GD24AC - Kompressor GREENWORKS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GD24AC GREENWORKS

BEDIENUNGSPANLEITUNG

MANUALE D'USO

GEBRUIKSHANDLEIDING

BRUGERVEJLEDNING

ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN

Lesen und verstehen Sie alle Werkzeugaufkleber und die Bedienungsanleitung. Die Nichtbefolgung kann zum Tod oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren sie diese anleitung auf.

1. SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH

a. Der Arbeitsbereich muss sauber und gut ausgeleucht sein. Unordentliche Arbeitsbereiche und Werkbanke bergen Unfallrisiken. Der Boden darf nicht aufgrund von Wachs oder Staub rutschig sein.
b. Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosiver Umgebung ein, wie z.B. bei Vorhandsein entzündlicher Flüssigkeiten, von Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzüden können.
c. Halten Sie Zuschauer, Kinder und Besucher fern, während Sie Werkzeuge benutzen.
d. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entszüden können. Halten Sie Zuschauer, Kinder und Besucher fern, während Sie Werkzeuge benutzen. Jege Ablenkung kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
e. Betreiben Sie den Luftkompressor in einem offenen Bereich mindestens 600~mm Entfernung von Wänden oder anderen Objekten, welche die Zufuhr von frischer Luft zu den Belüftungsöffnungen behindern konnten.

2. SICHERHEITSHINWEISE ZUM ARBEITEN MIT ELEKTRIZITÄT

a. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohre, Heizkörper, Herde und Kühlschränke. Die Gefahr eines Stromschlages ist größter, wenn Ihr Körper geerdet ist.
b. Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht nassen oder feuchten Bedingungen aus. Ein Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht die Gefahr eines Stromschlags.
c. Das Stromkabel nicht überstrapazieren. Benutzen Sie niemals das Stromkabel um das Werkzeug zu tragen oder den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl und scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen fern. Ersetzen Sie beschädigte Stromkabel unverzüglich. Beschädigte Kabel erhöhen die Stromschlaggefahr.
d. Wenn Sie das Gerät im Freien benutzen, verwenden Sie immer ein Verlängerungskabel mit der Markierung "W-A" oder "W". Diese Kabel sind für den Einsatz in Freien zugelassen und verringn der Gefahr eines Stromschlags.
3. PERSONLICHE SICHERHEIT a. Benutzen Sie eine Schutzausrüstung. Tragen Sie immer Augenschutz! Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Helm oder Gehorschutz müssen bei entsprechenden Bedingungen benutzt werden.
b. Tragen Sie immer einen Augenschutz mit Seitenklappen sowie Gehorschutz. Die Missachtung dieser Anweisung kann dazu führen, dass Fremdkörper in ihre Augen geschleudert werden oder zu anderen schweren Verletzungen führen.
c. Der Arbeitgeber und/oder der Benutzer muss sicherstellen, dass ordentlicher Augenschutz getragen wird.
d. Wir empfehlen eine Sicherheitsmaske mit breitem Sichtbereich zum Tragen über Brillen oder normalen Sicherheitsbrillen, als Schutz vor fliegenden Teilen von vorne und der Seite.
e. Stellen Sie vor dem Einsatz die Verträglichkeit von Zubehör fest.
f. Lesen und verstehen Sie vor der Benutzung die Bedienungsanleitung aller Zubehörteile oder Druckluftwerkzeuge.
g. Zusätzliche Schutzmaßnahmen können in manchen Umgebungen erforderlich sein.

Deutsch

Zum Beispiel, in dem Arbeitsbereich kann der Lärmpegel zu Hörschäden führen. Der Arbeitgeber und der Benutzer müssen sicherstellen, dass notwendiger Gehorschutz zur Verfügung stehen, und von dem Benutzer und anderen Personen in dem Arbeitsbereich benutzt wird. Manche Umgebungen erfordern den Einsatz von Hitzeschutz.
h. Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das was sie tun und setzen Sie beim Gebrauch des Werkzeugs ihren gesunden Menschenverstand ein. Verwenden Sie das Werkzeug nicht bei Müdigkeit oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten. Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit bei der Arbeit mit einem Werkzeug kann zu schweren Verletzungen führen.
i. Kleiden Sie sich den Umständen entsprechend! Tragen Sie keine lockere Kleidung oder Schmuck! Binden Sie langes Haar zurück. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Locker sitzende Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
j. Nicht überstrecken. Sorgen Sie jederzeit für einen festen Stand und ein gutes Gleichgewicht. Ein fester Stand und gutes Gleichgewicht erfolglichen in unerwarteten Situationen eine bessere Kontrolle über das Werkzeug.
k. Das Gerät nicht auf einer Leiter oder auf unsicherem Untergrund verwenden. Ein{sicherer Stand auf festem Untergrund ermöglich eine bessere Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.
1. Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder über die sichere Benutzung aufgeklärt wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Wartungarf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
4. BENUTZUNG UND PFLEGE DES WERKZEUGS
a. Überschreiben Sie nicht den Nenndruck eines jeder Teils des Systems.
b. Schützen Sie Kabel und Luftschläuche vor Beschädigungen und LÖchern. Halten Sie den Schlauch und das Stromkabel von scharfen Gegenständen, verschütteten Chemikalien, Öl, Lösungsmitteln und nassen Böden fern.
c. Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die Schläuche auf Schäden oder Abnutzung und vergewissern Sie sich, dass alle Verbindungen sichere sind. Nicht benutzen, wenn ein Defekt gefunden wurde.
d. Kaufen Sie einen neuen Schlauch oder beauftragen Sie einen autorisierten Kundendienst mit der Überprüfung oder Reparatur.
e. Lassen Sie den gesamten Druck in dem System langsam ab. Staub und Schmutz können schädlich sein.

f. Bewahren Sie unbenutzte Werkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und anderer nicht geschulter Personen auf. Werkzeuge in den Händen von ungeschulten Anwendern sind gefährlich.
g. Pflegen Sie Werkzeuge. Befolgen Sie die Anweisungen zur Wartung. Ordentlich gewartete Werkzeuge sind einfach zu kontrollieren.
h. Überprüfen Sie sie auf Fluchtungsabweichungen oder ein Blockieren beweglicher Teile, beschädigte Teile und andere Umstände, die sich auf den Betrieb des Werkzeugs auswirken konnten. Lassen Sie das Werkzeug vor der Benutzung warten, wenn es beschädigt ist.
i. Viele Unfälle werden durch schlecht gepflegte Werkzeuge verursacht.
j. Richten Sie ein Werkzeug niemals auf sich selbst oder andere.
k. Halten Sie die Außenseite des Luftkompressors trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Benutzen Sie zum Reinigen immer einen sauberen Lappen. Verwenden Sie nie Bremsflüssigkeit, Benzin, Produkte auf Erdölbasis oder starke Lösungsmittel um das Werkzeug zu reinigen. Das Befolgen dieser Regel verringgert die Gefahr der Alterung des Kunststoffgehauses.
5. SERVICE
a. Die Wartung des Werkzeugs darf nur von qualifizierten Personen durchgefuhrt werden. Service der Wartung durch unqualifizierte Personen kann zu einer Verletzungsgefahr führen.
b. Trennen Sie die Stromzufuhr, öffnen Sie das Ablassventil um den Tank zu dekomprimieren und Wasser abzulassen und setzen Sie den Luftkompressor handwarm abkühlen, bevor Sieihn warten. Drehen Sie den Druckminderer bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn, nachdem Sie den Kompressor ausgeschaltet haben.
c. Verwenden Sie zur Wartung nur Original Ersatzteile. Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt "Pflege" in dieser Anleitung. Die Verwendung von nicht- autorisierten Teilen oder ein Nichtbefolgen der Pflegeanweisungen konnen zu Verletzung führen.

BESONDERE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

1. Machen Sie sich mit dem Luftkompressor vertraut.
   Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig. Machen Sie sich mit den Funktionen und Einschränkungen, sowie den besonderen potenziellen Gefahren in Verbindung mit thisem Werkzeug, vertraut. Das Risiko von elektrischen Schlägen, Bränden oder schweren

Deutsch

Verletzungen wird dadurch reduziert.

1. Leeren Sie nach jedem Arbeitstag die Feuchtigkeit aus dem Tank. Wenn das Gerät für eine längerere Zeit nicht benutzt wird, ist es am Besten das Ablassventil geöffnet zu halten, bis das Gerät wieder benutzt wird. Dadurch kann Feuchtigkeit vollständig ablaufen und Rost in dem Tank verhindert werden.
2. Feuer- und Explosionsgefahr! Spruhen Sie brennbare Flüssigkeiten nicht in einem engen Raum. Der Sprühbereich muss gut beluftet sein. Rauchen Sie nicht während Sie sprehen oder sprehen Sie nicht, wenn Funken oder Flammen in der Umgebung sind. Halten Sie Luftkompressoren so fern von dem Spruhbereich wie möglich, mindestens 4,6 m von dem Spruhbereich und allen explosiven Dämpfen.
3. Explosionsgesfahr. Stellen Sie den Druckminderernicht so ein, dass ein Ausgangsdruck großer als der angegebene Maximaldruck des Anbauteils und/oderdes aufzublasenden Artikels entsteht. Niemals mitgroßerem Druck als 8 Bar verwenden.
4. Benutzen Sie regelmäßig ein Manometer, wenn Sie ein Objekt aufblasen, um den Luftdruck zu überprüfen.
5. Die Maschine muss an eine Schaltungsschutzeinrichtung (Sicherung oder Leistungsschalter) angeschlossen sein. Die Schutzeinrichtung muss auf 10 A eingestellt sein und der Benutzer muss erforderliche Test gemäß 18.2.2 von EN 60204-1:2006 durchführten um zu prufen, ob die Schutzeinrichtung geeignet ist.
6. Setzen Sie die Maschine nicht Regen (Wasser) oder Staub aus um die Gefahr eines Stromschlages zu verringn; lagern Sie sieinnen.
7. Überprüfen Sie den Tank jährlich auf Rost, keine Löscher oder andere Fehler, die zu einem unsicheren Betrieb führen konnten. Schweisen Sie niemals den Lufttank oder bohren Löscher hinein.
8. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht blockiert oder verheddert ist. Verwickelte oder verhedderte Schläuche können zum Verlust des Gleichgewichts oder des Stands führen und konnen beschädigt werden.
9. Benutzen Sie den Luftkompressor nur für die vorgesehene Verwendung. Ändern oder modifizieren Sie das ursprüngliche Design oder die Funktion des Gerätes nicht.
10. Seien Sie sich immer bewusst, dass Missbrauch und falsche Handhabung theses Werkzeugs zu Verletzungen von Ihnen und anderen Personen führen kann.
11. Steigen oder stehen Sie niemals auf den Arbeitsssitz. Durch Befolgung dieser Anweisung

verringem Sie die Risiken von schweren Verletzungen.

1. Lassen Sie niemals das Werkzeug unbeaufsichtigt, während der Hochdruckschlauch angeschlossen ist.
2. Benutzen Sie diesen Werkzeug nicht, wenn es kein lesbares Warnschild hat.
3. Benutzen Sie ein undichtes oder nicht Funktionierendes Werkzeug oder Schlauch nicht weiter.
4. Trennen Sie immer die Luftzufuhr und die Stromversorgung bevor Sie Einstellungen vornehmen, ein Werkzeug warten, oder wenn das Werkzeug nicht benutzt wird.
5. Versuchen Sie nicht den Luftkompressor am Schlauch zuziehen oder zu tragen.
6. Ihr Werkzeug kann mehr Luftdurchsatz als dieser Luftkompressor liefern kann erfordern.
7. Befolgen Sie immer alle Sicherheitsregeln des Herstellers Ihres Druckluftwerkzeugs, zusätzlich zu den Sicherheitsregeln des Luftkompressors. Durch Befolgung dieser Anweisung verringn Sie die Risiken von schweren Verletzungen.
8. Richten Sie niemals einen Druckluftstrahl auf Menschen oder Tiere. Achten Sie darauf nicht Staub und Schmutz in ihre Richtung oder in Richtung anderer Personen zu blasen. Das Befolgen dieser Regel verringgert die Gefahr schwerer Verletzungen.
9. Benutzen Sie diesen Luftkompressor nicht um Chemikalien zu versprühen. Ihr Lungen können durch das Einatmen von giftigen Dämpfen verletzt werden. Ein Atemschutzgerät kann in staubiger Umgebung oder beim Sprühen von Farbe erforderlich sein. Nicht während des Malens/TRagen.
10. Überprüfen Sie regelmäßige die Werkzeugkabel und Schläuche und, falls beschädigt, halten Sie das Gerät von Ihrn nachsten autorisierten Kundendienst reparieren. Achten Sie darauf, dass Ihnen stets bewusst ist, wo das Kabel verläuft. Durch Befolgung dieser Anweisung verringem Sie die Risiken eines elektrischen Schlags.
11. Überprüfen Sie beschädigte Teile. Vor dem weiteren Einsatz des des Luftkompressors oder Druckluftwerkzeugs muss eine beschädigte Schutzvormittlung oder ein anderes beschädigtes Teil sorgfältig überprüft werden, um festzustellen, ob es seine Funktion erfült.
12. Kontrollieren Sie, ob sich bewegende Teile Spiel haben oder klemmen, Teile oder Halterungen gebrochen sind oder ein anderer Zustand den Betrieb beeinträchtigen konnte. Eine beschädigte Sägeblattabdeckung oder alle anderen beschädigten

Deutsch

Teile müssen durch einen autorisierten Ryobi-Kundendienst repariert werden. Das Risiko von Bränden, elektrischen Schlägen und schweren Verletzungen wird dadurch reduziert.

1. These Ausrüstung enthalt Teile, wie zum Beispiel Federschalter, Behälter und ähnliches, die zu Lichtbogen- und Funkenbildung neigen, deshalb, wenn sie sich in einer Garage befindet, sollente die Ausrüstung in einem Raum oder Behälter für diesen Zweck, oder mindestens 460 mm über dem Boden sein.
2. Lagern Sie niemals das Werkzeug mit angeschlossener Luft. Lagerung des Werkzeugs mit angeschlossener Luft kann zu unerwänschtem Auslösen und möglichen schweren Verletzungen führen.
3. Schützen Sie ihre Lungen! Tragen Sie einen Geschitsschutz oder eine Staubschutzmaske, wenn beim Arbeiten Staub entsteht. Durch Befolgung dieser Anweisung verringern Sie die Risiken von schweren Verletzungen.
4. Betreiben Sie den Hochdruckschlauch nicht oberhalb des Nenndrucks. Durch Befolgung dieser Anweisung verringn Sie die Risiken von schweren Verletzungen.
5. Falls das Stromkabel beschädigt sein sollte, darf es, um jegliche Risiken zu vermeiden, ausschließlich durch den Hersteller oder ein autorisiertes Kundendienstzentrum ausgetauscht werden.
6. Bewahren sie diese anleitung auf. Lesen Sie darin regelmäßig nach und verwenden Sie sie zur Einweisung andere Personen die diesen Werkzeug benutzen konnten. Sollten Sie these Werkeug jemandem leihen, geben Sie dieser Person auch diese Anleitung.
7. Bedieren Sie die Maschine vor der Steuertafel.
8. Benutzen Sie erforderliche Schutzausrücktung wie Handschuhe um Verletzungen aufgrund hoher Temperatur zu vermeiden.
9. Der Netzschalter muss ausgeschelt sein, wenn der Akku wieder eingelegt wird.

TECHNISCHE DATEN

Kesselinhalt 2L

Luftzufuhr 40 l/min

Luftdruck 8 Bar Max

Arbeitsumgebung +5 40^

Feuchigkeit < 50 %

Höhe ≤ 1000m

Lagerbedingungen -25\~+55°C

Nennstrom 10 A

Motorgeschwindigkeit 4600 U/min.

MACHEN SIE SICH MIT DEM LUFTKOMPRESSOR VERTRAUT

Siehe Abbildung 1.

Die sichere Verwendung theses Produkts erfordert ein Verständnis der in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Informationen über das Produkt sowie Kenntnisse über die Arbeiten, die Sie in Angriffephmen. Vor der Verwendung theses Geräts sollen den Sie sich stets mit all seinen Funktionen und den Merkmalen in Bezug auf die Sicherheit vertraut machen.

Tragegriff

Der Luftkompressor verfügt zum einfahren Transport über einen Tragegriff.

Ablassventil

Mit dem Ablassventil kann Kondensation entleert werden, um das Rosten des Tanks zu vermeiden.

Ölfreie Pumpe

Die ölfreiie Pumpe verringert die notwendige Wartung.

Druckminderer

Benutzen Sie den Druckminderer um den Luftdurchsatz durch den Schlauch einzustellen. Das Drucken des Knopfes verriegeltihn. Das verhindert Bewegung des Knopfes aufgrund von Vibrationen beim Einsatz.

Schnellverbindungskupplung

Der Luftkompressor verfügt über eine 6,4 mm

Schnellverbindungskupplung an der Seite des Gerätes.

Manometer

Der aktuelle Leitungsdruck wird von dem Manometer angezeigt. Dieser Druck kann eingestellt werden, indem Sie den Druckminderer drehen.

Deutsch

Sicherheitsventil

Das Sicherheitsventil wurde entwickelt, um automatisch die Luft aus dem Tank zu leeren, wenn der Druck einen vordefinierten Höchstwert übersteigt.

Druckluftbehälter Manometer

Das Manometer des Tanks zeit den Luftdruck in dem Druckluftbehälter an.

Senkrechte Aufbewährung

Der Luftkompressor wurde entwickelt, um sicher in horizontaler und senkrechter Position aufbewahrt zu werden.

BETRIEB

BEFESTIGUNG DES LUFTSCHLAUCHS AND DEM KOMPRESSOR

1. Drücken Sie mit ihrer linken Hand die Schnellkupplung in die Richtung des Kompressorgehauses.
   2, Drucken Sie den Schnellkupplungsstecker an dem Luftschlauch in den Schnellkupplungskörper und lassen den Schnellkupplungskörper los, der Schlauch ist fixiert.

HINWEIS: Entfernen Sie die Luft aus dem Drukluftbehälter, wenn Sie den Luftschlauch anschlieben oder trennen.

BETRIEB

AKKU (separatehaltlich)

WICHTIG! Der Akku ist beim Kauf nicht aufgeladen. Bevor Sie den Luftkompressor zum ersten Mal benutzen, legen Sie den Akku in das Ladegerät und ladenihn auf. Stellen Sie safer, dass Sie alle Sicherheitsanweisungen gelesen haben, und befolgen Sie die Anweisungen in dem Kapitel Ladegerät. (separatehaldlich)

Einlagen (siehe Abbildung 2.)

1. Richten Sie die Lasche (3) des Akkus mit der Vertiefung (4) in dem Kompressorgehäuse aus.(separatehaldlich)
2. Halten Sie den Luftkompressor (2) fest.

3. Drücken Sie den Akku in den Griff, bis die Verriegelung einrastet.(separatehaldlich)

4. Verwenden Sie keine Gewalt, wenn Sie den Akku einlagen.. Er sollen in Position gleiten und mit einem "klick" einrasten. (separatehaldlich)

Entfernen (siehe Abbildung 2.)

1. Drücken Sie die Verriegelungstaste (1) auf dem Akkun nach unten und halten Sie sie.(separatehältlich)
2. Halten Sie den Luftkompressor (2) fest, undziehen den Akku aus dem Gehäuse.(separatehaldlich)

Hinweis: Der Akku passt genau in den Griff, um versehentliches Verrutschen zu verhindern. Vielleicht muss fest daran gezogen werden, umihn zu entfernen. (separat erhältlich)

WARNING

• Ersetzen Sie den Akku oder das Ladegerät sofort, wenn der Akku oder das Ladegerät beschädigt ist.(separatehältlich)
• Überprüfen Sie, dass der Schalter auf AUS stehen, bevor Sie den Akku einlagen oder entfern.(separatehältlich)
• Überprüfen Sie, dass der Akku entfert ist und der Schalter auf AUS Steht, bevor Sie irgend ein Teil des Bläser inspizieren, einstellen oder Wartungsarbeiten durchführren.r. -lesen, verstehen und befolgen Sie die Anweisungen in dem Kapitel mit dem Titel Ladevorgang.
• Wenn ein Leck auffritt, können die austretenden Elektrolyte atzend und giftig sein. Lassen Sie die Lösung NICT in ihre Augen oder auf ihre Haut gelangen und schlucken Sie sie nicht. Geben Sie diese Akkus NICT in den normalen Haushaltsabfall. Der Akku muss aus dem Gerät entwickelten werden, bevor es entsorgt wird.

STARTEN

1. Stellen Sie vor jedem Start sicher, dass der Netzschalter auf AUS stehen
2. Stellen Sie den Hochdruckreiniger auf eine flache, ebene Oberfläche.
3. Lassen Sie den Druck aus dem System ab. Öffnen Sie zum Entleeren Sie der Feuchtigkeit aus dem Tank das Ablassventil, indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Nachdem die ganze Feuchtigkeit entleert ist, schlieben Sie das Ventil fest zu.

Deutsch

WARNING

Durch zu hohen Luftdruck konnen Teile bersten. Überprüfen Sie den maximalen Nenndruck der Druckluftwerkzeuge und Zubehörteile. Der Ausgangsdruck darf niemals den maximalen Nenndruck überschreiben.

1. Legen Sie den Akku sicher in dem Luftkompressor ein. (separate erhalten)
2. Schalten Sie den Kompressor AN, indem Sie den Schalter auf AUTO/AN stellen, und setzen Sie den Druck im Druckluftbehälter steigen. Nachdem der Druck die vordefinierte Maximalhöhe erreicht hat (Abschaltdruck), schaltet der Kompressor sich automatisch aus.
   8.Drehen Sie den Drehknopf zur Druckregulierung langsam im Uhrzeigersinn, um den Luftstrom von dem Luftauslass zu öffnen, bis der gewünschte Luftdruck erreicht ist.

HINWEIS: Der Luftkompressor startet wieder automatisch, wenn der Druck in dem Drucklufttank unter den vordefinierte Minimaldruck fällt (Einschaltdruck).

QEAHR

Zerlegen Sie nicht das Rückschlagventil, Ablassventil oder Sicherheitsventil mit Luft im Tank — entleeren Sieden Tank. Nicht Ablassen des Drucks im Tank kann zur Explosion und/oder schweren Verletzungen führen.

WARNING

Achten Sie daraufuf, dass Vertrautheit mit Werkzeugen Sie nicht nachlüssig werden{lss! Denken Sie daran, dass eine sekundenlange Unkonzentriertheit genugen kann, um eine schwere Verletzung zu verursichen.

WARNING

Tragen Sie immer eine Schutzbrille mit Seitenschutz. Die Missachtung dieser Anweisung kann dazu führen, dass Fremdkörper in ihre Augen geschleudert werden oder zu anderen schweren Verletzungen führen.

WARNING

These Ausrüstung enthalt Teile, wie zum Beispiel Federschalter, Behälter und ähnliches, die zu Lichtbogen- und Funkenbildung neigen, deshalb, wenn sie sich in einer Garage befindet, sollen die Ausrüstung in einem Raum oder Behälter für diesen Zweck, oder mindestens 460 mm über dem Boden sein.

WARNING

Schlieben Sie keine Werkzeuge an das offene Ende des Schlauchs an, bevor die Startprozeder beendet wurde. Die vorzeitige Verbindung mit einem Werkzeug kann zu versehentlichem Betrieb und schweren Verletzungen führen.

ACHTUNG

Nicht in einer staubigen oder anderweitig verunreinigten Umgebung benutzen. Die Benutzung des Luftkompressors in einer solchen Umgebung kann das Gerät beschädigen.

ANWENDUNGSBEREICHE

Luftkompressoren werden für verschiedene Anwendungen mit Luftsystemen eingesetzt. Benutzen Sie zu den Eigenschaften des Luftkompressors passende Schläuche, Verbindungen, Druckluftwerkzeuge und Zubehor. Sie können these Produkt für die unter aufgeführten Zwecke verwenden:

• betriebt verschieden Druckluftwerkzeuge
• betriebt Druckluftzubehr wie Luftdüssen und Aufblasgeräte
• bedient luftbetriebene Produkte zum Farbsprühen

Deutsch

Um den Luftkompressor zu bewegen:

Stellen Sie sicher, dass der Auto/Aus Schalter auf Aus (O) geschalte ist und der Luftkompressor vom Stromnetz getrennt ist.

AUTO/AUS

Drehen Sie den Netzschalter auf die Auto Position (I) um den Luftkompressor zu starten, wie in dem Abschnitt zum Anschalten auf dem Aufkleber mit Kurzanleitung gezeigt.

BITTE BEACHTEN: Drehen Sie zum Ausschalten des Luftkompressors den Netzschalter auf (O).

BITTE BEACHTEN: Wenn der Luftkompressor in der Auto Position (I)ist, schaltet der Luftkompressor automatisch an, wenn der Druck Lufttank unter eine voreingestelle Grenze fällt. Es schaltet sich auch wieder aus, wenn der maximale Druck erreicht wird.

ZURÜCKSTELLEN DES LUFTKOMPRESSORS

Wenn der Eingangsstrom des Luftkompressors den Nennstrom übersteigt, schaltet der Luftkompressor automatisch aus.

1. Schalten Sie den Luftkompressor aus.
2. Lassendas Gerät abkühlen und zusückstellen.

BITTE BEACHTEN: Wenn der Überlastungsschutz ausgelost ist, muss der Motor für 30 Minuten abkühlen.

1. Schalten Sie den Luftkompressor ein.

WARNING

Überschreiben Sie niemals den vom Hersteller empfohlenen Nenndruck des Werkzeugs. Wenn dieser Luftkompressor als Aufblasgerät benutzt wird, befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers des aufzublasenden Objeks..

WARNING

Stellen Sie immer sicher, dass sich der Schalter in der Aus Position befindet, (O) und das Manometer für den Arbeitsdruck Null anzeigt, bevor Sie Druckluftwerkzeuge wechseln oder den Schlauch von dem Luftauslass trennen. Eine Nichtbeachtung dieser Warnung kann zuschweren Personenschäden führen.

ANSCHLIESSEN VON SCHLAUCHEN AN DEN LUFTKOMPRESSOR

Wenn ein pneumatischer Nagler oder anderes

Druckluftwerkzeug angeschlossen wird, befolgen Sie die vom Hersteller empfohlene Startprozedur.

Wenn Sie einen Schlauch an den Luftkompressor anschließen oder trennen, tun Sie immer Folgendes.

1. Stellen Sie sicher, dass der Auto/Aus Schalter auf Aus (O).
2. Bestätigen Sie, dass der Ausgangsdruck null Bar beträgt, indem Sie den Druckminderer bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen, damit der Luftdruck am Ausgang reduziert wird.

BITTE BEACHTEN: Drehen im Uhrzeigersinn erhöht den Druck am Auslass. Drehen gegen den Uhrzeigersinn verringgert den Druck am Auslass.

1. Verbinden Sie den Hochdruckschlauch mit dem Schnellanschluss an der Seite des Luftkompressors.
2. Stellen den Netzschalter auf die Auto Position(I).
3. Lassen Sie das Gerät den maximalen Druck, wie von dem Manometer für den Kesseldruck angezeigt, erreichen.
4. Stellen Sie den Druckminderer auf den gewünschten Druck, indem Sie den Knopf drehen. Der eingestellte Druck wird von dem als Ausgang markierten Manometer angezeigt.

Zum Trennen eines aufgerollten Luftschlauchs:

1. Bestätigen Sie, dass der Ausgangsdruck null Bar beträgt.

2. Wenn Sie einen Schlauch von der Schnellverbindungskupplung trennen, halten Sie immer das zu trennende Ende des Schlauchs fest.

3. Ziehen Sie die Manschette der Schnellverbindungskupplung darüber.

4. Ziehen Sie mit einem festen Griff die Schnellverbindung ab die an die Schnellverbindungskupplung angeschlossen ist.

5. Verbinden und Trennen von Druckluftwerkzeugen mit dem Luftkompressor.

BITTE BEACHTEN: Jedes Werkzeug ist anders. Lesen Sie die Anweisungen des Herstellers, bevor Sie ein Werkzeug in sitzender Position benutzen.

Deutsch

WARNING

Explosionsgefahr. Stellen Sie den Druckminderer nicht so ein, dass ein Ausgangsdruck größter als der angegebene Maximaldruck des Anbauteils und/oder des aufzublasenden Artikels entstehen. Niemals mit größere Mruck als 6.9 Bar verwenden. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann möglicherweise zu schweren Verletzungen führen.

WARNING

Mit Druckluft betriebene Werkzeuge können mehr Druckluft benöttigen, als dieser Luftkompressor liefern kann. Sehen Sie in der Bedienungsanleitung nach, um Beschädigung des Werkzeugs und Verletzungen zu vermeiden.

1. Anschlieben von Schlauchen an den Luftkompressor.
2. Regulieren Sie die Luftmenge mit dem Druckminderer. BITTE BEACHTEN: Verwenden Sie immer den geringsten für ihre Anwendung erforderlichen Druck. Ein hoherer als erforderlicher Druck leert den Tank schneller und lässt das Gerät schneller arbeiten.

3. Leeren Sie nah der Arbeit immer den Tank und trennen das Gerät von Stromnetz. LEEREN DES TANKS

4. Der Lufttank des Luftkompressors sollt tätig geleert werden, damit Rost im Tank verhindert wird und die benutzte Luft nicht feucht wird.

5. Schalten Sie den Luftkompressor aus.
6. Ziehen Sie den Ring an dem Sicherheitsventil, bis das Manometer weniger als 1,4 Bar anziegt.
7. Lassen Sie den Ring los.
8. Drehen Sie zum Offnen die Ablassventile gegen den.
9. Kippen Sie den Tank um die Feuchtigkeit aus dem Tank in einen geeigneten Behälter zu leeren. BITTE BEACHTEN: Kondensat ist ein umweltschädliches Material und muss entsprechend den örtlichen Vorschriften entsorgt werden.
10. Wenn das Ablassventil verstopf ist, setzen Sie den Luftdruck ab, entfernen und reinigen Sie das Ventil und installmenten Sie es wieder.

WARNING

Schließen Sie den Luftkompressor vom Netz und halten dieGPC aus demTank,bevor Sie Wartungsarbeiten durchfuhren.Der Versuch das Ventil zu entfemen,bevor der Druck im Tank abgelassen wurde, kann zu schweren Verletzungen führen.

1. Drehen Sie das Ablassventil im Uhrzeigersinn, bis es fest verschlossen ist.

GEFAHR

Versuchen Sie nicht das Sicherheitsventil zu manipulieren. Alles, was von diesen Gerät gelockert wurde, kann nach oben fliegen und Sie treffen. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum Tod oder schweren Verletzungen führen.

Das Sicherheitsventil lasst automatisch die Luft aus dem Tank, wenn der Druck einen vordefinierten Höchstkwert übersteigt. Das Ventil sollte vor jedem Tagesinsatz überprüft werden, indem an dem Ring mit der Hand gezogen wird.

1. Schalten Sie den Luftkompressor an und halten den Lufttank auffüllen. Der Kompressor schaltet aus, wenn der Druck ein vordefinierten Höchstwert erreicht.
2. Schalten Sie den Luftkompressor aus.
3. Ziehen Sie den Ring an dem Sicherheitsventil für drei bis fünf Sekunden um die Druckluft entweichen zu halten. Lassen Sie den Ring los. Das Sicherheitsventil muss zurückgestellt werden und den Druck halten, bevor die gesamte Druckluft aus dem Tank/ Druckbehälter entleert wird.
4. Jeder ständige Luftverlust, nach dem die obigen Schritte durchgeführt wurden, deutet auf ein Problem mit dem Sicherheitsventil. Beenden Sie die Nutzung und konsultieren Sie den Kundendienst, bevor Sie den Luftkompressor weiter benutzen.

Deutsch

WARNING

Wenn Luft austritt, nachdem der Ring losgelassen wurde oder wenn das Ventil klemmt und nicht durch den Ring bewegt werden kann, benutzen Sie den Luftkompressor nicht, bis das Sicherheitsventil ersetzt wurde. Die Benutzung des Luftkompressors in die

WARNING

Verwenden Sie zur Wartung nur Original Ersatzteile. Der Einsatz von anderen Teilen kann eine Gefahr verursachen oder das Produkt beschädigen.

WARNING

Tragen Sie während der Wartung immer einen Augenschutz. Tragen Sie außer dem bei staubigen Arbeiten eine Atemschutzmaske.

WARNING

Lassen Sie immer den gesamten Druck ab,{lassen das Gerät handwarm abkühlen,behvor Sie den Luftkompressor reinigen oder reparieren.

ALLGEMEINE WARTUNG UND PFLEGE

Vermeiden Sie beim Reinigen der Plastikteile den Einsatz von Lösungsmitteln. Die meisten Kunststoffe sind anfällig gegen die verschiedene Arten von kommerziellen Reinigungsmitteln und konnen durch deren Verwendung beschädigt werden. Benutzen Sie saubere Lappen um Schmutz, Staub, Öl, Fett usw. zu entfernen. Jeder ständige Luftverlust, nachdem die obigen Schritte durchgeführt wurden, deutet auf ein Problem mit dem Sicherheitsventil. Beenden Sie die Nutzung und konsultieren Sie den Kundendienst, bevor Sie den Luftkompressor weiter benutzen. Wenn Luft austritt, nachdem der Ring losgelassen wurde oder wenn das Ventil klemmt und nicht durch den Ring bewegt werden kann, benutzen Sie den Luftkompressor nicht, bis das Sicherheitsventil ersetzt wurde. Die Benutzung des Luftkompressors in thisem Zustand kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNING

Die Kunststoffelemente)durren niemals mit Bremsflüssigkeit, Benzin, Produkten auf Petroleumbasis, eindringende Ole usw. in Kontakt kommt. Chemikalien konnen Plastik beschädigen, aufweichen oder zerstoren, was zu schweren Verletzungen führren kann. Elektrische Geräte, die an Glasfasermaterial, Gipsplatten und Verkleidungsplatten verwendet werden, haben die Tendenz Schneller abzunutzen und vorzeitig Defekte aufzuweisen.Die Späne und Sagespane von diesen Materialien haben für die Teile von elektrischen Geräten, wie Zahrärder, Bürsten, Schalter usw. eine sehr abrasive Wirkung. Folglich empfehlen wir nicht mit dieser Produkt für längerere Zeit an diesen Materialarten zu arbeiten. Falls Sie dennoch diese Art von Materialien schleifen, müssen Sie das Produkt unbedingt mit Druckluft reinigen.

ÖLEN

Alle Lagerelemente in thisem Produkt sind mit ausreichend qualitativ hochwertigem Schmiermittel für die gesamte Lebensdauer unter normalen Betriebsbedingungen geöhlt. Es ist davon keine zusätzliche Schmierung erforderlich.

UMWELTSCHUTZ

Recycleln Sie die Rohstoffe anstatt sie in die Haushaltsabfälle zu geben. Zum Schutz der Umwelt müssen das Gerät, die Zubehörteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden.

Deutsch

SYMBOLE

SYMBOLE
A	Sicherheitswannung
CE	CE-Konformität
	Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfällig durch, bevor Sie das Produkt einschalten.
	Gehörschutz/TRagen
	Tragen Sie immer Augenschutz!
	Tragen Sie immer Augenschutz!
	Verletzungsgefahr. Richten Sie den Luftstrom nicht auf Körpern. Benutzen Sie nicht komprimierte Luft zum Atmen. Nicht während des Malens/TRagen.
	Feuer- und Explosionsgefahr!
	Explosionsgefahr.
	Verringerern Sie das Risiko eines elektrischen Schlags, indem Sie das Gerät nicht Regen aussetzen. Innen lagern.
	Schlags, indem Sie das Gerät nicht Regen
	Heilte Oberflache: Verbrennungsgefahr-Nicht berühren!
	Fernstart: Das Gerät ist ferngesteuert und kann ohne Warnung starten.
	Elektrische Geräte sollenn nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden.itte entsorgen Sie diese an den entspruchenden Entsorgungsstellen. Wenden Sie sich an die örtliche Behörde oder ihren Handler, um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten..

Deutsch

PROBLEM MÖGLIC	HE URSACHEN LÖSUNGEN
Der Motor lauft oder startet nicht.	Der Akku ist nicht richtig eingelegt.(separatehätlich)	Entfernen Sie den Akku und legenihn wieder ein.(separatehätlich)
	Der Netzschalter ist in der O (Aus) Position.	Schalten Sie den Netzschalter auf die "I" (An) Position.
	Akku muss aufgeladen werden.(separatehätlich)	Entfernen Sie den Akku und ladenihn mit dem Ladegerät voll auf.(separatehätlich)
	Der Überhitzungsschutz des Motors wurde ausgelöst.	Schalten Sie den Kompressor aus,ziehen den Netzstecker und warten, bis der Motor abgekühlt ist.
	Eine Sicherung ist durchgebrannt oder ein Schutzschalter wurde ausgelöst.	Ersetzen Sie die Sicherung oder stellen den Schutzschalter zurück.
		Überprüfen Sie, dass die Sicherung für die richtige Stromstände ausgelegt ist.
		Überprüufen Sie auf Niederspannung.
		Trennen Sie alle anderen Geräte von dem Stromkreis,oder betrieben den Kompressor an einem eigenen Stromkreis.
	Der Druck des Lufttanks übersteigt die voreingestelle Höchstgrenze des Druckschalters.	Der Motor startet automatisch, wenn der Tankdruck unter den Einsatzdruck fällt.
	Das Sicherheitsventil ist im geöffneten Zustand blockiert.	Reinigen oder ersetzen Sie das Sicherheitsventil.
	Elektrische Verbindungen sind locker.	Lassen Sie den Kompressor von einem qualifizierten Techniker warten.
	Der Motor, Kondensator oder das Sicherheitsventil sind defekt.	Lassen Sie den Kompressor von einem qualifizierten Techniker warten.
Der Motor lauft ständig, wenn der Netzschalter auf I (An) liegt.	Der Druckschalter schaltet den Motor nicht aus, wenn der Luftkompressor den Abschaltdruck erreicht, und das Sicherheitsventil wird aktiviert.	Schalten Sie den Netzschalter auf die "O" (Aus. Wenn der Motor nicht ausgeschelt wird,ziehen Sie den Netzstecker des Kompressors. Ersetzen Sie den Druckschalter, wenn er defekt ist.
	Die Kapazität des Kompressorsrecht nicht aus.	Überprüfen Sie die erforderliche Luftmenge für das benutzte Zubehör. Wenn Sie größler als die SCFM (Standard Cubic Feet pro Minute, Seite 2) des Kompressors ist, ist ein Kompressor mit größerer Kapazität erforderlich. Die meisten Zubehörteile werden bei 25% der tatsächlichen SCFM bei Dauerbetrieb eingestuft.

Deutsch

PROBLEME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS
Der Regler regelt den Druck nicht.	Der Regler oder dessen innere Teile sind verschmutzt oder beschädigt.	Ersetzen Sie den Regler.
Der Druck ist niedrig oder es gibt nicht genug Luft.	Einer der Anschlüsse ist undicht.	Überprüfen Sie die Anschlüsse mit Seifenwasser.Ziehen Sie den Anschluss fest oder dichtenihn neu (mit Dichtungsklebeband) ab. Nicht zu festziehen.
	Das Ablassventil des Tanks ist geöffnet.	Schließen Sie das Ablassventil.
	Der Luftinlass ist eingeschränkt.	Reinigen Sie die Belüftungsöffnungen des Motorgehäuses.
	Längere übermäßig Verwendung von Luft.	Verringern Sie die benutzte Luftmenge.
	In dem Luftschlauch ist ein Loch.	Überprüfen Sie den Luftschlauch und ersetzenihn, wenn erforderlich.
	Der Tank ist undicht.	Ersetzen Sie sofort den Tank. Versuchen Sie nichtihn zu reparieren.
	Das Ventil ist undicht.	Überprüfen Sie auf abgenutzte Teile und ersetzen Sie sie, wenn erforderlich.
Die Abluft enthalt Feuchtigkeit.	In dem Tank befindet sich Kondensation, aufgrund hoher Luftfeuchtigkeit oder weil der Kompressor nicht langle genug in Betrieb ist.	Entwässern Sie den Tank nach jeder Benutzung.Entwässern Sie den Tank öfter bei feuchter Witterung und verwenden Sie einen Luftleitungsfilter.
Der Kompressor überhützt.	Die Belüftung ist nicht ausreichend.	Verlagern Sie den Kompressor in einen Bereich mit kühler, trockener und bewegter Luft.
	Die Kühlflächen sind schmutzig.	Reinigen sie alle Kühlflächen auf der Pumpe und dem Motor gründlich.
	Das Ventil ist undicht.	Ersetzen Sie abgenutzte Teile und bauen sie wieder mit Teflonband zusammen.

Italiano

DESCRIZIONE

1. MANOPOLA DI REGOLAZIONE USCITA PRESSIONE
2. VALVOLA DI SICUREZZA
3. INDICATORE PRESSIONE SERBATOIO ARIA
4. INDICATORE PRESSIONE USCITA UTENSILE
5. DISPOSITIVO FEMMINA A CONNECTIONE FACILE
6. INTERRUTTORE AUTOMATICO ON/OFF (Acceso/ Spento)
7. BATTERIA AGLI IONI DI LITIO DA 24V (venduta separamente)
8. SERBATOIO ARIA
9. VALVOLA DI SCARICO SERBATOIO ARIA
10. CARICATORE (venduto separamente)

NORME GENERALI DI SICUREZZA

AVVERTENZE

1. WERKPLEKVEILIGHEID

2. ELEKTRISCHE VEILIGHEID

Luchtslang ontkoppelen:

2. ELEKTRISK SIKKERHED

LAER LUFTSTATIONEN AT KENDE

Sefigur1.

När all fukth ar dränerats stänger du ordentlich.

GEWÄHRLEISTUNGSRFrist

Alle neuen Greenworks Werkzeuge sind mit einer 2 Jahre Garantie auf Teile und Arbeit ab Kaufdatum ausgestellt. Eine 30 Tage Garantie ist für Maschinen im professionellen Einsatz verfügbar, weil Greenworks Werkzeuge hauptsächlich für den Einsatz durch Heimwerker konstruiert sind.

These Garantie ist nicht übertragbar.

EINSCHRAÄNKUNGEN

These Garantie gilt nur für defekte Teile/Komponenten unddeckt keine Reparaturen ab aufgrund von:

1. Normaler Abnutzung.
2. Reginewartungen oder Einstellungen.
3. Durch falsche Handhabung/Missbrauch/Fehlanwendung oder
   Vernachlüssigung verursachte Schaden.
4. Überhitzung aufgrund von fehlender Wartung.
5. Schaden aufgrund von durch fehlende Wartung lockeren/gelösten Anschüssen/Befestigungen.
6. Durch Reinigung mit Wasser verurschte Schäden.
7. Maschinen die nicht von einem autorisierten Greenworks Kundendienst gewartet oder repariert wurden.
8. Maschinen die falsch montiert oder eingestellt wurden.
9. Schaden aufgrund falscher Benutzung der Maschine.
10. Schaden aufgrund von falscher Wintereinlagerung (Hochdruckreiniger).

11. Elemente die als Verschleiße betrachtet werden sind normalerweise nicht von dieser Garantie abgedeckt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:

12. Akkus

13. Elektrische Kabel
    Klingen und Klingeneinheiten
    Bnder
    Filter

14. Spannffutter und Werkzeughalter

15. Bestimme Produkte konnen Teile wie Motoren, Getriebe von anderen Herstellern enthalten, diese Elemente unterliegen der entsprechenden Herstellergarantie, außer in Fällen wo Greenworks Tools Europe GmbH zustimmt Ansprüche außerhalb der genannten Herstellergarantiefrist zu akzeptieren.

16. Gebrauchte Waren sind nicht von dieser Garantie abgedeckt.
17. Die Montage von Ersatzteilen oder zusätzlichen Teilen die nicht von Greenworks Tools Europe GmbH gefelwert oder zugelassen sind.

Garantie

Für einen Gewährleistungsanspruch auf ein Produkt unter dieser Garantie ist ein Original-Kaufbeleg erforderlich. Kreditkartenauszüge sind als Kaufbeleg ausreichend. Im Falle eines Garantiefalls sollte der Kunde das Produkt zuerst mit dem Kaufbeleg zu ein Einkaufsort bringen. Die Maschine wird an unsere zentrale Serviceeinrichtung gesendet und Dort überprüft. Wenn die Maschine fehlerhaft ist, wird sie repariert und kostenfrei an die Kundenadresse gesendet. Maschinen die für unter 100 € einschließlich Mahrwertsteuer verkauft werden, werden generell ersetzt.

Wenn die zentrale Serviceeinrichtung feststellt, dass die Maschine nicht ursächlich für den Fehler ist, wird der Kunde informiert, dass er die Kosten der Reparatur zu tragen hat.

Änderungen dieser Garantie sind vorbehalten, um neue Produkte einzubeziehen. Eine Kopie der aktuellen Garantie ist verfügbar auf www.greenworkstools.eu.

PERIODO DI GARANZIA

EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (Übersetzung Der Originalen Anleitungen)

Hersteller: Changzhou Globe Co., Ltd.

Name und Adresse der Person, die autorisiert ist, die technische Dokumentation zusammenzustellen:

Hiermit erklaren wir, dass das Produkte

Kategorie 24 V luftkompresso

Modell. 4100302/4100402/4100502/4100602/4100702

Seriennummer . siehe Produkt-Typenschild

Baujahr siehe Produkt-Typenschild

• mit den entsprechenden Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC übereinstimmt

• mit den Bestimmungen der folgenden anderen EC-Richtlinien übereinstimmt

2000/14/EC

2006/42/EC

2004/108/EC

und weiterhin erklaren wir, dass

• die folgenden (Teile/Bestimmungen aus) europäischen harmonisierten Normen verwendet wurden

EN 60204-1

EN 1012-1

Gemessener Schalleistungspegel

Garantierter Schalleistungspegel

Konformitätsbeurteilungsmethode zu Anhang V/Richtlinie 2000/14/EC

Die Zertif ikatnummer der EG-Baumusterprüfung: SHES131000417501 TLC / SHES140100007501

Ort, Datum: Changzhou, 12/25/2015

Numero de série... siehe Produkt-Typenschild

Año de fabricación. siehe Produkt-Typenschild

Serienummer Se markplaten pa Produkten