Junior Klimax Gurtfix - Kinderstoel Osann - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Junior Klimax Gurtfix Osann

Hartelijk dank dat u ons kinderzitje van de groep 2-3 gekocht hebt. Gelieve u tot onze klantenservice te richten indien u bij dit product hulp nodig hebt.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LET OP: Lees deze handleiding vóór het gebruik van het zitje zorgvuldig door en berg ze als referentie in de daarvoor voorziene opbergmap op. Bij niet-naleving van deze handleiding wordt de veiligheid van uw kind in gevaar gebracht. Monteer het kinderzitje van de groep 2-3 uitsluitend op een stoel die naar voren (in rijdrichting) gericht en met een driepuntsgordel uitgerust is. De onbuigzame componenten en de kunststofonderdelen moeten zodanig geplaatst worden, dat ze bij een normaal gebruik van het voertuig niet onder een beweeglijke stoel of in de deur van het voertuig geklemd kunnen zitten. Alle gordels ter bevestiging van het beveiligingssysteem in het voertuig moeten strak aangetrokken worden. De gordels voor het vastgespen van het kind moeten correct aangedaan en ingesteld worden. De gordels mogen niet verdraaid zijn. Bovendien moeten de bekengordels zo laag mogelijk aangedaan worden om het bekken in een comfortabele en gezonde positie te houden. Het beveiligingssysteem moet vervangen worden indien het bij een ongeval sterk belast werd. De veiligheid is in gevaar als het systeem zonder goedkeuring van de bevoegde autoriteit gewijzigd of aangevuld wordt of indien de door de fabrikant voor de montage van het kinderbeveiligingssysteem verstrekte gegevens niet zorgvuldig opgevolgd worden. Bescherm het zitje tegen direct zonlicht om te verhinderen dat het kind brandwonden oploopt. Laat kinderen in een beveiligingssysteem nooit zonder toezicht. Let erop dat stukken bagage of andere voorwerpen, die bij een botsing verwondingen kunnen veroorzaken, correct geborgen zijn. Het kinderbeveiligingssysteem mag niet zonder de bijhorende stoelovertrek gebruikt worden. De stoelovertrek mag uitsluitend door een door de fabrikant aanbevolen overtrek vervangen worden, omdat deze direct uitwerking op het gedrag van het beveiligingssysteem heeft. Richt u bij twijfel met betrekking tot montage en gebruik van het zitje tot de fabrikant van het kinderbeveiligingssysteem.

Het kinderbeveiligingssysteem moet bevestigd worden op zitplaatsen die in het handboek van uw voertuig onder de categorie „Universeel“ vermeld worden. Er mogen geen andere dan de in de aanwijzingen beschreven en op de aan het beveiligingssysteem gemarkeerde, belaste contactpun- ten gebruikt worden. De bevestiging op de achterbank dient steeds geprefereerd te worden en dit ook in gevallen, waarin de in het wegverkeer geldende bepalingen een montage op de voorbank toelaten.

Vergewis u ervan dat de veiligheidsgordel van het voertuig vastgeklikt is. Let er in de winter bij het vastgespen op dat het kind niet te dik aangekleed is.

OK X NO

Zo monteert u het zitje in de auto

Ter bevesti ging moet er een gekeurde (ECE R16 of Gelijkwaardige norm) driepuntsgordel gebruikt worden. Het zitje op de stoel in het voertuig plaatsen en het kind erin zett en. Het kind met de driepunts gordel vastgespen. Neem hiervoor de tekening hier naast in acht. De diagonale gordel dient over de schouder van het kind en onder de armleuning te verlopen. Vergewis u dat de gordel strak zit en niet verdraaid is.

draaid is.

Onderhoudsinstructi es

Alle texti elonderdelen zijn afneembaar. Ze kunnen bij lichte vervuiling met een vochti ge spons en zeepwater gereinigd of met de hand bij 30° in zeepwater gewassen worden.

Gebruik geen chloorhoudend reinigingsmiddel. Niet geschikt voor wasmachines en droogtrommels.

Montage-instructi es

1. Bij gebruik zonder Isofix-houder:

• Dit kinderzitje is een kinderbeveiligingssysteem van de categorie „Universeel“. Het is volgens de bepaling nr. 44/04 goedgekeurd voor het algemene gebruik in voertuigen en past in de meeste — maar niet alle — stoelen van voertuigen.
• Een correcte montage van het kinderzitje kan verwacht worden als de voertuigfabrikant verklaart dat zijn voertuigen voor de montage van een kinderbeveiligingssysteem „Universeel“ geschikt zijn.
• In vergelijking met vroegere modellen, die niet meer aan deze nieuwe bepalingen voldoen, werd dit kinderbeveiligingssysteem volgens striktere toelati ngscriteria bij de categorie „Universeel“ ingedeeld.
• Uitsluitend geschikt voor voertuigen met driepuntsveiligheidsgordels (vast of met oprolinrichti ng) conform de UN/ECE-bepaling nr. 16 of een vergelijkbare standaard.
• Richt u ingeval van twijfel tot de fabrikant van het beveiligingssysteem of tot uw dealer.

2. Bij gebruik met Isofix-houder:

• Dit kinderzitje is een kinderbeveiligingssysteem van de categorie „Semi-universeel“ en past in alle Voertuigen die voor de montage van een kinderbeveiligingssysteem „Semi-universeel“ geschikt zijn.
• In vergelijking met vroegere modellen, die niet meer aan deze nieuwe bepalingen voldoen, werd dit kinderbeveiligingssysteem volgens striktere toelati ngscriteria bij de categorie „Universeel“ ingedeeld.
• Richt u ingeval van twijfel tot de fabrikant van het beveiligingssysteem of tot uw dealer.
• En cas de doute, veuillez vous adresser au fabricant du système de retenue ou à votre commerçant.

Isofi x systeem

Laat de behuizing los zodat de haken vastklikken. Het controlevenster wordt groen.

open: ROOD

ope

Trek de zwarte behui- zing van de Isofi x-hou- der naar achter om de haken te openen.

(FACULTATIEF) Variant met Gurtf ix

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Plaats de zitverhoging zodanig in uw voertuig, dat de zitverhoging vast aan de rugleuning van de autostoel aangebracht is (afb eelding 32).
2. Zet het kind in het kinderstoeltje (afb eelding 33).
3. Breng de Gurtfix (afbeelding 34) aan de diagonaalgorde van het voertuig aan (afbeelding 35).
4. Pas de hoogteverstelling van de diagonaalgordel aan de lichaamslengte van het kind aan. Verge- wis u ervan dat de gordel over de schouder en niet langs de hals verloopt (afb eelding 36).
5. Leid de bekkengordel van het voertuig onder beide armleuningen van het kinderstoeltje door. Vergewis u ervan dat de gordel strak zit en niet verdraaid is (afb eelding 37).

Optimaal zitklimaat voor kinderen!

Onze autostoeltjes uit de Klimax-serie overtuigen met een echt nieuwtje: een speciale technologie zorgt op warme zomerdagen voor aangename koeling en in de winter voor een heerlijk warm zitcomfort.

Trouwens: onze Klimax-serie is de eerste in zijn soort en opent daarmee een geheel nieuw hoofdstuk op het gebied van zitcomfort voor kinderen.

INHOUD

1. Verklaring symbolen 54
2. Veiligheidsaanwijzingen 54
3. Beoogd gebruik 56

4. Bij levering inbegrepen 56

5. Gebruik van de Klimax-technologie 57

6. Garantie

7. Verhelpen van storingen 59

8. Verwijdering/milieu 61
9. Technische gegevens 61

01. VERKLARING SYMBOLEN

WAARSCHUWING!

Veiligheidsaanwijzing voor een gevaarlijke situatie die tot dodelijk of ernstig letsel kan leiden als hij niet wordt vermeden.

VOORZICHTIG!

Veiligheidsaanwijzing voor een gevaarlijke situatie die tot licht of middelzwaar letsel kan leiden als hij niet wordt vermeden.

LET OP!

Aanwijzing voor een situatie waarin materiële schade kan ontstaan als hij niet wordt vermeden.

AANWIJZING

Aanvullende informatie voor de bediening van het product.

02. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

AANWIJZING

• Het autostoeltje met Klimax-technologie is alleen bedoeld voor gebruik in personenauto's. De Klimax-technologie kan worden gebruikt in alle auto's die zijn voorzien van een 12V-autostekkerdoos.
• Lees voor het gebruik van het autostoeltje met Klimax-technologie de bedieningshandleiding volledig door en neem alle aanwijzingen voor veiligheid en gebruik in acht.
• Het apparaat mag niet meer worden gebruikt als er zichtbare beschadigingen te zien zijn.
• Deze bedieningshandleiding geeft informatie over de bediening van de Klimax-technologie. Lees voor een probleemloze montage van het autostoeltje in uw auto en voor meer veilig-heidsaanwijzingen met betrekking tot het autostoeltje de separate bedieningshandleidingen voor het betreff ende autostoeltje door.
• Let er bij de montage en het gebruik van het autostoeltje op dat de airbags in het voertuig niet worden beïnvloed of zelfs worden afgedekt (bijv. door de kabel).
• Het gebruik van het autostoeltje zonder gebruikmaking van de Klimax-technologie is uiteraard mogelijk.
• De Klimax-technologie mag uitsluitend door volwassenen in werking worden gezet.

WAARSCHUWING!

• Het niet in acht nemen van deze veiligheidsaanwijzingen kan leiden tot dodelijk of ernstig letsel.
• Levensgevaar door elektrische schok.
• Laat het apparaat en/of de aansluitkabel niet in contact komen met vocht of vloeistoff en omdat er dan gevaar op een elektrische schok ontstaat. Pak het apparaat nooit vast met natte handen.
• Voer geen wijzigingen uit aan het autostoeltje. Verwijder niet meer onderdelen van het autostoeltje dan worden genoemd in de stappen bij het onderdeel "Reiniging" en bij de gebruiksaanwijzing van het betreff ende autostoeltje.
• Laat reparaties aan het autostoeltje, de aansluitstekker of aansluitkabel uitsluitend uitvoeren door een geautoriseerde garage of door de fabrikant. Ondeskundige reparaties of reparatie-pogingen kunnen leiden tot aanzienlijke schade en gevaren.
• Als een deel van de aansluitstekker als vreemd onderdeel in de 12V-autostekkerdoos vast blijft zitten, moet hij met een geïsoleerde tang of dergelijke worden verwijderd. Maak eerst de accu van het voertuig los voordat u de 12V-autostekkerdoos aanraakt. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok en er kan kortsluiting optreden in het elektrisch systeem van de auto.
• Laat reparaties aan de 12V-autostekkerdoos of het elektrisch systeem van de auto alleen uitvoeren door een geautoriseerde garage.
• Steek geen puntige of metalen voorwerpen in de openingen van het apparaat.
• Gebruik de Klimax-technologie niet als het autostoeltje zelf, de aansluitstekker of de aansluit-kabel duidelijke beschadigingen vertonen, als het autostoeltje gevallen is of als het autostoeltje betrokken is geweest bij een verkeersongeval.
• Laat uw kind nooit zonder toezicht in het autostoeltje met Klimax-technologie. Laat uw kind nooit alleen in de auto zitten bij hoge buitentemperaturen in de zomer of bij lage buitentemperaturen in de winter. De Klimax-technologie garandeert geen bescherming tegen dood door hitte of kou.
• Er dient altijd toezicht op kinderen te zijn, zodat het zeker is dat zij niet met het autostoeltje spelen.

VOORZICHTIG!

• Controleer voor het in gebruik nemen of de aansluitkabel en stekker schoon en droog zijn.
• Let er bij het plaatsen van aansluitkabel op dat deze niet beklemd of kapot geschuurd wordt.
• Maak altijd de stroomtoevoer van het autostoeltje los vóór reiniging en onderhoud.
• Gebruik het autostoeltje met Klimax-technologie nooit met een ander overtrek dan degene die in de originele verpakking werd meegeleverd, om de luchtdoorlatendheid te garanderen.
• Het autostoeltje met Klimax-technologie en de 12V-stekker en aansluitkabel niet bedekken of afdekken met extra dekens, overtrekken of kussens. Houd het autostoeltje verwijderd van andere warmtebronnen zoals verwarming, stoelverwarming of directe zonnestraling.

LET OP!

• Plaats de aansluitstekker alleen in een 12 V-gelijkstroom autostekkerdoos in uw auto die overeenkomt met de "Technische gegevens" in deze handleiding.
• Trek de stekker nooit aan de aansluitkabel uit de autostekkerdoos.
• Let voor de ingebruikname van het autostoeltje met Klimax-technologie erop dat de ventilatieopeningen op het autostoeltje niet zijn afgedekt.
• Bescherm het autostoeltje alsmede de aansluitkabel en stekker tegen nattigheid.

03. BEOOGD GEBRUIK

In principe is het autostoeltje met Klimax-technologie bedoeld voor het vervoer van een kind in een personenauto. Gebruik in andere vervoermiddelen (vrachtwagen, bus, vliegtuig, boot) is niet toegestaan.

Deze bedieningshandleiding geeft informatie over de bediening van de Klimax-technologie. Lees voor een probleemloze montage van het autostoeltje in uw auto en voor meer veiligheids-aanwijzingen met betrekking tot het autostoeltje de separate bedieningshandleidingen voor het betreff ende autostoeltje door!

De Klimax-technologie kan worden gebruikt in alle auto's die zijn voorzien van een 12V-auto-stekkerdoos.

04. BIJ LEVERING INBEGREPEN

De afbeeldingen van de stoelverhoger en het autostoeltje dienen slechts ter illustratie.

b a c f h a b d e g

a Ventilator (stoelverhoger 2 x)
b Ventilatorhouder
c Druksensor
d Temperatuursensor (aan binnenzijde basis)
e Besturingsplaatje (achter het display)
f 12V-stekker met schakelaar en aansluitkabel
g Display
h Verwarmingsmat (1 x zitgedeelte)
i Bedieningshandleiding (zonder afbeelding)

h b a c h g e f b a d

a Ventilator (groot autostoeltje 4 x)
b Ventilatorhouder
c Druksensor
d Temperatuursensor (aan binnenzijde basis)
e Besturingsplaatje (achter het display)
f 12V-stekker met schakelaar en aansluitkabel
g Display
h Verwarmingsmat (1 x zitgedeelte, 1 x rugleuning)
i Bedieningshandleiding (zonder afbeelding)

05. GEBRUIK VAN DE KLIMAX-TECHNOLOGIE

STROOMTOEVOER

De stroomtoevoer van het autostoeltje gebeurt via de 12V-autostekkerdoos in uw auto. Deze kan zich op verschillende plaatsen in uw auto bevinden (bijv. koff erruimte, middenarmsteun, cockpit).

Sommige 12V-stekkerdozen worden pas van voeding voorzien als de ontsteking is ingeschakeld. Controleer dit eerst. Steek hiervoor de stekker in de 12V-autostekkerdoos in uw auto (1). Via de rode knop op de stekker kunt u het systeem in- of uitschakelen (2). (Branden van de rode knop = aan, geen lampje = uit).

1

Schakel de stroomtoevoer van het autostoeltje of de Klimax-technologie uit als u er geen gebruik van maakt, om te voorkomen dat het display continu blijft branden. De stroomtoevoer van de Klimax-technologie wordt na 30 minuten automatisch uitgeschakeld als er geen kind in het autostoeltje zit of er geen druk wordt uitgeoefend op de druksensor.

KLIMAX-TECHNOLOGIE

Zodra de stekker in de 12V-autostekkerdoos van uw auto is gestoken en via de rode knop is ingeschakeld, is het systeem klaar voor gebruik.

De Klimax-technologie wordt pas geactiveerd als er druk wordt uitgeoefend op de sensor die zich in het zitgedeelte bevindt.

LET OP: Gebruik het autostoeltje uitsluitend voor het vervoer van uw kind. Gebruik het nooit om voorwerpen te vervoeren die de Klimax-technologie bij een ingeschakeld systeem zouden kunnen activeren.

De Klimax-technologie is volledig geautomatiseerd. U hoeft het systeem alleen maar in te schakelen (zoals hiervoor omschreven), er zijn geen andere instellingen nodig.

KOELEN IN DE ZOMER

De geïntegreerde sensor meet de temperatuur aan de binnenzijde van het autozitje. Als deze hoger is dan 30 °C, wordt het systeem geactiveerd en wordt de warme lucht afgevoerd zodat er een koelende luchtcirculatie ontstaat.

VERWARMEN IN DE WINTER

Zodra de geïntegreerde sensor daarentegen een temperatuur van minder dan 5 °C meet, wordt het zitgedeelte automatisch verwarmd, net zolang tot aan de binnenkant van de zitting een temperatuur van 20 °C is bereikt.

DISPLAY

Het display toont u de gemeten temperatuur aan de binnenzijde van het autostoeltje in graden Celsius (°C). Daarnaast wordt de op dat moment actieve functie getoond: ventilatie of verwarming.

Temperatuur Ventilatie Verwarming 88°C

REINIGING

Het overtrek van het autostoeltje kan gereinigd worden volgens de wasadviezen op het waslabel, dat te vinden is op het overtrek.

Voor het reinigen van de kunststof basis gebruikt u een vochtige doek. Droog de gereinigde plekken grondig af, om er zeker van te zijn dat de elektronica niet door vocht beschadigd kan worden. Gebruik geen chemicaliën of schurende schoonmaakmiddelen.

06. GARANTIE

De wettelijke garantietermijn is van toepassing. Neem contact op met uw vakhandelaar of de fabrikant indien uw product defect is.

Om aanspraak te maken op reparatie- resp. garantieafhandeling dient u de volgende documenten te overleggen:

• Een kopie van de rekening met aankoopdatum
• Een reden voor de klacht of een foutbeschrijving

Stuur het product niet zonder voorafgaand overleg met uw vakhandelaar of fabrikant op voor reparatie- of garantieafhandeling.

07. VERHELPEN VAN STORINGEN

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
	12V-stekker is niet geplaatst resp. niet ingeschakeld	Steek de 12V-stekker in de 12V-autostekkerdoos en schakel deze in.
	12V-stekker of aansluitkabel defect of beschadigd	Vervanging van de 12V-stekker resp. aansluitkabel door een geautoriseerde klantenservice/fabrikant.
De ventilatoren werken niet	Starttemperatuur niet bereikt	De door de sensor gemeten temperatuur moet hoger dan 30 °C zijn om de ventilator te activeren. Ook moet de druk-sensor zijn geactiveerd.
	Een vreemd object blokkeert de ventilator	Verwijder het vreemde object. Trek daarvoor eerst de 12V-stekker uit de 12V-auto-autostekkerdoos.
	De ventilator, druksensor of temperatuursensor is defect	Vervanging van de ventilator, druksensor of temperatuursensor door een geautoriseerde klantenservice/fabrikant.

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing

	12V-stekker is niet geplaatst resp. niet ingeschakeld	Steek de 12V-stekker in de 12V-autostekkerdoos en schakel deze in.
	12V-stekker of aansluitkabel defect of beschadigd	Vervanging van de 12V-stekker resp. aansluitkabel door een geautoriseerde klantenservice/fabrikant.
De verwarmingsmat werkt niet	Starttemperatuur niet bereikt	De door de sensor gemeten temperatuur moet lager dan 5 °C zijn om de verwarmingsmat te activeren. Ook moet de druksensor zijn geactiveerd.
	De verwarmingsmat, de druksensor of temperatuursensor is defect	Vervanging van de verwarmingsmat, de druksensor of de temperatuursensor door een geautoriseerde klantenservice/fabrikant.
Het display werkt niet	Er is geen spanning aanwezig bij de 12V-autostekkerdoos in uw auto	Schakel de ontsteking in en controleer of de 12V-stekker goed is geplaatst.
	Het display of de druksensor is defect	Vervanging van het display, het besturingsplaatje of de druksensor door een geautoriseerde klantenservice/fabrikant.
	12V-stekker is niet geplaatst resp. niet ingeschakeld	Steek de 12V-stekker in de 12V-autostekkerdoos en schakel deze in.
	12V-stekker of aansluitkabel defect of beschadigd	Vervanging van de 12V-stekker resp. aansluitkabel door een geautoriseerde klantenservice/fabrikant.

08. VERWIJDERING/MILIEU

Verwijder het autostoeltje evenals de verpakking voor een milieuvriendelijke recycling.

trische apparaten horen niet bij het huisvuil.

Als u het product niet meer gebruikt, verzoeken wij u om het overeenkomstig de plaatselijke regelgeving op milieuvriendelijke wijze te verwijderen. Informatie over inzamelplaatsen waar u de oude apparaten kosteloos kunt inleveren, verkrijgt u bij uw gemeente- of stadsbestuur.

Bedrijfsspanning/stroomopname	Groot autostoeltje met 4 ventilatieopeningen: DC 12 V 2,2 AStoelverhoger met 2 ventilatieopeningen: DC 12 V 1,1 A
Stekker	12V-stekker voor 12V-autostekkerdozen incl. 4,5 m aansluitkabel
Ventilator	Borstelloos, DC 12 V 0,05 A, afmeting behuizing: 50 x 50 x 10,5 mm
Verwarmingsmat	Groot autostoeltje: 2 stuks (1 x zitgedeelte, 1 x rugleuning); Stoelverhoger: 1 stuk (zitgedeelte); Maximale temperatuur: 35 °C

RoHS

In het kader van productverbeteringen behouden wij ons het recht van technische en optische wijzigingen van het artikel voor.