ATS10TM - Bezprzewodowy system audio Monacor - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowy nadajnik audio (system transmisji 16 kanałów)
Marka	Monacor
Model	ATS-10TM
Wymiary (bez anteny)	65 × 92 × 25 mm (dł. × wys. × gł.)
Waga (bez baterii/akumulatorów)	78 g
Zasilanie	2 baterie 1,5 V R6 lub 2 akumulatory NiMH 1,2 V R6
Częstotliwość radiowa	863–865 MHz, 16 wybieralnych kanałów
Moc nadawania	≤ 10 mW (EIRP)
Zasięg	Około 190 m (wolna przestrzeń)
Mikrofon	Wbudowany + zewnętrzne wejście mikrofonowe (jack 3,5 mm) z dołączonym mikrofonem krawatowym
Funkcje	Przełącznik kanałów (16 pozycji), regulacja głośności, przełącznik ON/STANDBY/OFF, dioda LED stanu (zielona/czerwona), klips do paska
Temperatura pracy	0–40 °C
Konserwacja i czyszczenie	Sucha, miękka ściereczka, bez użycia chemikaliów ani wody
Bezpieczeństwo	Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń, chronić przed wilgocią i ciepłem
Dołączone akcesoria	Mikrofon krawatowy z osłoną przeciwwietrzną, antena, instrukcja obsługi
Części zamienne i naprawialność	Wymienne baterie/akumulatory; opcjonalne ładowarki (ATS-10PS, ATS-12C, ATS-30C); naprawa przez upoważnioną osobę
Informacje ogólne	Zgodny z dyrektywą 2014/53/UE; deklaracja zgodności na www.monacor.com

Często zadawane pytania - ATS10TM Monacor

Jak włączyć nadajnik ATS-10TM?

Ustaw przełącznik (3) w pozycji ON. Dioda LED (4) zaświeci się krótko na czerwono, a następnie pozostanie zielona. W pozycji STANDBY urządzenie jest włączone, ale wyciszone.

Jak wybrać kanał transmisji?

Użyj obrotowego przełącznika CHANNEL SELECT (10) z wąskim przedmiotem (śrubokrętem), aby ustawić jedną z 16 pozycji. Ustaw odbiornik na ten sam kanał.

Jaki jest maksymalny zasięg nadajnika?

Zasięg wynosi około 190 m w wolnej przestrzeni. Rzeczywisty zasięg może być zmniejszony przez przeszkody lub zakłócenia.

Jak wymienić baterie?

Wciśnij ryflowaną powierzchnię pokrywy komory baterii (11) i przesuń ją w dół. Włóż dwie baterie typu R6 (1,5 V) lub akumulatory NiMH (1,2 V) zgodnie z oznaczeniami biegunów. Zamknij pokrywę.

Czy mogę używać akumulatorów?

Tak, możesz używać akumulatorów NiMH 1,2 V typu R6. Do ładowania użyj stacji ładującej ATS-10PS lub walizek ATS-12C / ATS-30C (sprzedawane osobno).

Jak podłączyć zewnętrzny mikrofon?

Podłącz dołączony mikrofon krawatowy (lub inny mikrofon) do gniazda jack 3,5 mm MIC (2). Wbudowany mikrofon zostanie automatycznie odłączony. Przymocuj mikrofon do ubrania za pomocą klipsa.

Co oznacza stałe czerwone światło diody LED?

Stałe czerwone światło diody LED oznacza, że baterie lub akumulatory są prawie rozładowane. Wymień je lub naładuj jak najszybciej.

Czy mogę używać nadajnika z wieloma odbiornikami?

Tak, jeden nadajnik może transmitować do wielu odbiorników ATS-10R ustawionych na ten sam kanał. Liczba jednocześnie używanych kanałów zależy od warunków (maksymalnie 7 w idealnych warunkach).

Jak wyczyścić nadajnik?

Użyj suchej, miękkiej ściereczki. Nigdy nie używaj chemikaliów, rozpuszczalników ani wody.

Gdzie znaleźć deklarację zgodności?

Deklaracja zgodności UE jest dostępna na stronie www.monacor.com. Urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ATS10TM Monacor

Bezprzewodowy system do transmisji dźwięku

Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użytkowników, którzy nie posiadają wiedzy i doświadczenia technicznego. Przed rozpoczęciem użytkowania proszę zapoznać się z instrukcją, a następnie zachować ją do wglądu.

Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stronie 3. Pokazano tam rozkład elementów operacyjnych i złączy.

1 Elementy operacyjne i złącza

(ryc. 1: nadajnik, ryc. 2: odbiornik)

1 Gniazdo mocowania anteny
2 Nadajnik: Gniazdo jack 3,5 mm do podłączania załączonego mikrofonu krawatowego
Odbiornik: Gniazdo jack 3,5 mm do podłączania dołączonej słuchawki

3 Włącznik

- ON: urządzenie włączone i gotowe do pracy - STAND BY: tryb oczekiwania

Nadajnik: urządzenie jest włączone, ale nie następuje transmisja.

Odbiornik: urządzenie jest włączone, ale dźwięk nie jest odtwarzany za pomocą głośnika, lub słuchawki.

– OFF: urządzenie wyłączone

4 Dioda statusu

A tryb normalny: Nadajnik: Po włączeniu urządzenia dioda początkowo świeci się w kolorze czerwonym zanim zaświeci się ciągle w kolorze zielonym. Po wyłączeniu urządzenia zaświeci się chwilowo w kolorze czerwonym do momentu całkowitego rozładowania.

Odbiornik: Po włączeniu, lub wyłączeniu urządzenia dioda przez chwilę zaświeci się w kolorze czerwonym. Podczas pracy świeci się ciągle w kolorze zielonym:

– dioda świeci się w kolorze jasnozielonym, jeżeli odbiornik odbiera sygnał,
– dioda świeci się w kolorze ciemnozielonym jeżeli odbiornik nie odbiera sygnału.

B baterie rozładowane: Jeżeli dioda świeci się ciągle w kolorze czer- wonym, oznacza to, że baterie są prawie cał- kowicie rozładowane.

5 Antena
6 Regulator głośności
7 Nadajnik: zintegrowany mikrofon Odbiornik: zintegrowany głośnik
8 Styki umożliwiające doładowanie baterii akumulatorowych przez stację ładowania ATS-10PS lub walizkę transportową z funkcją ładowania ATS-12C lub ATS-30C
9 Zaczep do mocowania nadajnika /odbiornika na ubraniu (np. do paska)
10 Przełącznik kanałów transmisji (16 pozycji)
11 Pokrywa komory baterii

2 Bezpieczeństwo użytkowania

Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw obowiązujących w Unii Europejskiej, posiada więc oznakowanie Ⓔ€

• Urządzenie przeznaczone jest do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przed zalaniem i wilgocią oraz wysoką temperaturą (dopuszczalna temperatura otoczenia pracy to 0–40°C).
• Do czyszczenia używać suchej, miękkiej ściereczki. Nie używać wody ani środków chemicznych.
• Zawsze umieszczać w urządzeniu dwie baterie (akumulatorowe) tego samego typu.
• Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres czasu, zaleca się usunięcie z niego baterii w celu zapobiegnięciu uszkodzeniom spowodowanym ewentualnym wyciekom elektrolitu.

- Dostawca oraz producent nie ponoszą odpowiedzialności za ewentualnie wynikłe szkody materialne lub uszczerbki na zdrowiu, jeśli urządzenie było używane niezgodnie z przeznaczeniem, zostało niepoprawnie zainstalowane lub obsługiwane oraz było poddawane naprawom przez nieautoryzowany personel.

Jeśli urządzenie nie będzie już nigdy więcej używane, wskazane jest przekazanie go do miejsca utylizacji odpadów, aby zostało zniszczone bez szkody dla środowiska.

3 Zastosowanie

Łącząc pojedynczy, lub kilka odbiorników typu ATS-10R z nadajnikiem ATS-10TM otrzymujemy 16-kanałowy system bezprzewodowej transmisji audio pracujący w zakresie 863 – 865 MHz. System nadaje się do zastosowań, w których wymagane jest, aby sygnał dostarczany był do kilku odbiorników (np.: wycieczki z przewodnikiem, wykładów wielojęzycznych).

3.1 Normy i zezwolenia

Niniejszym firma MONACOR INTERNATIONAL oświadcza, że odbiornik ATS-10R oraz nadajnik ATS-10TM spełniają wszystkie wymagania normy 2014/53/UE. Deklaracje zgodności można znaleźć w Internecie, na stronie producenta:

www.monacor.com

Urządzenia nie wymagają zezwolenia i zostały dopuszczone do użytkowania w krajach należących do UE oraz EFTA.

4 Instalowanie baterii

1) Delikatnie wcisnąć oznaczone miejsce na pokrywie komory baterii (11) przesuwając ją równocześnie ku dołowi.
2) Włożyć dwie 1,5 V baterie lub 1,2 V baterie akumulatorowe NiMH rozmiaru AA do komory zgodnie z oznaczeniami.
3) Ponownie nałożyć osłone baterii.

Zużyte baterie/baterie akumulatorowe należy wyrzucać do oznaczonych pojemników, nie do koszy na śmieci.

Wskazówka: Do szybkiego i łatwego ładowania baterii akumulatorowych w ATS-10R oraz ATS-10TM, MONACOR oferuje specjalne ładowarki:

– stacja ładująca ATS-10PS
do ładowania do 2 urządzeń jednocześnie
-ładowarkawalizkowaATS-12C
do ładowania do 12 urządzeń jednocześnie
-ładowarkawalizkowaATS-30C
do ładowania do 30 urządzeń jednocześnie

5 Podłączanie

Na każdym urządzeniu, dokręcić dołączoną ante- nę (5) do gniazda antenowego ANT. (1).

Nadajnik: Można użyć zintegrowanego mikrofonu (7), lub dołączonego elektretowego mikrofonu krawatowego. W przypadku mikrofonu krawatowego należy podłączyć go do gniazda MIC. (2) [w tym przypadku mikrofon zintegrowany jest wyłączony]. Umieścić dołączony wiatrochron na mikrofonie. Przymocować mikrofon do odzieży (np.: do krawata, klapy) za pomocą klipsa.

Odbiornik: Dźwięk może być odtwarzany za pomocą zintegrowanego głośnika (7), lub za pomocą podłączonej słuchawki. W przypadku używania słuchawki należy podłączyć ją do gniazda EAR (2) [w tym przypadku zintegrowany mikrofon jest wyłączony] i przymocować ją do ucha.

6 Obsługa

1) Za pomocą przełącznika CHANNEL SELECT (10) na nadajniku wybrać jeden z 16 kanałów transmisji: Do ustawianie przełączników należy użyć wąskiego przedmiotu (np.: śrubokręta).

Przykład:

W tym wypadku wybrany jest kanał 1.

Należy ustawić przełącznik CHANNEL SELECT (10) na odbiorniku(ach) na ten sam kanał.

2) Włączyć nadajnik: Należy ustawić przełącznik (3) w pozycji ON. (W pozycji środkowej, kiedy urządzenie ustawione jest w trybie pracy STAND BY, jest ono również włączone, ale jest wyciszone – nie następuje transmisja sygnału.) Po włączeniu urządzenia dioda wskaźnika BATT. LOW (4) zaświeci się chwilowo w kolorze czerwonym, a następnie będzie się świecić w kolorze zielonym.

Włączyć odbiornik(i): Należy ustawić przełącznik (3) w pozycji ON. (W pozycji środkowej STAND BY, urządzenie jest również włączone, ale nie jest odtwarzany żaden sygnał). Po włączeniu urządzenia dioda wskaźnika BATT. LOW (4) zaświeci się chwilowo w kolorze czerwonym, a następnie będzie się świecić w kolorze zielonym. (Jeżeli dioda świeci się w kolorze ciemnozielonym, odbiornik nie odbiera żadnego sygnału – nadajnik jest wyłączony, lub nadaje w innym kanale).

Jeżeli dioda BATT. LOW świeci się ona stale w kolorze czerwonym oznacza to, że baterie są prawie całkowicie rozładowane.

3) Na nadajniku, nadać komunikat przez mikrofon zintegrowany lub podłączony i ustawić poziom głośności transmitowanego sygnału audio za pomocą regulatora VOL (2).

Za pomocą regulatora VOL (2) na odbiorniku(ach) ustawić poziom głośności odbieranego sygnału.

4) W przypadku słabego, lub zakłóconego odbioru sygnału należy sprawdzić czy:

a) odbiór może być polepszony przy użyciu innych kanałów transmisji.
b) odległość pomiędzy nadajnikiem, a odbiornikiem jest zbyt duża.
c) odbiór jest zakłócany przez obiekty znajdujące się na ścieżce transmisji.
d) jakość odbioru może być poprawiona poprzez przestawianie anten.

5) Aby wyłączyć urządzenia, należy ustawić przełącznik (3) w pozycji OFF :

Nadajnik: Dioda BATT. LOW (4) przez moment zaświeci się kolorze czerwonym zanim się całkowicie rozładuje.

Odbiornik: Dioda BATT. LOW (4) przez chwilę zaświeci się w kolorze czerwonym zanim się rozładuje.

Uwagi dotyczące pracy na wielu kanałach:

Możliwość równoczesnego wykorzystywania wielu kanałów zależy warunków lokalnych (np. interferencji od innych nadajników bezprzewodowych lub lamp fluorescencyjnych). W idealnych warunkach, możliwa jest praca na siedmiu kanałach. Przykładowe ustawienia dla czterech kanałów bezprzewodowych:

Przykład 1: kanał 0 – kanał 2 – kanał 5 – kanał B

Przykład 2: kanał 5 – kanał 8 – kanał E – kanał F

7 Dane Techniczne

Zakres częstotliwości

nadawania:....863–865 MHz, podzielone

na 16 kanałów

Moc nadajnika: ..... ≤ 10 mW (EIRP)

Zasięg:.... około 190 m

Temp. otoczenia: ..... 0–40°C

Zasilanie każdego

urządzenia: ..... 2 × 1,5 V bateria lub

2 × 1,2 V bateria akumula-

torowa NiMH,

typu AA

Rzomiary bez anteny: .65 × 92 × 25 mm

(S × W × G)

Waga bez baterii

ATS-10R:....85g

ATS-10TM: ..... 78g

Może ulec zmianie.

Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.