Junior Klimax Gurtfix - Krzesełko do karmienia Osann - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Junior Klimax Gurtfix Osann

Dziękujemy bardzo za zakup naszego fotelika dziecięcego grupy 2-3. Jeśli będzie Państwu potrzebna pomoc w związku z niniejszym produktem, proszę zwrócić się do naszego serwisu technicznego.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA: Przed rozpoczęciem użytkowania fotelika dziecięcego prosimy o staranne zapoznanie się z niniejszą instrukcją i zachowanie jej jako źródło odniesienia w przeznaczonej do tego celu kieszonce. W przypadku nieprzestrzegania tej instrukcji obsługi bezpieczeństwo dziecka może być zagrożone. Fotelik dziecięcy grupy 2-3 należy instalować tylko na siedzeniu skierowanym do przodu (w kierunku jazdy) i wyposażonym w trzypunktowy pas bezpieczeństwa. Sztywne elementy i plastikowe części urządzenia przytrzymującego dla dzieci muszą być miejscowione i zainstalowane w taki sposób, aby przy normalnym użytkowaniu pojazdu nie było możliwości ich zakleszczenia pod ruchomym siedzeniem lub w drzwiach pojazdu. Wszystkie pasy służące do zamocowania urządzenia przytrzymującego w pojeździe muszą być naciągnięte. Pasy do zapięcia dziecka muszą być prawidłowo założone i wyregulowane. Pasy nie mogą być poskręcane. Ponadto pasy biodrowe muszą być założone jak najniżej, aby utrzymywać miednicę w wygodnej i ergonomicznej pozycji. Jeśli w czasie wypadku urządzenie przytrzymujące zostało poddane silnym obciążeniom, należy je wymienić. Jeżeli w urządzeniu bez zezwolenia właściwej instytucji zostaną wprowadzone zmiany konstrukcyjne lub uzupełnienia albo nie są starannie przestrzegane instrukcje producenta odnośnie instalacji urządzenia przytrzymującego dla dzieci, stanowi to zagrożenie dla bezpieczeństwa. Należy chronić fotelik przed bezpośrednim nasłonecznieniem, aby zapobiec oparzeniu dziecka. Nigdy nie należy zostawiać bez opieki dzieci siedzące w urządzeniu przytrzymującym. Bagaże oraz inne przedmioty, które mogą spowodować obrażenia podczas kolizji powinny być prawidłowo zabezpieczone. Nie wolno używać urządzenia przytrzymującego dla dzieci bez pokrowca fotelika samochodowego. Pokrowiec fotelika może zostać wymieniony tylko na pokrowiec zalecany przez producenta, ponieważ ma on bezpośredni wpływ na zachowanie urządzenia przytrzymującego dla dzieci. W razie wątpliwości odnośnie instalacji i użytkowania fotelika należy zwrócić się do producenta urządzenia przytrzymującego dla dzieci. Urządzenie przytrzymujące dla dzieci musi być mocowane na siedzeniach, które w instrukcji obsługi pojazdu wyszczególnione są pod kategorią „Uniwersalne”. Nie wolno korzystać z żadnych innych obciążonych punktów łączenia niż te, które zostały opisane w instrukcjach i są oznaczone na urządzeniu przytrzymującym. Należy zawsze preferować instalowanie fotelika na tylnym siedzeniu, nawet w przypadkach, kiedy przepisy ruchu drogowego dopuszczają jego instalowanie na przednim siedzeniu. Upewnić się, czy pas bezpieczeństwa siedzenia pojazdu wskoczył w zatrzask. W zimie podczas zapinania pasa należy zwrócić uwagę na to, czy dziecko nie jest zbyt grubo ubrane.

OK X NO

Instalowanie fotelika w samochodzie

Do zamocowania należy użyć certyfi kowanego (EKG/ONZ R16 lub równoważna norma) 3-punktowego pasa bezpieczeństwa. Postawić fotelik na siedzeniu pojazdu posadzić na nim dziecko. Zapiąć dziecko w 3-punktowy pas bezpieczeństwa. Należy przy tym postępować zgodnie z rysunkiem obok. Pas biegnący po przekątnej powinien przebiegać nad barkiem dziecka oraz pod podłoklietnikiem. Należy upewnić się, że pas jest naciągnięty i nie jest poskręcany.

Informacje odnośnie utrzymania

Wszystkie elementy tekstylne są zdejmowalne. W przypadku lekkich zabrudzeń pokrowce mogą być czyszczone wilgotną gąbką i wodą z mydłem lub prane ręcznie w wodzie z mydłem o temperaturze 30 °C. Nie stosować środków czyszczących zawierających chlor. Nie nadają się do prania w pralce i suszenia w suszarce.

Wskazówki odnośnie instalowania

1. W przypadku użytkowania bez zaczepu Isofi x

• Ten fotelik samochodowy jest urządzeniem przytrzymującym dla dzieci, należącym do kategorii „Uniwersalny”. Posiada homologację zgodną z regulaminem EKG/ONZ nr 44/04 do ogólnego użytkowania w pojazdach i pasuje do większości — jednak nie do wszystkich — siedzeń w pojazdach.
• Można spodziewać się prawidłowego zainstalowania urządzenia w przypadku, gdy producent pojazdu deklaruje, że jego pojazdy nadają się do zainstalowania „uniwersalnego” urządzenia przytrzymującego dla dzieci.
• Niniejsze urządzenie przytrzymujące dla dzieci zostało sklasyfi kowane w kategorii „Uniwersalne” na podstawie surowszych kryteriów niż wcześniejsze modele, które nie spełniają już tych nowych wymagań.
• Nadaje się tylko do stosowania w pojazdach wyposażonych w 3-punktowe pasy bezpieczeństwa (bez zwijaczy lub ze zwijaczami)
  odpowiadające wymaganiom regulaminu EKG/ONZ nr 16 lub innego porównywalnego standardu.
• W razie wątpliwości proszę zwrócić się do producenta urządzenia przytrzymującego lub do sprzedawcy.

2. W przypadku użytkowania z zaczepem Isofi x

• Ten fotelik samochodowy jest urządzeniem przytrzymującym dla dzieci, należącym do kategorii „Częściowo uniwersalny” i pasuje do wszystkich pojazdów przystosowanych do instalowania „Częściowo uniwersalnego” urządzenia przytrzymującego dla dzieci.
• Niniejsze urządzenie przytrzymujące dla dzieci zostało sklasyfi kowane w kategorii „Częściowo uniwersalne” na podstawie surowszych kryteriów niż wcześniejsze modele, które nie spełniają już tych nowych wymagań.
• W razie wątpliwości proszę zwrócić się do producenta urządzenia przytrzymującego lub do sprzedawcy.

System Isofi x

Punkty zaczep Isofi x

Punkty zaczepienia Isofi x

zamknięte: ZIELONY

Zwolnić obudowę, aby haki wskoczyły w zatrzask. W okienku kontrolnym pojawi się wówczas kolor zielony.

otwarte: CZERWONY

Aby otworzyć haki, odciągnąć czarną obudowę zaczepu Isofi x do tyłu.

(OPCJA) Wariant z urządzeniem ustalającym pas

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1. Umieścić siedzisko w samochodzie w taki sposób, aby ściśle przylegało do oparcia siedzenia. (Rys. 32)

2. Posadzić dziecko w foteliku. (Rys. 33)

3. Założyć urządzenie ustalające (rys. 34) na pas piersiowy pasa bezpieczeństwa pojazdu. (Rys. 35)

4. Za pomocą regulatora wysokości pasa barkowego dopasować go do wzrostu dziecka. Należy upewnić się, że pas przebiega przez bark, a nie wzdłuż szyi. (Rys. 36)

5. Przeprowadzić pas biodrowy pasa bezpieczeństwa pojazdu pod oboma podłokietnikami fotelika. Należy upewnić się, że pas jest naciągnięty i nie jest poskręcany. (Rys. 37)

Optymalny klimat do siedzenia dla najmłodszych!

Nasza seria fotelików dziecięcych Klimax zachwyca prawdziwą innowacją: Specjalna technologia zapewnia przyjemne chłodzenie w gorące letnie dni i komfortowe uczucie ciepła w zimie.

Ponadto: nasza seria Klimax jest pierwszą w swoim rodzaju, otwierając zupełnie nowy rozdział w zakresie komfortu siedzenia dla dzieci.

SPIS TREŚCI

1. Objąśnienie symboli 64
2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa 64
3. Użycie zgodne z przeznaczeniem 66
4. Zakres dostawy 66
5. Użytkowanie technologii Klimax 67
6. Gwarancja
7. Usuwanie usterek 69
8. Utylizacja/Środowisko 71
9. Dane techniczne 71

01. OBJAŚNIENIE SYMBOLI

UWAGA!

Wskazówka bezpieczeństwa dotycząca niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń, jeśli się jej nie uniknie.

PRZESTROGA!

Wskazówka bezpieczeństwa dotycząca niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do drobnych lub umiarkowanych obrażeń, jeśli się jej nie uniknie.

UWAGA!

Wskazuje sytuację, która może prowadzić do szkód materialnych, jeśli się jej nie uniknie.

INFORMACJA

Dodatkowe informacje dotyczące obsługi produktu.

02. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

INFORMACJA

• Fotelik dziecięcy z technologią Klimax przeznaczony jest wyłącznie do użytku w samochodzie. Technologię Klimax można zastosować we wszystkich samochodach wyposażonych w pokładowe gniazdo zasilania 12 V.
• Przed użyciem fotelika dziecięcego z technologią Klimax prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi i przestrzeganie wszystkich informacji dotyczących bezpieczeństwa i użytkowania.
• Jeśli urządzenie nosi widoczne ślady uszkodzenia, nie wolno go dalej używać
• Niniejsza instrukcja obsługi wyjaśnia, jak obstugiwać technologię Klimax. W celu prawidłowego montażu dziecięcego fotelika samochodowego w samochodzie oraz uzyskania dalszych informacji dotyczących bezpieczeństwa związanych z dziecięcym fotelikiem samochodowym, należy zapoznać się z oddzielną instrukcją obsługi odpowiedniego fotelika.
• Podczas montażu i obsługi fotelika należy się upewnić, czy działanie poduszek powietrznych w pojeździe nie jest ograniczone lub nie są one zakryte (np. przez kabel).
• Oczywście możliwe jest używanie fotelika bez użycia technologii Klimax.
• Z technologii Klimax mogą korzystać wyłącznie osoby petnoletnie.

UWAGA!

• Nieprzestrzeganie tych wskazówek bezpieczeństwa może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.
• Zagrożenie życia przez porażenie prądem.
• Nie należy dopuszczać do kontaktu urządzenia i/lub kabla potączeniowego z wilgocią lub płynami, w przeciwnym razie istnieje ryzyko porażenia prądem. Nie należy dotykać urządzenia mokrymi rękami.
• Nie należy wprowadzać żadnych zmian w foteliku samochodowym. Nie należy wyjmować żadnych części z fotelika samochodowego poza czynnościami wymienionymi w niniejszej instrukcji w punkcie „Czyszczenie” oraz w instrukcji użytkowania odpowiedniego fotelika.
• Naprawy fotelika samochodowego, przewodu łączącego należy zlecać wyłącznie specjalistycznemu warsztatowi lub producentowi. Niewłaściwe naprawy lub próby naprawy mogą prowadzić do znacznych uszkodzeń i niebezpieczeństwa.
• Jeśli jakaś część wtyczki utknęta w gnieżdzie napięcia pokładowego 12 V jako ciało obce, należy ją usunąć za pomocą izolowanych szczypiec lub podobnych narzędzi. Należy zawsze odłączać akumulator pojazdu przed sięgnięciem do pokładowego gniazda zasilania 12 V. Istnieje ryzyko porażenia prądem i zwarcia w instalacji elektrycznej samochodu.
• Naprawę pokładowego gniazdka 12 V lub instalacji elektrycznej samochodu należy zlecić specjalistycznemu warsztatowi.
• Nie należy wkładać żadnych spiczastych ani metalowych przedmiotów do otworów urządzenia.
• Nie należy używać technologii Klimax, jeśli sam fotelik, wtyczka lub przewód potączeniowy wykazują widoczne uszkodzenia, jeśli fotelik upadt lub brał udział w wypadku drogowym.
• Nigdy nie należy zostawiać dziecka bez opieki w foteliku samochodowym z technologią Klimax. Nigdy nie należy pozwalać dziecku siedzieć samemu w samochodzie, gdy temperatura na zewnątrz jest wysoka latem lub gdy temperatura na zewnątrz jest niska zimą. Technologia Klimax nie gwarantuje ochrony przed śmiercią spowodowaną wysoką lub niską temperatura.
• Dzieci muszą być przez cały czas nadzorowane, aby upewnić się, że nie bawią się fotelikiem.

PRZESTROGA!

• Przed uruchomieniem należy się upewnić, czy kabel połączeniowy oraz wtyczka są suche i czyste.
• Podczas układania kabla połączeniowego należy się upewnić, że nie jest on zgnieciony ani przetarty.
• Przed czyszczeniem i serwisowaniem należy odłączyć fotelik od zasilania.
• Aby zapewnić przepuszczalność powietrza, nigdy nie należy używać fotelika dziecięcego z technologią Klimax z innym pokrowcem niż dostarczony w oryginalnym opakowaniu.
• Nie należy przykrywać fotelika z technologią Klimax wraz z wtyczką 12 V i kablem połączeniowym dodatkowymi kocami, pokrowcami lub poduszkami. Fotelik dziecięcy należy trzymać z dala od innych źródeł ciepła, takich jak ogrzewanie, ogrzewanie fotela lub bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

UWAGA!

• Wtyczkę należy podłącać wyłącznie do gniazdka pokładowego prądu stałego 12 V w samochodzie, które odpowiada „Danym technicznym” w niniejszej instrukcji.
• Nigdy nie należy wyciągać wtyczki z wbudowanego gniazdka elektrycznego za kabel po- tączeniowy.
• Przed użyciem fotelika dziecięcego z technologią Klimax należy się upewnić, że otwory wentylacyjne w foteliku samochodowym nie są zastoniete.
• Należy chronić fotelik samochodowy i jego kabel przyłączeniowy oraz wtyczkę przed wilgocią

03. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Fotelik dziecięcy z technologią Klimax przeznaczony jest do przewożenia dziecka w samochodzie osobowym. Używanie w innych środkach transportu (ciężarówka, autobus, samolot, łódź) jest niedozwolone.

Niniejsza instrukcja obsługi wyjaśnia, jak obstugiwać technologię Klimax. W celu prawidłowego montażu dziecięcego fotelika samochodowego w samochodzie oraz uzyskania dalszych informacji dotyczących bezpieczeństwa związanych z dziecięcym fotelikiem samochodowym, należy zapoznać się z oddzielną instrukcją obsługi odpowiedniego fotelika!

Technologię Klimax można zastosować we wszystkich samochodach wyposażonych w pokładowe gniazdo zasilania 12 V.

04. ZAKRES DOSTAWY

Zdjęcia siedzenia podwyższającego i fotelika samochodowego stłużą jedynie jako przykład.

b a c f h a b d g e

a Wentylator (siedzenie podwyższające 2 x)
b Wspornik wentylatora
c Czujnik ciśnienia
d Czujnik temperatury (wewnątrz korpusu)
e Tablica sterownicza (za wyświetlaczem)
f Wtyczka 12 V z przełącznikiem i przewodem przyłączeniowym
g Wyświetlacz
h Mata grzewcza (1 x siedzisko)
i Instrukcja obstugi (bez ilustracji)

h b a c h g e f b a d

a Wentylator (duży fotelik samochodowy 4 x)
b Wspornik wentylatora
c Czujnik ciśnienia
d Czujnik temperatury (wewnątrz korpusu)
e Tablica sterownicza (za wyświetlaczem)
f Wtyczka 12 V z przełącznikiem i przewodem przyłączeniowym
g Wyświetlacz
h Mata grzewcza (1 x siedzisko, 1 x oparcie)
i Instrukcja obstugi (bez ilustracji)

05. UŻYTKOWANIE TECHNOLOGII KLIMAX

ZASILANIE

Fotelik samochodowy jest zasilany z pokładowego gniazdka 12 V w samochodzie. Może znajdować się w różnych miejscach w samochodzie (np. bagażnik, środkowy podłokietnik, kokpit).

Niektóre gniazdka pokładowe 12 V są zasilane tylko wtedy, gdy zapłon jest włączony. Należy to najpierw sprawdzić. W tym celu należy włożyć wtyczkę do gniazda zasilania 12 V w samocho- dzie (1). Można włączyć lub wyłączyć system za pomocą czerwonego przycisku na wtyczce (2). (Czerwony przycisk świeci = włączony, brak światła = wyłączony).

Należy ręcznie wyłączyć zasilanie, gdy fotelik lub technologia Klimax nie są używane, aby zapobiec ciągtemu świeceniu się wyświetlacza. Zasilanie technologii Klimax wyłącza się automatycznie po 30 minutach, pod warunkiem, że w foteliku nie siedzi żadne dziecko lub na czujnik nacisku nie jest wywierany nacisk.

TECHNOLOGIE KLIMAX

Po włożeniu wtyczki do gniazdka 12 V w samochodzie i włączeniu czerwonym przyciskiem, system jest gotowy do użycia.

Technologia Klimax jest aktywowana tylko wtedy, gdy na znajdujący się w siedzisku czujnik nacisku jest wywierany nacisk.

UWAGA: fotelika samochodowego należy używać wyłącznie do przewożenia dziecka. Nigdy nie należy go używać do transportu przedmiotów, które mogłyby aktywować technologię Klimax, gdy system jest włączony.

Technologia Klimax jest w petni zautomatyzowana. Nie jest wymagane dokonywanie żadnych dalszych ustawień poza włączeniem systemu (jak opisano powyżej).

OCHŁADZANIE LATEM

Zintegrowany czujnik mierzy temperaturę wewnątrz fotelika. Jeśli temperatura przekracza 30°C, system aktywuje się i odprowadza ciepłe powietrze – w ten sposób powstaje obieg powietrza chłodzącego.

GRZANIE ZIMA

Jednak gdy tylko zintegrowany czujnik wykryje temperaturę poniżej 5°C, siedzisko jest automatycznie podgrzewane – aż do osiągnięcia wewnątrz siedziska temperatury 20°C.

WYŚWIETLACZ

Wyświetlacz pokazuje zmierzoną temperaturę wewnątrz fotelika w stopniach Celsjusza (°C). Wyświetlana jest również aktualnie aktywna funkcja: wentylacja lub ogrzewanie.

Temperatura Odpowietrzanie Ogrzewanie * 88°C

CZYSZCZENIE

Istnieje możliwość wyczyszczenia pokrowca fotelika zgodnie z instrukcją prania znajdująca się na etykiecie na pokrowcu.

Do czyszczenia plastikowego korpusu należy używać wilgotnej szmatki. Dokładnie osuszyć czyszczone miejsca, aby wilgoć nie uszkodziła elektroniki. Nie należy używać chemikaliów ani ściernych środków czyszczących.

06. GWARANCJA

Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. Jeśli produkt jest uszkodzony, należy skontaktować się z wyspecjalizowanym sprzedawcą lub producentem.

Do wniosku o naprawę lub rozpatrzenie gwarancji należy załączyć następujące dokumenty:

• Kopia faktury z datą zakupu
- Powód reklamacji lub opis błędu

Nie należy wysytać produktu do naprawy lub serwisu gwarancyjnego bez uprzedniej konsultacji z wyspecjalizowanym sprzedawcą lub producentem.

07. USUWANIE USTEREK

Usterka Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie

	Wtyczka 12 V nie jest podłączona lub nie jest włączona	Włożyć wtyczkę 12 V do gniazdka pokładowego 12 V i włączyć ją.
	Wtyczka 12 V lub kabel połączeniowy jest uszkodzony	Wymiana wtyczki 12 V lub kabla przyłączeniowego przez autoryzowany serwis/ producenta.
Wentylator nie działa	Temperatura początkowa nie została osiągnięta	Temperatura mierzona przez czujnik musi być wyższa niż 30°C, aby wentylatory mogły się włączyć. Czujnik ciśnienia również musi być aktywowany.
	Obcy przedmiot blokuje wentylator	Usunąć ciało obce. W tym celu należy najpierw wyciągnąć wtyczkę 12 V z pokładowego gniazda napięcia 12 V.
	Wentylator, czujnik ciśnienia lub czujnik temperatury jest uszkodzony	Wymiana wentylatora, czujnika ciśnienia lub czujnika temperatury przez autoryzo- wany serwis/producenta.

Usterka Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie

	Wtyczka 12 V nie jest podłączona lub nie jest włączona	Włożyć wtyczkę 12 V do gniazdka pokładowego 12 V i włączyć ją.
	Wtyczka 12 V lub kabel połączeniowy jest uszkodzony	Wymiana wtyczki 12 V lub kabla przyłączeniowego przez autoryzowany serwis/ producenta.
Mata grzewcza nie działa	Temperatura początkowa nie została osiągnięta	Temperatura mierzona przez czujnik musi być niższa niż 5°C, aby mata grzewcza mogła się aktywować. Czujnik ciśnienia również musi być aktywowany.
	Mata grzewcza, czujnik ciśnienia lub czujnik temperatury jest uszkodzony	Wymiana maty grzewczej, czujnika ciśnienia lub czujnika temperatury przez autoryzowany serwis /producenta.
Wyświetlacz nie działa	Brak napięcia w gnieździe zasilania 12 V DC w pojeździe	Włączyć zapłon i sprawdzić, czy wtyczka 12 V jest prawidłowo włożona.
	Wyświetlacz lub czujnik ciśnienia jest uszkodzony	Wymiana wyświetlacza, tablicy sterowniczej lub czujnika ciśnienia przez autoryzowany serwis /producenta.
	Wtyczka 12 V nie jest podłączona lub nie jest włączona	Włożyć wtyczkę 12 V do gniazdka pokładowego 12 V i włączyć ją.
	Wtyczka 12 V lub kabel połączeniowy jest uszkodzony	Wymiana wtyczki 12 V lub kabla przyłączeniowego prze autoryzowany serwis/ producenta.

08. UTYLIZACJA/ŚRODOWISKO

Fotelik i opakowanie należy przekazać do przyjaznego dla środowiska punktu recyklingu.

łądzeń elektrycznych nie należy wyrzucać z odpadami domowymi.

Gdy produkt nie jest już używany, prosimy o jego utylizację w sposób przyjazny dla środowiska, zgodnie z lokalnymi przepisami. Informacje o punktach zbiórki, które bezpłatnie przyjmują zużyte urządzenia, można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta.

09. DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze/pobór prądu

Wtyczka

Wentylator

Mata grzewcza

Duże foteliki samochodowe dla dzieci z 4 wentylatorami: DC 12 V 2.2 A

Siedzenie podwyższające z 2 wentylatorami: DC 12 V 1.1 A

Wtyczka 12 V do gniazdek poktadowych 12 V wraz z kablem przyłączeniowym o długości 4,50 m

Bezszczotkowy, DC 12 V 0,05 A, wymiary obudowy: 50 x 50 x 10,5 mm

Duży fotelik samochodowy: 2 sztuki

(1 x siedzisko, 1 x oparcie);

Siedzenie podwyższające: 1 sztuka (siedzisko);

Maksymalna temperatura: 35°C

RoHS

W trakcie udoskonalania produktu zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych i optycznych w produkcie.

(1 x sedacia plocha, 1 x opierka chrbta);

Podsedák: 1 kus (sedacia plocha);