G24AC - Kompresor GREENWORKS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI G24AC GREENWORKS

Przeczytać ze zrozumieniem etykiety narzędzi i instrukcję. W przeciwnym razie może dojść do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

Zachować ten podręcznik.

1. BEZPIECZEŃSTWO MIEJSCA PRACY

a. Miejsce pracy musi być czyste i dobrze
oświetlone. Brak porządku w miejscu pracy to często przyczyna wypadków. Podłoga nie może być śliska, np. na skutek wypastowania lub zakurzenia.
b. Nie używać elektronarzędzi w atmosferze
wybuchowej, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów i pyłów. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, co może spowodować zapłon pyłu lub oparów.
c. Podczas obsługi narzędzi należy upewnić się, że przechodnie, dzieci oraz goście znajdują się w bezpiecznej odległości.
d. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, co może spowodować zapłon pyłu lub oparów. Podczas obsługi narzędzi należy upewnić się, że przechodnie, dzieci oraz goście znajdują się w bezpiecznej odległości. Utrata koncentracji może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.
e. Sprężarkę można używać na otwartej przestrzeni przynajmniej 600 mm od ściany lub obiektu, który mógłby ograniczyć dopływ świeżego powietrza do otworów wentylacyjnych.

2. BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

a. Należy unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Jeśli ciało jest uziemione, ryzyko porażenia prądem jest większe.
b. Nie narażać elektronarzędzi na działanie deszczu lub wody. Woda dostająca się do elektronarzędzia stwarza zagrożenie porażenia prądem.
c. Nie uszkodzić przewodu zasilania. Nie ciągnąć urządzenia za przewód i nie wyciągać przewodu z gniazda na siłę. Przewód zasilania należy trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Natychmiast wymienić uszkodzone przewody. Uszkodzone przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
d. Podczas obsługi urządzenia elektrycznego na zewnątrz pomieszczeń należy stosować przewód oznaczony „W-A lub „W”. Te przewody są przeznaczone do użytku na zewnątrz pomieszczeń i ograniczają one ryzyko porażenia prądem.

3. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

a. Należy stosować środki ochrony osobistej. Zawsze nosić okulary ochronne. Jeśli warunki tego wymagają, należy zakładać maskę przeciwpyłową, obuwie przeciwpoślizgowe, hełm ochronny lub środki ochrony słuchu.
b. Zawsze należy nosić okulary ochronne z bocznymi osłonami oraz zatyczki ochronne do uszu. W przeciwnym razie może dojść do odrzutu obcego ciała w kierunku oczu lub do innych poważnych obrażeń ciała.
c. Pracodawca i/lub użytkownik muszą zapewnić, że operator stosuje odpowiednie zabezpieczenie oczu.
d. Zalecamy maskę do oddychania z szerokim polem widzenia do stosowania na okularach lub standardowe okulary ochronne, które zabezpieczają przed unoszącymi się odpadami z przodu i po bokach.
e. Przed rozpoczęciem pracy należy potwierdzić zgodność akcesoriów.
f. Przed użyciem przeczytać ze zrozumieniem instrukcję obsługi akcesoriów lub narzędzi pneumatycznych.
g. W niektórych środowiskach wymagane będzie zastosowanie dodatkowego sprzętu ochronnego. Na przykład, obszar roboczy może obejmować wystawienie na działanie wysokiego poziomu hałasu, co może doprowadzić do uszkodzenia słuchu. Pracodawca oraz użytkownik muszą zapewnić odpowiednie środki ochrony

Polski

słuchu oraz ich stosowanie przez operatora oraz inne osoby znajdujące się na miejscu pracy. W niektórych miejscach wymagane będzie noszenia kasku ochronnego.

h. Nalezy obserwować miejsce pracy, skupić się na wykonywanych czynnościach i rozsądnie obchodzić się z narzędziem. Nie używać tego narzędzia w stanie zmeczenia, będąc pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas obsługi elektronarzędzi może spowodować poważne obrażania ciała.

i. Należy zakładać odpowiednią odzież ochronną. Nie zakładać luźnego ubioru ani biżuterii. Zawiera długi włos. Nie zbliżać włosów, odzieży i rękawic do ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części.

j. Nie sięgać zbyt daleko. Należy cały czas pewnie opierać stopy i utrzymywać równowagę. Odpowiednie podparcie i stabilna pozycja zapewniają lepszą kontrolę nad narzędziem w niespodziewanych sytuacjach.

k. Nie używać na drabinie lub niestabilnym mocowaniu. Stabilne oparcie na solidnej powierzchni umożliwia lepszą kontrolę narzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

1. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że są nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie obsługi urządzenia w bezpieczny sposób oraz rozumieją powiązane zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Nie wolno dzieciom bez nadzoru przeprowadzać czyszczenia ani konserwacji urządzenia.

4. OBSŁUGA I KONSERWACJA URZADZENIA

a. Nie przekraczać wartości ciśnienia elementów systemu.

b. Chronić przewody materiału i powietrza przed uszkodzeniem lub przebiciem. Wąż i przewód zasilający nie powinny znajdować się w pobliżu ostrych obiektów, rozlanych substancji chemicznych, olejów, rozpuszczalników i mokrych podłóg.

c. Przed każdym użyciem należy sprawdzić węże pod kątem zużycia i upewnić się, czy wszystkie połączenia są pewne. Nie używać w przypadku stwierdzenia defektu.

d. Zakupić nowy wąż lub skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu przeprowadzenia badania lub naprawy.

e. Powoli zredukować ciśnienie w układzie. Pył i odpady mogą być szkodliwe.

f. Nieużywane narzędzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i innych niewyszkolonych osób. W rękach nieodpowiednich użytkowników narzędzia mogą być niebezpieczne.

g. Narzędzia konserwować z zachowaniem ostrożności. Należy postępować zgodnie z instrukcjami konserwacji. Prawidłowo serwisowane narzędzia łatwiej się kontroluje.

h. Sprawdzić, czy ruchome części są dobrze dopasowane i zamocowane, czy nie są uszkodzone.

Należy również uwzględnić inne okoliczności, które mogą mieć wpływ na pracę narzędzia. W razie uszkodzenia przed kolejnym uruchomieniem należy przeprowadzić czynności naprawcze narzędzia.

i. Wiele wypadków jest spowodowanych przez nieprawidłowo serwisowane narzędzia.

j. Nie wolno kierować żadnego narzędzia w swoją stronę lub w stronę innych osób.

k. Sprężarka powietrza powinna być utrzymana w czystości, powinna być na zewnątrz sucha pozbawiona smaru oraz oleju. Do czyszczenia używać czystej szmatki. Do czyszczenia tego urządzenia nie wolno używać płynów hamulcowych, benzyny, środków ropopochodnych ani silnych rozpuszczalników.

Postępowanie zgodnie z tą zasadą ogranicza ryzyko zepsucia obudowy z tworzywa.

5. SERWIS

a. Serwisowanie urządzenia może być wykonywane wyłączenie przez wykwalifikowanych specjalistów.

Czynności serwisowe lub konserwacyjne wykonywane przez niewykwalifikowanypersonel mogą spowodować obrażenia ciała.

b. Odłączyć źródło zasilania, otworzyć zawór spustowy, aby zredukować ciśnienie w zbiorniku i spuścić wodę oraz umożliwiać ostygnięcie sprężarki przed rozpoczęciem serwisowania. Obrócić pokrętło regulacji ciśnienia całkowicie w lewo po wyłączeniu sprężarki.

c. Do napraw używać wyłącznie identycznych zamienników. Należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w sekcji dotyczącej konserwacji, które zostały zamieszczone w tej instrukcji. Stosowanie nieautoryzowanych części lub nieprzestrzeganie instrukcji dotyczących konserwacji może spowodować wystąpienie obrażeń ciała.

SPECJALNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

1. Informacje na temat sprężarki powietrza.

Przeczytać uważnie instrukcję obsługi. Zapoznać się z przeznaczeniem i ograniczeniem zastosowania urządzenia oraz z zagrożeniami, jakie są związane z jego użytkowaniem. W ten sposób zmniejszycie zagrożenie porażenia prądem elektrycznym, pożaru czy poważnych ran.

Polski

1. Po każdym dniu pracy należy opróżnić zbiornik z płynu. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez jakiś czas, najlepiej pozostawić zawór spustowy otwarty, aż do następnego użycia. Umożliwia to całkowite usunięcie wilgoci oraz zabezpiecza wnętrze zbiornika przed korozją.
2. Ryzyko pożaru lub eksplozji. Nie rozpyłać palnych płynów w zamkniętych pomieszczeniach. Miejsce natryskiwania musi być dobrze wentylowane. Nie pali podczas rozpylania ani nie rozpyłać w miejscach, gdzie występują iskry lub otwarty płomień. Sprężarki powinny znajdować się jak najdalej od obszarów natryskiwania:przynajmniej 4,6 m od obszaru natryskiwania oraz wszystkich wybuchowych oparów.
3. Ryzyko wybuchu. Nie ustawiać regulatora w taki sposób, aby ciśnienie wyjściowe było większe od oznaczonego maks. ciśnienia osprzęt oraz/lub napełnianego elementu. Nie używać z ciśnieniem przekraczającym 8 bar.
4. Podczas pompowania przedmiotu co jakiś czas należy sprawdzać ciśnienie powietrza na manometrze.
5. Urządzenie musi być podłączone do zabezpieczenia obwodu elektrycznego (bezpiecznika lub rozłącznika). Zabezpieczenie musi mieć wartość prądową 10 A, a użytkownik musi przeprowadzić odpowiedni test, zgodnie z punktem 18.2.2 Normy EN 60204-1:2006, aby sprawdzić, czy zabezpieczenie działa prawidłowo.
6. Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem, nie należy narażać maszyny na kontakt z deszczem (wodą) lub pylem. Urządzenie należy przechowywać w zamkniętych pomieszczeniach.
7. Raz w roku należy przeprowadzić kontrolę zbiornika pod kątem rdzy, otworów lub innych uszkodzeń, które mogą wpłynąć na bezpieczeństwo urządzenia. Nie wolno spawać ani wiercić otworów w zbiorniku powietrza.
8. Upewnić się, czy w wężu nie ma obcych przedmiotów lub zatorów. Popłatane węże mogą spowodować utratę równowagi lub podparcia i mogą zostać uszkodzone.
9. Sprężarkę powietrza można jedynie wykorzystywać zgodnie z jej przeznaczeniem. Nie zmieniać ani nie modyfikowaćurządzenia pod względem przeznaczenia lub działania.

10. Należy pamiętać, że niewłaściwe używanie i nieprawidłowa obsługa tego narzędzia mogą spowodować obrażenia ciała użytkownika oraz innych osób.

11. Nie wolno wchodzić lub stawać na siedzisku. W ten sposób zmniejszycie ryzyko porażnych obrażeń.

12. Nie wolno pozostawiać narzędzia bez dozoru z podłączonym wężem spiralnym.
13. Nie używać tego urządzenia, jeśli nie posiada ono czytelnej etykiety ostrzegawczej.
14. Nie kontynuować pracy z narzędziem lub wężem, który przepuszcza powietrze lub nie działa prawidłowo.
15. Przed wykonaniem czynności regulacyjnych, serwisowych lub po zakończeniu używania urządzenia zawsze należy odłączyć dopływ powietrza i zasilanie.
16. Nie ciągnąć ani nie przenosić sprężarki powietrza, trzymając za wąż.
17. Narzędzie może wymagać większej ilości powietrza niż jest w stanie dostarczyć sprężarka.
18. Zawsze należy postępować zgodnie z wszystkimi zasadami bezpieczeństwa ustalonymi przez producenta narzędzia pneumatycznego oraz z wszystkimi zasadami bezpieczeństwa sprężarki powietrza. W ten sposób zmniejszycie ryzyko porażnych obrażeń.
19. Nie wolno kierować dyszy sprężonego powietrza w stronę ludzi lub zwierząt. Należy zwrócić uwagę, aby nie wydmuchować pyłu i brudu w swoją stronę oraz w stronę innych osób. Przestrzeganie tej zasady ograniczy ryzyko poważnych urazów ciała.
20. Nie używać tej sprężarki do rozpyłania substancji chemicznych. Płuca użytkownika mogą ulec uszkodzenia.
    Podczas pracy w zapylonych miejscach lub natryskiwania farby może być konieczne użycie maski oddechowej. Nie przenosić podczas malowania.
21. Okresowo należy sprawdzać przewody i węże narzędzia i w razie uszkodzenia należy zlecić naprawę w autoryzowanym punkcie serwisowym. Dopilnujcie, by było wiadomo gdzie znajduje się przwód. W ten sposób zmniejszycie ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
22. Kontrolować stan techniczny poszczególnych elementów. Przed użyciem sprężarki lub narzędzia pneumatycznego, osłony lub innego elementu, który został uszkodzony, należy upewnić się, że jego zastosowanie nie zmniejszy poziomu bezpieczeństwa i że będzie on funkcjonować poprawnie.
23. Sprawdzić wyrównanie elementów ruchomych,

Polski

sprawdzić, czy wirują/poruszają się swobodnie, sprawdzić czy nie ma jakichkolwiek uszkodzeń, czy montaż jest poprawny. Ośłona brzeszczotu czy jakakolwiek inna część uszkodzona powinna być naprawiona lub wymieniona w Autoryzowanym Punkcie Serwisowym Ryobi. W ten sposób zmniejszycie ryzyko porażenia prądem elektrycznym, pożaru czy poważnych ran.

1. Urządzenie posiada części takie jak łączniki migowe, gniazda itp., które mogą wytwarzać łuk elektryczny lub iskry i w związku z tym, jeśli urządzenie znajduje się w garażu, należy przechowywać je w pomieszczeniu lub zamknięciu przeznaczonym do tego celu lub powinno znajdować się 460 mm nad poziomem podłogi.
2. Nie wolno chować narzędzi z podłączonym wężem ciśnieniowym. Przechowywanie narzędzia pod ciśnieniem może spowodować nieoczekiwany odpalenie i potencjalne poważne obrażania ciała.
3. Chronić układ oddechowy. Założcie ochronę na twarz lub maskę przeciwpyłową w wypadku gdy przy pracy wydziela się pył. W ten sposób zmniejszycie ryzyko porażnych obrażeń.
4. Nie używać węży spiralnych w aplikacjach z wyższymi ciśnieniami niż ciśnienie znamionowe. W ten sposób zmniejszycie ryzyko porażnych obrażeń.
5. Uszkodzony przewód sieciowy powinien zostać wymieniony przez autoryzowany punkt serwisowy, samodzielna wymiana zagraża bezpieczeństwu użytkowania.
6. Zachować ten podręcznik. Należy do niego systematycznie powracać i używać go do przeszkolenia innych osób, które mogą korzystać z tego narzędzia. Wypożyczając komuś narzędzie, należy dołączyć również ten podręcznik.
7. Urządzenie należy obsługiwać od przodu panelu sterowania.
8. Gdy urządzenia pracuje, wiele części urządzenia może wpływać na wzrost temperatury. Należy stosować odpowiednie środki ochrony osobistej, takie jak rękawice, aby uniknąć obrażeń ciała na skutek wysokiej temperatury.
9. Przed zamontowaniem akumulatora przełącznik zasilania musi znajdować się w położeniu wyłączenia.

PARAMETRY TECHNICZNE

Pojemność zbiornika powietrza	2 L
Dopływ powietrza	40 l/min
Ciśnienie powietrza	maks.8 bar
Manometr zbiornika	średnica 40 mm
Manometr regulacyjny	średnica 40 mm
Masa netto	5.2 kg
Środowisko pracy	+5~40 °C
Wilgotność	< 50 %
Wysokość	≤ 1000 m
Środowisko przechowywania	-25~+55 °C
Prąd znamionowy	10 A
Prędkość silnika	4600 rpm

INFORMACJE NA TEMAT SPREŻARKI POWIETRZA

Zobacz rysunek 1.

Aby bezpiecznie korzystać z urządzenia, należy w pełni zrozumieć informacje umieszczone na urządzeniu oraz w niniejszej instrukcji obsługi oraz posiadać niezbędną wiedzę na temat planowanej pracy do wykonania. Przed użyciem tego narzędzia należy zapoznać się z wszelkim funkcjami oraz ich specyfiką w zakresie bezpieczeństwa

Uchwyt

Sprężarka powietrza jest wyposażona w uchwyt ułatwiający transport urządzenia.

Válvula de drenagem

Pompa bezolejowa ogranicza potrzebę konserwacji.

Pokrętło regulacji ciśnienia

Za pomocą pokrętła regulacji ciśnienia należy ustawić ilość powietrza przenoszonego przez wąż. Naciśnięcie pokrętła spowoduje zablokowanie go na miejscu.

Zapobiega to poruszeniu pokrętła na skutek wibracji podczas pracy urządzenia.

Szybkozłączka

Sprężarka powietrza posiada szybkozłączkę 6,4 mm, która znajduje się z boku urządzenia.

Polski

Manometr regulacyjny

Aktualne ciśnienie linii jest wyświetlane na manometrze regulatora. To ciśnienie można ustawić za pomocą pokrętła regulacji ciśnienia.

Zawór bezpieczeństwa

Zawór bezpieczeństwa służy do automatycznej redukcji ciśnienia powietrza, jeśli ciśnienie w ciśnieniowym zbiorniku powietrza przekracza wartość maksymalną.

Manometr zbiornika

Manometr zbiornika wskazuje ciśnienie powietrza w zbiorniku.

Armazenamento vertical

1. Coloque o compressor de ar sobre uma superfície plana e nivelada.
2. Liberte a pressão do sistema. Opróżnić z wilgoci zbiornik sprężonego powietrza poprzez powolne otworzenie zaworu spustowego zbiornika, przekręcając go w lewo.

Assim que toda a humidade tenha sido drenada, feche o encaixe com firmeza.

Nie rozbierać zaworu zwrotnego, zaworów spustowych zbiomika lub zaworu bezpieczeństwa, gdy w zbiomiku znajduje się powietrze. W pierwszej kolejności należy odpowietrzyć zbiomik. Jeśli ciśnienie w zbiomiku nie zostanie zredukowane, może dojść do eksplozji i/lub poważnych obrażeń ciała.

QSTRZEŻENIE

Nie wolno dopuścić do tego, aby fakt zapoznania się z tym urządzeniem zmniejszył ostrożność operatora. Nigdy nie zapomnijcie, że wystarczy ułamek sekundy nieuwagi, aby doszło do poważnego zranienia.

QSTRZEŻENIE

Zawsze należy nosić okulary ochronne z bocznymi osłonami. W przeciwnym razie może dojść do odrzutu obcego ciała w kierunku oczu lub do innych poważnych obrażeń ciała.

QSTRZEŻENIE

Urządzenie posiada części takie jak łączniki migowe, gniazda itp., które mogą wytwarzać łuk elektryczny lub iskry i w związku z tym, jeśli urządzenie znajduje się w garażu, należy przechowywać je w pomieszczeniu lub zamknięciu przeznaczonym do tego celu lub powinno znajdować się 460 mm nad poziomem podłogi.

UWAGA

Nie używać w zapylonym lub inaczej zanieczyszczonym środowisku. Używanie sprężarki powietrznej w tego typu otoczeniu może spowodować uszkodzenie urządzenia.

ZASTOSOWANIE

Sprężarki powietrza są stosowane w różnorodnych systemach powietrznych. Węże, złączki, narzędzia pneumatyczne oraz akcesoria muszą być przystosowane do wydajności sprężarki. Dopuszcza się użytkowanie tego produktu w celach wymienionych poniżej:

• obsługa określonych narzędzi pneumatycznych
• obsługa akcesoriów pneumatycznych, takich jak dysze powietrza lub przyrządy pompujące
• obsługa pneumatycznych narzędzi natryskowych

Polski

AUTOWYL.

Ustawić włącznik zasilania w położeniu (I). Należy przełączyć włączyć w położenie wyłączenia (O).

UWAGA: Gdy sprężarka znajduje się w położeniu trybu automatycznego (I) sprężarka powietrza włączy się automatycznie, gdy ciśnienie powietrza w zbiorniku spadnie poniżej krańcowej wartości ciśnienia. Zostanie ponownie wyłączone, gdy zostanie osiągnięte maksymalne ciśnienie.

RESETOWANIE SPREŻARKI POWIETRZNEJ

Jeśli natężenie prądu dostarczanego do sprężarki powietrza przekracza określone natężenie, sprężarka powietrza wyłączy się automatycznie.

1. Wyłączyć sprężarkę.
2. Aby urządzenie schłodziło się i aby zainicjować resetowanie.
   UWAGA: Jeśli zadziała zabezpieczenie przeciążeniowe, należy odczekać 30 minut, aż silnik ostygnie.
3. Włączyć sprężarkę.

QSTRZEŻENIE

Nie wolno przekraczać wartości ciśnienia narzędzia, podanego przez producenta. W przypadku używania tej sprężarki jako urządzenia do pompowania, należy postępować zgodnie z wytycznymi dotyczącymi zapłonu, które zostały określone przez producenta urządzenia.

QSTRZEŻENIE

Przed zmianą narzędzia pneumatycznego lub odłączeniem węża od złącza powietrza, należy upewnić się, że przełącznik znajduje się w pozycji (O) i manometr wskazuje wartość zero bar. W przeciwnym razie może dojść do poważnych obrażeń ciała.

PODŁĄCZENIE/ODŁĄCZENIE WĘŻY OD SPREŻARKI POWIETRZA

W przypadku podłączania gwoździarki pneumatycznej lub innego narzędzia pneumatycznego, zawsze należy przestrzegać zaleceń producenta dotyczących zalecanej metody uruchomienia.

W przypadku podłączania/odłączania węża od sprężarki powietrza, należy wykonać poniższe czynności.

1. Należy upewnić się, że przełącznik automatyczny znajduje się w położeniu wyłączenia (O)
2. Należy sprawdzić, czy ciśnienie wylotowe wynosi zero bar, obracając pokrętło regulatora całkowicie w lewo, aby zredukować ciśnienie powietrza na wylocie.
   UWAGA: Obracanie pokrętła w prawo zwiększa ciśnienie w wylocie. Obracanie pokrętła w lewo redukuje ciśnienie powietrza w wylocie.
3. Przymocować wąż powietrzny do złącza z boku sprężarki.
4. Ustawić przełącznik zasilania w pozycji automatycznej (I).
5. Należy umożliwiać urządzeniu osiągnięcie maks. ciśnienia, które jest podane na manometrze zbiornika.
6. Ustawić regulator w odpowiednim położeniu ciśnienia za pomocą pokrętła regulacji ciśnienia. Ciśnienie regulatora pojawi się na wskaźniku oznaczonym jako wylot.

Aby odłączyć spiralny wąż powietrzny:

1. Potwierdzić, że ciśnienie na wylocie wynosi zero bar.
2. W przypadku odłączania węża od szybkozłączki, zawsze należy pewnie trzymać niepodłączoną końcówkę węża.
3. Odciągnąć kołnierz zwalniający szybkozłączki.
4. Należy zdecydowanym ruchem odciągnąć mocowanie szybkozłączki, które jest zamocowane do szybkozłączki.
5. Podłączanie lub odłączanie narzędzi pneumatycznych od sprężarki.

UWAGA: Każde narzędzie jest inne. Przed rozpoczęciem pracy w pozycji siedzącej należy zapoznać się z instrukcjami producenta.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko wybuchu. Nie ustawiać regulatora w taki sposób, aby ciśnienie wyjściowe było większe od oznaczonego maks. ciśnienia osprzęt oraz/lub napełnianego elementu. Nie używać z ciśnieniem przekraczającym 6.9 bar. W przeciwnym razie może dojść do poważnych obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE

Narzędzia pneumatyczne mogą wymagać większej ilości powietrza niż jest w stanie dostarczyć sprężarka. Zapoznać się z instrukcją narzędzia, aby uniknąć uszkodzenia narzędzia lub obrażeń ciała.

Polski

1. Podłączenie węży do sprężarki powietrza.
2. Sterować przepływem powietrza za pomocą pokrętła regulacji ciśnienia.

UWAGA: Zawsze należy wykorzystywać minimalne ciśnienie wymagane dla danego zastosowania.

Stosowanie wyższego ciśnienia niż jest wymagane spowoduje szybsze usuwanie ciśnienia ze zbiornika i częstsze załączanie urządzenia.

1. Po zakończeniu należy opróżnić zbiornik OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA

2. Aby zabezpieczyć zbiornik przed korozją i nie dopuścić do zawilgocenia używanego powietrza, zbiornik powietrza sprężarki powinien być codziennie opróżniany.

3. Wyłączyć sprężarkę powietrza.
4. Pociągnąć pierścień zaworu bezpieczeństwa, aby zredukować ciśnienie, tak aby manometr wskazywał 1,4 bar.
5. Zwolnić pierścień.
6. Obracać zaworami spustowymi w lewo.
7. Przechylić zbiomik, aby usunąć wilgoć ze zbiornika do odpowiedniego zbiornika.

UWAGA: Kondensat to materiał szkodliwy i należy go utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

1. Jeśli zawór spustowy jest zablokowany, należy zwolnić ciśnienie powietrza, wymontować i wyczyścić zawór i zamontować go na miejscu.

QSTRZEŻENIE

Zamknąć serwisowaniem odłączyć sprężarkę powietrza i zredukować ciśnienie. Jeśli ciśnienie w zbiorniku nie zostanie zredukowane przed demontażem zaworu, może dojść do poważnych obrażeń ciała.

1. Obracać zaworem spustowym w prawo, aż będzie dobrze zamknięty.

SPRAWDZANIE ZAWORU BEZPIECZEŃSTWA

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nie manipulować przy zaworze bezpieczeństwa. Poluzowane części tego urządzenia mogą uderzyć w użytkownika. W przeciwnym razie może dojść do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

Zawór bezpieczeństwa automatycznie zwolni ciśnienie, jeśli ciśnienie w ciśnieniowym zbiorniku powietrza przekroczy wartość maksymalną. Zawór należy sprawdzać codziennie przed użyciem. W tym celu należy pociągnąć pierścień ręką.

1. Włączyć sprężarkę powietrza i poczekać, aż zbiornik napełni się. Sprężarka wyłączy się, gdy ciśnienie osiągnie maksymalną ustawioną wartość.
2. Wyłączyć sprężarkę.
3. Pociągnąć pierścień zaworu bezpieczeństwa, aby zredukować ciśnienie od trzech do pięciu sekund. Zwolnić pierścień. Zawór bezpieczeństwa musi zostać zresetowany i wstrzymać ciśnienie zanim całe sprężone powietrze zostanie usunięte ze zbiornika/zasobnika ciśnieniowego.
4. Ciągła utrata powietrza po wykonaniu powyższych czynności oznacza problem z zaworem bezpieczeństwa. Należy przerwać używanie i przed ponownym uruchomieniem sprężarki powietrza przeprowadzić czynności serwisowe.

QSTRZEŻENIE

Jeśli występuje nieszczelność po zwolnieniu pierścienia lub zawór jest zablokowany i nie można go uruchomić za pomocą pierścienia, nie należy używać sprężarki powietrza aż do wymiany zaworu bezpieczeństwa. Używanie sprężarki powietrza w tym stanie może spowodować poważne obrażenia ciała.

QSTRZEŻENIE

Do napraw używać wyłącznie identycznych zamienników. Użycie jakiejkołwiek innej części mogłoby spowodować zagrożenie lub też uszkodzić wasze narzędzie.

OSTRZEŻENIE

Podczas wykonywania czynności konserwacyjnych zawsze należy nosić okulary ochronne. Jeśli wykonywanej pracy towarzyszy powstawanie pyłu, należy również stosować maskę przeciwpyłową.

QSTRZEŻENIE

Przed czyszczeniem lub naprawą sprężarki powietrza zawsze należy zredukować ciśnienie i odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

Polski

OGÓLNE CZYNNOŚCI KONSERWACYJNE

Nie stosować rozpuszczalników do czyszczenia elementów plastikowych. Większość plastików jest wrażliwa na rozmaite rozpuszczalniki dostępne w handlu i może ulec uszkodzeniu przez ich stosowanie. Używajcie czystej szmatki do usunięcia zabrudzeń, pyłu, oleju, smaru, itd.Ciągła utrata powietrza po wykonaniu powyższych czynności oznacza problem z zaworem bezpieczeństwa. Należy przerwać używanie i przed ponownym uruchomieniem sprężarki powietrza przeprowadzić czynności serwisowe. Jeśli występuje nieszczelność po zwolnieniu pierścienia lub zawór jest zablokowany i nie można go uruchomić za pomocą pierścienia, nie należy używać sprężarki powietrza aż do wymiany zaworu bezpieczeństwa. Używanie sprężarki powietrza w tym stanie może spowodować poważne obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE

Elementy plastikowe nigdy nie powinny być w kontakcie z płynem hamulcowym, benzyną, czy produktami na bazie ropy naftowej, przenikliwymi olejami itd. Substancje chemiczne mogą uszkodzić, osłabić lub zniszczyć tworzywo sztuczne, co może spowodować poważne obrażenia ciała. Elekronarzędzia używane na wyposażeniu z włókna szklanego, płytach gipsowych, płytach pokryciowych mają skłonności do szybszego zużywania się i przedwczesnych usterek.Wióry i opiłki z materiałów mają wpływ bardzo ścierający na części elektronarzędzi jak:koła zębate, szczotki, wyłączniki itd.W związku z tym nie zalecamy używania tego produku do wydłużonej pracy z tymi materiałami. Jednak w przypadku wykonywania prac przy użyciu tych materiałów, bardzo ważne jest, aby wyczyścić produkt sprężonym powietrzem.

SMAROWANIE

Wszystkie łożyska w tym produkcie zostały nasmarowane odpowiednią ilością smaru o wysokiej jakości, który powinien zapewnić odpowiednie smarowanie tych części przez cały okres żywotności urządzenia. W wyniku czego, nie zachodzi potrzeba dodatkowego smarowania.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Surowce należy oddawać do recyklingu zamiast wyrzucać je na śmieci. Z myślą o ochronie środowiska, narzędzie, akcesoria i opakowania powinny być sortowane.

SYMBOLS

SYMBOLS
	Alarm bezpieczeństwa
	Zgodność CE
[424Z]	Przed uruchomieniem produktu należy dokładnie przeczytać te instrukcje.
[4BTK]	Stosować środki ochrony słuchu
[64AT]	Zawsze nosić okulary ochronne.
	Zawsze nosić okulary ochronne.
	Ryzyko obrażeń ciała. Nie kierować strumienia powietrza na ciało. Nie używać spreżonego powietrza do oddychania. Nie przenosić podczas malowania.
	Ryzyko pożaru lub eksplozji.
	Ryzyko wybuchu.
	Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, nie należy wystawiać tego urządzenia na działanie deszczu. Przechowywać wewnątrz pomieszczeń.
	Ryzyko porażenia prądem. Niebezpieczne napięcie.
	Gorąca powierzchnia: Ryzyko oparzenia - Nie dotykać!
	Zdalne uruchomienie: Urządzenie jest sterowane zdalnie i może uruchomić się bez ostrzeżenia.
	Zużyte produkty elektryczne nie powinny być utylizowane z odpadami domowymi. Prosimy poddawać recyklingowi w odpowiednich miejscach. Informacje o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.

Polski

PROBLEM PRAW	DOPODOBNA PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Silnik nie pracuje lub nie uruchamia się.	Żle zamontowany akumulator. (sprzedawane oddzielnie)	Wyjąć i ponownie zamontować akumulator. (sprzedawane oddzielnie)
	Przełącznik zasilania znajduje się w położeniu O (wył.).	Ustawić przełącznik zasilania w położeniu I (wł.).
	Akumulator wymaga naładowania. (sprzedawane oddzielnie)	Wyjąć akumulator i w pełni naładować oraz ładowarkę. (sprzedawane oddzielnie)
	Nastąpiło zadziałanie przeciążeniowego zabezpieczenia termicznego urządzenia.	Wyłączyć sprężarkę powietrza, odłączyć przewód zasilający i poczekać, aż silnik ostygnie.
	Przepalił się bezpiecznik lub zadział wylącznik automatyczny.	Wymienić bezpiecznik lub zresetować wyłącznik automatyczny.
		Sprawdzić, czy bezpiecznik ma odpowiednią wartość prądową.
		Sprawdzić stan niskiego napięcia.
		Odłączyć wszelkie inne urządzenia od obwodu lub podłączyć sprężarkę do wyznaczonego obwodu.
	Ciśnienie w zbiorniku powietrza przekracza limit nastawy czujnika ciśnienia.	Silnik uruchomi się automatycznie, gdy ciśnienie w zbiorniku spadnie poniżej ciśnienia włączenia.
	Zawór bezpieczeństwa jest zablokowany w pozycji otwartej.	Wyczyścić lub wymienić zawór bezpieczeństwa.
	Połączenia elektryczne są luźne.	Przekazać sprężarkę do serwisowania wykwalifikowanemu specjaliście.
	Uszkodzony silnik, kondensator lub zawór bezpieczeństwa.	Przekazać sprężarkę do serwisowania wykwalifikowanemu specjaliście.
Silnik pracuje w sposób ciągły, gdy przełącznik zasilania znajduje się w położeniu I (wł.).	Czujnik ciśnienia nie wyłącza się, gdy sprężarka powietrza osiągnie ciśnienie wyłączenia i uruchomi się zawór bezpieczeństwa.	Ustawić przełącznik zasilania w położeniu O (wył.). Jeśli silnik nie wyłączy się, odłączyć sprężarkę powietrza. Jeśli czujnik ciśnienia jest uszkodzony, należy go wymienić.
	Zbyt mała pojemność sprężarki.	Sprawdzić wymagania dotyczące powietrza używanego urządzenia. Jeśli jest ono wyższe od wartości SCFM (standardowa stopa sześcienna na minutę, patrz str. 2) oraz od ciśnienia dostarczanego przez sprężarkę, wymagana jest sprężarka o większej pojemności. Większość akcesoriów ma 25% rzeczywistej wartości SCFM przy pracy ciągłej.

Polski

PROBLEM PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Regulator nie reguluje ciśnienia.	Regulator lub jego wewnętrzne części są brudne lub uszkodzone.	Wymienić regulator.
Ciśnienie jest niskie lub występuje za mało powietrza.	Nieszczelność na jednym z połączeń.	Sprawdzić połączenia za pomocą wody z mydłem. Dokręcić lub uszczelnić nieszczelne połączenia (nanieść taśmę hydrauliczną na gwinty).Nie dokręcać za mocno.
	Zawór spustowy zbiornika jest otwarty. Zamknąć zawór spustowy.
	Ograniczony dopływ powietrza.	Wyczyścić otwory wentylacyjne na obudowie silnika.
	Wydłużone, nadmierne używanie powietrza.	Zmniejszyć ilość używanego powietrza.
	Dziura w wężu powietrznym.	Sprawdzić wąż powietrzny i wymienić go w razie potrzeby.
	Zbiornik jest nieszczelny.	Wymienić natychmiast zbiornik. Nie należy próbować go naprawiać.
	Zawór jest nieszczelny.	Sprawdzić, czy nie ma zużytych części i w razie potrzeby wymienić je.
Powietrze wylotowe jest wilgotne.	W zbiorniku powietrza występuje kondensacja z powodu wysokiego poziomu wilgotności atmosferycznej lub w związku z tym, że sprężarka powietrza nie pracuje wystarczająco długo.	Opróżnić zbiornik powietrza po każdym użyciu. Zbiornik powietrza należy opróżniać częściej przy wilgotnej pogodzie i należy stosować filtr linii powietrza.
Sprężarka przegrzewa się.	Niewystarczająca wentylacja.	Umieścić sprężarkę w suchym i chłodnym miejscu z odpowiednią cyrkulacją powietrza.
	Brudne powierzchnie chłodzenia.	Wyczyścić dokładnie wszystkie powierzchnie chłodzenia na pompie i silniku.
	Zawór jest nieszczelny.	Wymienić zużyte części i zamontować części przy użyciu nowej taśmy teflonowej.

Русский

ОПИСАНИЕ

Zasady gwarancji firmy Greenworks Tools w zakresie urządzeń wykorzystywanych amatorsko

OKRES TRWANIA GWARANCJI

Wszystkie nowe urządzenia marki Greenworks Tools posiadają dwuletnią gwarancję na części i robociznę od dnia dokonania zakupu. W przypadku maszyn używanych w sposób profesjonalny, dostępna jest gwarancja 30-dniowa z uwagi na to, że narzędzia Greenworks Tools przeznaczone są przede wszystkim dla osób, które samodzielnie wykonują prace. Gwarancji nie można przenosić na inne osoby.

OGRANICZENIA

Gwarancja obejmuje wyłącznie uszkodzone części/komponenty i nie pokrywa napraw wynikłych z następujących przyczyn:

1. Normalne zużycie.
2. Rutynowa regulacja czy nastawa.
3. Uszkodzenia spowodowane przez nieprawidłową obsługę/nadmierna eksploatację/niewłaściwe użycie czy zaniedbanie.
4. Przegrzanie wskutek braku konserwacji.
5. Uszkodzenia spowodowane przez obluzowanie elementów złącznych/mocujących wskutek braku konserwacji.
6. Uszkodzenia spowodowane czyszczeniem z użyciem wody.
7. Maszyny serwisowane lub naprawiane przez centra serwisowe nieautoryzowane przez Greenworks Tools.
8. Urządzenia nieprawidłowo zmontowane lub wyregułowane.
9. Uszkodzenia spowodowane przez nieprawidłowe użytkowanie maszyny.

10. Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym przygotowaniem do warunków zimowych (myjki ciśnieniowe).

11. Elementy uznawane za materiały eksploatacyjne zwykle nie podlegają gwarancji, należą tu między innymi:

• Baterie

- Przewody elektryczne

• Ostrza i zespoły ostrzy

• Pasy

- Filtry

- Chwytaki i uchwyty narzędziowe

1. Niektóre produkty mogą zawierać komponenty od innych producentów, jak silniki czy przekładnie, tego typu komponenty objęte są odpowiednią gwarancją oferowaną przez ich producenta, z wyjątkiem, gdy firma Greenworks Tools Europe GmbH oferuje gwarancję po upływie okresu gwarancji zapewnianej przez producenta.

2. Towary używane nie są objęte niniejszą gwarancją.

3. Montaż części zapasowych, wymiennych lub komponentów dodatkowych, które nie są dostarczone lub zatwierdzone przez firmę Greenworks Tools Europe GmbH.

Gwarancja

Aby złożyć reklamację w ramach gwarancji obejmującej produkt, wymagane jest przedstawienie dowodu zakupu. Wyciąg z karty kredytowej nie jest uznawany za wystarczający dowód zakupu. W przypadku składania reklamacji z tytułu gwarancji po raz pierwszy, klient zobowiązany jest zwrócić produkt do miejsca dokonania zakupu z dołączonym dowodem zakupu. Maszyna zostanie przesłana do centrum serwisowego celem wykonania przeglądu. W przypadku stwierdzenia winy po stronie maszyny, zostanie ona naprawiona i następnie nieodpłatnie przesłana na adres klienta. Maszyny przedawane po cenie detalicznej poniżej 100 euro z podatkiem VAT są na ogół wymieniane.

W przypadku, gdy centrum serwisowe stwierdzi brak winy po stronie maszyny, wtedy klient ponosi koszty naprawy.

Niniejsza gwarancja podlega okresowym zmianom celem dostosowania do nowych produktów. Najnowszą kopię gwarancji można uzyskać na stronie www.greenworkstools.eu.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI EC (Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcji)

Producent: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adres: No 65 Xinggang Road. Zhonglou Zone, Changzhou Jiangsu, China

Niniejszym deklarujemy, że produkty

Kategoriai ....Sprężarka powietrzna 24 V

Model....4100302/ 4100402/ 4100502/ 4100602/ 4100702

Numer seryjny ...... Zobacz tabliczkę znamionową

Rok produkcji ...... Zobacz tabliczkę znamionową

- jest zgodny z odpowiednimi wymogami Dyrektywy dotyczącej maszyn 2006/42/EC

- jest zgodny z wymogami następujących innych dyrektyw EC:

2000/14/EC

2006/42/EC

2004/108/EC

Ponadto deklarujemy, że

- zastosowano następujące zharmonizowane normy europejskie (w odpowiednim dla tego produktu zakresie):

EN 60204-1

EN 1012-1

Zmierzony poziom natężenia hałasu

L WA: 90 dB(A)

Maksymalny poziom natężenia hałasu L wA: 93 dB(A) KwA:3 dB(A)

Metoda ocena zgodności zgodnie z aneksem V/Dyrektywa 2000/14/EC

Numer certyfikatu badania zgodności z normą EC: SHES131000417501 TLC / SHES140100007501

Miejsce, data: Changzhou, 12/25/2015

P o d p i s: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)