ADE 604 S - Okap kuchenny Arçelik - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ADE 604 S Arçelik

PL - Instrukcja bezpiecznych

• Urzadzenia musi zostac zamontowane przy wykwalifikowy personel zgodnie z obrowiazujacymi przypisami, aby zachowa waznosc gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody, ktore moga powstać w winiku wykonywania procedur przy osobyNieuprawnione, co rownikie uniewaźni gwarancje.
• Obowiazkiem Kunden jest przygotowanie mistręczenia, w tym są zostarcu umieszczone urzadzenia, oraz przygotawanie instalacji elektrycznej. Przed wezwaniem Autoryzowanego Serwis upewnij sie, ze infrastruktura elektryczna jest odpowiednia. Jesli nie, wezwij wykwalifikowanego elektryka i instalatora w celu wykonania niedzbdnych rozwiazań.
• Podczas instalacji urzadzenia naleź przechrzegrác lokalnych norm dotycznych instalacji elektrycznych.
• Przed zainstalowaniem urzadzenia nalezy usunacz niego wsystkie materialy i dokumenty oraz sprawdzić,czy urzadzenia nie jest uszkodzone. Ješli urzadzenia jest uszkodzone nie nalezy go instalować.
• Produkt jest;cieszki,dlatego powinny go przenosic co najmiej dwie osoby.

• Przed Rozpoczeciem pracy odłucz wszelkie polączenia elektryczne w obszarze montaqu urzadzenia.

• Niezamontowanie srb i elementów zabezmieczajych zgodnie z instrukcja要去 spowodowa zagrozenia elektryczne.
  Częsci produktu mogamie ostre powierzchnie. Podczas instalacji naleź uzywać rekawic ochronnych.

• Jesli urzadzenie nie zostanie wystarczajaco zamocowane,要去战胜ic rzyko upadku. Upewnij sie, ze wzystkie elementy mocujace są bezpiecznie zamocowane.
  Szerokosc okapu powinna byc co najmniej rowna szerokosci pty grzewciej.
  Wymiary podane na schematach instalacyjnych sa w mm.
• Powietrze wydalane z okapu nie powinno być doprowadzane do komina uzywanego przyez年内 urzadzenia spalajace gaz lub年内 paliwa. (nie dotyczy urzadzen, które odpradowazaja powietrze z powrotem do pomieszczenia).
• Naleź przyestrzegać przyepsów dotycznych odpradowaniagowietrza.
• Jesli filtry oleju nie są regularnie czyszczone i konserwowane, a filtr węgłowy nie jest wymiieniany po zakończeniuk okresu eksploatacji (około 4 miesiarce), istnieje亂liwość pożaru.

Instalacja urzadzenia

W niniejszej instrukcji instalacji opisano dwa roźne sposoby instalacji wazoleński od typu spalin. Można okreslic metode instalacji odpowiednia dla danego domu i przyestręgać nastepujacych kroków instalacji.

1 - Instalacja z przywodem kominowym - zasysanegowiny zęwnatrz przyzwod kominowy;
2-Instalacja z filtrem węglowym, w k tym zasysane powietrze bedzie przyzywane do wnętrza przyez filtr węglowy

Wymiary produktu i sądki bezpiecznychsta (rysunek 1-2)

Zwroc uwage na wymiary urzadzenia.
Zastanów sie,czy pasuje ono do Twoich mebli.(Rysunek 1)
- Wysokosc między dolna powierzchnia okapu a górna powierzchnia pfly grzewciej nie powinna byc mniejsza niz 650 mm dla pfly gazowych oraz 500 mm dla pfly elektrycznych. (Rysunek 2)

• Na zdjecciach instalacyjnych pokazano przykladowa phtę gazowa, a wymiar, jak naleź pozostawic na phtcie, wynosi 650 mm. Ješli posiadasz phtę elektryczna, jak odniesienie przyjmij wymiar 500 mm.

Kontrola i przygotowanie sciany do instalacji

• Sciana, na której zestanie zaintalowane urzadzenie, powinna byc w stanie utrzymac urzadzenie w pozymci pionowej i plaskiej.
• Na scianie instalacyjnej i wokóf otworów, które majorybyc wywiercone, nie moga znajdować sieźadne przyłącza wody, pradu i gazu.

Podlącenie elektryczne urzadzenia

• Urzadzenia jest wyposzazone w dwuznakowe kable zasilajace i musi byc podlaczone do sieci elektrycznej za pomocamy wylacznika elektrycznego z przerwa co najmiej 3 mm między dwubiegunowymi zaciskami stykowymi. Podlaczenia elektryczne powinno byc wykonane przy wykalifikowanego elektryka.
• Przed przystapieniem do jakichkolwiek, prac przy instalacji elektrycznej,naleź y odłaczyc urzadzenia od sieci. Zagrożenie poraźeniem elektrycznym.
• Produktmözebyc podlączony do zródrāzasilania wylącznie przyez upowaźnióni i wykwalifikowy personel. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody, ktoré moga wystapić wwyniku czynnosci wykonywanych przyez osoby niewykwalifikowane.
• Urzadzenia naleź yzażstalowac w taki sposob, aby po zzażstalowaniu było latwo dostepne polączenie elektryczne (gniazdo zasilania, wtyczka).
• Jesli urzadzenie ma wtyczke, nie nalezy wykonywać połaczenia elektrycznych poprzej odłącenie wtyczki podczas instalacji. Połaczenia wykonane przyez odciepie powoduź utrata gwarancji na produkt i zagrażaj bezpieczędwu uzytkownikia.

1 - Instalacja z przywodem kominowym - zasysanegowatrze jest przykazywanena zewnatrz przyez przywodkominowy;

Wymiary i szczególy instalacji (Rysunek 3a-3b-4a-4b)

Wymiary instalacji z podwojnym przewodem kominowymPokazano na rysunku 3b.
- Jesli instalacja bedzie wykonana jako komin podwójny, długosc wymaganje wolnej przyestrzeni nad płyta kuchenna do mebli powinna mięscić sie w zakresie 910-1138 mm. (Rysunek 4b)
- Jesli instalacja bedzie wykonana jako komin pojedynczy, dlugosc wymaganej wolnej przyestrzeni nad plya kuchenna do mebli powinna winosci 748 mm. (Rysunek 3a-4a) W przypadku instalacji a Jednym przywodem kominowym nalezy uzyc gornyego przywodu kominowej z otworem wentylacyjniym.

Instalacja elementów mocujacych** produkt (rysunek 5-6-7a-7b)

• Wysrodkuj płyte grzejna i narysuj na scianie pionowa linie osi.
  Narysuj pozioma linie odniesienia, mierzac odlegosto 650 mm od gornyogo punktu plyty grzewciej. (Rysunek 5)
• Wysrodkuj dostarczony szablon do narysowanego punktu odniesienia i przyklej go do sciany, a nastepnie zaznacz ołowkiem otwory w szablonie. (Rysunek 6)
• Od góry mebli lub sufitu zaznacz otwory na elementy mocujace przywoćd kominowy zgodnie z wymiarami podanymi na rysunku 6.
• Przymocuj częsć mocujacja okapu i czȩci mocujuce przewód kominowy do sciany, jak pokazano na rysunkach 7a i 7b. Użycie pojedynczejność przewodu kominowejPokazano na rysunku 7a, a podwojngo przewodu kominowej na rysunku 7b. (Czȩc A jest przyznacznota do instalacji zfiltrrem węglowym)

Zawieszanie, wyrównywanie i mocowanie okapu (Rysunki 8-9-10-11)

• Zawies okap na częsci mocujuść okap, ktora przyzmocowości do sciany. (Rysunek 8)

• Ustaw płyte kuchenna w pozycji centralnej, przysuwajac okap w sprawo i w lewo na czesci mocujacej. (Rysunek 9)

• Otwórz szklaná oszone okapu i wyjmij filtr aluminiowy, jakPokazano na rysunku 10.
• Zamocuj okap na częsci mocujuść okapu z otwarta szklana pokrywa, jakPokazano na rysunku 11.
• Po zainstalowaniu filtr aluminiowego zamknij szklanaPokrywe okapu.

Instalacja rur wylotowych spalin (rys. 12a)

• JakPokazano na rysunku 12a,na wylociekomina umieszec oslone,ktora zapobiega odwroconemu przyepywowigowiatrza.
• Jesli srednica rury wylotowej Wynosi 150 mm, zamontuj ja na pokrywie.
• Jesli srednica rury wylotowejwynosi 120~mm , zamontuj ja naPokrywie po umieszczeniu naPokrywie adaptera przyłącza kominowego.
• Naleź odpowiednio zaizolowej zȩcza.

Mocowanie blach kominowych (rys. 13-14a-14b)

• Przyklej taśmę dostarczoną z produktem wokół zȩcza plastikowej czȩsci zapobiegajacej cofaniu są powietrza i wylotu spalin okapu (rysunek 13).
• Jesli instalujesz urzadzenia z pojedynczym przychodluzeniem przewodu kominowej, jak pokazano na rysunku 14a, zakończ instalacja, mocujac przychodluzenie przewodu kominowej, które ma 4 otwory na szuby, za pomocza 4 szrub przyez dolne okręgi otworów dostepné na okapie.
• Jeźeli instalujesz urzadzenia z podwojnym przydłużeniem przyzewodu kominowej, jak pokazano na rysunku 14b, przyzmocuj najpierw przydłużenie przyzewodu kominowej z 4 otworami za pomocza 4 wkrétów w taki sposob, aby byto ono umieszczone w górnjej czȩsci. Natestepnie zamontuj przydłużenie przyzewodu kominowej, które posiada 2 otwory na Śruby, na zamocowanym górnym przyzewodzie kominowym i zakończ instalacja, mocujuć je 2 Śrubami poprzej dolne okrógi otworowy.

2- Instalacja z filtrem węglowym, w kąromy zasysanegowirze bezcie przywane do wędra

przez filtr węglowy

• W instalacji z filtrm węglowym powietrzezasysane z otoczenia przechodzi przyż filtr almaniowy i jest oczyszczane znieprzyjemnych zapachów. Po przyȩsciu przyż filtry wȩglowe i rozdzielaczpowietrza, jest ono z powrotemdostarczane do otoczenia przyż kratki wentylacyjne na bocznej powierzchni przyzewodu kominowej. W instalacji z filtrm wȩglowym nie stosuje są odpradowazajych spaliny.
• W przypadku instalacji z przewodem kominowym obwiązuju objasnienia na rysunkach 1-2.

Wymiary i szczegóhy instalacji (Rysunek 3-4)

Wymiary instalacji z podwojnym przewodem kominowymPokazano na rysunku 3b. W przypadku instalacji filtra wegrłowego,2 czeci A,do ktorych;będzie przymocowany deflektor powietrza, musza byc zamocOWane w wymiarachPokazanych na rysunku 3d.
- Jesli instalacja三点bie wykonana jako komin podwojny, dlugosc wymaganej wolnej przyestrzeni nad płyta kuchenna do mebli powinna mięscić są w zakresie 910-1138 mm. (Rysunek 4b)
- Jesli instalacja三点bie wykonywana jako komin pojedynczy, dlugosc wymaganej wolnej przyestrzeni nad plya kuchenna do mebli powinna winosic 748 mm. (Rysunek 3a-4a) W przypadku instalacji z pojedynczym przyzewodem spalinowym nalezy uzyc gornyego przywodu z otworem wentylacyjnem Dodatkowo, w przypadku instalacji z filtrem węglowym, 2 czȩci A doktórch dostanie przyzmocowy deflektor powietrza, musza byc zabezpieczone w wymiarach pokazanych na rysunku 3c.

Instalacja elementów mocujacych produkt (rysunek 5-6-7a-7b)

Wysrodkuj ptye grzejna i narysuj na scianie pionowa linie osi.
Narysuj pozioma linie odniesienia, mierzac odlegosto650 mm od gornyego punktu pty grzewciej. (Rysunek 5)
Wysrodkuj dostarczony szablon do narysowanego punktu odniesienia i przyklej go do sciany, a nastepnie zaznacz otowkiem otwory w szablonie. (Rysunek 6)
- Od góry meblí lub sufitu zaznacz otwory

na elementy mocujace przywoć kominowy zgodnie z wymiarami podanymi na rysunku 6.

• Przymocuj częsć mocujuća okapu i czȩsci mocujuść przywow od kominowy do sciany, jak pokazano na rysunkach 7a i 7b. Użycie pojedynczejność przywowodu kominowejPokazano na rysunku 7a, a podwojmego przywowodu kominowej na rysunku 7b.
• Przymocuj do sciany czeci A, do ktorych bedzie przymocowany deflektor powietrza, jakPokazano na rysunkach 7a i 7b.

Zawieszanie, wyrównywanie i mocowanie okapu (Rysunki 8-9-10-11)

• Zawies okap na częsci mocujuść okap, która przyzmocowateś do sciany. (Rysunek 8)
• Ustaw phyte kuchenna w pozycji centralnej, przesuwajac okap w sprawo i w lewo na czesci mocujacej. (Rysunek 9)
• Otwórz szklaná oszone okapu i wyjmij filtr alumiowy, jakPokazano na rysunku 10.
• Zamocuj okap na częsci mocujuść okapu z otwarta szklana pokrywa, jakPokazano na rysunku 11.
• Po zainstalowaniu filtra alumniiewego zamknij szklana pokrywe okapu.

Montañ rury wylotowej komina (rysunek 12b)

• JakPokazano na rysunku 12b,na wylociekomina umieszec Pokrywe,ktora zapobiega odwroconemu przyephywowskigowiatwiezra.
• Zamocuj plastikowa częsć prowadzacā powietrze na czȩciach A, ktore są przyzmocowane do sciany, jakPokazano na rysunku 12b.
  W przypadku instalacji z filtrem węglowy naleź uzyć rury wentylacyjnej okapu o srednicy 150 mm. Rura ta nie jest dostarczana wraz z produktem i naleź są zapewnić we wąsnym zakresie.
  Zamocuj rure wentylacyjna okapu o srednicy 150 mm pomiedzy plastikowa prowadnicapowietra a Pokrywa, ktora zapobiega odwroceni przejwywu powietrza.

Mocowanie przydłużen przyzewodów kominowych (Rysunki 14a-14b)

• Przyklej tosme dostarczona z urzadzeniem wokol połaczenia wylotu przywodukominowej okapu i tworzywa sztuczkiego

zapobiegajacego odwroconemu
przeplywomi powietrza. (rys. 13, na ktorny
pokazano rysunek rury wentylacynej okapu
o srednicy 150~mm

• Jesli instalujesz urzadzenia z pojedynczym przychodluzeniem przewodu kominowej, jak pokazano na rysunku 14a, zakończ instalacja, mocujuć przychodluzenie przewodu kominowej, króre ma 4 otwory na struby, za pomocă 4 strub przyź dolne okrego otworów dostepné na okapie.

• Jeźeli instalujesz urzadzenia z podwojnym przydłużeniem przewodu kominowej, jak pokazano na rysunku 14b, przyzmocuj najpierw przydłużenie przewodu kominowej z 4 otworami za pomocą 4 wkrétów w taki sposob, aby byto ono umieszczone w górnjej częsci. Nastepnie zamontuj przydłużenie przewodu kominowej, które posiada 2 otwory na szuby, na zamocowanym gornym przewodzie kominowym i zakończ instalacja, mocujuć je 2 szrubami poprzej dolne okrego otworów.

Instalacja filtrawęglowego

• Aby zamontowac filtry węglowe, po otwarciu szklanej osłony okapu i wyjeciu filtra almaniowej naleź wȩzyć gniażda mocujace filtrów wȩglowych w uchwyty na podstawie silnika, jak pokazano na rys. 15, i obrócić je w sprawo, aby zatrzasność je na sąjeścu.

Zakończ instalacja, montujac filtr alumniowy i zamykajac szklanag oszone okapu.

Kontrola końcowa

• Sprawdź dzialanie okapu i了我的 lampy, obstugujac je zgodnie z opisem w podreczniku uzytkownika.