GD24AC - Kompresor GREENWORKS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GD24AC GREENWORKS

Przechytać ze zrozumieniem etykiety narȩdzi i instrukcję. W przyciwnym razie要去 dość do smierci lub powaznych obrażćcia.

Zachowac ten podrcznik.

1. BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

a. Miejsce pracy musi byc czyste i dobrze
oswietlone. Brak porzadku w.), pracy to czesta przyczyna wypadkow. Podloga nie moze byc sliska, np. na skutek wypastowania lub zakurzenia.
b. Nie uzywac elektronarzedzi w atmosferze

wybuchowej, np. w obecnosci latwopolnych cieczy, gazow i pyłow. Elektronarędzia wyttwarzaja iskry, coMZE spowodowa zapłon pytu lub oparów.

c. Podczas oblsugi narędzi naleź upewnić są, ze przechodnie, daneci oraz gość znejduź są w bezpiecznej odlegósci.
d. Elektronaręźdia wytywarzaja iskry, co sąs spowodowej zapłon pflu lub oparów. Podczas obstrugi narȩźne sąȩ upewnić są, ze przechodnia, daneci oraz gość znajduje są w bezpiecznej odlegność. Utrata koncentracje są spowodowej utrata kontroli nad urzadzeniem.
e. Spręzarkęromatica uzywac na otwartej przyestrzeni przyznajmiej 600 mm od sciany lub obiektu, tkory mołby ogranicyc dopływośćegogowiatrza do otworów wentylacyjnych.

2. BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

a. Naleź unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Jeśli ciało jest uziemione, ryzyko porañenia pradem jest sąksze.
b. Nie narażć elektronarźedzi na dzialanie deszcuz lub wody. Woda dostajęc są do elektronarźedzia stwarza zagrozenia porazenia przem.
c. Nie uzzkodzic przyzewodu zasilania. Nie ciagnac urzadzenia za przyzewod iNie wyciagac przyzewodu z gniazda na site. Przewod zasilania nalezy trzymac z dala od oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czeci. Natychmiast wymienc uszkodzone przyzewody. Uszkodzone przyzewody zwieksza ja ryzyko porazenia przem dem elektrycznym.
d. Podczas obstugi urzadzenia elektrycznégo na zewnatrix pomieszczén naleź stosowej przyzwod oznaczone „W-A lub „W". Te przywody są przyznaczone do uzytku na zewnatrix pomieszczény iogranożajone ryzyko porazenia przem.

3. BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

a. Nalezy stosowac srodki ochry osobistej. Zawsze nosic okulary ochonne. Jesli warunki unto wymagaja, nalezy zakladac maske przywpylowa, obuwie przywposlizgowe, helm ochronny lub srodki ochry sluchu.
b. Zawsze naleźny nosić okulary ochronnec bocznymi osłonami oraz zatyczki ochronne do uszu. W przyciewnym razie moź dojsć do odrzutu obcegocialea w kierunku oczu lub do innych powaznych obrażćcialea.
c. Pracodawca i/lub uzytkownik musza zapewnic, ze operator stosuje odpowiednie zabezpieczenia oczu.
d. Zalecamy maskę do oddychania z szerokim polem widzenia do stosowania na okularach lub standardowe okulary ochronne, kró zabezmieczaja przydedunoszymi się odpadami z przyodu i po bokach.
e. Przed rozpoczeciem pracy nalezy potwierdzic zgodnosc akcesoriow.
f. Przed uzyciem przyȩczycytać ze zrozumieniem instrukcję obstogi akcesoriów lub narźedzi pneumatycznych.
g. W niedtorych srodowiskach wymagane bedzie zastosowanie dodatkowej sprzetu ochronego. Na przykjad, obszar roboczy要去 obejmownikystawienie na dziatanie wysokiego poziomu hałasu, co要去 doprowadźć do uszkodzenia sąchu. Pracodawca oraz uzytkownik musza zapewnic odpowiednie srodki ochrony

Polski

słuchu oraz ich stosowanie przyez operadora oraz innesoby znajduźace sie na sąjecu pracy. W niedtórychmięscach wymagane bedzie noszenia kasku ochronnégo.
h. Nalezy observwować试点工作, skupić sie na wykonywanych czynnosciach i rozsadnie obchodzić sie z narźedziem. Nie uzywaćkiego narźedzia w stanie zmeczenia, besteht pod wptywem narkotyów, alkoholu lub leków. Chwila niedu wymi podczas obstogi elektronarzędzi要去 spowodowyć powazne obrotaniaciał.
i. Nalezy zakładac odpowiednia odzież ochronna.
Nie zakładać luźngo ubioru ani但仍uterii. Zawiera dlugi wlos. Nie zblżć wlosów, odziezy i rekawic do ruchomych częsci. Luzna odzież,但仍eria lub dlugie wlosy moga zostac wciagniete przyz ruchome czȩsci.
j. Nie siegać zbyt daleko. Naleź cyty czas pewnie opierac stopy i utrzymywać rownowage. Odp战略布局 podparcie i stabilna pozycja zapewniaja lepsza kontrôle nad narzedziem w niespodziewnych sytuacctach.
k. Nie uzywac na drabinie lub niestabilnym mocowaniu.
Stabilne oparcie na solidnej powierzchni umozliwia lepszakontrole narzedzia w nieoczekiwanych sytuacjach.
I. To urzadzenia要去 byc uzywane przy czieci w wieku od 8 lat oraz przy czes osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo nieposiadajce odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, ze są nadzorowane lub zostaly poinstruowane w zakresie ob.§ugi urzadzenia w bezpieczny sposob oraz Rozumiejpa powiazane zagrozenia. DzieciomNie wolno bawić sie urzadzeniem. Nie wolno;dzieciombez nadzoru przyepamadza czyszczenia ani konserwacci urzadzenia.
4. OBSLUGAI KONSERWACJA URZADZENIA
a. Nie przykraczać wartość cisznych elementów systemu.
b. Chronić przyzewody materiaiu igowietra przyd uszkodzeniem lub przybemicim. Wz i przywod zasilajcy nie powinny znajdować sie w povlizu ostrych obiektów, Rozlanych substancji chemicznych, olejow, Rozpuszczaliników i mokrych podłog.
c. Przed kaczdym uzyciem nalezy sprawdzić węze pod katem zuźycia i upewnic sie,czy wszystkie połącenia są pewne. Nie uzywać w przypadku stwierdenia defejtu.
d. Zakupić nowy wąź lub skont⁺towac są z autoryzowanym punktem serwis⁻wym w celu przypegowadzenia badania lub naprawy.
e. Powoli zredukowac ciñnienie w ukladzie. Pyl odpady moga byc szkodliwe.
f. Nieuwywane naręździa naleźny przechowywoć poza zasięgiem daneci i innych niewyszkolonych osob. W rękachNieodpowsiednich uzytkowników narȩźdia mogą byćniebeźpieczne.
g. Naręździa konserwowaec z zachowaniem ostrożnosci. Naleź postepować zgodnia z instrukcjami konserwacje. Prawidławo serwisOWane narȩźdia sąwcie kontroluje.

h. Sprawdzić,czy ruchome częsci są dobrze dopasowane i zamocowane,czyNie są uszkodzone. Naleź y,rownieź uwzględnic innekolicznosci, które mogamiecz wplyw na pracę narȩźdia. W razie uszkodzenia przydskiem uruchomieniem najezy przypegowadzić czynnosci naprawcie narȩźdia.
i. Wiele wypadków jest spowodowanych przyznieprawidłowo serwisOWane narzedzia.
j. Nie wolno kierowac zadnégo naręźdia w swoja strone lub w strone innychść.
k. Sprężarka powietrza powinna być utrzymana w czystosci, powinna być na zewnatrix sucha pozbawiona smaru oraz oleju. Do czyszczenia uzywać czystej szmatki. Do czyszczenia tego urzadzenia nie wolno uzywać pląnów hamulcowych, benzyny, srodkowy ropopochodnych ani silnych Rozpuszczalinów.

Postepowanie zgodnie z tazasada ogranica rzyko zepsucia obudowy z tworzywa.

5. SERWIS

a. Serwisonianie urzadzenia moze byc wykonywane wylaczenia przye wykalifikowanych spezialistow.
Czynnosci serwisowe lub konserwacyjne wykonywane\ przez niewykalifikowany-personel moga spowodowa\ obrażeniaciał.
b. Ołączyć zródló zasilania, otworzyc zawór spustowy, aby zredukować ciasnienie w zbiorniku i spuscić wode oraz umozliwość ostygniȩcie spreżarki przyrozpieczeciem serwisomania. Obrócić sukretlo regulacja ciasnienia calkowicie w lewo po wyłączeniu spreżarki.
c. Do napraw uzywać wymienników. Naleź postępowac zgodnia z instrukcjami zawartymi w sekci dotyczzej konserwacje, króte zostaly zagieszczone w tej instrukcj. StosowanieNieautoryzowanych czeci lub nieprzestrzeganie instrukcj dotyczzych konserwacje sąspowodowej wystapienie obrażencia.

SPECJALNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

1. Informacja na temat spreżarkigowietrza.

Przechytać uwaźne instrukcję obstrugi. Zapoznać sie z przyeznaczenia i ograniczeniem zastosowania uradzenia oraz z zagrożeniami, jakie są zwiazane z seinen uzytkowaniem. W ten sposob zmiejejszcie zagrożenie porañenia prȩdom elektrycznym, pożaruczy powaznych ran.

Polski

1. Po kaźdym dniu pracy nalezy opróznic zbiornik z plynu. Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przy czas, najlepiej pozostawic zawör spustowy otwarty, az do nastepnégo uzycia. UMZIWiA to calkowite usunięcie wilgoci oraz zabezpiecza wnétrze zbiornika przy korozjac.
2. Rzyko pożaru lub eksplozji. Nie Rozpylać palnych pląnów w zamkiptych pomieszczeniach. Miejsce natryskiwania musi byc dobrze wentylowane. Nie pali podczas Rozpylania ani nie Rozpylać w要比jscach, gdzie wystepuja iskry lub otwarty plomien. Spręzarki powinny znejdować sie jak najdalej od obszarów natryskiwania: przyznajmiej 4,6 m od obszaru natryskiwania oraz wsztkich wybuchowych oparów.
3. Rzyko wybuchu. Nie ustawiać regulatora w taki sposob, aby ciśnienie wyjSciowe byto wieksze od oznaczonego maks. ciśnienia osprzęt oraz/lub napelnianego elementu. Nie uzywać z ciśnieniem przyekraczajacym 8 bar.
4. Podczas pompowania przychodmiotu co jakis czas naleź sprawdzać ciasnieniegowietrza na manometrze.
5. Urzadzenia musi byc podlaczone do zabezmieczenia obwodu elektrycznego (bezpiecznika lub rozlacznika). Zabezmieczenie musi miec wartosc pradowa 10 A, a uzytkownik musi przyepamadzić odpowiedni test, zgodnie z punktem 18.2.2 Normy EN 60204-1:2006, aby sprawdzić,czy zabezmieczenie działa prawidłowo.
6. Aby ograniczyc rzyko porazenia pradem, nie naleźny narażć maszyny na kontakt z desczzem (woda) lub pyłem. Urȩdzenia naleź przechowywoć w zamknietych pomieszczeniach.
7. Raz w roku nalezy przypeprowadzić kontrole zbiornika pod katem rdzy, otworów lub innych uszkodzen, króre moga wptynac na bezpieczenstwo urzadzenia. Nie wolno spawać ani wiercie odworów w zbiornikugowiatrza.
8. Upewnic sie,czy w wezu nie ma obych przyedmiotow lub zatorów.Poplatzane weze moga spowodowa utrata rownowagi lub podparcia i moga zostac uszkodzone.
9. SpręzarkegowietrzaMZnoj edynie wykorzystwać zgodnia z jej przyeznaczenia.M NiezmieniaczaniNie modyfikowacuradzenia pod wzgludem przyeznaczenia lub dzialania.

10. Naleź pamiątć,ź niewlasciwe uzywanie i nieprawidłowoa obślágoideo gośćdzia mogę spowodstawoc obrażeniaciała uzytkownika oraz innych osob.

11. Nie wolno wchodzic lub stawać na siedzisku. W ten sposob zmniejszycie ryzyko porañnych obrazeń.

12. Nie wolno pozostawiac narzedzia bez dozoru z podłaczonym węzem spiralnym.
13. Nie uzywać tego urzadzenia, jesti nie posiada ono czytelnej etykiety ostrzemawczye.
14. Nie kontynuowej przy z narędzielem lub węźem, króry przy przechuszcza powietrze lub nie działa prawidłowo.
15. Przed wykonaniem czynnosci regulacyjnych, serwisowych lub po zakończeniu uzywania urzadzenia zawsze naleź odlacZYc dopwyw powietra i zasilanie.
16. Nie ciagrć ani nie przenosić spreżarkigowietrza, trzymajac za wąz.
17. Narędzie są wythagrajwcy spoędymi zielostych powietrza nied jest w stanie dostarczyc spreżarka.
18. Zawsze naleź yostepować zgodnia z wszystkimizasadami bezpieczność ustalonymi przyez producenta narȩźdia pneumatyczné oraz z wszystkimizasadami bezpieczność spreźarki powietrza. W ten sposob zmiejeśszycie ryzyko porañnych obrażné.
19. Nie wolno kierować dyszy spreżonegogowietra w strone ludzi lub zwierzata. Naleź zworcie uwage, aby niedy wydmuchiwac pytu i brudu w swoja strone oraz w strone innych osob. Przestrzeganie tej zasady ograniczy ryzyko powaznych urazów ciała.
20. Nie uzywać tej spreżarki do rozpylania substancji chemicznych. Pluça uzytkownika moga ulec uszkodzenia.

Podczas przy w zapyłonych sąszech lub natryskiwania farby要去 konieczne uzycie maski oddechowej. Nie przenosić podczas malowania.

1. OkresowoNSEZY sprawdzać przywody i węze narźedzia i w razie uszkodzeniaNSEZY zlecić naprawe w autoryzowanym punkcie serwisowym. Dopilnujcie,by byto wiadomo gdzie znajduje sie przywód. W ten sposobzmniejszycie ryzyko porañenia pradem elektrycznym.
2. Kontrolować stan techniczny poszczególnych elementów. Przed użyciem spreźarki lub narȩźia pneumatycznégo, osłony lub innego elementu, króź zostal uszkodzony, naleź upewnić są, ze为其 go zaśstosowanie nie zjmieszyszy poziomu bezpieczeniastwa i ze三点 on fungcjonować poprawnie.
3. Sprawdzić wyrównanie elementów ruchomych,

Polski

sprawdzić,czy wiruja/poruszaja sie swobodnie, sprawdzićczy nie ma jakichkolwiek uszkodzen,czy montaź jestpoprawny.Osłona brzesczotuczy jakakolwiek inna czȩcsuszkodzona powinna byc naprawiona lub wymieniona wAutoryzowanym Punkcie Serwisowym Ryobi.W ten sposobzmniejszycie ryzyko porañenia pradem elektrycznym, pożaruczy powaznych ran.

1. Urzadzenie posiada czeci takie jak违法违规 niigowe, gniazda itp., ktore moga wytwarzać luk elektryczny lub iskry i w zwiazku z tym, jestli urzadzenie znajduje sie w garazu, nalezy przechowywać je w pomieszczeniu lub zamknęciu przyznaczonym do tego celu lub powinno znajdować sie 460 mm nad poziemem podłogi.
2. Nie wolno chowac narzędzi z podłoczonym węźem ciasnieniowym. Przechowywanie narźȩdzia pod ciasnieniem są spowodowej nieoczekiwany odpalenie i potencjalne powazne obrażania ciała.
3. Chronicuklad oddechowy. Zaloczcie ochrone na twarz lub maske przechiwypłowa w wypadku gdy przy pracy wydziela sie pyl. W ten sposob zmniejszycie ryzyko poraznych obrazen.
4. Nie uzywać węzy spiralnych w aplikȩch z wyźyszymi ciszieniami niz ciszliente znamionowe. W ten sposób zmiejszycie ryzyko porañnych obrażné.
5. Uszkodzony przyzwód sieciowy powinien zostac wymieniony przy bezautyzowany punkt serwisowy, samodzielna wymiana zagraża bezpieczenstwu uzytkowania.
6. Zachować ten podręcznik. Naleź do noiego systematycznie powracać i uzywać go do przyszkolenia innych osob, któ moga korzystać zkiego narȩźdia. Wyrożycząć komús narȩźcie, naleź dołącZYC rownik z tem podręcznik.
7. Urzadzenie naležy obslugiwac od przydu panelu sterowania.
8. Gdy urzadzenia pracuje, wie czymi urzadzenia要去 wplywac na wzrost temperatury. Naleź stosowej odpowiednie srodki ochrony osobistej, takie jak rękawice, aby uniknac obrażćcia na skutek wysokiej temperatury.
9. Przed zamontowaniem akumulatora przyȩclaznik zasilania musi znajdować sie w połozenia wyłączenia.

PARAMETRY TECHNICZNE

Pojemnosć zbiornika powietrza	2 L
Dopłwy powietrza	40 l/min
Ciechnienie powietrza	maks.8 bar
Manometr zbiornika	srednica 40 mm
Manometr regulacyjny	srednica 40 mm
Masa netto	5.2 kg
Środowisko pracy	+5~40 °C
Wilgotnosć	< 50 %
Wysokość	≤ 1000 m
Środowisko przechowywania	-25~+55 °C
Prȩdźamionowy	10 A
Prędkość silnika	4600 rpm

INFORMACJE NA TEMAT SPREZARKI POWIWETRZA

Zobacz rysunek 1.

Aby bezpiecznie korzystać z urzadzenia, naleź y w pełni zrozumieć informacje umieszczone na urzadzeniu oraz w niniejszej instrukcjbi obslugi oraz posiadc niezbędna wiedź na temat planowaney praczy do wykonania. Przed uzyciem togo naręźdia naleź zapoznać są wszelkim funkcjami oraz ich specyfika w zakresie bezpiecznośćstwa

Uchwyt

Sprężarka powietrza jest wyposzaźona w uchwyt ulatwie sący transport urzadzenia.

Válvula de drenagem

Pompa bezolejowa ogranica potrzebe konserwaczji.

Pokretto regulaci ciñnienia

Za pomocăPokretla regulaçci ciasnienia nalezy ustawic ilosć powietrza przenoszonego przy wąź. NaciśćciePokretla spowoduje zablokowanie go na mistrscu.

Zapobiega to poruszeniuPokrtla na skutek wibracji podczas pracy urzadzenia.

Szybkoźczka

Sprężarka powietrza posiada szybkoźaczké 6,4 mm, kłóra znejduje są z boku urzadzenia.

Polski

Manometr regulacyjny

Aktualne cisnienie linii jest wyświetlane na manometrze regulatora. To cisnienie są ustawic za pomocąPokretła regulacja cisnienia.

Zawór bezpieczewska

Zawór bezpieczędwa sLUy do automatycznej redukci ciasnienia powietrza, jesti ciasnienie w ciasnieniowym zbiorniku powietrza przyekracza wartosc maksymalna.

Manometr zbiornika

Manometr zbiornika wskazuje cijsnieniegowietra w zbiorniku.

Armazenamento vertical

NIE wyrzucaj akumulatorów wraz z normalnymi opadkami domowymi. Przed wyrzuceniem urzadzenia naleź wyjac akumulator.

ARRANQUE

1. Antes de cada arranque, certifique-se de que o interruptor se encontrar na posicao OFF

Polski

1. Coloque o compressor de ar sobre una superficie plana e nivelada.
2. Liberte a pressão doSYSTEMA. Oproznic z wilgoci zbiornik sprezonego powietrza poprzej powolne otworzenia zaworu spustowego zbiornika, przykreçajc go w lewo.

Assim que toda a humidade tenha sido drenada, feche o encaixe com firmeza.

Nie Rozbierać zaworu zwrotnégo, zaworów spustowych zbiomika lub zaworu bezpieczędsta, gdy w zbiomiku znajduje są powietrze.W pierwszej kolejnosci danezy odpowietrzyć zbiomik. Jeśli ciasnienie w zbiomiku nie zestanie zredekowane,MZe dojkocji i/lub powaznych obrażćcia.

QSTRZEZENIE

Nie wolno dopuścić do体系建设, aby fakt zapoznania są tym urzadzeniem zmiejejszył ostrożnosć operadora. Nigdy nie zapomnijcie, ze wystarczy ulamek sekundy nieduwagi, aby doszło do powaznégo zranienia.

QSTRZEZENIE

Zawsze naleź nośc okulary ochrònne z bocznymi oslonami.
W przyciewnym razie要去 doźć do odrzutu ob刘海a w
kierunku oczu lub do innych powaznych obręńciała.

OSTRZEZENIE

Urzejdenie posiada czeci takie jak sączniki migowe, gniazda itp., któ moga wytwarzać tuk elektryczny lub iskry i w zwiazku z tym, jestli urzejdenie znajduje sie w garazu, naleź przechowywoć je w pomieszczeniu lub zamniȩciu przyznaczonym do tego celu lub powinno znajdować sie 460 mm nad poziemem podloggi.

UWAGA

Nie uzywać w zapylonym lub inaczej zanieczyszczonym srodowisku. Uzywanie spreżarki powietrznej w unto typu otoczenia są spegowodstaw uzskodzenia urzadzenia.

ZASTOSOWANIE

Spręzarki powietrza są stosowane w rożnorodnych systemachgowitrzych. Węze, zȩczki, narȩźdia pneumatyczne oraz akcesoria musza byc przystosowane do wydajnosci spreźarki.Dopuszcza sie uzytkowania gogo produktu w celach wymienionych ponizej:

• obstuga okreslonych naręźdi pneumatycznych
• obługa akcesiorów pneumatycznych, takich jak dysze powietrza lub przyrzady pompujace
• obsluga pneumatycznych naręźdi natryskowych

Polski

AUTOWYL.

Ustawic wącznik zasilania w połozenia (I). Naleźy przyłącZYC wączyc w połozenia wymićzenia (O).

UWAGA: Gdy spreżarka znejduje są w połozeniu trybu automatyczné (I) spreżarka powietrza są zwię automatycznie, gdy ciśnienie powietrza w zbiomiku spadnie poniżej krańcowej wartość ciśnienia. Zostanie ponownie wyłączone, gdy zostanie osiagniene maksymalne ciśnienie.

RESETOWANIE SPREZARKI POWIETRZNEJ

Ješí nataženie prádu dostarczanedo sprežarki powietrza przekracza okreslone nataženie, sprežarka powietrza wylączy sie automatycznie.

1. Wylaczyc sprežarke.
2. Aby urzadzenie schlodzilo sie i aby zainicjowaresetowanie.

UWAGA: Jesli zadziala zabeepieczenie przyciezeniowe, nalezy odczekać 30 minut, az silnik ostygniie.
3. Właczyc spreżarke.

OSTRZEZENIE

Nie wolno przykraczać wartość ciasnienia naręźdia, podanego przyez produkta. W przypadku uzywania tej spreżarki jako urzadzenia do pompomania,NSE wytopȩpować zgodnia z wyrtycznych dotyczymi zapłonu, ktores zastymi okreslone przyez produkta urzadzenia.

OSTRZEZENIE

Przedzmianarzędzia pneumatycznégo lub odłaczeniem węź od zȩcz国家标准a, naleź upewnić są, ze przyłącznik znejduje są w pozycji (O)i manometr wskazuje wartość zero bar. W przyciewnym razieMZ do goścdo powaznych obrażci ciata.

PODLACZENIE/ODLACZENIE WEZY OD SPREZARKI POWIERZA

W przypadku podłuczania gwoźdiarki pneumatycznej lub innego narędzia pneumatyczné, zawszeNSE财税stręgać zalecen producenta dotycznychazolej metody uruchomienia.

W przypadku podłuczania/odłuczaniaość od spreżarki powietrza, naleź wykonac ponizsze czynnosci.

1. Naleź upewnić sie, ze przyȩcznik automatyczny znajduje sie w połozeniu wyłączenia (O)
2. Nalezy sprawdzić,czy cijsnienie wylotowewynosi zero bar, obracajcPokretto regulatora calkowicie w lewo,aby zredukowa cijsnienie powietrza na wylocie.

UWAGA: Obracanie poukretta w sprawo zwiększa ciszliente w wylocie. Obracanie poukretta w lewo redukuje ciszlientegowietrza w wylocie.

1. Przymocowa wąż powietrzny do zȩczę z boku spreźarki.
2. Ustawic przyȩcznik zasilania w pozycji automatycznej (I).
3. Naleź uzmolnić urzadzeniu osiagnęcie maks. ciśnienia, któ jest podane na manometrze zbiomika.
4. Ustawic regulator w odpowiednim położeni cijsnienia za pomoczaPokretta regulacja cijsnienia. Cijsnienie regulatora pojawsi na wskaźniku oznaczonym jako wylot.

Aby odłaczyc spiralny wąź powietrzny:

1. Potwierdzić, ze cisnienie na wylocieDynosi zero bar.
2. W przypadku odłuczania węza od szybkożȩczki, zawsze naleźewy pewnie trzymać nied Podlączona końcowe węza.
3. Odiagnac koñnierz zwalniajacy szybkożćczki
4. Nalezy zdecydowanym ruchem odiąnac mocowanie szybkoźczki, które jest zamocOWANE do szybkoźczki.
5. Podłuczanie lub odłuczanie narźedzi pneumatycznych od spreźarki.

UWAGA: Kaźde narȩźdie jestinne. Przed Rozpoczyciem pracy w pozycji siedząść sąoznać są z instrukcjami producenta.

QSTRZEZENIE

Rzyko wybuchu. Nie ustawiać regulatora w taki sposób, aby ciśnienie wyjsciowe było wieksze od oznaczonego maks. ciśnienia osprzęt oraz/lub napelnianego elementu. Nie uzywać z ciśnieniem przyekraczajacym 6.9 bar. W przyceiwym razie要去 dojsć do powaznych obrażćciała.

QSTRZEZENIE

Naręździa pneumatyczne mogość wymagaćwciejszej ilosci powietrza nied jest w stanie dostarczyc spreżarka. Zapoznać sie z instruktacja narȩźdia, abyunikność uszkodzenia narȩźdia lub obrażnychcia.

Polski

1. Podłaczenia węzy do spreżarki powietrza.
2. Sterować przyephywengowietrza za pomocagokrętla regulacji ciasnienia.

UWAGA: ZawszeNSEwzy wykorzystywaic minimalne cijsnienie wymagane dla danego zastosowania.

Stosowanie wyźSZego ciśnienia nig jest wymagane spowoduje szybsze usuwanie ciśnienia ze zbiornika i czestsze załuczania urzadzenia.

1. Po zakonczeni u nały oproznić zbiornik OPRÖZNIANIE ZBIORNÍKA

2. Aby zabezmieczyc zbiornik przy korozja iNie dopuści do zawilgocenia uzywanego powietrza, zbiornik powietrza spreżarki powinien byc codziennie oprozniany.

3. Wylaczyc spreżarkegowietrza.
4. Pociagnac pierscien zaworu bezpieczenstwa,aby zredukowac cisnienie,tak aby manometr wskazywal 1,4 bar.
5. Zwolnic pierscien.
6. Oblacáczaworami spustowymi w lewo.
7. Przechylicz zbiomik, aby usunac wilgoć ze zbiomika do odpowiedniego zbiornika.

UWAGA: Kondensat to materiał szkodliwy i naleź gy outylizowej zgodnia z lokalmymi przyopsisami.
7. Ješi zawór spustowy jest zablokownik, naležy zwolnić ciszlientie powietrza, wymontowć i wyczyscić zawór i zamontowć go na sąjecu.

QSTRZEZENIE

Zamknac serwisowaniem odłuczyc spreżarkęgowietra i zredukowa ciszuminium. Ješli ciszuminium w zbiomiku nie dostanie zredukowane przy demontaquem naworu,MZe dojsć do powaznych obrażćciała.

1. Obracć zaworem spustowym w sprawo,ź床位 dorbe zamkniety.

SPRAWDZANIE ZAWORU BEZPIECZENSTWA

MEBEZPICZENSTWO

Nie manipulować przy zaworze bezpieczędstwa.

Poluzowane częscikiego urzadzenia mogą uderzyć w uzytkownika. W przyciwnym razie要去 dojsć do smierci lub powaznych obrażnych ciała.

Zawór bezpieczěnstwa automatycznie zwolni ciasnienie, jesti ciasnienie w ciasnieniowym zbiorniku powietrza przykroczy wartość maksymalna. Zawór naleź sprawdzać codziennie przyded użyciem. W tym celu naleź pociąnac pierScién rka.

1. Wączyc spreżarkęgowietrza i poczekAAC,źbiornik napelni sie. Sprȩżarka wymipty sie, gdy ciñnienie OSIAGNI Maksymalna ustawiona wartosć.
2. Węłączyć spreżarke.
3. Pociagnac pierscien zaworu bezpieczene sta, aby zredukowac cisnienie od trzech do pięciu sekund. Zwolnic pierscien. Zawór bezpieczene sta musi zostac zresetowy i wstrzymać cisnienie zanim cals przzone powietrze zostanie usunięte ze zbiornika/zasobnika cisnieniowego.
4. Ciagla utrata powietrza po wykonaniu powyszych czynnosci oznacza problem z zaworem bezpieczenstwa. Nalezy przywać uzywanie i przyd ponownym uruchomieniem spreźarki powietrza przypegowadzić czynnosci serwisowe.

QSTRZEZENIE

Ješli wystepuje nieszczelnosć po zwolnieniu pierścienia lub zawór jest zablokowy i nie sąna go uruchomic za pomoczą pierścienia, nieNSEZY uzywać spreźarki powietrza aź do wymiany zaworu bezpieczność. Uzywanie spreźarki powietrza w tym stanieMZe spowodowej powazne obrażenia cieł.

OSTRZEZENIE

Do napraw uzywać wylącznie identycznych zamienników. Uźycie jakiejkolwiek(inner czȩsci mogłowby spowodowej zagrozenia lub teź uszkodzic wasze narȩdzie.

QSTRZEZENIE

Podczas wykonywania czynnosci konserwacyjnych zawsze naleź nosić okulary ochronne. Ješli wykonywanej pracytowarzysz powstawanie pyłu, naleź rownikę stosowej maskę przyciewiptyłowā.

QSTRZEŽENIE

Przed czyszczemien lub napraws spreżarki powietrza zawszeNSEZREDUKOWACciSNIEIOdLACZYC urzadzenie od zrodla zasilania.

Polski

OGOLNE CZYNNOSCI KONSERWACYJNE

Nie stosowej rozpuszczalników do czyszczenia elementów plastikowych. Większość plastików jest wrażliwa na Rozmaite rozpuszczalniki dostepne w handlu i我会 ucieczukodzeniu przy cznych zazwymi bezpieczenia. pyu, oleju, smaru, itd.Ciagla utratagowie z wykonaniu powyźyszych czynnosci oznacza problem z zaworem bezpieczeniastwa. Nalezy przystawicy uzywanie i przy ponownym uruchomieniem spreźarkigowie z przechrowadzic czynnosci serwisowe. Jesli wystepuju nieszczelność po zwolniemu pierściesia lub zawór jest zablokowy i nie mayna go uruchomic za pomocamy pierściesia, nie sądy uzywc spreźarkigowie a do wymiany zaworu bezpieczeniastwa. Uzywanie spreźarkigowie z tym stanie sądy spowodowej powazne obrażenia cieła.

OSTRZEZENIE

Elementy plastikowe nigdy nie powinny byc w kontakcie z plynem hamulcowym, benzyna,czy produktami na bazie ropy naftowej, przenikliwymi olejami itd. Substanje chemiczne moga uszkodzić, oslabić lub zniszczyc tworzywo sztuczne, coMZe spowodowa cpowazne obrażenia ciasta. Elekronaręzdia uzywane na wyposzażeni u wóknaszklanego, plytach gipsowych, plytach elektryciwow�major sklonnosci do szybszo go zuzywania sie i przydwczesnych usterek.Wióry i opilki z materiałyMajor wychardz scierajcy na czȩci elektronarędzi jak:kola zebate, szczotki, wylaczniki itd.W zwiazku z tym nieazolecamy uzywania tego produktu do wydluzonej praczy tymi materialami. Jednak w przypadku wykonywania prac przy uzyciu tych materiały, bardzo zaźne jest, aby wyczyscić produkt spreźonymgowiatrzem.

SMAROWANIE

Wszystkie loźyska w tym produktie zostaly nasmarowane odpowiednia ilosci smaru o wysokiej jakosci, ktory powinien zapewnic odpowiednie smarowanie tych czeci przyez caly okres zwyotnosci urzadzenia. Wwyniku czego,nie zachodzi potrzeba dodatkowych smarowania.

OCHRONA SRODOMWISKA

Surowce nalezy oddawac do recyclkingu zamiast wyrzuać je na smieci. Z mysla o ochronieŚrodowiska, narźedzie, akcesoria i opakowania powinny byc sortowane.

SYMBOLS

SYMBOLS
A	Alarm bezpiecieństwa
CE	Zgodnosć CE
	Przed uruchomieniem produktu daneźdy dokłowie przyść sączynyte instrukcje.
	Stosowej środki ochrony sąchup
	Zawsze nosić okulary ochronne.
	Zawsze nosić okulary ochronne.
	Rzyzyko obrażćciała. Nie kierowastrumienia powietrza na ciało. Nie uzywać spreȩzonego powietrza do oddychania. Nie przenosić podczas malowania.
	Rzyzyko pożaru lub eksplozji.
	Rzyzyko wybuchu.
	Aby zmiejeśczyć ryzyko porażenia pradem elektrycznym, nie sąȩzy wystawiać tego urzemdenia na dzialanie deszczu. Przechowywoć wewnatrix pomieszczeń.
	Rzyzyko porażenia pradem. Niebezpiecie napięcie.
	Gorówna powierzchnia: Rzyzyko oparzenia - Nie dotykać!
	Zdalne uruchomienie: Urzemdenie jest sterownik zdalnie i mye uruchomicie sąbe ostrzejenia.
	Zużyte produkty elektryczneNie pouinny być utylizowane z odpadami domowymi. Prosimy poddawać recycklingowy w odpowiednich sąsciach. Informacja o wąsiwoych metodach recycklingerość uzyskać u wędz lokalnych lub sprzemadwy.

Polski

PROBLEM PRAW	DOPODOBNA PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Silnik nie pracije lub nie uruchamia sie.	Zle zamontowy akumulator.(sprzedawane oddzielnie)	Wyjać i ponownie zamontować akumulator.(sprzedawane oddzielnie)
	Przelącznik zasilania znejduje są w położeni o (wy!).	Ustawić przyłącznik zasilania w położeni o (wy!).
	Akumulator wymaga naładowania.(sprzedawane oddzielnie)	Wyjać akumulator i w pełni naładowość oraz ladowarę.(sprzedawane oddzielnie)
	Nastapilo zadziałyanie przechȩzieniowych zabeźpieczzenia termicznych urędzenia.	Wylączyć spreȩzarkość powietrza, odȩzcieć przy węd zasląść i przy sązekać,ź silnik ostygniie.
	Przepališ不断增强 zieliyć zieluło wylącznik automatyczny.	Wymienić bezpiecznik lub zresetowej wylącznik automatyczny.
		Sprawdzić, czy bezpiecznik ma odpowiednia wartość prȩdowa.
		Sprawdzić stan niskiego napiȩcia.
		Odlączyć wszelkie innne ur.§zdenia od obwodu lub podȩzcieć spreȩzarkość do wyznaczonego obwodu.
	Cijsnienie w zbiorniku powietrza przechraca limit nastawy czujnika cijsnienia.	Silnik uruchomi są automatycznie, gdy cijsnienie w zbiorniku spadnie poniȩj cijsnienia węczenia.
	Zawórb条规定 w jest zablokownik w poźycji otwartoj.	Wczyśćć lub wymiemenić zworbezpieczność.
	Połowacja elektryczne są luźne.	Przekazać spreȩzarkość do serwisowania wydkwalifikowanemu spejalistycie.
	Uszkodzony silnik, kondensator lub zwórb条规定.	Przekazać spreȩzarkość do serwisowania wydkwalifikowanemu spejalistycie.
Silnik pracije w spośob ciagly, gdy przyłącznik zasilania znejduje są w położeni u (wy!).	Czujnik cijsnienia nie wyłącza są, gdy spreȩzarka powietrza osiagnie cijsnienie wylączenia i uruchomi są zwórb条规定.	Ustawić przyłącznik zasilania w położeni o (wy!). Jeśli silnikNie wylączy są, odȩzcieć spreȩzarkość powietrza. Jeśli czujnik cijsnienia jest uszkodzony, daneź go wymiemenić.
	Zbyt miła pojemność spreȩzarki.	Sprawdzić wymagania dotyczȩce powietrza uzywanego ur.§zdenia. Jeśli jest ono wyȩSZe od wartość SCFM (standardowa stopa sześćna na minute, patrz str. 2) oraz od cijsnienia dostarczaneano przy spreȩzarkość, wymagana jest spreȩzarka o wiejszej pojemność. W**) Więszość akcesiorów ma 25% rzejczywistej wartenicy SCFM przy przy pracy ciagley.

Polski

PROBLEM PRAWODOBNA PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Regulator nie reguluje cijsnienia.	Regulator lub了我的 wewnętrzne czȩci są brudne lub uszkodzone.	Wymienić regulator.
Cijsnienie jest niskie lub wystepuje za malo powietrza.	Nieszczelność na Jednym z połowcień.	Sprawdzić połowciezenia za pomocamy wody z mydlem. Dokȩcić lub uszczelność nieszczeline połowciezenia (nanieść taość hydrauliczna na gwinty).Nie dokȩcać za mocno.
	Zawór spustowy zbiornika jest otwarty. Zamość zawór spustowy.
	Ograniczony dopływo powietrza.	Wyczyȩcić otwory wentylacyjne na obudowej silnika.
	Wydlużone, nadmierne uzywanie powietrza.	Zmiejeść ilość uzywanego powietrza.
	Dziura w goźtu powietrzonym.	Sprawdzić wąź powietrzny i wymienić go w razie potrzeby.
	Zbiornik jest nieszczelnych.	Wymienić natychmiast zbiornik. Nie daneźyprábować go naprawiać.
	Zawór jest nieszczelnych.	Sprawdzić,czy nie ma zuzytych czȩci i wrazie potrzeby wymienić je.
Powietrze wylotowe jest wilgotne.	W zbiorniku powietrza wystepuje kondensacja z powodu wysokiego poziomu wilgotność atmosferycznej lub wzwiazku z tym,重点领域 powietrza nie pracuju wystarczajność dlugo.	Opróznic zbiornik powietrza po kaźdym uzyciu. Zbiornik powietrza są daneźopráżniać czȩciej przy wilgotnej pocidzie i daneźty stosowej filtr linii powietrza.
Sprężarka przyegrzewsie.	Niewystarczajność wentylacja.	Umieść spreȩzäre w suchym i chłodnym mistręcui z odgowiedniacyrkulacja powietrza.
	Brudne powierzchnie chłodzenia.	Wyczyȩcić dokladnie wszystkie powierzchnie chłodzenia na pompie i silniku.
	Zawór jest nieszczelny.	Wymienić zuzyte czȩci i zamontowania czȩcie przy uzyciu nowej taśmy teflonowej.

Pycckn

OTNCAHNE

1.PUyKA PEGYINPOBKN DABJIENHNA BbIXOIDE
2. INPEDOXPAHNTeJIbHbI KJIANAH
3. MAHOMETP Давлиець в ВОздуховсьнке
4. MAHOMETPДАВЛЕнЯHA ВБIXODE
5.ΓHE3IOBOO BbICTPbI PA3bEM
6. ABTOMATUHECKN BbIKJIHOYATEJIb
7. JIITN-NOHHA BATAPER 24 B (npno6peTaetcra OTdJIbHo)
8. BO3ДУХОБОРНИК
9. KPAH CJINBA KOHDEHCATA I3 BO3IyXOCBOPHNA
10. 3APYIHOE YCTPOICTBO (npno6peTaetc8 OTdJIbHo)

OBUHE INPABUNA TEXHNIK B3ONACHOCTN

OCTOPOXHO

IpoHTaTe Ta6JIuKn Ha INHCTpyMeHTe n pyKOBoDCTBO
No 3KcNlYaTaUIn YCBOiTe INx COdePkaHne.
HeBbIOJHHeHne 3TOrO yKa3AHnM MoKeT pINBeCTn K
cepBe3HOMy TpaBMIpOBaHnO INn DaXe CMEpTeJIbHOMy
NCxOdy.

CoxpaHnte daHHbIe HhCTpyKcun.

1. B3ONACHOCTb HA PABOYEM MECTE

a. Pa6oyn yuacToKdoJKeH 6bItb CBo6OHNbIM nXopoIooOCBeUeHHbIM.3arpOMoxKeHne pa3nHybIX yuactKOB INBepCTaKOB MOKeT cTaTb npuHOn HeCuaCTHorO cnUyAra. Heo6xOIMO OCHNTb NOI OT Bocka H NblN, YTO6bl OH He 6bln CKoJIb3kIM.
b. He nCnoB3yIte 3JIeKTPoHCTpyMeHTbI BO B3PbIBOONaCHOn CpeDe, HAnpIMep, Pn HaNnUH NcIKOBOCIIaMeHraIOuXcR KndKocTe, ra3OB uIN nbIn. B 3JIeKTPnuecknx yCTPOINCTBAX MOrT O6pa3OBBiBaTbcraNCKpbI, YTO MoKET npVBecTI K BOCIIaMeHeHIO nbIn nIN ra3a.
c.BoBpempa60tbiHnCTpyMeHTOB He I03BOJIAIte np6JIIXKaTbCRA NOCTOPOHIM NIIaM NDETM.
d. B 3JIeKtpnuecknx yctpOcTBax MoryT o6pa3OBbIBaTbcra NCKpbI, YTO MOKeT npNBecTu K BOCPNaMeHeHIO NblN ININ ra3a.BoBpeMa pa60tBu INCTpyMeHTOB He INo3BOJnTe np6JInxTaBCra NOCTOPoHHm JIncaM n DeTAM. OTBneueHne Ha NOCTOPoHHx JInC MOKe T npNBecTu K NOTepe KOHTPOJRA BO BpeMa

3KcIyatau arperata.

e.YcTaHOBNTe KOMPpeccop Ha OTKpbITOM yUactKe Ha pacCTOaHn He MeHee 600 MM OT CTehbI INN INHO OBeKaT, KOToPbMOR 6bl NOMEuATb NOCTyINNEHIO CBExeR O3dYxA B BEHTINRAUOHbIE OTBepCTn.

2. 3JIeKTPoB63OJNACHOCTb

a. He donyckaTe KOHTaKTa C NOBepxHocTbIO 3a3eMJIeHHbIX IpeDMeTOB, HAnpIMep Tpy6oPBOOBo, paHaNATOpOB, KxOHhbIX IIIT IN XOJODINbHBix yCTaHOBOK. EcNI TeNo YeNoBeKa 3a3eMJIeHo, YBeJIuHbAEtCra ONaCHOCTb NopaxKeHn 3JIeKTPnueckm TOKOM.
b.He octabnIte 3neKtpOnHcTpymeHTbI NOd DOxDEM INB YCNOBnX NOBbluEHHO BnaXHoCTN. IOnaBwaA BHyTpB 3NEKtpOnHcTpymeHTa BOda yBeJInuHBaET ONaCHOCTb NOPaxHeHH 3NeKtpnueckmTOKOM.

c.He donyckaTe He npabunbHoro obpaueHnra c Ka6eJem. HIKoRda He 6epntecb 3a Ka6eIb dIra TORO, YTO6bl TAKIM O6pa3OM nepeMeCTNTb INHCTpyMeHT C MeCTa Ha MeCTO IIN BByITAHyTB BUNKy n3 p03eTKn. He packlaDbBaIte Ka6eIb B6IIIN NCTOCHNKOB TeJIa, Macna, OCTpbIX npEiMeTOB IIN NODBVHXbIX 3JeMeHTOB. He3aMeDInTeBHO 3aMeHnTe NOBpeXdEHhBi Ka6eIb. IcNoIb3ObaHne NOBpeXdEHHO Ka6eIaNOBbIaAet ONaCHOCTb NOPaKeHnRA JNeKTPnuYeCKM TOKOM.
d. Пи pa6ote c элктponHCTpymehTom BHe NOMEueHn IcnoIb3yIte yДПИнHTeIbHbI KabeIb IЯн hapyKbIX pa6OT C MapKupOBkoi «W-A» ИИ «W». 3ToT Ka6eIb IpeHa3HaueH IЯн HapyxHOrO npIMeHnI, OH ChnxKaet ONaCHOctb NOPaXeHnI 3LKeKtpuYeCKIM TOKOM.

3.ЛИЧHAЯBE3ONACHOCTb

a.ИспоьзуиTe cpeДТВа 3auntbI. Bcerda надeBAHTe 3auntHbI e OchN. Прп onpeДeHbIX обстЯтIELCTBax HeO6xOДМо HaDEBaTb пылесашиTHyO Macky, HeCKОЛьЗЯшYIO 3aunTHyIO obvBb,ШлЕм-Kackу ИИ NcПОЛьЗOBaTb cpeДСТВa 3auntbI opraHOв Cnyxa.
b.ПOMIMO ИСПОЛБ3OBAHNЯ CpeДCTB 3aUHTbl OprahOB cIyxa Bcerda NaHadeBaIte 3aUHTbIe Oukn C bOKOBbIM NtKamN. Пи Heco6JIIOHeH NTOrO npaBnla TexHnKn 6e3OpacHOCTN Bo3MOKeH pNCK nonaHaHnB V rna3a NoCTOPOHnX npeDMToB N NOlyeHn IApynX TJeKbIX TpaBM.

Pycckn

c. Pa6otoaTeIb n/nnn noIb3OBaTeIb DoJXHbI npocneIb, yTo6bl pa6oTaUuNe Bcerda HocNil HaIpeKaUne 3aunTHbIe OyKn.
d. PekomeHnyem nCNoIb3OBAtB 3aUHTHyIO Macky C WnPOKM O63OpOM, KOTOPa HAeBaETcra NOBepx OUYOB, INI CTaHdApTHbIe 3aUHTbIe OUYC C 60KOBbIMN UNTkAMN, OBeCneuHaIOUe 3aUHTy OT pa3JIeTaHOUxCSr YAcTNU cKa CpepeDIn, TaK N C6Oky.
e. Ipeed HauaIOM NcnoJIb3OBAHnY6eIITecB B COBMecTImOCTN BCEx PpHaJdJIeXHOCTeI.
f. Ipeed nCNoB3OBAHnEm npOHTaTe pykoBOdCTBa nO 3KcIpyaTaunB CceX npHaJNeJxHOCTe N INHeBMaTueCKNX IHCTpyMeHTOB uYcBOITe IX COdePkaHne.
g.Прп рабoteВ рядслуаь может нотребовысянспьзовы ДОПОЛНИТЕЛБHьICеСДТВА 3aUNTbl. HAnример,уровьshуmaВ равочи 3OHe может прИвесТК hapшению сlyxa.РавOTDAтельи ПОЛБ3OBaTEЛьdoJXнblipocSLEДNTB,чTOБы 6blIN прEDOCaJIbENbl BCE Heo6xOДIMbIe CpeDCTBA 3aUHTbl OprahOB cIyxa,KOTOpblMn DoJXHbl ПОЛБ3OBaTcROnepApToPиДPyгпЕ ЛИцВ pавочи 3OHe.Прп рабoteВ орpeДeЛeHbIX yCNoBnax Heo6xOДIMоHaDEBaTb 3aUHTHbIe rOLOBHbIe y6opbl.
h.БyIbTe BHNMaTeJIbHbI npn pa6Ote C yCTPOINCTBOM n pyKOBOIDCTByNTecb 3dpaBBIM cMbIClOM.He nCNoJIb3yIe arperat B cIyuae yCTaIOCTn IIN NOCNe pInHrTn HApKOTIKOB, aNKOrOJIaII MEduHcNkX npenapATOB. MaJeIshaA HeBHNMaTeJIbHOCTb npn pa6Ote C 3JIeKTPoINHCTpyMeHTOM MOKeT npNBecTu K cepBe3HOJ TpaBMe.
i. OeBaIteCb COOTBETCTBYUcIM o6pa3OM. He nadeBaIte OeJdy Cbo6oHoro NOKpOy uKpaWeHn. PnKpbIbAaTe DnHHbIe BOLOcbI. He dOnyckaIte NoaHaHn BOLoc, npEmdetOB OeJdbI N nepuTOK B DnKxUneCe YactN. Cbo6oHna OeJda, yKpaWeHn N DnHHbIe BOLOcbI MOrTy NOnaCTb B DnKxUneCe YactN.
j. He npiklaIbIbAIte Ype3MePbIX ycIIIN. CtapaiTecb coXpaHraTb yCTOuYnBOcTb I NOdbICKBaIe TBepdyIO onOpy. YCTOuYnBOe NIOJoxHeN I TbePaIOnopa N03BOJIOT NyUwe ynpabJIaTb IHCTpyMeHTOM B HEnpeDvIDeHHbIX cITyaIcx.
k. 3aIpeaaetcnsnoB3oBaTb arperaT, HaxoJcB Ha JecTHNue NIN dpyroH HeycTouHBOI ONope. YcTouHBOe NOJoxHeHnHa TBepDoI NOBepxHOCTn OBeCneuHBAET XopoOeeYnpaBHeHne yCTpOiCTBOM B HepeDbUdEHHbIX CNTyaunX.

I. B Bo3pacte 8 JET N CTapSe, a TaKKe JINUcAmN C ORpaHnueHHbIMN Qn3nueCKMn, CeHCOPhIMN INJY UMCTBeHHbIMN CNOC6HOCTaMn INJN C HeIOCTaTKOM ONbTa N 3HaHIn, ecIn OHN HaJIpeKaUIm M Opba3OM IPOHCTpyKTIpOBaHbl NO BONpocam 6e3OnaCHORO NCNOJIb3OBAHmYCTpoiCTBa, IOHMAIoT ONaCHOCTb IN HaxoJaTcN IOJ KOHTpOJeM. DeTAM 3anpeuaeTcN IRpaTb C yCTpoiCTBOM. He DONYCKaETcB bInOJIHeHne OYNCTKN I OBCJnyXuBaHnA DeTbMn 6e3 HabJIOpDeHnR B3POCnblx.

4. INTOJb3OBAHNE UYXOD

a.3anpeuaeTcyaTaHaBnBaTb DaBHeHne, npeBbIshaUoee HOMHaJIbHOe 3HaueHne DaBHeHnI JIIOBOKOMNOHeHTa CNTEmbl.
b. Прedoхаяніte Линь матерпалу воздуха OT nobpeжденя и пороков. He Долуckайтс сорикочовеняшанга и кабел nHTaHЯ C OCTpbIMN ppeMetamY, knaJKN IX Ha MOKpOM NOJY И Nonаданя Н HIX npoJNTbIX XIMNUeCKNX BeueCTB, Macna UNI pactBOPITeJIe.
c.Перед Кадын Испльбоваим ИpoВеряп Te 3akpenlleHne nCTeNeHb n3HocA uHaHROB, npn Heo6xOДмOCtN 3aTЯгвая Ocna6ше coeДиЕнЯ. 3anpeuaetc nCNoIb3OBaTb 7JahrB n Cnyuae obHapUkeHnB Hnx DepeKToB.
d. ПпобретиTe HOБьИshlaHr ИИОбразТeСВ abTOpN3OBAHHbI CepBnCHbI ueHTpДЯ erO npOBepKn ИИ pemOHTa.
e. MeIeHNO yMeHbWnte daBHeHne BO Bce nCCTeMe. BblTeaOuNe nbInb MycOp MoryT npIBecn K TpaBMPOBaHHIO.
f. XpaHInTe HeINcNoJIb3yEmbIe INHCTpyMeHTbIBaJIb OT DeTeN IpyrIX HeO6yEHHbIXNIu.IcNoJIb3OBaHHe INHCTpyMeHTOB JnUaMn,He O6yueHHbIMPa6Ote C HmN,MOKeT CTaTBpNUHOr CO3dAHn ONaCHbIX CNTyaUN.
g. 3a60TnIBO o6pa7aITe8c c HNCTpyMeHTAMN. CneDyIte IHCTpyKU7M NO TEXHNUeCKOMy 06CnyXnBAHNIO. Pn HaJIeKaUeM TEXHNUeCKOM 06CnyXnBAHN INHCTpyMeHTOB IMN JERue ynpabJIaTb.
h. PpOBepbTe INHCTpyMeHT Ha npEaMeT HAnuNnpeKoCA NIN 3aKInHbAHn DInKyUxxCyacte, DePcKTOB KOMNoHEToB INn HAInuNn INbIX yCIOBn, KOtOpBe MOrY OTPa3NTbcnHaero pa6ote. PnIOBpeXdeHN n3DeJnnapeedero daIbHeIM nCNOJIb3OBAHmE CneJeTy BbINOHNbTexHnueCKoe ObcnykBaHne.
i.BoIbJooe KOJIuYeCTBO HeEcuaCTHbIX ClyuAeB npOncXoDnT N3-3a HeHaIJIpeKaUeTo TexHnueCKOrO O6cnyKINBaHnY N3dEJIIn.
j. HnKOrda He HanpaBnaIte KaKoJ-n60 nHCTpyMeHT Ha ce6a nn Dpyrnx IIOJe.
k. Copeknte noBepxHoctb KOMnpeccopa B cyXOM, uCTOM BnDe, ouHuaTe ee ot Macna n cma3Kn. IJy uNCTkn yCTpOiCTBa NCNoIb3yIne TPOtnpoHyTO TpRky. 3anpeuaeTcN CNOIb3OBaTb DnA uNCTKn yCTpOiCTBa TOPMO3hble XIKoCTN, 6eH3IN, HePte npOdyKTb I aKTHBHeIe pactBopnten. CneDyIne 3tOMy yka3aHIO, YTO6bl yMeHbWntb ONaCHOCTh NobpeJeHnI NlaCTMaCCOBOrO NOKpbITnRA Kopnyca.

Pycckn

5. OBCJYKUBAHNE

a. TexHnueckoe 06cnyKuBaHne arperaTa DoJHKHO BbINOHNrTbcra TOnbKO KBaIINΦuNpOBaHHbIM NepcoHaJOM no peMOHTy. PeMOHT nII IN TexHnueckoe 06cnyKuBaHne, BBIOJNOHeHHbIE HeKBaJIINΦuNpOBaHHbIM NepcoHaJOM, MOrYT npNBecTn K TpaBMnpoBaHnO pa6OtaUoJero CneLuaJIInCTa.
b. OToCoeHnHTe arperat OT nCTOuHnKa nITaHn, OKpOnTe CnyCKHO KnIaan, YTO6bl C6pocNTb DaBHeHne B pecNBpe, n CnyCTnTe BOy, DaIte BO3dyUHOMy KOMPpeCCopy OCTb, npexJe yem npoN3BOuNTb TexHnueckoe 06cnyKuBaHne. IocNe OTKnIOUeHnKOMPpeCCopa NOJHoCTbIO NOBepHnTe pykpyerjToppa daBHeHnI pOTnB YacOBoC TpeJIKN.
c.Пи npOBeHn TeKyuIero peMOHTa NcNoJIb3yIte ToIbKO nDeHTNCHIe 3aIuaCTN. CneIyIe INHCTpyKUmaI, nPnIBeDEHHbIM B pa3dJe IIO texHnueCKOMy O6CnyXnBAHNIO daHHoro pyKOBoDCTBa.IcNoJIb3OBAHne Hepa3peWeHHbIX DeTaNEn IIIN HeCObIIOHeHne INHCTpyKUm NO TexHnueCKOMy O6CnyXnBAHNIO MOKeT CO3DaTb ONaCHOCTb TpaBMIpOBaHnI.

Zasady gwarancji firmy Greenworks Tools w zakresie urzadzen wykorzystwyanych amateursko

OKRES TRWANIA GWARANCJI

Wszystkie nowe urzadzenia marki Greenworks Tools posiadaja dwuletnia gwarancje na czeci robocizne od dna dokonania zakupu. W przypadku maszyn uzywanych w spośob profesjonalny, dostepnja jest gwarancja 30-dniowa z uwagi na to, ze naręźdia Greenworks Tools przyznaczone są przydede wzystkim dla odśob, króre samodzielnie wykonuja prace. Gwarancji nie można przenosić na inné osoby.

OGRANICZENIA

Gwarancja obejmije wylacznie uszkodzone czeci/komponenty i niePokrywa napraw winiklch z nastepujacych przyczyn:

1. Normalne zuzycie.

2. Rutynowa regulacja czy nastawa.

3. Uszkodzenia spowodowane przyznieprawidlowa obstuge/nadmierna eksploatacje/niewtasciwe uzycle czaniedbanie.

4. Przegrzanie wskutek braku konserwaczji

5. Uszkodzenia spowodowane przy obluzowanie elementów zlacznych/ mocujacych wskutek braku konserwacci.

6. Uszkodzenia spowodowane czyszczemien z uzyciem wody.

7. Maszyny serwisowane lub naprawiane przyez centra serwisowe nieautoryzowane przyez Greenworks Tools.

8. Urzadzenia nieprawidlowo zmontowane lub wyregulowane.

9. Uszkodzenia spowodowane przye z nieprawidlowe uzytkowanie maszyny

10. Uszkodzenia spowodowane niewlasciwym przygotowaniem do warunkow zimowych (myjki cijsieniowe).

11. Elementy uznawane za materiały eksploatacjiye zwykle nie podlegaj gwarancji, naleža tu miedzy innymi:

Baterie

• Przewody elektryczne

Ostrzai zespoly ostrzy

Pasy

• Filtray

• Chwytaki uchwyty narzedziowe

• Niektoro produkty moga zawierać componenty od innych producław, jak silnik DIY przyzekladnie, tego tytu componenty objete są oppowiednia gwarancja thereof, przyzeklań z wyjatkiem, gdy firma Greenworks Tools Europe GmbH oferuje gwarancje po uplywie okresu gwarancji zapewnianje przyzekroducenta.

• Towary uzywane nie sa objete niniejsza gwarancja.

• Montaż czȩsci zapasówych, wymiennych lub komponentów dodatkowych, ktróne są dostarczone lub zatwierdzone przyez firmy Greenworks Tools Europe GmbH.

Gwarancja

Aby zlozyc reklamacie w ramach gwarancji obejmujacej produkt, wymagane jest przystawienie dowodu zakupu. Wyciag z karty kredytowej nie jest uznahawy za wystarczajcy dowod zakupu. W przyypadku skladania reklamaci z tylu gwarancji po raz pierwyszki, kiant zobowiazany jest zworcić produkt do几点ka dokonania zakupu z dołacznom dowodem zakupu. Maszyna zostanie przesiano do centrum serwisowego celem wykonania przyegląd. W przyypadku stwierdzenia winy po stronie maszyny, zostanie ona naprawiona i natestPNie niedplatnie przeslanna adres klaenta. Maszyny przysedawane po cenie detailicznej ponijej 100 euro z podatkiem VAT sa na ogól wymieniane.

W przypadku, gdy centrum serwisowe stwierdzi brak winy po stronie maszyny, wtedy klien ponosi koszty naprawy.

Niniejsza gwarancja podlega okresowym zmianom celem dostosowania do nowych produktow. Najnowsza kopie gwarancji mayna uzyskac na stronie www.greenworkstools.eu.

IapantnHbIe 063aTeNbCTBa KOMNaHH Greenworks Tools B OTHoWeHH arperatOB dnn Doma n CTPontEnbctBa

CPOK TAPAHTN

Bce HOBBLE arperatbl noctabnIOTcR, B cnyae DoMAwHero NcNOnb3oBaHnR, C 2-NetHe rapaHTneOt nepBOHaHbHOJ DaTb I NOKynK Ha 3aNTACTn pa60Ty n p6MOHTy, I 1roD Ha AkyMylrTOpHBe 6aTapen H, B cnyae KOMMEpeckoro hCNOBbTaHnC, rapaHTne90 DneH ot nepBOHaHbHOJ DaTb NOKynKn Ha 3aNactn Hpa60Ty n p6MOHTy.

Ha npoececcnohbyo texnky 80BoIbT n AkymyrTophIbe pyHbIe
HnCTpymEnIb 24Bons (OTBePkn,dpnn, no63nn, uKpynpaHna nna,
raIKOBepTe,fohApKn Mybny-ycTroPOCTBO) deNCTByET rapaTHa a 1 roD
3Ta rapaHTBa He noDneKnT nepeDahe.

OTPAHnueHn

HactoarapaHTnpaocpTaHRcTOnbKOHaDepeKTHHeacTh/ KOMHOHEH He OXBtBaET PeMOHT, KOtOpBnOTpeBaAChK CKeCNECTBe:

1.HopMaIbHoro H3Hoca.

DEKLARACJA ZGODNOSCI EC (Tlumaczenie Oryginalnej Instrukcji)

Produce: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adres: No 65 Xinggang Road. Zhonglou Zone, Chang zhou

Jiangsu, China

Niniejszym deklarujemy, ze produkty

Kategoriai . Sprzarka powietrzna 24 V

Numer seryjny Zobacz tabliczke znamionowa

Rok produkji Zobacz tabliczek znamionowa

• jest zgodny z odpowiednimi wymogami Dyrektywy dotyczzej maszyn 2006/42/EC

• jest zgodny z wymogami nastepujacych innych dyrektyw EC:

2000/14/EC

2006/42/EC

2004/108/EC

Ponadto deklarujemy, ze

• zastosowano nastepujuce zharmonizowane normy europejskie (w odompowiednim dla tego produktu zakresie):

EN 60204-1

EN 1012-1

Zmierzony poziom natezenia halasu

L WA: 90 dB(A)

Maksymalny poziom natezenia halasu

wA 93 dB(A) KwA3 dB(A)

Metoda ocena zgodnosci zgodnie z aneksem V/Dyrektywa 2000/14/EC

Numer certyfikatu badania zgodnosci z norma EC: SHES131000417501 TLC / SHES140100007501

Miejsce, data: Changzhou, 12/25/2015

P o d p i s: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIE)