (bez przeszkód)
Typ LED	15 LED, 3 V, niewymienne
Moc nominalna	Maks. 0,02 W
Funkcje	Ciągłe światło, migotanie, regulacja jasności, tryb RGB, timer 6 h z automatycznym powtarzaniem
Średnia żywotność baterii	Około 150 h przy średniej jasności (światło ciągłe, wewnątrz)
Temperatura użytkowania	-15 °C do 23 °C
Zastosowanie	Wewnątrz i na zewnątrz (świece); pilot: tylko wewnątrz
Ochrona	Ochrona przed bryzgami wody (świece)
Czyszczenie	Miękka, sucha ściereczka; do uporczywych zabrudzeń lekko wilgotna ściereczka
Bezpieczeństwo	Trzymać poza zasięgiem dzieci; nie połykać baterii; przestrzegać polaryzacji
Baterie	Używać wyłącznie baterii AAA 1,5 V; nie mieszać typów ani marek
Gwarancja	36 miesięcy
Zawartość zestawu	15 świec, 15 klipsów, 1 pilot, 1 instrukcja

Często zadawane pytania - 10619A Livarno Lux

Jak włączyć świece?

Naciśnij krótko przycisk ON na pilocie, aby włączyć ciągłe światło. Naciśnij i przytrzymaj około 3 sekund przycisk ON, aby włączyć tryb migotania.

Jak regulować jasność?

W trybie ciągłego światła użyj przycisków + i - na pilocie, aby zwiększyć lub zmniejszyć jasność.

Jak aktywować tryb RGB?

Naciśnij przycisk RGB na pilocie. Świece będą zmieniać kolory w sposób ciągły. Aby powrócić do stałego koloru, naciśnij krótko przycisk ON.

Jak używać timera 6 godzin?

Włącz świece w trybie ciągłym lub migotania, a następnie naciśnij przycisk 6H. Świece wyłączą się automatycznie po 6 godzinach i włączą się ponownie o tej samej porze następnego dnia (automatyczne powtarzanie).

Czy świece mogą być używane na zewnątrz?

Tak, świece są chronione przed bryzgami wody i nadają się do użytku na zewnątrz. Pilot powinien być używany wyłącznie wewnątrz.

Jak wymienić baterie w świecach?

Obróć świecę o ćwierć obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby oddzielić ją od klipsa. Otwórz komorę baterii, włóż nową baterię AAA, przestrzegając polaryzacji (biegun + do przodu). Zamknij, obracając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Co zrobić, jeśli niektóre świece nie reagują na pilota?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone i nie są wyczerpane. Upewnij się, że między pilotem a świecami nie ma przeszkód (wymagana widoczność). Maksymalny zasięg wynosi około 5 m.

Jak czyścić świece?

Użyj miękkiej, suchej ściereczki. Do uporczywych zabrudzeń można lekko zwilżyć ściereczkę. Nie używaj ściernych ani żrących środków.

Czy LEDy są wymienne?

Nie, diody LED nie są wymienne. Po zużyciu świecę należy wymienić w całości.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja wynosi 36 miesięcy od daty zakupu. Zachowaj paragon jako dowód. Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem nie są objęte gwarancją.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 10619A Livarno Lux

BEZPRZEWODOWEŚWIECZKI

BOŻONARODZENIOWELED

Wskazówki montażu, obstugi i bezpieczeństwa

SK

BEZKÁBLOVÉ LED SVIEČKY NA VIANOČNÝ STROMČEK

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

DK

LEDNINGSFRIE JULETRÆSLYS MED LED PÆRER

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 69

Legenda zastosowanych piktogramów ... Strona 70

Instrukcja...... Strona 72

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...... Strona 72

Opis części...... Strona 73

Zawartość...... Strona 73

Dane techniczne ...... Strona 73

Wskazówki bezpieczeństwa......Strona 74

Przed pierwszym użyciem ...... Strona 77

Wkładanie/Wymiana baterii...... Strona 77

Montaż ...... Strona 78

Obstuga...... Strona 78

Rozwiązywanie problemów ...... Strona 80

Czyszczenie ...... Strona 80

Utylizacja ...... Strona 81

Gwarancja i serwis...... Strona 82

Adres serwisu ...... Strona 83

Producent...... Strona 84

Legenda zastosowanych piktogramów
	Przeczytać instrukcję montażu i obsługi!
	Produkt ten nadaje się do użycia w pomieszczeniach i na zewnątrz.
	Ochrona przed pryskającą wodą - produkt nadaje się do użycia w pomieszczeniach i na zewnątrz.*
	Pilot zdalnego sterowania nadaje się tylko do pomieszczeń.
/DC Prąd stały/napięcie stałe
	Wat (moc czynna)
	Przestrzegać wskazówek ostrzegawczych i bezpieczeństwa!
	Nigdy nie należy pozostawiać dzieci z materiałem opakowaniowym oraz produktem bez nadzoru.
OSTRZEŻENIE!	Możliwe obrażenia od ciężkich po śmiertelne.
	Zakładać rękawice ochronne!
	6-godzinny timer z automatycznym powtarza- niem w rytmie dziennym
	Brak ochrony przed wodą (pilot zdalnego sterowania)!
	Zasilanie bateriami
	Ciepte białe światło + RGB
	Baterie trzymać z dala od dzieci.
	Nie wrzucać baterii do ognia.
	Włożyć baterie z zachowaniem prawidłowej biegunowości (+ i -).
	Nie uszkadzać baterii.
	Nie otwierać baterii.
	Nie należy mieszać między sobą baterii do ponownego naładowania, cynkowych, węglowych, alkalicznych i litowych.
	Nie należy mieszać nowych baterii z zużytymi.
	Baterii nie można ponownie ładować.
	Nie wolno dopuścić do kontaktu baterii z wodą.
	Nie zwierać baterii.
	Opakowanie oraz produkt zutylizować zgodnie z zaleceniami dotyczącymi ochrony środowiska naturalnego!
	Niewłaściwa utylizacja baterii/akumulatorów stwarza zagrożenie dla środowiska naturalnego!

Bezprzewodowe świeczki bożonarodzeniowe LED

- Instrukcja

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Zdecydowali się Państwo na zakup produktu najwyższej jakości. Instrukcja montażu i obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera

ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa obsługi, użytkowania i utylizacji produktu. Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produktu używać wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt ten nadaje się do użytku zarówno w pomieszczeniach, jak i na zewnątrz. Pilot zdalnego sterowania nadaje się od użytku tylko w

pomieszczeniach. Ten produkt jest artykułem dekoracyjnym. Przeznaczony jest do umieszczenia na gałączkach. Produkt nie jest zabawką! Produkt należy trzymać poza zasięgiem dzieci i zwierząt! Produkt przeznaczony jest do prywatnego użytku. Produkt należy używać wyłącznie w sposób opisany w instrukcji montażu i obsługi. Każde inne zastosowanie jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem. Produkt ten nadaje się do temperatur od -15 °C do 23 °C.

Opis części

1 Świeca
2 Komora baterii (świeca)
3 Bateria
4 Klips
5 Komora baterii (pilot zdalnego sterowania)
6 Pilot zdalnego sterowania

7 Przycisk ON
8 Przyciski +/-
9 Przycisk 6H
10 Przycisk OFF
11 Przycisk RGB

Zawartość

15 świecie włącznie z 15 x bateria 1,5 V, typu AAA
15 klipsów
1 pilot zdalnego sterowania z 2 x bateria 1,5 V, typu AAA
1 instrukcja montażu i obstugi

Dane techniczne

Numery modeli: 10651LA (kremowy)

krople wosku)

10651LC (czerwony, metalik)

Zasilanie:

Świece: po 1 x bateria 1,5 V, typu AAA

10651LB (kremowy, kc

Pilot zdalnego sterowania: 3 V—(prąd stały) (2 x bateria 1,5 V, typu AAA)

Zasięg pilota zdalnego

sterowania wynosi: ok. 5 m (bez przeszkód)

Diody LED:

Moc znamionowa: maks. 0,02 W

Zakupili państwo produkt z diodami LED. Przeciętna moc świecenia przy użyciu dołączonych baterii w zależności od ustawionej funkcji świecenia (świecenie stałe lub w trybie migotania) wynosi ok. 150 godzin przy średniej jasności i stałym świeceniu w pomieszczeniu. Niskie temperatury mają negatywny wpływ na żywotność eksploatacyjną baterii.

Wskazówki bezpieczeństwa

PRZED U YCIEM PROSIMY O ZAPOZNANIE SI Z INSTRUKCJ MONTA U I OBSŁUGI! INSTRUKCJ MONTA U I OBSŁUGI NA-LE Y ZACHOWA ! W PRZYPADKU PRZEKAZANIA PRODUKTU OSOBOM TRZECIM NALE Y DOŁ CZY DO NIEGO CAŁ JEGO DOKUMENTACJ !

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała

ZAGROZENEŻYQIAŁ NIE-

BEZPIECZEŃSTWO WYPADKU DLA DZIEĆI!

Niebezpieczeństwo uduszenia! Materiał opakowaniowy należy trzymać poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

Niniejszy produkt może być używany przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli pozostając pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia produktu i rozumieją wynikające z niego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się produktem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
■ Połknięcie baterii może stanowić zagrożenie dla życia! Dlatego baterie i produkt należy trzymać poza zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast skorzystać z pomocy lekarskiej.
W razie wylania się baterii należy unikać kontaktu kwasu z baterii ze skórą, oczami i błonami śluzowymi. W razie kontaktu z kwasem akumulatorowym należy natychmiast przepłukać dotknięte miejsce dużą ilością czystej wody i niezwłocznie udać się do lekarza.

Poprawne obchodzenie się z bateriami

Przed włożeniem baterii należy sprawdzić, czy styki świecie, pilota zdalnego sterowania i baterii są czyste. W razie potrzeby wyczyścić suchą szmatką.
■ Używać wyłącznie rodzaju baterii zalecanego w danych technicznych.
Zawsze wymieniać wszystkie baterie. Nie używać różnych typów, marek baterii lub baterii o różnej pojemności. Przy wymianie baterii zwrócić uwagę na biegunowość (+/-) (patrz wytłoczenie na świecach i w komorze baterii pilota zdalnego sterowania).
■ Wyjąć baterie z produktu i pilota zdalnego sterowania, jeśli są zużyte lub jeśli produkt nie jest już używany. W ten sposób uniknie się szkód powstałych wskutek wylania się baterii.

ZAKŁADAĆ RĘKAWICE OCHRONNE! Wylane

lub uszkodzone baterie/akumulatory po dotknięciu skóry mogą spowodować poparzenia chemiczne. Dlatego należy w takim przypadku zakładać odpowiednie rękawice ochronne.

Baterii nie wolno ładować ani reaktywować innymi sposobami, rozbierać, wrzucać do cieczy ani zwierać.

Poprawne obchodzenie się z produktem

Nie narażać produktu na ekstremalne temperatury, silne wahania temperatury, bezpośrednie promienie słoneczne lub wilgoć.
Produkt ten nadaje się do użytku zarówno w pomieszczeniach, jak i na zewnątrz.
Pilot zdalnego sterowania nadaje się od użytku tylko w pomieszczeniach.
Zachować odstęp od źródeł ciepła, np. płyt grzejnych, pieców lub kominków.
Nie dopuszczać do upadku produktu i nie narażać go na silne uderzenia.
■ Upewnić się, że produkt nie może wpaść do wody.
Do czyszczenia produktu nie używać żrácych substancji lub środków do szorowania. Produkt należy odkurzać wyłącznie z miękką, suchą szmatką. Mocniejsze zabrudzenia można ścierać lekko wilgotną ściereczką.
Produkt przechowywać w oryginalnym opakowaniu poza zasięgiem dzieci i zwierząt w suchym, czystym i chronionym przed bezpośrednimi promieniami miejscu.
W razie wadliwego produktu nie próbować samodzielnie go na-prawiać. W przypadkach uszkodzeń skontaktować się z obsługą klienta.

Do włączania/wyłączania produktu używać wyłącznie pilota zdalnego sterowania zalecanego przez producenta.
- Źródło światła tej lampy nie podlega wymianie; jeśli źródło światła zakończy swoje działanie, należy wymienić całą lampę.

- Przed pierwszym użyciem

1. Ostrożnie odpakować produkt i wyposażenie. Sprawdzić zawartość pod kątem kompletności na zgodność z zakresem dostawy i możliwych uszkodzeń podczas transportu. W razie stwierdzenia uszkodzeń podczas transportu nie używać produktu (!), lecz niezwłocznie zwrócić się do obsługi klienta. Zachować opakowanie, aby przechować produkt w razie nieużywania.

2. Włożyć baterie 3 do świecie 1 (patrz rozdział „Wkładanie/Wymiana baterii”, akapit „Świece”).

3. Włożyć pozostałe dwie baterie 3 do pilota zdalnego sterowania 6 (patrz rozdział „Wkładanie/Wymiana baterii“, akapit „Pilot zdalnego sterowania”).

Wkładanie/Wymianabaterii

Świece

1. Otworzyćświece 1 poprzez odkręcenie ich w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara od klipsów 4 i zdjęcie ich.
2. Wyjąć ewentualne stare baterie z komory baterii (świeca) 2 i każdorazowo założyć nową baterię 1,5 V, typu AAA, z biegunem dodatnim z przodu w świece 1 (patrz wyłtoczenie na świeciech).
3. Ponownie założyć klipsy 4 na świece 1 i przykręcić je w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Należy zwrócić uwagę na pierścień uszczelniający, w przeciwnym razie nie można zagwa- rantować ochrony IP dla świecie.

Wskazówka: świece świecą, gdy tylko zostanie założona bateria.

Pilot zdalnego sterowania

1. Otworzyć pokrywę komory baterii na odwrotnej stronie pilota zdalnego sterowania 6.
2. Ewentualnie wyjąć stare baterie z komory baterii (pilot zdalnego sterownia) 5 i założyć dwie nowe baterie 1,5 V, typu AAA, do pilota zdalnego sterowania 6. Zwrócić uwagę na biegunowość (+/-).
3. Założyć pokrywę na komorę baterii (pilot zdalnego sterownia) 5 i zasunąć ją aż do zatrzaśnięcia się.

- Montaż

Zapiąćklipsy 4 wedle gustu na gałączkach swojej choinki bożona-rodzeniowej. Za pomocą przegubu kulkowego w klipsie 4 można dowolnie wyrównać świece 1.
Przy tym zwrócić uwagę na to, aby nie odkręcić klipsa 4 od świecy 1!

- Obstuga

Włączyćświece 1 przyciskiem ON 7.

Wskazówka: świece świecą, gdy tylko zostanie założona bateria.

Przy tym są dwie możliwości:

- Jeśli naciśnie się przycisk ON 7 tylko krótko, świece będą świeciły stale.

Wskazówka: produkt posiada zintegrowaną funkcję pamięci.

Oznacza to, że gdy światło jest włączone w sposób ciągły, ustawienie jasności jest przechowywane do momentu ręcznej zmiany jasności, zmiany trybu światła lub wymiany baterii.

- Jeśli przytrzyma się przycisk ON 7 wciśnięty przez ok. 3 sekundy, świece będą świeciły w trybie migotania.

Zawsze można przetączyć na state światło poprzez krótkie naci- śnięcie przycisku ON 7.

Przyciskiem6H 9 można włączyć świecie w tryb 6-godzinny:

- Włączyć świece przyciskiem ON 7 na tryb stałego świecenia lub trybu migotania.

- Następnie nacisnąć przycisk 6H 9. Świece wyłączają się samodzielnie po 6 godzinach.

Przyciskami+/- 8 można w trybie stałego świecenia dodatkowo zwiększyć jasność. To ustawienie jest możliwe tylko dla funkcji światła ciągłego.

PrzyciskiemRGB 11 przełączyć na funkcję RGB. Świece 1 na- stępnie będą stale zmieniały kolor. Zawsze można przełączyć na zwykle stałe światło poprzez krótkie naciśnięcie przycisku ON 7.

□ Wyłączyć świece przyciskiem OFF 10.

UWAGA!

□ Nie pozostawiać włączonych lub wyłączonych pojedynczych świec 1, sprawdzić ułożenie świec 1 i pilota zdalnego sterowania 6 w celu niezawodnego działania ważne jest, aby między wszystkimi świecami 1 i pilotem zdalnego sterowania 6 istniał „kontakt wzrokowy”.

Sprawdzić różny czas trwania naciskania przycisku ON 7 w zależności od wybranego modelu (patrz rys).

- Rozwiązywanie problemów

Jeśli (pojedyncze) świece 1 nie reagują na pilota zdalnego sterowania 6, sprawdzić następujące rzeczy:

□ Czy baterie są włożone w świece i pilota zdalnego sterowania?
□ Czy baterie są za słabe lub zle włożone?
□ Czy świece znajdują się w zasięgu pilota zdalnego sterowania?

Czy między świecami i pilotem zdalnego sterowania istnieje „kontakt wzrokowy”?

W celu niezawodnego działania ważne jest, aby między świecami i pilotem zdalnego sterowania istniał „kontakt wzrokowy”. Zaaranżować świece na choince i/lub wybrać inne stanowisko, z którego można sterować świecami. Przy tym zwrócić uwagę na zasięg pilota zdalnego sterowania. Wynosi on ok. 5 m. Następnie ponownie nacisnąć przycisk ON 7, RGB 11 lub OFF 10 w zależności od tego, czy chce się włączyć, przełączyć lub wyłączyć świece.

☐ Jeśli poszczególne świece wciąż nie chcą się włączyć, sprawdzić osadzenie świec na klipsach 4.

- Czyszczenie

Do czyszczenia produktu nie używać żrácych substancji lub środków do szorowania.
□ Produkt należy odkurzać wyłącznie z miękką, suchą szmatką.
□ Mocniejsze zabrudzenia można ścierać lekko wilgotną ściereczką.

• Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1–7: Tworzywa sztuczne/20–22: Papier i tektura/80–98: Materiały kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadają się do ponownego przetworzenia, należy je zutylizować osobno w celu lepszego przetworzenia odpadów. Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami domowymi!

Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej wdrożeniem do prawa krajowego zużyte urządzenia elektryczne muszą być zbierane oddzielnie i przekazywane do powtórnego przetworzenia zgodnie z zasadami ochrony środowiska naturalnego.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać produktu po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz prawidłowo zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Uszkodzone lub zużyte baterie/akumulatory muszą być poddane recyklingowi zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE i jej zmianami. Oddać baterie/akumulatory i/lub produkt w dostępnych punktach zbiórki.

Niewłaściwa utylizacja baterii/akumulatorów stwarza zagrożenie dla środowiska naturalnego!

Baterii/akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Mogą one zawierać szkodliwe metale ciężkie i należy je traktować jak odpady specjalne. Symbole chemiczne metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego też zużyte baterie/akumulatory należy przekazywać do komunalnych punktów gromadzenia odpadów niebezpiecznych.

• Gwarancja i serwis

Wskazówka: produkt objęty jest gwarancją 36 miesięcy od daty zakupu. Produkt został starannie wyprodukowany i poddany skrupulatnej kontroli przed wysytką. Mimo to jeśli w czasie trwania gwarancji pojawiłyby się błędy produkcyjne lub materiałowe, należy niezwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą.

Uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym obchodzeniem się z urządzeniem, nieprzestrzeganiem instrukcji montażu i obsługi lub ingerencją przez nieautoryzowane osoby gwarancja nie obejmuje. Większość

zakłóceń funkcjonowania wywołanych jest niewłaściwą obstługą. Dlatego przy wystąpieniu zakłócenia działania najpierw należy przeczytać instrukcję montażu i obsługi.

Przed ewentualnym odestaniem przedmiotu należy skontaktować się z obstugą klienta Uni-Elektra GmbH. Dopiero po konsultacji można przyjąć produkt. Przesyłki wystane ze znaczkiem dopłaty pocztowej nie zostaną przyjęte. Po wykonaniu świadczenia gwarancyjnego gwarancja nie zostaje odnowiona, a jej okres nie zostaje przedłużony do 36 miesięcy.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

- Adres serwisu

Uni-Elektra GmbH

Hummelbergstr. 6

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu (IAN 391342_2201) jako dowód zakupu.

• Producent

Uni-Elektra GmbH

Hummelbergstr. 6