G24AC - Compresseur GREENWORKS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Compresseur sans fil, alimenté par batterie 24V
Pression maximale	8 bars (116 PSI)
Débit d'air	0-30 L/min
Poids	Environ 2,5 kg
Dimensions	Compact, facile à transporter
Utilisation	Idéal pour le gonflage de pneus, équipements de sport, et petits travaux de bricolage
Maintenance	Vérifier régulièrement la pression, nettoyer les filtres si nécessaire
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection, ne pas dépasser la pression maximale
Informations générales	Compatible avec d'autres outils de la gamme GREENWORKS 24V

FOIRE AUX QUESTIONS - G24AC GREENWORKS

Comment démarrer le compresseur GREENWORKS G24AC ?

Pour démarrer le compresseur, assurez-vous qu'il est correctement branché et que le réservoir d'air est vide. Allumez ensuite l'appareil à l'aide de l'interrupteur d'alimentation.

Que faire si le compresseur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé.

Comment régler la pression de sortie de l'air ?

Utilisez le manomètre pour vérifier la pression actuelle et tournez le régulateur de pression pour augmenter ou diminuer la pression d'air selon vos besoins.

Quel type d'huile dois-je utiliser pour le compresseur ?

Utilisez de l'huile pour compresseur de type SAE 30 ou une huile synthétique recommandée par le fabricant.

Comment entretenir le compresseur ?

Pour entretenir le compresseur, nettoyez régulièrement le filtre à air, vérifiez le niveau d'huile et vidangez le réservoir d'air après chaque utilisation.

Que faire si le compresseur surchauffe ?

Arrêtez le compresseur immédiatement et laissez-le refroidir. Vérifiez que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués et que le niveau d'huile est adéquat.

Puis-je utiliser le compresseur à l'extérieur ?

Oui, le compresseur peut être utilisé à l'extérieur, mais assurez-vous qu'il est protégé des intempéries et des conditions extrêmes.

Le compresseur fait beaucoup de bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal, mais si le bruit est excessif, vérifiez que toutes les pièces sont bien fixées et qu'il n'y a pas de défaillance mécanique.

Comment savoir quand le réservoir d'air est plein ?

Le manomètre indiquera lorsque la pression a atteint le niveau souhaité. Le compresseur s'arrêtera automatiquement lorsque le réservoir sera plein.

Comment vidanger le réservoir d'air ?

Pour vidanger le réservoir, éteignez le compresseur et ouvrez la vanne de drainage située en bas du réservoir pour évacuer l'air et l'eau accumulés.

MODE D'EMPLOI G24AC GREENWORKS

Lisez et comprenez les étiquettes apposées sur l'outil ainsi que le manuel. Si vous ne dépressurisez pas le réservoir, une explosion pourrait se produire et/ou vous risqueriez de graves blessures.

Conservez ces instructions.

1. SÉCURITÉ DE L'ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL

a. Gardez l'espace de travail propre et bien éclairé. Les établis et les zones de travail encombrés sont aux accidents. Le sol ne doit pas être glissant à cause de cire ou de poussières.
b. N'utilisez pas d'outil électrique en atmosphère explosive, comme en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les appareils électriques produisent des étincelles susceptibles d'enflammer poussières et vapeurs.
c. Gardez les passants, enfants et visiteurs à distance lorsque vous utilisez des outils.
d. Les appareils électriques produisent des étincelles susceptibles d'enflammer poussières et vapeurs. Gardez les passants, enfants et visiteurs à distance lorsque vous utilisez des outils. Les distractions peuvent entraîner une perte de contrôle.
e. Utilisez le compresseur dans un espace ouvert à au moins 600 mm de distance de tout mur ou objet susceptible de réduire le flux d'air frais vers les ouïes de ventilation.
2. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
a. Evitez que votre corps entre en contact avec des surfaces reliées à la terre telles que tuyaux,

radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique est accru si votre corps est électriquement relié à la terre.

b. N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d'eau dans un outil électrique augmente le risque de décharge électrique.
c. Ne maltraitez pas le câble d'alimentation. N'utilisez jamais le câble pour transporter l'outil ou pour le débrancher du secteur. Tenez le câble secteur éloigné de la chaleur, de l'huile, des bords coupants ou des pièces en mouvement. Remplacez immédiatement tout câble endommagé. Un câble d'alimentation endommagé augmente les risques de choc électrique.
d. Lorsque vous utilisez un outil électrique en extérieur, utilisez une rallonge marquée "WA" ou "W". Ces rallonges sont conçues pour être utilisées à l'extérieur et réduisent les risques de décharges électriques.

3. SÉCURITÉ PERSONNELLE

a. Utilisez des équipements de sécurité. Portez toujours une protection oculaire. Un masque anti-poussières, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de chantier, ou une protection auditive doivent être utilisés lorsque les conditions l'exigent.
b. Portez toujours des lunettes de sécurité avec écrans de protection latéraux, ainsi qu'une protection auditive. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la projection de corps étrangers dans vos yeux entre autres risques de blessures graves.
c. L'employeur et/ou l'utilisateur doivent s'assurer qu'une protection oculaire adéquate est utilisée.
d. Nous recommandons le port d'un masque de sécurité à vision large par dessus des lunettes de vue ou le port de lunettes de sécurité standard qui procurent une protection à la fois frontale et latérale contre la projection de particules.
e. Assurez-vous de la compatibilité des accessoires avant de les utiliser.
f. Lisez et comprenez le manuel d'utilisation de tout accessoire avant de l'utiliser.
g. Des protections de sécurité supplémentaires

Français

peuvent être nécessaires dans certains environnements. Par exemple, la zone de travail peut avoir un niveau sonore susceptible d'entraîner des pertes d'audition. L'employeur et l'utilisateur doivent s'assurer que toutes les protections auditives sont disponibles et utilisées par l'opérateur ainsi que par les personnes présentes dans l'espace de travail. Certains environnement imposent le port d'un casque de chantier.

h. Restez attentif, prenez garde à ce que vous faites, et faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil. N'utilisez pas d'outils lorsque vous êtes sous l'influence de la drogue, de l'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'un outil électrique suffit à provoquer de graves blessures.

i. Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements ou de bijoux amples. Contenez les cheveux longs. Maintenez vos cheveux, vos vêtements et vos gants éloignés des parties en mouvement. Les vêtements et bijoux amples ainsi que les cheveux longs sont susceptibles d'être happés par les parties en mouvement.

j. Ne travaillez pas en extension. Gardez un bon appui et un bon équilibre en toute circonstance. Un bon appui et un bon équilibre permettent un meilleur contrôle de l'outil en cas d'imprévu.

k. Ne pas utiliser sur une échelle ou autre support instable. Un appui stable sur une surface solide permet un meilleur contrôle de l'outil en cas d'imprévu.

1. Les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant les capacités physiques, sensuels et mentales réduites ou un manquement d'expérience et connaissance peuvent utiliser cet appareil s'ils ont été accordés surveillance ou instruction concernant l'usage de l'appareil dans une manière sûre et comprennent les risques impliquées. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas s'occuper de nettoyage et entretien sans surveillance.

4. UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS

a. N'excédez pas la pression nominale admissible par tout composant du système.

b. Protégez les conduites d'air et de produits des perforations et autres dommages. Gardez le tuyau et le câble d'alimentation éloignés des objets pointus, des produits chimiques renversés, de l'huile, des solvants, et des sols humides.

c. Vérifiez les éventuelles fuites ou usures des tuyaux avant chaque utilisation, en vous assurant que tous les raccords sont bien serrés. Ne l'utilisez pas en cas de défaut.

d. Achetez un nouveau tuyau ou contactez un service après-vente agréé pour examen ou réparation.

e. Relâchez lentement toutes les pressions du système. La poussière et les débris peuvent être nocifs.

f. Rangez les outils inutilisés hors de portée des enfants et des autres personnes non expérimentées. Les outils sont dangereux entre des mains inexpérimentées.

g. Entretenez soigneusement les outils. Suivez les instructions d'entretien. Les outils bien entretenus sont plus facile à contrôler.

h. Vérifiez que les pièces en mouvement sont bien alignées et non déformées, qu'aucune pièce n'est cassée, et qu'aucun autre problème n'est susceptible d'affecter le bon fonctionnement de l'outil. En cas de dommage, faites réparer l'outil avant de l'utiliser.

i. Beaucoup d'accidents sont dus à des outils mal entretenus.

j. Ne faites jamais pointer un outil vers vous ou vers d'autres personnes.

k. Gardez l'extérieur du compresseur sec, propre, et exempt d'huile et de graisse. Utilisez toujours un chiffon propre pour le nettoyer. N'utilisez jamais de liquide de frein, d'essence, de produits à base de pétrole ou de solvant puissant pour nettoyer l'appareil. Le respect de cette règle réduit les risques de détérioration du boîtier plastique.

5. RÉPARATIONS

a. Les réparations sur les outils ne doivent confiées qu'à un réparateur qualifié. L'entretien et les réparations effectuées par du personnel non qualifié peuvent entraîner des blessures.

b. Débranchez l'alimentation électrique, ouvrez le robinet de purge pour décompresser le réservoir et laissez l'eau s'écouler, puis laissez le compresseur devenir froid au toucher avant toute opération d'entretien. Tournez le bouton du régulateur de pression à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre après avoir arrêté le compresseur.

c. N'effectuez les réparations qu'en utilisant des pièces détachées identiques. Suivez les instructions du chapitre Entretien de ce manuel. L'utilisation de pièces détachées non agréées ou le non-respect des instructions d'entretien entraînent des risques de blessures.

RÈGLES PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ

1. Apprenez à connaître votre compresseur. Lisez attentivement le manuel utilisateur. Prenez connaissance des applications et des limitations de l'appareil ainsi que des risques potentiels spécifiques qui lui sont attachés. Vous réduirez ainsi les risques de choc électrique, d'incendie ou de blessure grave.

2. Purgez le réservoir de son humidité tous les jours après utilisation. Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant un certain temps, il est préférable de laisser le robinet de purge ouvert jusqu'à la prochaine utilisation. Ceci permettra à l'humidité d'être complètement

Français

purgée et évitera que de la corrosion ne se forme à l'intérieur du réservoir.

1. Risque d'incendie ou d'explosion. Ne pulvérisez pas de liquides inflammables dans un espace confiné. L'environnement de pulvérisation doit être bien ventilé. Ne fumez pas lorsque vous pulvérisez ne pulvérisez pas en présence de flammes ou d'étincelles. Gardez les compresseurs aussi éloignés que possible de la zone de pulvérisation, au moins à 4.6 m de distance de la zone de pulvérisation et de toute vapeur explosive.
2. Risque d'éclatement. Ne changez pas le réglage du régulateur dans le but d'obtenir une pression supérieure à la pression maximale indiquée sur l'accessoire ou sur l'élément à gonfler. N'utilisez jamais de pression supérieure à 8 bars.
3. Vérifiez régulièrement la pression à l'aide d'un manomètre lorsque vous gonflez un objet.
4. La machine doit être alimentée par l'intermédiaire d'un dispositif de protection (fusible ou disjoncteur). Le dispositif de protection doit être calibré à un courant de 10 A, et l'utilisateur doit procéder aux tests nécessaires selon la clause 18.2.2 de EN 60204-1:2006 afin de vérifier son bon fonctionnement.
5. Pour réduire le risque de décharge électrique, n'exposez pas la machine à la pluie (eau) ou à la poussière; Rangez-le à l'intérieur.
6. Vérifiez le réservoir tous les ans à la recherche de rouille, de piqûres, ou autres imperfections susceptibles d'en altérer la sécurité. Ne percez jamais le réservoir et ne le soudez pas.
7. Assurez-vous que le tuyau n'est ni bouché ni accroché. Les tuyaux emmêlés peuvent entraîner une perte d'équilibre ou d'appui et s'endommager.
8. N'utilisez le compresseur que dans le cadre de son utilisation prévue. N'altérez pas et ne modifiez pas l'appareil par rapport à sa conception ou à ses fonctionnalités d'origine.
9. Soyez toujours conscient qu'une mauvaise utilisation ainsi qu'une mauvaise manipulation de cet outil peuvent causer des blessures à vous et aux autres.
10. Ne marchez jamais et ne vous tenez jamais sur le siège de travail. Vous réduirez ainsi les risques de blessures graves.
11. Ne laissez jamais un outil sans surveillance lorsqu'il est raccordé au tuyau spiralé.
12. N'utilisez pas cet outil s'il ne comporte pas d'étiquette d'avertissement lisible.

13. Ne continuez pas d'utiliser un outil ou un tuyau qui fuit ou qui ne fonctionne pas de façon correcte.

14. Débranchez toujours l'alimentation en air comprimé et l'alimentation électrique avant d'effectuer des réglages, d'entretenir un outil, ou lorsqu'un outil n'est pas utilisé.

15. Ne tentez pas de tirer ou de transporter le compresseur par le tuyau.
16. Votre outil est susceptible de consommer plus d'air comprimé que ce compresseur ne peut fournir.
17. Respectez toujours toutes les règles de sécurité recommandées par le fabricant de votre outil pneumatique, en plus de toutes les règles de sécurité du compresseur. Vous réduirez ainsi les risques de blessures graves.
18. Ne dirigez jamais un jet d'air comprimé directement vers des personnes ou des animaux. Prenez garde de ne pas souffler de la poussière et des saletés dans votre direction ou en direction d'autres personnes. Le respect de cette règle réduit les risques de blessures graves.
19. N'utilisez pas ce compresseur pour pulvériser des produits chimiques. Vos poumons peuvent être endommagés par l'inhalation d'émanations toxiques. Un respirateur peut être nécessaire en environnement poussiéreux ou lorsque vous pulvérisez de la peinture. Ne le transportez pas lorsque vous êtes en train de peindre.
20. Vérifiez périodiquement le câble d'alimentation des outils et faites-le remplacer par un service après-vente agréé en cas de dommage. Veillez à toujours savoir où se trouve le cordon. Vous réduirez ainsi les risques de choc électrique.
21. Vérifiez qu'aucune pièce n'est endommagée. Avant de continuer à utiliser le compresseur ou un outil pneumatique, toute pièce ou protection endommagée doit être soigneusement vérifiée afin de s'assurer qu'elle peut fonctionner correctement et remplir sa fonction initiale.
22. Vérifiez que les pièces en mouvement sont bien alignées et non tordues, qu'aucune pièce n'est cassée ou mal montée, et qu'aucun autre problème n'est susceptible affecter le bon fonctionnement de l'appareil. Un protège-lame ou toute autre pièce endommagé doit être réparé ou remplacé par un Centre Service Agréé Ryobi. Vous réduirez ainsi les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures graves.

Français

1. Cet équipement comprend des éléments tels que des interrupteurs rapides, des lames contact, et autres éléments qui ont tendance à produire des arcs électriques ou des étincelles et qui, de ce fait, font que si vous l'utilisez dans un garage, vous devez le placer dans une pièce ou dans une enceinte prévue à cet effet, ou que vous devez le surélever d'au moins 460 mm par rapport au sol.
2. Ne rangez jamais un outil alimenté en air. Le stockage de l'outil avec l'air raccordé peut entraîner un déclenchement non prévu et de possibles blessures graves.
3. Protégez vos poumons. Portez un écran facial ou un masque anti-poussière si le travail génère de la poussière. Vous réduirez ainsi les risques de blessures graves.
4. N'utilisez pas les tuyaux spiralés au-delà de leur pression nominale admissible. Vous réduirez ainsi les risques de blessures graves.
5. Si le câble d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant ou par un service après-vente agréé, pour éviter tout danger.
6. Conservez ces instructions. Reportez-vous y fréquemment et utilisez-le pour renseigner les autres utilisateurs susceptibles d'utiliser cet outil. Si vous prêtez cet outil à quelqu'un, prêtez-lui également ce manuel.
7. Utilisez la machine en faisant face à son panneau de contrôle.
8. Lorsque la machine est en fonctionnement, un grand nombre de ses éléments atteint une haute température. Utilisez les équipements de protection personnelle nécessaires tels que des gants afin d'éviter toute blessure due aux hautes températures.
9. L'interrupteur d'alimentation doit être en position éteinte avant d'insérer la batterie à nouveau.

CARACTÉRISTIQUES

Capacité du réservoir d'air	2 L
Sortie d'air	40 L/min
Pression d'air	8 bars maxi
Manomètre de pression de réservoir	40 mm de diamètre
Manomètre de pression régulée	40 mm de diamètre
Poids net	5.2 kg
Environnement de travail	+5~40 °C
Humidité	< 50 %
Altitude	≤ 1000 m
Environnement de stockage	-25~+55 °C
Courant nominal	10 A
Régime moteur	4600 tr/min

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE COMPRESSEUR

L'utilisation en toute sécurité de ce produit nécessite de bien comprendre les informations apposées sur le produit et présentes dans ce manuel utilisateur, ainsi que le travail à effectuer. Avant d'utiliser cet outil, familiarisez-vous avec toutes ses fonctionnalités et ses spécificités sur le plan de la sécurité.

Poignée de transport

Le compresseur est équipé d'une poignée en facilitant le transport.

Vanne de purge

La vanne de purge sur le réservoir est pour écouler la condensation pour aider à prévenir la corrosion dans le réservoir.

Pompe à fonctionnement sans-huile

La pompe à fonctionnement sans huile réduit les opérations d'entretien.

Bouton du régulateur de pression

Utilisez le bouton du régulateur de pression pour régler la quantité d'air délivrée par le tuyau. En appuyant sur le bouton vous le verrouillerez en place. Ceci empêche tout mouvement du bouton dû aux vibrations en cours d'utilisation.

Soupape de sécurité

La soupape de sécurité est destinée à relâcher automatiquement l'air si la pression du réservoir dépasse la pression maximale préréglée.

Français

Manomètre de pression de réservoir

Le manomètre de pression de réservoir indique la pression présente dans le réservoir.

Stockage verticale

Le compresseur d'air a été conçu à ranger en sécurité dans la position horizontale ou verticale.

UTILISATION

BRANCHEMENT DU TUYAU D'AIR A COMPRESSEUR

1. En utilisant votre main gauche, poussez la connexion rapide vers le corps du compresseur.
2. Poussez firmament et installez la partie de connexion rapide mâle sur le tuyau d'air dans la connexion rapide femelle et déclenchez en place le tuyau verrouillage de la connexion rapide femelle.

Fig. 2 TUYAU DE RECUL

NOTE: Pendant la connexion ou déconnexion du tuyau d'air, retirez l'air du réservoir.

UTILISATION

BATTERIE (vendu séparément)

IMPORTANT! L'ensemble de batteries n'est pas charge quand il est acheté. Avant d'utiliser le compresseur d'air pour la première fois, installez l'ensemble de batterie dans le chargeur de batterie et le chargez. Assurez-vous de lire toutes les précautions de sécurité, et suivez les instructions dans la section de Chargeur de Batterie. (Vendu séparément)

A installer (Voir Figure 2)

1. Alignez la languette (3) de l'ensemble de batteries avec la cavité (4) dans le boîtier de compresseur d'air. (Vendu séparément)
2. Saisissez fermement le compresseur d'air (2).
3. Poussez l'ensemble de batteries dans la poignée jusqu'à ce que le loquet de dégagement verrouille en place. (Vendu séparément)
4. N'appliquez pas force pendant l'insertion d'ensemble de batteries. On doit le glisser dans la position et entendre un déclic. (Vendu séparément)

A retirer (Voir Figure 2)

1. Appuyez sans relâcher sur le bouton de verrouillage (1) sur l'ensemble de batteries. (Vendu séparément)
2. Saisissez fermement le compresseur d'air (2), et tirez l'ensemble de batteries en d'hors du boîtier. (Vendu séparément)

NOTE : L'ensemble de batteries s'emboîte parfaitement afin de prévenir délogement accidentel. Cela peut demander un tirage fort pour retirer. (Vendu séparément)

Fig. 4

• Remplacez l'ensemble de batteries or le chargeur immédiatement si le boîtier de batterie ou le cordon de chargeur est endommagé. (Vendu séparément)
• Vérifiez que l'interrupteur soit en position OFF avant d'insertion ou de retirage de l'ensemble de batteries. (Vendu séparément)
• Vérifiez que l'ensemble de batteries soit retirée est l'interrupteur soit en position OFF avant d'inspection, réglage ou réaliser tout entretien sur toute partie de souffleur.
• Lisez, comprenez et suivez les instructions contenues dans la section intitulée « Procédure de chargement ».
  •Si une fuite se produit, les électrolytes déchargés sont corrosives et toxiques. NE METTEZ PAS la solution en contact avec les yeux ou peau, et ne l'avalez pas. NE PLACEZ PAS ces batteries dans vos ordures ménagères habituelles. La batterie doit être enlevée de l'appareil avant qu'elle est mise au rebut.

DEMARRAGE

1. Avant de chaque démarrage, assurez-vous que l'interrupteur de puissance soit en position OFF.
2. Placez le compresseur d'air sur une surface plane.
3. Déchargez la pression du système. Supprimer toute humidité du réservoir d'air en ouvrant lentement la valve de drainage, en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Une fois toute l'humidité est évacuée, fermez le raccord soigneusement.
4. Tournez la poignée de régulateur de pression complètement contre le sens des aiguilles à fermer l'écoulement d'air de l'orifice de sortie d'air.
5. Attachez le tuyau d'air et les accessoires.

NOTE : Le réservoir d'air ne pressurise pas quand la vanne de purge est ouverte.

Français

AVERTISSEMENT

Trop de pression d'air cause un risque dangereux d'éclatement. Contrôlez la pression nominale maximale du constructeur pour les outils et accessoires d'air. La pression sortie de régulateur ne jamais dépasse la pression nominale maximale.

1. Insérez soigneusement l'ensemble de batteries à l'compresseur d'air. (Vendu séparément)
2. Mettez le compresseur à la position ON en déplaçant l'interrupteur à la position AUTO/ ON et laissez développer la pression de réservoir. Une fois la pression d'air arrive à la pression préréglée maximale (« pression de déclenchement ») il s'arrête automatiquement.
3. Tournez lentement la poignée de régulateur de pression vers le sens des aiguilles pour ouvrir l'écoulement d'air de l'orifice sortie d'air jusqu'à ce que la pression sortie désirée soit arrivée.

Fig. 5

RESERVOIR D'AIR MANOMETRE SORTIE D'OUTIL _ MANOMETRE

OUVREZ

OUVREZ

NOTE : Le compresseur d'air redémarre automatiquement une fois la pression dans le réservoir d'air tombe sous la pression préréglée minimale (« pression d'enclenchement »).

DANGER

Ne démontez pas la soupape anti-retour, le robinet de purge du réservoir ou la soupape de décompression de sécurité s'il reste de l'air dans le réservoir — vidangez le réservoir. Si vous ne dépressurisez pas le réservoir, une explosion pourrait se produire et/ou vous risqueriez de graves blessures.

AVERTISSEMENT

Ne laissez pas l'habitude de l'utilisation des outils amoindrir votre vigilance. N'oubliez jamais qu'il suffit d'une seconde d'inattention pour vous blesser gravement.

AVERTISSEMENT

Ne démontez pas la soupape anti-retour, le robinet de purge du réservoir ou la soupape de décompression de sécurité s'il reste de l'air dans le réservoir — vidangez le réservoir. Si vous ne dépressurisez pas le réservoir, une explosion pourrait se produire et/ou vous risqueriez de graves blessures.

AVERTISSEMENT

Cet équipement comprend des éléments tels que des interrupteurs rapides, des lames contact, et autres éléments qui ont tendance à produire des arcs électriques ou des étincelles et qui, de ce fait, font que si vous l'utilisez dans un garage, vous devez le placer dans une pièce ou dans une enceinte prévue à cet effet, ou que vous devez le surélever d'au moins 460 mm par rapport au sol.

AVERTISSEMENT

Ne branchez aucun outil sur l'extrémité libre du tuyau tant que la procédure de démarrage n'est pas terminée. Le raccordement prématuré d'un outil peut entraîner un fonctionnement accidentel et entraîner de graves blessures.

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser en environnement poussiéreux ou contaminé. L'utilisation du compresseur dans ce type d'environnement risque de l'endommager.

APPLICATIONS

Les compresseurs sont utilisés pour des applications diverses utilisant de l'air comprimé. Utilisez des tuyaux, raccords, outils pneumatiques et accessoires adaptés à la capacité du compresseur.

Vous pouvez utiliser ce produit pour les applications suivantes:

• utilisation de certaine outils pneumatiques
• utilisation d'accessoires à air comprimé tels que buses à air et gonfleurs
• utilisation de certains appareils de peinture alimentés en air comprimé

Pour déplacer le compresseur:

Assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt est en position arrêt (O) Saisissez fermement d'une main la poignée repliable.

ARRÊT/AUTO

Tournez l'interrupteur d'alimentation pour le mettre en position auto (I) afin de mettre le compresseur en marche.

NOTE: Pour arrêter le compresseur, tournez l'interrupteur d'alimentation pour le mettre en position d'arrêt (O).

NOTE: Lorsque le compresseur est en position auto (I), il

Français

se remet automatiquement en marche lorsque la pression d'air de son réservoir descend en dessous de la limite basse de pression préréglée. Il se coupera également à nouveau une fois la pression maximale atteinte.

REMISE À ZÉRO DU COMPRESSEUR

Lorsque le courant consommé par le compresseur dépasse la valeur spécifiée, le compresseur s'arrête automatiquement.

1. Coupez l'alimentation du compresseur.
2. Débranchez le compresseur pour lui permettre de refroidir.

NOTE: Si la protection anti-surcharge s'est déclenchée, il convient de laisser refroidir le moteur pendant 30 minutes.

1. Branchez l'alimentation du compresseur.

AVERTISSEMENT

Ne dépassez jamais la pression nominale de l'outil telle que recommandée par le fabricant. Lorsque vous utilisez le compresseur en tant que gonfleur, respectez toujours le maximum de pression admissible indiqué par le fabricant de l'élément à gonfler.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous toujours que l'interrupteur est en position d'arrêt (O) et que le manomètre de pression régulée indique zéro avant de changer d'outil pneumatique ou de débrancher le tuyau de la sortie d'air comprimé. Le non respect de cet avertissement peut entraîner de graves blessures.

RACCORDEMENT/DÉBRANCHEMENT DES TUYAUX AU COMPRESSEUR

Lorsque vous raccordez une cloueuse ou un autre outil pneumatique, respectez toujours la procédure de démarrage recommandée par le fabricant.

Lorsque vous connectez/débranchez un tuyau sur le compresseur, procédez toujours comme suit.

1. Assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt est en position arrêt (O).
2. Assurez-vous que la pression en sortie de compresseur est à zéro bar en tournant le bouton du régulateur de pression complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, afin de totalement réduire la pression en sortie de compresseur.

NOTE: La pression en sortie augmente lorsque l'on tourne le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre. La pression en sortie diminue lorsque l'on tourne le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

1. Reliez le tuyau spiralé au raccord situé sur le compresseur.
2. Tournez l'interrupteur d'alimentation en position auto (I).
3. Laissez l'appareil atteindre la pression maxi indiquée sur le manomètre du réservoir.
4. Réglez le régulateur à la pression désirée en en tournant le bouton. La pression du régulateur sera indiquée par le manomètre marqué comme correspondant à la sortie d'air.

Pour débrancher un tuyau d'air spiralé:

1. Assurez-vous que la pression en sortie de compresseur est à zéro bar.
2. Lorsque vous débranchez un tuyau du raccord rapide de, maintenez toujours fermement l'extrémité du tuyau.
3. Tirez sur la bague de déverrouillage du raccord rapide de.
4. Tout en le maintenant fermement le raccord, tirez sur la buse du raccord relié au raccord rapide.
5. Branchement et débranchement d'outils pneumatiques sur le compresseur.
   NOTE: Chaque outil est différent. Reportez-vous aux instructions du fabricant avant d'utiliser un outil en position assise.

AVERTISSEMENT

Risque d'éclatement. Ne changez pas le réglage du régulateur dans le but d'obtenir une pression supérieure à la pression maximale indiquée sur l'accessoire ou sur l'élément à gonfler. N'utilisez jamais de pression supérieure à 6.9 bars. Le non respect de cet avertissement est susceptible d'entraîner de graves blessures.

AVERTISSEMENT

Certains outils pneumatiques sont susceptibles de consommer plus d'air comprimé que ce compresseur ne peut fournir. Vérifiez le mode d'emploi de l'outil pour éviter de l'endommager ou de vous blesser

1. Raccordement des tuyaux au compresseur.
2. Contrôlez le flux d'air à l'aide du bouton du régulateur de pression.
   NOTE: Utilisez toujours la pression minimale nécessaire à votre application. L'utilisation d'une pression plus élevée que nécessaire videra l'air du réservoir plus rapidement et entraînera une mise en marche de l'appareil plus fréquente.
3. Une fois terminé, purgez toujours le réservoir et débranchez toujours l'appareil.

Français

PURGE DU RÉSERVOIR

1. Pour aider à prévenir l'apparition de corrosion dans le réservoir et à garder l'air comprimé sec, le réservoir d'air de la station doit être purgé quotidiennement.
2. Arrêtez le compresseur.
3. Tirez sur la bague de la soupape de sécurité pour libérer de l'air jusqu'à ce que le manomètre affiche moins de 1.4 bars.
4. Relâchez la bague.
5. Tournez le robinet de purge dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour l'ouvrir.
6. Inclinez le réservoir pour purger son humidité dans un récipient adapté. NOTE: La condensation est un produit polluant et doit être jetée en respectant les règlements locaux.
7. Si le robinet de purge est bouché, relâchez toute la pression d'air, retirez et nettoyez le robinet, puis remontez-le.

AVERTISSEMENT

Arrêter le compresseur et relâchez tout l'air du réservoir avant de le réparer. Si vous ne dépressurisez pas le réservoir avant de tenter de démonter le robinet, vous risquez de graves blessures.

1. Tournez le robinet de purge dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien fermé.

VÉRIFICATION DE LA SOUPAPE DE SÉCURITÉ

DANGER

Ne tentez pas d'altérer la soupape de sécurité. Toute pièce desserrée de cet appareil peut se voir projetée et vous atteindre. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner la mort ou de graves blessures.

La soupape de sécurité relâchera automatiquement l'air si la pression du réservoir dépasse la pression maximale préréglée. La soupape doit être vérifiée avant chaque journée d'utilisation en tirant à la main sur son anneau.

1. Mettez le compresseur en marche et laissez le réservoir se remplir. Le compresseur s'arrêtera quand la pression atteindra le maximum préréglé.
2. Coupez l'alimentation du compresseur.

3. Tirez sur la bague de la soupape de sécurité pendant trois à cinq seconde afin de libérer de l'air sous pression. Relâchez la bague. La valve de décharge de sécurité doit se remettre à zéro et tenir la pression avant que tout l'air comprimé se soit échappé du réservoir/de la cuve de pression.

4. Toute perte d'air continue après avoir suivi les étapes ci-dessus est le signe d'un problème au niveau de la soupape de sécurité. Arrêtez d'utiliser le compresseur et faites-le réparer avant de l'utiliser à nouveau.

AVERTISSEMENT

Si de l'air fuit une fois la bague retirée ou si la soupape est coincée et ne peut pas être contrôlée par la bague, n'utilisez pas le compresseur avant d'avoir remplacé la soupape de sécurité. L'utilisation du compresseur dans ces conditions peut entraîner de graves blessures.

AVERTISSEMENT

N'effectuez les réparations qu'en utilisant des pièces détachées identiques. L'utilisation de toute autre pièce est susceptible de présenter un danger ou d'endommager votre outil.

AVERTISSEMENT

Portez toujours une protection oculaire lors des opérations d'entretien. Si l'opération génère des poussières, portez également un masque antipoussières.

AVERTISSEMENT

Relâchez toujours toute la pression, et laissez l'appareil devenir froid au toucher avant de le nettoyer ou de le réparer.

TECHNICAL DATA

Evitez d'utiliser des solvants pour nettoyer les parties en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être endommagés par différents types de solvants du commerce. Utilisez des chiffons propres pour retirer la saleté, les poussières, l'huile, la graisse, etc. Toute perte d'air continue après avoir suivi les étapes ci-dessus est le signe d'un problème au niveau de la soupape de sécurité. Arrêtez d'utiliser le compresseur et faites-le réparer avant de l'utiliser à nouveau. Si de l'air fuit une fois la bague retirée ou si la soupape est coincée et ne peut pas être contrôlée par la bague, n'utilisez pas le compresseur avant d'avoir remplacé la soupape de sécurité. L'utilisation du compresseur dans ces conditions peut entraîner de graves blessures.

Français

AVERTISSEMENT

Les éléments en plastique ne doivent jamais entrer en contact avec du liquid e de frein, de l'essence, des produits à base de pétrole, des huiles pénétrantes, etc. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire les plastiques, ce qui pourrait entraîner de graves blessures. Les outils électriques utilisés sur des équipements en fibre de verre, des plaques de plâtre, des panneaux de revêtement ont tendance à s-user plus rapidement et à présenter des défaillances prématurées. Les copeaux et la sciure provenant de ces matériaux sont en effet très abrasifs pour les pièces des outils électriques comme les engrenages, les brosses, les interrupteurs, etc. Par conséquent, nous ne recommandons pas l'utilisation de cet outil pour un travail prolongé sur ces types de matériaux. Toutefois, si vous devez poncer ces matériaux, il est extrêmement important de nettoyer le produit à l'aide d'air comprimé.

LUBRIFICATION

Tous les roulements de ce produit sont lubrifiés avec une quantité suffisante d'huile de haute qualité pour toute la durée de vie du produit sous des conditions d'utilisation normales. Par conséquent, aucune lubrification supplémentaire n'est nécessaire.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matières premières au lieu de les jeter aux ordures ménagères. Pour protéger l'environnement, l'outil, les accessoires et les emballages doivent être triés.

SYMBOLES

SYMBOL
[KZWVA]		Alerte de Sécurité
[2ACQ]		Conformité CE
		Veuillez lire attentivement les instructions avant de mettre l'appareil en marche.
		Portez une protection auditive
[5D76]		Portez toujours une protection oculaire
[8BD2]		Portez toujours une protection oculaire.
		Risques de blessures. Ne dirigez pas le flux d'air vers le corps. N'utilisez pas d'air comprimé pour respirer. Ne le transportez pas lorsque vous êtes en train de peindre.
		Risque d'incendie ou d'explosion
		Risque d'éclatement
		Pour réduire le risque de décharge électrique, ne pas exposer à la pluie. Rangez-le à l'intérieur.
		Risque de décharge électrique.
		Surface Chaude: Risque de brûlure-Ne pas toucher!
		Démarrage à distance: L'appareil se déclenche sans que l'on y touche et peut démarrer sans prévenir.
		Les produits électriques hors d'usage ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Recyclez-les par l'intermédiaire des structures disponibles. Contactez les autorité locales pour vous renseigner sur les conditions de recyclage.

Français

PROBLEME CAUSES	S POSSIBLES SOLUTIONS
Le moteur ne sera pas mis en marche ou démarré.	La batterie n'est pas installée entièrement. (vendue séparément)	Enlevez et réinstallez la batterie. (vendue séparément)
	L'interrupteur d'alimentation est en position O (éteint).	Positionnez l'interrupteur d'alimentation en la position I (allumé).
	La batterie exige une recharge. (vendue séparément)	Enlevez la batterie et la-chargez entièrement avec le chargeur de batterie. (vendue séparément)
	La protection surcharge de moteur s'est déclenchée.	Eteignez le compresseur d'air, débranchez le cordon d'alimentation et attendez jusqu'à que le moteur est refroidi.
	Un fusible a sauté ou un disjoncteur a été déclenché.	Remplacez le fusible ou reprogrammez le disjoncteur.
		Vérifiez que le fusible a l'ampérage correct.
		Contrôlez pour les conditions de tension faible.
		Débranchez tous autres appareils électriques du circuit, ou opérez le compresseur sur un circuit dédié.
	La pression de réservoir d'air dépasse la limite préprogrammée de commutateur de pression.	Le moteur démarre automatiquement quand la pression de réservoir descend sous la pression de conjonction.
	La soupape de sécurité est coincée ouverte.	Nettoyez ou remplacez la soupape de sécurité.
	Les connexions électriques sont desserrées.	Ayez le compresseur entretenu par un technicien qualifié.
	Le moteur, condensateur ou soupape de sécurité est défectueux.	Ayez le compresseur entretenu par un technicien qualifié.
Le moteur marche continuellement quand l'interrupteur d'alimentation est en position I (allumé).	Le capteur de presseur n'éteint pas le moteur quand le compresseur d'air atteint la pression de déclenchement et la soupape de sécurité s'active.	Positionnez l'interrupteur d'alimentation en la position O (éteint). Si le moteur n'arrête pas, débranchez le compresseur d'air. Si le capteur de pression est défectueux, remplacez-le.
	La capacité de compresseur n'est pas assez.	Contrôlez les exigences d'air de l'accessoire qu'on utilise. Si c'est supérieur que SCFM (Pieds cubes normaux par minute, page 2) et la pression fournie par un compresseur, un compresseur d'air ayant plus grande capacité est exigé. Le plus part des accessoires sont classées à 25% de SCFM actuel alors qu'elles fonctionnent continuellement. accessoires sont classées à 25% de SCFM actuel alors qu'elles fonctionnent continuellement.

Français

PROBLEME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS
Le régulateur ne règle pas la pression.	Le régulateur où ses parties internes ne sont pas salles ou endommagées.	Remplacez le régulateur.
La pression est faible, ou il n'y a pas d'air suffisant.	Il y a une fuite à un des éléments.	Contrôlez les éléments avec l'eau savonneuse.Serrez ou recelez les éléments ayant des fuites (appliquez le ruban de plombier sur les filetages). Ne serrez pas excessivement.
	La soupape de vidange du réservoir est ouverte.	Fermez la soupape de vidange.
	La prise d'air est limitée.	Nettoyez les ouvertures de ventilation sur la clôture de moteur.
	Usage excessive prolongée d'air. Diminuez la quantité d'air employé.
	Il y a un trou dans le tuyau d'air. Contrôlez le tuyau d'air et le remplacez si nécessaire.
	Le réservoir fuit.	Remplacez le réservoir immédiatement. N'essayez pas de le réparer.
	La soupape fuit.	Contrôlez les pièces usées et les remplacez si nécessaire.
Il y a l'humidité dans l'air de décharge.	Il y a une condensation dans le réservoir d'air causée par un haut niveau d'humidité atmosphérique ou parce que le compresseur d'air n'est pas en opération pour une durée suffisamment longue.	Videz le réservoir d'air après chaque utilisation. Videz le réservoir d'air plus souvent et employez un filtre d'air en ligne.
Le compresseur surchauffe.	La ventilation est insuffisante.	Délocalisez le compresseur à une aire ayant l'air refroidi, sec et bien circulé.
	Les surfaces de refroidissement sont salles.	Nettoyez à fond toutes les surfaces de refroidissement sur la pompe et le moteur.
	La soupape fuit.	Remplacez les pièces usées et les réassemblez en employant le ruban Téflon nouveau.

Deutsch

BESCHREIBUNG

PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES		SOLUTIONS
Le moteur ne démarre ou ne fonctionne pas.	La batería no está completamente instalada.(vendido por separado)	Retire la batería y vuelva a colocarla.(vendido por separado)
	Le commutateur de mise sous tension est en position 0 (arrêt).	Positionnez le commutateur de mise sous tension (C) sur (marche).
	Es necesario que cargue la batería.(vendido por separado)	Retire la batería y cárguela completamente con el cargador. (vendido por separado)
	Le dispositif de protection de surcharge du moteur s'est déclenché.	Arrêtez le compresseur d'air, débranchez le cordon d'alimentation ; laissez le moteur refroidir.
	La pression du réservoir d'air dépasse la limite préréglée du pressostat.	Le moteur démarrera automatiquement lorsque la pression du réservoir aura atteint une pression inférieure à la pression d'enclenchement.
	La soupape de sûreté est bloquée en position ouverte.	Nettoyez ou remplacez la soupape de sûreté.
	Connexions électriques desserrées.	Faites réparer le compresseur par un technicien qualifié.
	Défectuosité du moteur, du condensateur ou de la soupape de sûreté.	Faites réparer le compresseur par un technicien qualifié.
Le moteur tourne sans arrêt lorsque le pressostat est en position I (marche).	Le pressostat n'arrête pas le moteur quand le compresseur d'air atteint la pression de déclenchement et la soupape de sûreté s'actionne.	Positionnez le pressostat en position 0 (arrêt). Si le moteur ne s'arrête pas, débranchez le compresseur d'air. Si le pressostat est défectueux, remplacez-le.
	Le compresseur n'est pas assez puissant.	Vérifiez la pression d'air requise pour l'accessoire utilisé. Si l a pression r equise e st s upérieure au d ébit e n pi/min (Pieds cubes standard par minute, page 3) et à l a pression fournie par r le compresseur, vous devrez utiliser un compresseur d'air plus puissant. La majorité des accessoires ont un débit nominal correspondant à 25 % du débit en pi3/min réel d'utilisation en continu.

Español

PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS
Le régulateur ne régule pas la pression.	Le régulateur ou ses pièces internes sont sales ou endommagés.	Remplacez le régulateur.
Faible pression ou insuffisance d'air.	Fuite de raccords.	Utilisez de l'eau savonneuse pour vérifier les raccords. Serrez ou rescellez les raccords qui fuient (appliquez du ruban adhésif sur les fils). Ne serrez pas excessivement.
	Le robinet de vidange du réservoir est ouvert.	Fermez le robinet de vidange du réservoir.
	Arrivée d'air réduite.	Nettoyez ou remplacez le filtre à air.
	Utilisation excessive et prolongée de l'air.	Diminuez la quantité d'air utilisée.
	Trou dans le tuyau d'air.	Vérifiez le tuyau d'air et remplacez-le au besoin
	Fuite du réservoir.	Remplacez immédiatement le réservoir. N'essayez pas de le réparer.
	Fuite de la soupape.	Vérifiez s'il y a des pièces usées et remplacez-les au besoin.
Humidité dans l'air d'échappement.	Il y a de la condensation dans le réservoir d'air causée par un niveau élevé d'humidité atmosphérique ou par une trop longue période d'inactivité du compresseur d'air.	Purgez le réservoir d'air après chaque utilisation. Purgez le réservoir encore plus souvent quand le climat est humide et utilisez un filtre d'air.
Le compresseur surchauffe.	Aération inadéquate.	Installez le compresseur dans un endroit frais, sec et bien aéré.
	Surfaces de refroidissement sales.	Nettoyez à fond toutes les surfaces de refroidissement sur la pompe et sur le moteur.
	Fuite de la soupape.	Remplacez les pièces usées et remontez la soupape avec du ruban adhésif neuf.

Português

DESCRIÇÃO

1. MANÍPULO REGULADOR DE PRESSÃO DE SAÍDA
2. VÁLVULA DE SEGURANÇA
3. MANÓMETRO DO TANQUE DE AR
4. MEDIDOR DE PRESSÃO DE SAÍDA DE FERRAMENTA
5. CONEXÃO RÁPIDA FÊMEA
6. INTERRUPTOR ON/OFF AUTO
7. BATERIA DE IÕES DE LÍTIO DE 24V (vendida separadamente)
8. TANQUE DE AR
9. VÁLVULA DE DRENAGEM DO TANQUE DE AR
10. CARREGADOR (vendido separadamente)

NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA

AVISO

Politique de garantie de Greenworks Tools pour les outils de bricolage

PÉRIODE DE LA GARANTIE

Tous les nouveaux outils Greenworks Tools sont livrés avec une garantie de 2 ans protégeant l'outil contre les défauts de matériau et main d'œuvre à partir la date d'achat originale. Une garantie de 30 jours est disponible pour les outils utilisés à titre professionnel, car les outils Greenworks sont principalement conçus pour être utilisés par des bricoleurs.

Cette garantie est inccessible.

LIMITATIONS

Cette garantie s'applique uniquement aux pièces/composants défectueux et ne couvre pas les réparations dues à :

1. L'usure normale.
2. Une amélioration ou un réglage de routine.
3. Les dommages causés par une manutention inadéquate/un abus/une utilisation inadéquate ou une négligence.
4. Une surchauffe due à une manque de maintenance.
5. Les dommages dus à des fixations/installations se desserrant/détachant en raison d'un manque de maintenance.

6. Les dommages causés par un nettoyage à l'eau.

7. Les outils entretenus ou réparés par un centre de réparation non agréé par Greenworks Tools.

8. Les outils assemblés ou réglés de manière incorrecte.

9. Les dommages causés par une utilisation inadéquate de l'outil.

10. Les dommages causés par un aménagement pour l'hiver inadéquat (nettoyeur à haute pression).

11. Les éléments considérés par des consommables ne sont pas normalement couverts par la garantie, cela inclut mais ne se limite pas aux éléments suivants :

12. Piles
    • Câbles électriques
    • Lames et assemblages des lames

13. Courroies
14. Filtres

15. Mandrins et supports pour outils

16. Certains produits peuvent contenir des composants comme des moteurs, des transmissions d'un autre fabricant, ces éléments sont soumis à la politique de garantie du fabricant respectif, sauf si Greenworks Tools Europe GmbH accepte de garantir des réparations en dehors de la période de garantie dudit fabricant.

17. Les outils d'occasion ne sont pas couverts par cette politique de garantie.
18. L'installation des pièces de rechange ou accessoires supplémentaires non fournis ou approuvés par Greenworks Tools Europe GmbH.

Garantie

Une preuve d'achat est requise pour faire valoir la garantie d'un produit liée à cette politique. Le relevé de carte de crédit ne constitue pas une preuve d'achat suffisante. En cas de problème couvert par la garantie, le consommateur doit apporter le produit et sa preuve d'achat au lieu d'achat original. L'appareil sera par la suite expédié à un centre de réparation afin d'y être examiné. En présence de dommage, l'appareil sera réparé et renvoyé gratuitement à l'adresse du consommateur. Il convient de noter que les appareils dont le prix de vente est inférieur à 100 € euros (TTC) sont généralement remplacés par un produit neuf.

Si le centre de réparation juge que l'appareil n'est pas défectueux, il avertira le consommateur qu'il devra payer le coût de la réparation.

Cette politique de garantie est soumise à des modifications régulières, celles-ci visent à s'adapter aux nouveaux produits. Une copie de la politique de garantie est disponible à l'adresse www.greenworkstools.eu.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EC (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

Fabricant: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresse: No 65 Xinggang Road. Zhonglou Zone, Chang zhou Jiangsu, China

Nom et adresse de la personne habilitée à établir le dossier technique:

Déclarons par la présente que le produit

Catégorie ....Compresseur d'air de 24 V

Modèle 4100302/ 4100402/ 4100502/ 4100602/ 4100702

Numéro de série ......Voir plaque signalétique

Année de fabrication....Voir plaque signalétique

- est conforme aux réserves applicables de la Directive Machinerie

- est conforme aux réserves applicables des autres Directives EC- suivantes

2000/14/EC

2006/42/EC

2004/108/EC

Nous déclarons par ailleurs que

- les parties suivantes (parties/clauses des) standards Européens harmonisés ont été utilisées

EN 60204-1

EN 1012-1

Niveau de puissance sonore mesuré L wA: 90 dB(A)

Niveau de puissance sonore garanti L WA: 93 dB(A) KWA:3 dB(A)

Méthode d'évaluation de conformité de l'annexe V/ Directive 2000/14/EC

Le numéro de certificat de conformité EC: SHES131000417501 TLC / SHES140100007501

Fait à, l: changzhou, 12/25/2015

Signature: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)