HB 802 - Blender ręczny GRAEF - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Mikser ręczny bezprzewodowy
Marka	Graef
Model	HB 802
Zasilanie	Wbudowany akumulator litowo-jonowy, ładowanie przez USB
Czas ładowania	Około 3 godziny
Czas pracy	Około 20 minut (w zależności od użytkowania)
Prędkość	Elektroniczna regulacja SteplessTouchControl (płynne naciskanie)
Pojemność miarki	600 ml (max 300 ml do ubijania)
Materiał trzpienia	Stal nierdzewna
Akcesoria w zestawie	Tłuczek do ziemniaków, rozdrabniacz (miska + pokrywka + ostrze), trzepaczka, szczotka do czyszczenia, miarka
Bezpieczeństwo	Blokada bezpieczeństwa (przytrzymanie 3 sekundy), automatyczne wyłączenie po zwolnieniu przełącznika
Czyszczenie	Silnik: wilgotna ściereczka; akcesoria: ręcznie pod bieżącą wodą (nie nadają się do zmywarki)
Konserwacja	Utrzymuj ostrza w czystości, nie zanurzaj silnika
Gwarancja	24 miesiące gwarancji producenta
Zastosowanie	Miksowanie, przecieranie, sosy, zupy, kremy, ubijanie jajek/śmietany, siekanie (rozdrabniacz)
Wskaźnik baterii	Zielony (100-25%), Czerwony (<25%)
Ładowarka w zestawie	Ładowarka USB (zasilacz sieciowy nieokreślony)

Często zadawane pytania - HB 802 GRAEF

Jak uruchomić mikser ręczny?

Zamocuj żądane akcesorium na silniku. Zanurz trzpień w żywności. Naciśnij do końca przycisk prędkości przez 3 sekundy, aby odblokować, następnie zwolnij i naciśnij ponownie, aby wybrać prędkość. Zwolnij, aby zatrzymać.

Jak naładować baterię?

Podłącz kabel USB do portu ładowania urządzenia i do źródła USB. Dioda miga na zielono podczas ładowania. Świeci światłem stałym, gdy ładowanie jest zakończone (około 3 godziny).

Jak długo działa bateria?

Czas pracy wynosi około 20 minut w zależności od użytkowania. Dioda zmienia kolor na czerwony, gdy bateria spadnie poniżej 25%.

Czy mogę myć akcesoria w zmywarce?

Nie, akcesoria (tłuczek do ziemniaków, trzepaczka, rozdrabniacz, szczotka do czyszczenia, miarka) należy myć ręcznie pod bieżącą wodą. Silnik czyścić wilgotną ściereczką.

Jak czyścić silnik?

Odłącz urządzenie (lub odłącz baterię) i przetrzyj silnik wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj go w wodzie.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana (zielona dioda). Jeśli jest rozładowana, naładuj ją w pełni. Urządzenie nie działa podczas ładowania. Upewnij się, że przytrzymałeś przycisk przez 3 sekundy w celu odblokowania.

Czy mogę miksować gorące jedzenie?

Unikaj bardzo gorących płynów: para może wyrzucić zawartość i spowodować oparzenia. Pozwól żywności ostygnąć do umiarkowanej temperatury przed miksowaniem.

Jakich produktów nie używać w rozdrabniaczu?

Nie używaj gorących płynów, kostek lodu, gałki muszkatołowej, płatków, ziaren kawy, ryżu, przypraw, czekolady ani surowego mięsa. Rozdrabniacz przeznaczony jest do rozdrabniania miękkich produktów na kawałki.

Jak używać trzepaczki?

Zamocuj trzepaczkę na silniku. Zacznij na niskich obrotach i stopniowo zwiększaj. Aby ubić śmietanę lub jajka, lekko przechyl miarkę. Nie napełniaj miarki powyżej 300 ml.

Jak wyjąć baterię do recyklingu?

Całkowicie rozładuj baterię, pozostawiając urządzenie włączone aż do wyczerpania. Zdemontuj obudowę zgodnie z instrukcją (górna pokrywa, płyta główna itp.) za pomocą śrubokręta. Wyjmij baterię i zaizoluj styki taśmą izolacyjną. Oddaj ją do punktu zbiórki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HB 802 GRAEF

Opis blenderarercznegojakoproduktu 139
Opis Rozdrabniacza jako produktu 140
Opis szczotki do czyszczenia jako produktu 141
Opistrzepaczkijakoproduktu 141

Informacao ogolne 142

Informacao o niniejszej instrukcji obstugi 142
Stosowanie zgodnie z przyeznaczeniem 142
Ograniczenia odpowiedzialnosci. 143

Ostrzeżenia i symbole 143

Ogólne instrukcje bezpiecznychwa 144
Wymagania wobec.), 146
Obchodzenie sie z akumulatorami 146

Rozpakowie urzqdzenia 147
Przed pierwszym uzyciem 147

Zastosowanie 147

Blender reczny 147
Rozdrabniacz. 147
Trzepaczka 148
Naczynie pomiarowe 148
Szczotka do czyszczenia 148

Montaž 148

Blender reczny 148
Rozdrabniacz 148
Trzepaczka 149
Szczotka do czyszczenia 149

tadowanie akumulatora 149
SteplessTouchControl (SLT-Control) 149
Uruchomienie 150
Czyszczenie 150
Obstuga klaenta 151
Usuwanie 151
Usuwanie opakowania 151

Utylizacja i usuwanie akumulatora 151
Utylizacja urzqdzenia 153

Gwarancja 153

WIDOK PRODUKTU

OPIS BLENDERA REÇZNEGÖ JAKO PRODUKTU

Sygnalizacja optyczna
2 Przefjacznik prędkosci
Zespóf silnika
2 Przyciski oblokowujace
Mocowanie akcesoriow
Blender

Naczynie pomiarowe 600 ml

?

9

OPIS ROZDRABNIACZA JAKO PRODUKTU

Pokrywa
Noz
Misa

INFORMACJE OGÓLNE

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie,

dzieki zakupowykiego blenderareregczego dokonali Państwo trafnego wyboru.

Zakupili Państwo produkt o uznanej jakosci. Dziekujemy Państwu za zakup i zy-

czymy Państwu wiele zadowolenia przy uzywaniu swojejego nowego blendera

recznego.

INFORMACJE O NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSLUGI

Niniejsza instrukcja obstugi zawiera wągne informacja na temat uruchomienia, bezpieczność, wȩsciwogo uzytkowania i pielegnacje blendera ręczego (zwanego dalej „urzędzeniem").Instrukcja obstugi powinna być zawsze dostepna przy urzędzeniu. Kaźda osoba przyd:

uruchomieniem,
- obstugq,
- Usuwaniem zaktocen i/lub
- Czyszczemium urzadzenia zobowiqzana jest do zapoznania są ztresciq teil instrukcji i do jej przyestrzejania.

Prosimy przychowywoć tę instrukcie obstugi i przybekazć jq wraz z urzędzieniem nastepnemu wąsćcielowy. Niniejsza instrukcia obstugi nie jest w stanie uwzgliednic wszystki ch mostowych aspektów do przewidzenia. W razie po-trzeby otrzymania informaci lub w przypadku wystaquenia problemu, kóryNie zostawcale lub w znikomym stopniu omówiony w nimiejszej instrukcji, prosimy zworcie są do Dziatr Obstugi Klienta firmy Graef lub do swego sprezedawycy.

STOSOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM

Urzqdzenie nie jest przyznaczone do celów zarobkowych. Blender ręczny prosimy eksploatowyść wypłarcznie w pomieszczeniach zamkiptych. Urzqdzenia prosimy uzywać przyarcznie do przytetwarzania zwywnosci. Kędde innie uzycie lub wykracząść poza powyźstate jest uzyciem niedzgodnym z przyznaczenia. Urzqdzenie to jest przyznaczone do uzytku domowego.

Urzqdzenie doit stwarzaćNiebezpieczenia wrazie stosowania niedego z przyznaczeniem.

• Urzqdzenie naleź y stosowej wyłucznych zgodnia z seinen przyznaczenia.
• Naleźyszyszne sąszemystych w nimiejszej instrukturi obstogi.

Wykluczone sq roszczenia wszelkiego rodzajuwynikajace ze szkód spowodanych stosowaniem niedzgodnym z przyznaczeniem. Rzyko z tym zwiqza-

ne ponosi wyłucznie uzytkownik.

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Wszelkie informacja techniczne, dane i wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji na temat instalowania, eksploataci i konserwacje, odpwiadajn majnowsze mu stanowy w dniu składania do druku i opierajg sie na naszych doświadczeniach i kwalifikacjach, oraz sąlepszej wiedzy. Na podstawie danych, ilustracji i opisów zawartych w niniejszej instrukcji wykluczone jest wysuwanie jakichkol-wiek roszczen lubźdań.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate wskutek:

• Nieprzestrzegania instrukcji obstugi,
• zastosowania urzgdzenia niezgodnego z przyznaczeniem,
• btjednie wykonanych napraw,
• zmian technicznych,
  Uzycia niedopuszczonych czeci zamiennych.

Tfumaczenia zostaty wykonane wedug najepszej wiedzy. Nie ponosimy odpowiedzialnosci z powodu będow w thumaczeniu. Wiąźcy jest wyłączniTekst zródlowy w jejzyku niemieckim.

OSTRZEŽENIA I SYMBOLE

W niniejszej instrukcji obstugi sq stosowane nastepujuce ostrzezenia, stowa sygnalizacyjne i symbole:

WARNING

Ten symbol/słowo oznacza zagrożenie o srednim stopniu ryzyka, gdzie w przypadku nieprzejesterzegania przyepsów sądć do cięzkich skaleczén lub smierci.

VORSICHT

Ten symbol/słowo oznacza zagrożenie o niskim stopniu ryzyka i w przyypadku niezapobiezenia są grozić niewielkie lub srednie skaleczenie.

HINWEIS

To sławo sygnalizacyje ostrzega przyd现阶段 szkodami materialnyi.

OGOLNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Niniejsze urzadzenia odpowa di stotnym wymogom przyepsów bezpiecznych. W celu zapewnia bezpiecznej obstugi prosimy przystrzejaco nastepujacych instrukcji bezpiecznych; niewtasciwe uzytkowyanie要去 prowadzić do obrażćcią i szkód materialnych.

• Przed użyciem prosimy sprawdzić urzędzenia pod kątem widocznych zewétrznych uszkodzen obudowy,ławarki i wtyczki. W razie wystropaenia uszkodzenia, urzędzenia uruchamiąc nie wolno.
• Jesli tadowarka jest uszkodzona, wtedyromaticy wymienic tylko na oryginalnq tadowarka Graef.
• Produkt ten zawiera akumulator litowo-jonowy, krórego nie wolno wyjmownik z urzędzenia welu naładowania. Akumulatory w tym urzędzenia są wymiennes.
• Ładowarke prosimy zawsze odłęczȩć od gniaźdka elektrycznych chwythagź za w tymczȩ, a nie ciągnȩc z przywość zasilajność.
• Prosomy upewnić są,czy tadowarka jest wąsciwie posadowiona, po⁻niewaN sąngo ona spasć z powierzchni roboczej, są zaȩchipi są o kabel.
• Przed podłęczemieniem prosimy porównć dane przyłącza (napȩcie i czȩstotiwość) na tabliczce znamionowej z danymi systemu zasilania.
• Aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia, dane te muszq sie zgadzać. Wrazie wątpliwość naleź y skont⁺tować są wykwalifikowanym elektrykiem.
• Gniazdo naleź y zabeepieczyc wythagcznikiem bezpiecznikowym o amperazu co najmiej 10 A.
• Prosimy upewnić sie,czyźadowarka jest nieuszkidzona iNie jest postawiona na gorçych powierzchniach lub ostrych krawędziach.
• Nie należy tandowej urzędzenia w przyypadku uszkodzenia tandowarki lub w tymczki zasilajGPCj.
• Naprawy mogq byc dokonywane wyłucznie przyez SPECIALISTELUB

Dziat Obstugi Klienta firmy Graef. Nieprawidtowe naprawy mogq prowadzić do POWAZnych zagrożén dla uzytkownika. Ponadto, wygasajuprawniena gwarancyjne.
- Uszkodzone komponenty przywna wymieniać wyłęcznych na oryginalne. Tylko takie komponenty gwarantuj spatrⁿienie wymogów bezpieczenia stwa.
- To urzqdzenie nieMZe byc uzywane przydzieci.
- Urzędzenia i fadowarkę naleź przechowywoć w sąjechu niedostepnym dla daneci.
- Urzędzenia sączy uzytkowane przy czemny upośedzone fizycznie, umysłowo, z zaburzeniami zmystów oraz niedysponujace odpo-wiednim dośćwiczniem i/lub wiedźwytćznych pod nadzorem lub jestli zostanq poinstruowane w zakresie bezpiecznych uzytkowania urzędzenia i potrafiq ocenić związane z tymMZgożenia.
- Dzieciom nie wolno bawić sie urzędzeniem.
- Urzędzenia nie jest przyznaczone do stosowania w potęczeni u z zewétrznym zagarem sterujućym lub oddzielnym zdalnym systemem sterujućym.
- Materiały opakowaniowych nie walno uzywać do zagawy. Istnieje ryzyko uduszenia.
- Przed montaquem, demontaquem lub czyszczemieniem nalezy zawsze odącZYC urzqdzenie od zasilania elektrycznego oraz rawnieź wtedy, gdy nie jest ono nadzorowane.
- Urzędzenia naleź trzymać z dala od goręca lub ostrych krawędzi, króre mogłyby spowodowej和他的 uszkodzenia.
- Urzqdzenie naleź trzymać z dala od innych urzqdzen emitućychciepto.
- Nie wolno zanurzać urzędzenia w wodzie lub innych płynach.
- Nie naleźy obstugiwać produktu mokrymi rękoma.
- Nie naleźy przechowywać urzędzenia w sądzenich na bezposrednie danejanie promieni stonecznych lub dujej wilgotnosci.
- Naleźy unikać kontaktu z ruchomymi czȩciami. Recess, wąszy, odzieź,

topatę i innate narȩźdia naleź y trzymać z dala od noźy podczas przyc, co pozwoli zmiejeśczyc ryzyko obrażćciata i/lub uszkodzenia sprzejtu. Topatę wolno uźwoć tylko wtedy, gdy urzędzenia nie jest w ruchu.

WYMAGANIA WOBEC MIEJSCA POSADOWIENIA I EKSPOATACJI

W celu zapewnienia bezpiecznej i bezbędnej pracy urzqdzenia,/DD posadowenia musi spefniac nastepujace wymagania:

• Urzędzenia nalezy umieść na stabilnej, płaskiej, poziomej i antyposlizgowej powierzchni o wystarczajGPC jej nosnosci.

• Prosimi upewnic sie, ze urzadzenie nie przywroci sie.

• Wybrać.), tak, aby daneci nie były w stanie dotknąc noża urzędzenia lub przystawicygo.

• Prosomy nigdy nie uzywać urzędzenia na zewnątrz, natomiast przechowywać je w suchym przyscu.

• Nie naleź y instalować urzędzenia w srodkowsku gorçcym, mokrym lub wilgotnym.
• Gniazdo zasilania musi byc tatwo dostepne, aby w razie potrzeby można byto tatwo wyciagnć wtyczke.

OBCHODZENIE SIE Z AKUMULATORAMI

Urzqdzenie to jest wyposazone w niewymiennq baterie litowo-jonowq.

• Nie wolno zwierac elektrycznych zacisków zailajycych.

• W przypadku wycieku z akumulatora, nie wolno dopuisci do kontakucieczy ze skórg lub oczami. Ješli dojdzie do kontaku, wtedy naležy umyć poszkodOWane.),不错 dužq ilosciq wody i zaiegnac porady lekarza.

• Akumulator nalezy przy użyciem naładowość. Po dřugim okresie przechowywnia, w celu osiągnęcia maksymalnej wydajnosci sąć konieczne kilkukrotne naładowanianie i roźadowsanianie akumulatora.
• Do tadowania akumulatora sąȩzy uzywać wyręcznych dostarczonej przyźna tadowarki.

WARNING

Niewtasciwe obchodzenia są z akumulatorem są spowodowej szkody. Akumulator są eksplodowej.

• Nie wolno wrzucac akumulatora do ognia.

• Prosomy unikać przechowywania go w bezpośrednim nastonecznieniu. Ekstremalne temperatury供求 miaty wptyw na sprawnosć fadowania akumu-latora.

• Nie naleź y战胜 wiać akumulatora na dziatanie ciepta lub ognia, poniewaź要去 on eksplodować.

• Nie naleźy demontowej, otwierać ani zgniatać akumulatora.

• Prosimy unikać silnych wstrzqsów i wibraci.
• Zuzytych pakietów akumulatora nie naleź y wyrzućrazem z odpadami domowymi. Prosimy odwieść akumulator do lokalnégo punktu recyklinger. Welu uzyskania szczegółowych informacje prosimy skont⁺tować sązure⁻dami samorz⁺dowymi.

ROZPAKOWANIE URZADZENIA

W celu Rozpakowania urzqdzenia nalezy postepować w następućcy sposob:

1. Prosimy wyjć urzqdzenie z kartonu.
2. Prosimy usunjć wszystkie elementy opakowania.
3. Prosimy zdiqć z urzędzenia ewentualne nalepki (nie tabliczkę znamionowq).

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

VORSICHT

Niebezpieczenstwo skeleczenia!

Bardzo ostre ostrza mogq powodować urazy.

• Prosimi wyczysciwczystkie czeci zgodnie z opisem w punkcie „Czyszczelenie".

ZASTOSOWANIE

BLENDER REÇZNY

Za pomocq blender a rcznego moza przycecierac zupy, owoce lub robić dipy, sosy lub Jedzenie dla daneci.

ROZDRABNIACZ

Za pomocq Rozdrabniacza mayra Rozdrabniac Jedzenie. Nie nalezy uzywa cgorcych pfnow lub twardych produktow spozywczych, takich jak kostki lodu, gałka muszkatołowa, zboża, ziarna kawy, ryż lub przyprawy. Niedopowiedie

sq tez czekolada i surowe mięso.

TRZEPACZKA

Za pomocq trzepaczki ubijamy smietanje lub białka jaj robimy majonez lub desery.

Ubijajc smietane lub białko jajka, prosimy zaczć od niskiego ustawienia, a nastepnie powoli przywuć przyrzęd w goř. Podczas ubijania prosimy trzymać naczynie pomiarowe pod

lekkim kqtem.

NACZYNIE POMIAROWE

Prosimy uzyc naczynia pomiarowej do ubijania smietany lub białka jaja albo do przycecierania.

Naczynie pomiarowe ma maksymalnq pojemnosć 600 ml. Do ubijania napětniac maksymalnie 300 ml, gdyż w przyciwnym razie z naczynia pomiarowej要去 wypfynqc ciecz.

Za pomocq szczotki do czyszczenia:noyna czyscić naczynie pomiarowe, jak rownikę np. butelki, pojemniki na Smoothie, butelki dla daneci itp.

MONTAZ

BLENDER REczNY

Prosimy umieść blender na zespole silnika, aż zablokuje są swoim mistręscu.

ROZDRABNIACZ

Bardzo ostry noźMZe powodowaś skeleczenia. Prosimy ostrożnie obchodzić są z nozem.

• Prosimy umieść noź na uchwycie w misce.
• Prosimy wlać przytełwarzane Jedzenie.

• Prosimy umieść potkwyne na misce, aż zablokuje są swoim mistręc.

• Prosomy umieszć zespóf silnika naPokrywie, az zablokuje sie na swoim mięszcu.

TRZEPACZKA

Prosimy umieszć trzechaczkę na zespole silnika,źablokuje są swoim mięszcu.

Prosimy umieść szczotę do czyszczenia na zespole silnika,ź zablokuje są swoim!");

LADOWANIE AKUMULATORA

Przed uzyciem urzqdzenia nalezy je naładowAAC. Proces tadowania trwa okoto 3 godzin.

1. Prosimy wyjć urzędzenia z opakowania.
2. Prosimy podłuczyc kabel USB do zasilacza USB.
3. Prosimy podłęczyc kabel USB do gniażda tadowania urzędzenia.
4. Prosimy wlozyc wtyczke do gniazda wtykowego.
5. Wskaznik prędkosci miga na zielono, urzadzenia jest w trakcie fadowania.
6. Prosimyckaikowicie naładowac urzędzenia.
7. Gdy wskaznik prędkosci jest zielony, wtedy urzędzenia jest w peñni na-dowane.

HINWEIS

• Lampki syngnalizacyjne mocy naładowania akumulatora

• Zielona - od 100 do 25 % mocy akumulatora
  Czerwona - mniej niz 25%, akumulator naleźny naładowość

• Nie naleź y pożostawiać blenda ręczego w stanie nienatadowanym przyez dędźysz y czas, poniewź skraca to zzywotność akumulatora.

• Jesli bateria urzqdzenia jest całkowicie roźadowana, wtedy urzqdzenia uzywać sąda. Prosimy podączyć urzqdzenie doźadowarki i w peńi je nażadowaec. Dopóki urzqdzenie jestźadowane, nie mayna go uzywać.
• Po peñnym naładowaniu urzędzenia möglich uzywać przyez Okato 20 minut, w zależnosci od sposobu uzytkowania.

SteplessTouchControl (SLT-Control)

Urzędzenia wyposzazone jest w regulacja prędkosci obrotowej. Prȩdkość okreska są poprzej nacisniacie palca na przy.§cznik prȩdkości.

Lekkie naciśćna przy.§cznik -minimalna prędkość obrotowa

URUCHOMIENIE

VORSICHT

Zywnosci nie wolno przyte warzać zbyt gorówn, poniewaN gość ciecie要去 Rozpryskiwacz pojemnika co sąbę powodowej przyznagle pojawiazycs są parq. Gorace jestedenie sąspowodowej oparzenia.

Po złozeniu zestawu blendera ręczego zgodnia zźyczenia, prosimy postopowa w nastepujczy sposob:

1. Prosimy umiescić blender reczny/trzepaczke/szczotkdo czyszczenia w aberrbianej zywnosci/pojemniku.
2. Aby odblokować urzędzenia, prosimy cołkowicie wcisnć przy.§cznik prędkosci do najwyźSZego poziomu prędkosci i przytrzymać go przy bez 3 sekundy.
3. Ponownie wcisnć przyȩcznik przydkość obrotowej do zędanego poziomu przydkość. Za pomocHQ intuicyjngo dotknięcia przyȩcznika przydkość, prosimy wybrać przydkość.
4. Po zakończeniu zwolnić przyȩcznik prędkości obrotowej. Przed wyjeciem z produktu blendera ręczego/trzepaczki/szczość czyszczȩcej naleź y odczekać,ź silnik są zatrzyma.

CZYSZCZENIE

Bezpośrednio po zakończeniu pracy prosimy oczyScić wszystkie komponenty.

WARNING

Przed kaźdym czyszczemen prosimy wyjć wtyczkę z gniaźdka.

1. Prosimy odłęczyć zespóź silnika od odpowiedniago adaptera, naciskajć przyciski z boku.
2. Zespó† silnika prosimy czyscić wilgotnq sciereczkq.
3. Prosimy pod bieżćq wodź oczyȩcć blender ręczny, naczynie pomiarowy, Rozdrabniacz, trzechȩ zȩczotę czyszczćq. Nie wolno wiktadać ich oraz zESPótu silnika do zmywarki. Nie naleź yzanurzać uchwytów w

wodzie lub内在jcieczy.

VORSICHT

Bardzo ostre ostrza mogq powodować urazy. Prosimi ostrożnie obchodzić są z noźami.

OBSLUGA CLIENTA

Jesli Państwa urzędzenia Graef ulegnie uszkodzeniu, wtedy prosimy skontatwość są za sprzemawcą lub z Dziatem Obstugi Klienta firmy Graef pod numerem Telefonu [phone] lubnapisać do nas na adres e-mail: [e-mail]

USUWANIE

USUWANIE OPAKOWANIA

Opakowanie chroni urzędzenia przyduszkodzeniami transportowy mi. Materialy opakowaniowe zostaty wybrane z uwzgliednieniem aspektow ochrony srodowiska i utylizacje i daneki temu nadaj są do

recyklingu. Odprowadzenia opakowania do cyklu recyclungo opakowania pozwala oszczejdać surowce i zmniejszać obciążenie oepadami. Prosimy odstawiac niepotrzebne jusz materiały opakowaniowe do punktów zbiórki surowcow wtórnych w ramach systemu recyclungowej «zielony punkt«.

W miaremozgliosci nalezy w okresie gwarancyjnym urzqdzenia zachować oryginalne opakowanie,aby w przypadku reklamagini gwarancyjnej urzqdzenie można byto prawidtowo zapakowania.

UTYLIZACJA I USUWANIE AKUMULATORA

W celu utylizacji urzqdzenia nalezy wyjć akumulator.
- Prosimy upewnić sie,czy akumulator jest całkowicie roztadowy. Prosimy sprawdzić to, próbujć wączyć urzędzenia.
- Jesli akumulator nie jest całkowicie roztadowy i pOMEZY stykami aku-mulatora zostanie wywofane potqczenia przywodzęc prqd elektryczny, wtedy istnieje ryzyko zwarcia.
- Jesli urzędzenia są uruchomi, wtedy naleź y pozwolć mu pracstawć aź do momentu wyłęczenia są. Prosimi spreżbowość ponownie wączyć urzędzenia, aby sprawdzić,&Czy akumulator jest czkowicie roztadowy. Prosimi

powtarzać caṭq procedure aż do momentu, gdy urzędzenia nie bedzie mo⁻g'to ponownie są wączyć.

• Przed przystąpieniem do demontazu urzędzenia sąȩzy usunjć wszystkie akcesoria z zespótu silnika.

Najpierw naleź otworzyc urzędzenia, otwierajc górnq i dolnq pokrzywe zespoçu silnika.

Zdejmowanie górnajPokrywy ze stali niedzewnej

Prosimy zdwić górnq, niedzewnqPokrywę zespofu silnika, kóra zwiera wskaźnik przydkosci obrotowej. Do demontazuPokrywy naleź uzyć cienkiego srbokręta plaskiego. Prosimy umieść wkrétrak w szczelinie pomiedzy górnqPokrywą a plastikowy obudów i podniaśćPokrywę.

Zdejmowanie ptyty glownej

Teraz płytka drukowana w górnej częsci zespótu silnika zostafa odstonieta. Za pomocq wkrećaka krzyżowej prosimy odkȩcić mate sąby do mocowania płytki drukowanej i wyjacć jq oraz „przycisk prędkosci". Kable poṭczeniowe prosimy przycecinać jeder po drugim, np. za pomocq szczypiec bocznych. Poszczejne poṭczenia prosimy zakryć taśmą izolacyjing w celu zaizolowania styków.

Zdejmowanie uchwytu na akcesoria

Za pomocq matego (gumowego) młotka prosimy odbić plastikowej wyuchwytu akcesoriów pod przyciskami zwalniajycymi.

Wyjmowanie akumulatora i silnika

Prosimy ostrożnie wyciagnęc akumulator i silnik.

Pomimo całkowitego roźadowania, akumulator ma pojemnosć szczątkowy, krora są go owolnic w przypadku zwarcia.

Prosimy wyjoć akumulator i odłęczȩ jejego połączenia jeder no po drugim. Pozszȩgólne połączenia prosimy zakryć taśmą izolacyjniq w celu zaizolowania styków.

Akumulatorów nie wolno wyrzuć razem z odpadkami domowymi. Prosiny odstawiac je do odpowiedniago punktu zbiórki surowcow wtórnych.

UTYLIZACJA URZADZENIA

Niniejszego produktu nie wolno po zakończeni因其 go eksploataci wyrzuć do normalnych smieci domowych. Symbol na wyrobie oraz w instrukcji uzytkowania wyraźnie informuje o tym. Materialy podlegaj ponownemu wykorzystaniu zgodnia z ich oznakowyniem. Poprzej udzią w procesie zagospodarowania surowcow

wtórnych w takiej lub内在e formie oraz odstawiaqc zuzyte urzadzenia w wyznaczone.), Recyclingu wnoszq Państwo swój cenny udziel w dziele ochrony srodowiska. Celem uzyskania dalszych informaci o recyclingu zuzytych urzadzen prosimy zapytać swój urzqd gminy.

GWARANCJA

W odnieszieniu do体系建设edny na wady produkcyjne i materiafo- we 24-miesiecznej gwarancji producenta, liczac od daty sprezazy. Państwa roszczenia z tytu rkojmi zgodnie z § 439 i nastepnymi BGB-E pozostajq wwyniku tej regulazioni nienaruszone. Gwarancja nie obejmuje uszkodzen powsta- tych wwyniku niewlasciwego obchodzenia sie z urzadzeniem lub loro uzytkowania oraz wad, ktore major jedynie niewielki wptyw na Dziatanie lub wartosć urzadzenia. Oproczkiego, nie przyjmujemy oppowiedzialnosci za szkody spowodowane brakiem lub niedostatecznq konserwacja. W takim przyypadku gwarancja rownież wygasa. Oproczkiego, szkody transportowe, o ileNie posnosimy za nie oppowiedzialnosci, sq wyfqczone z roszczenia gwarancyjngo. Wyklucza sie roszczenia z tytu rkojmi za szkody spowodowane przyez naprawe, ktora nie została wykonana przyez nas lub jederneo z naszych przyedstawicieli. W przyypadku uzasadnionych reklamacji, naprawimy wadliwy produkt lub wedlug wfasargo uznania wymienimy go na produkt wolny od wad.

Seit 1920