HG02725 - Materac dmuchany Meradiso - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Nadmuchiwany materac 2-osobowy (2 łóżka do układania jedno na drugim lub obok siebie)
Marka	Meradiso
Model	HG02725
Wymiary (na łóżko)	Około 195 × 81 × 25 cm (dł. × szer. × wys.)
Wymiary poduszki	Około 62 × 12 × 34 cm (dł. × wys. × gł.)
Maksymalne obciążenie (na łóżko)	140 kg
Ciśnienie nominalne	0,38 PSI (0,026 bar)
Główny materiał	PCV flokowane (miękka powierzchnia)
Zawartość zestawu	2 nadmuchiwane łóżka, 2 poduszki, 2 zawory wkręcane, 2 rurki wentylacyjne, 2 łatki naprawcze, 1 torba transportowa, 1 wskaźnik kontrolny, instrukcja
Pompowanie	Pompa nożna lub tłokowa (stożkowy adapter Ø 17,5 mm do łóżka, Ø 8,5 mm do poduszki)
Zastosowanie	Wewnątrz, na kemping, rekreacja (nie do wody ani jako pomoc w pływaniu)
Temperatura użytkowania	Od 15°C do 40°C
Konserwacja	Czyszczenie wodą lub wodą z mydłem, nie prać w pralce, nie używać agresywnych środków
Przechowywanie	Czysty i suchy, zamknięty zawór, zwinięty na sucho
Naprawa	Dołączone łatki do małych wycieków (odczekać 24 h przed ponownym napompowaniem)
Bezpieczeństwo	Ryzyko uduszenia (dzieci), nie używać w pobliżu ognia, przestrzegać maksymalnego obciążenia 140 kg
Gwarancja	3 lata (części zamienne dostępne przez okres gwarancji)
Serwis posprzedażowy Francja	Tel.: [phone], E-mail: [e-mail]
Serwis posprzedażowy Belgia/Luksemburg	Tel.: [phone], E-mail: [e-mail]

Często zadawane pytania - HG02725 Meradiso

Jaka jest maksymalna waga, jaką może udźwignąć ten nadmuchiwany materac?

Maksymalne obciążenie wynosi 140 kg na nadmuchiwane łóżko. Nie przekraczać tego limitu, aby uniknąć uszkodzenia produktu.

Jak napompować materac i poduszkę?

Użyj pompy nożnej lub tłokowej ze stożkowym adapterem. Do łóżka użyj adaptera o średnicy 17,5 mm; do poduszki adaptera o średnicy 8,5 mm. Nie używaj sprężarki ani butli ze sprężonym powietrzem.

Czy można używać tego materaca w wodzie?

Nie, ten materac nie jest przeznaczony do wody. Nie należy go używać jako pomocy do pływania ani jako łodzi. Woda słona lub chlorowana może uszkodzić flokowaną powierzchnię.

Jak naprawić wyciek?

Użyj dołączonych łat. Powietrze musi być całkowicie usunięte. Oczyść i osusz obszar wokół wycieku, nałóż łatkę, mocno dociskając. Odczekaj 24 godziny przed ponownym napompowaniem produktu.

Jakie są wymiary materaca?

Każde łóżko ma wymiary około 195 × 81 × 25 cm (dł. × szer. × wys.). Poduszka ma wymiary około 62 × 12 × 34 cm. Oba łóżka można złożyć obok siebie lub jedno na drugim.

Jak czyścić i konserwować materac?

Czyść wodą lub wodą z mydłem. Nie używaj agresywnych środków ani nie pierz w pralce. Przechowuj materac czysty i suchy, z zamkniętym zaworem, zwinięty tylko na sucho.

Jakie jest zalecane ciśnienie pompowania?

Ciśnienie nominalne wynosi 0,38 PSI (0,026 bar). Użyj dołączonego wskaźnika kontrolnego: ciśnienie jest osiągnięte, gdy długość taśmy pomiarowej odpowiada długości wzorca.

Czy mogę użyć pompy elektrycznej?

Instrukcja zaleca używanie pomp nożnych lub ręcznych tłokowych. Unikaj sprężarek lub butli ze sprężonym powietrzem, które mogą uszkodzić materac.

Jak złożyć dwa łóżka?

Można je przymocować obok siebie (poduszki jedna przy drugiej) lub jedno na drugim (usunąć poduszkę z dolnego łóżka). Użyj pętli znajdujących się z boku, aby połączyć je ze sobą.

Jaki jest czas trwania gwarancji?

Gwarancja wynosi 3 lata od daty zakupu. Zachowaj paragon. W przypadku reklamacji skontaktuj się z serwisem posprzedażowym (Francja: 0800904879, Belgia: 080071011).

INSTRUKCJA OBSŁUGI HG02725 Meradiso

Wskazówki dotyczne obslugi i bezpieczentwa

SK

NAFUKOVACIA POSTEL 3 V 1

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

GB 1E

3-IN-1AIRBED

PL Wskazówki dotyczque obstugi i bezpieczeneistwa Strona 22

CZ Pokyny pro obshluhu a bezpećnostné poukyny Strana 26

SK Pokyny pre obsluhu a bezpećnostné pokyny Strana 30

A

Komfort-3-in-1-Luftbett

- Einleitung

3 w 1 Łoźko dmuchane komfortowe

Wstep

Gratulujemy Pańwu zakupu nowego produktu. Zdecydowali sie Pańwo na zakup produktu nowyższej sądoci. Przed uruchomieniem urzędzenia po raz pierwszy zapoznaj są z nim. W tym celu przycieztaj uwaznie poniższq instrukcję obstugi oraz wskazówki dotyczść bezpieczność. Produkt na-lezy uzytkowyć w spośobtu opisany i zgodnia z okreslonym zakresem zastosowania. Naleź przyciechowyȩc tę instrukcję w bezpiecznym mistrę. Przekazuć produkt(inner osobie, naleź现阶段ny przyzekaquć wzystkie dokumenty.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Produkt jest przyznaczony wyłęczne do prywat- nego uzytku. ProduktMZe unieszć jeder osobę do 140 kg i stuzy do zastosowania w czasie wolnym i na kempingu. Produkt nie stuzy jak pomoc do plywania, nie jest zagawków do wody, nie jest arty- kutom do uprawiania sportów zimowych.

Zawartosci / opis czeci (rys. A)

1 x nadmuchiwany materac z regulowanymi klamrami
1 x nadmuchiwany materac z nieregulowanymi klamrami2
2xpoduszka 3
1 x torba do przenoszenia 4
2 x przykrećany zawór 5
1 x miarka kontrlna 6
2xurka odpowietrzajqca 7
2xfatknaprawcza 8
1 x instrukcja obstugi

Dane techniczne

Wymiary kaczdego

nadmuchiwanego

materaca: ok. 195 × 81 × 25 cm

(dft.xszer.xwys.)

Wymiary kaźdej

poduszki: ok. 62 × 12 × 34 cm

(szer. x wys. x gfeb.)

Maksymalne obciążenie kaczdego nadmuchawanego materaca: 140 kg

Cisnienie nominalne: 0,38 PSI (0,026 bar)

Wskazówki bezpieczewska

Ostrzeżenie!

• Niebezpieczestrewo uduszenia sie dla daneci! Nie pozwalać daneciom na jabawę materialem opakowaniowym lub produktem.

Niebezpieczewswo obrażćciał!

Produkt uzywac wytlcznie w sposob zgodny z loro przyznaczeniem.
Produktu mogq uzywac tylko osoby, ktore za-znajomione sq ze wskazowkami bezpieczeni-stwa.
Nigdy nie uzywać produktu w poplizu otwartego ognia lub pieca i trzymać go z dala od zródećciepta.
Produktu nie wolno uzywac w wodzie lub do pwymania! Nie zapewnia on utrzymania sie na powierzchni wody, aniNie nadaje sie jako pomoc do pwymania. Powierzchnia produktu要去 zostac uszkodzona przyszlony i chlorowanq wode.
Nalezy przystrzejaco maksymalné obciȩzenia kaczdego nadmuchwanego materaca wynoszćego 140 kg. Przekroczenia granicy cięzaru要去 prowadzić do uszkodzenia produktu oraz ograniczenia funkcjji.
Przed kaźdym uzyciem naleź sprawdzić, czy produkt nie jest uszkodzony lub zuźty. Produktu naleź uzywać wyłączniaość wówczas, gdy jest

on w nienagannym stanie! Nie nalezy stosować** produktu w przypadku stwierdzenia widocz- nych uszkodzen lub jesti sie je przypuszcza.

• Nie uzywać produktu, sąsieli nie sąze on utrzymaćgowietrza.
  Nalezy przystrzezegac maksymalnégo napet-nienia powietrzem. W innym razie produkt moze pęknqc.
  Nalezy zworcić uwagę na to, aby z produktu korzystaty tylko osoby, króte zapoznały są z seinen dzielataniem i obstugq.
  Uwaga: istnieje ryzyko, jesti produkt stosujie sie na dwarze i/lub jako pojazd wodny.

Unikanie szkód rzejczywych

Unikać kontaktu produktu z ostrymi, gorçymi, szpiczastymi lub niebeźpiecznych przychodmiotami.
Produktu nie stosowac w wodzie i uwazac na to, aby flokowana powierzchnia nie zrobila sie wilgotna.
Zawory stosowac wyłucznie z odpowiednimi adapteram. W przyciwnym razie要去 do uszkodzen zaworów.
Produkt reaguje na mocne zimno i gorcco. Produktu nie nalezy uzywac, jesti temperatura otoczenia jest niższa niz 15^ lub wyźsza niz 40^ . W przyciwnym razie要去 dojsć do uszkodzenia produktu.
Po napompowaniuOCRzamknqczawory.

Montowanieprzykrecanych zaworów (rys.B)

Kazdy z nadmuchiwanych materacy 1 2 jest wyposzony w otwor gwintowany do doqczonych przykrecanych zaworow.

1. Petle przykreçaneano zaworu tak przyciagnac nad otworem gwintowym, aby znajdowata są ona w rowku przyznaczonym na niq.
2. Przykrećany zawór wkrećić w otwor gwintowany zgodnia z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.

Nadmuchiwanie produktu

Produkt moze byc napompowywny wyłucznie przyez doroste osoby.

UWAGA!

Do pompomania produktu nalezy uzywac dostepnych w sprzedazy pompek noznych lub tlokowych z odpowiednimi adapterami.
Do pompowania produktu nie nalezy uzywac ani kompressora, ani butli ci-snieniowej. Moze to prowadzić do uszkodzenia produktu.
Wstrzymać pompowanie, jesti podczas pompomania opór wzrosnie i szwy napnq sie. W przyciwnym razie materiałMZe ulec rozerwaniu.

Wskazówka: przyd pierwszym uzyciem zalecamy napompowy produkt pozostawic kika dna do przywietzenia.

Wyjć produkt z torby do przenoszenia 4 i roź到账 go.

Wskazowka: do zaworu przy poduszce potrzebna jest pompka ze stożkowym adapterem (Ø ok. 8,5 mm) (rys. F).

Do przykrećanego zaworu nadmUCHIWANEGOMateraca 12 potrzebna jest pompka zestożkowym adapterem, kóry posiada srednicewynoszqcq ok. 17,5 mm (rys.C).

- Napompowywaniemateraca

1. Odkrećić zakrátek 5a z przykrećanego zaworu w kierunku przechiwym do ruchu wskazówek zagara (rys. C).
2. Napompawac materac przy pomocy odpowiednej pompki (rys.C).
3. Przytrzymac miarke kontrlnq 6 obok paska pomiarowej. Jesli dlugosc paska pomiarowe go odpowiada dlugosci miarki kontrlnej, zo sta osiagniete ciasnienie znamionowe (rys. D).
4. Po osiagnieci ci snienia znamionowego po-nownie wkreci zawor 5 w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara (rys. E).

Napompowywanie poduszki i przymocowywanie do materaca

1. Otworzyc zamkniecie zaworu 3b (rys. G).
2. Napompawac poduszke 3 (rys.F).
3. Zamknac zamkniecie zaworu (rys. G) i delikatnie wcisnac zwor (rys. H).
4. W celu przymocowania poduszki do materaca nalezy przyciagnac otwory mocujace 3a poduszki przyk klamry mocujace 1b materaca (rys.K).

Wskazówka:poduszke przymocować tylko wtedy, gdy materac jest nadmuchany.

• Łaczenia ze sobq nadmuchaIWANYCH materacy

Oba materace można ze sobq połczyć obok siebie lub jeder na drugim (rys. K) (rys. L). Do przymocowania po bokach matery znejdujq sie klamry 1a, ktore mocujie są z klamrq 2a drugiego materaca.

Mocowanie jegneo przy drugim (rys. K)

1. Oba nadmuchiwane materace poTozyc obok siebie tak, aby poduszki lezaty jeder obok drugiej i wskazywaty w tym samym kierunku.
2. Zamknqc klamry, jak jest toPokazane na rysunku.

Mocowanie jegneo na drugim (rys. L)

1. Usunć poduszke z jegno z nadmuchiwanych materacy.
2. Materac z poduszka potozyc na materacu bez poduszki i spić oba przy pomocy klamer, jak jest toPokazane na rysunku.

Spuszczaniepowietrza

Poduszka

1. Wyciagnac zawor (rys.H).
2. Otworzyc zamkniecie zaworu 3b i leukko sci-snqc trzonek zaworu 3c tak, aby mogto ujsć powietrze (rys. G). Można rownieź wetaknqć

do trzonka zaworu 3c turke odpowietrzajcq 7aby szybciej spusic powietrze (rys.J).

Nadmuchiwany materac

Przykrecanyzawór 5 wykrecić w kierunku przyckiwnym do ruchu wskazówek zegara z otworu gwintowanego nadmuciwanego materaca 1 2 (rys. l).

- Naprawa

Małewcieki lub oworyość naprawic przy pomoczy dojqczonych fatek.

Wazne! Po naprawie produktu nie napompowywać go przyez ok. 24 godziny! tatek nie stosowac na szwie.

Nalezy calkowicie wypusicc powietrze z produktu.
Dokladnie oczyscić obszar wokóf wycieku! Obszar musi byc suchy i wolny od tuszczu.
Wycickawatekmaterialdo naprawy wystarczajco duzy,aby brzegi wystawaly okato1,3cm ponad uszkodzony obszar.
Zaokraglic brzegi latki.
Odkleic latke z papieru, nafozyc na uszkodzony obszar i mocno docisnac ja.

Pielegnacja i przechowywanie

X

3™ clevercare.info

Produkt nie jest przyznaczony do czyszczenia w pralce.
Nie narawać produktu na ekstremalne warunki atmosferyczne (wiatr, deszcz ekstremalne temperatury).
Produktu nalezy czyscić tylko czystq wodq lub wodz mydtem, nigdy ostrymi srodkami czyszczycymi.

Produkt przechowyac zawsze w czystym i suchym.),
Produkt pouinien byc zwijany Jedynie, gdy jest suchy a zawór podczas przechowywania pouinien byc zawsze zamkniety.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiały przyjalnych dla srodowiska, któromatica przyekazać do utylizacje wlokarnym punkcie przytetwarzania surowców wtornych.

Informazioni na tematMZlwoosci utylizazioni wyeksplatowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano wedlug wysokich standardowy jakosci i poddano skrupulatnej kontrli przyd wysylkq. W przyypadku wad produktu nabywcy przysfuuguq ustawowe prawa. Gwarancja nie agranicza ustawowych spraw nabywcy produktu.

Produkt objekte jest 3 gwarancji, liczqc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przyez uzytkownika uszkodzenia produktu, nowaSciwogo uzycia lub konserwacci.

W przypadku wystoopenia w ciagu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy - wedlug wlasnej oceny - bezplatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje czȩci produktu ulegajycych normalnemu zuźyciu, uzna-wanych za czȩci zuzywalne (np. baterie) oraz uszkodzen czȩci famliwych, np. przy.§czników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianq urzqdzenia lub waźnej czeci czas gwarancji Rozpoczyna sie na nowo.

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancyinej

Aby zapewnic szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosowac sie do nastepujczych wskazówek:

Przed skontaktowaniem sie z dziatem serwisowym nalezy przygotownik paragon i numer artykuTu (np. IAN 123456_7890) jako dowod zakupu.

W razie wystupienia bledow w Dziataniu lub innych wad, nalezy skontaktowac sie najpierw z wymienionym ponizej Dziatem serwisowym Telefonicznie lub pocztq elektronicznq.

Produkt uznany za uszkodzony można nastepnie z dołęczeniem dowodu zakupy (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystapkita, przystęc bezplatnia na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Komfortni nafukovaci postel 3 v 1

Uvod

Blahoprejeme Vam ke koupi noveho vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitni vyrobek. Pred prvnim uvedemid do provozu seseznamte s vyrobkem. K tomus pozorné prectete nasledujici navod k obsluze a bezpecnostnipokyny. Pouziveje vyrobek Jen popsanym zpusobem a pouze pro uvedene obasti pouziti. Uschoveje si tento nadv na bezpecnem miste. Vsechny podklady vydeje pri prerdani vyrobku i treti osobe.

Maximáne zatazenie kazdej

nafukovacej postele: 140kg

Menovity tlak vzduchu: 0,38 PSI (0,026 bar)

Nebezpečenstro poranenia!

Predchodzanie vecnym skodam

Zabrante kontaktu s ostrymi, horucimi, spicatymi alebo nebezpecnymi predmetmi.
Nepouživajte vyrobok vo vode a dbajte na to,
aby velúrovaný povrch nebol vlhký.
Vently použite iba spolu s vhodnými pumpovymi adaptérmi. V opacnom pripeade moze dojst' k poskodeniu ventilov.
Vyrobok reaguje na silny chlad a horucavu. Vyrobok nepouzivaje, ak teplota prostredia klesne pod 15^ resp. vystupi nad 40^. V opacnom priade moze dojst'k poskodeniam na vyrobku.
Po nafuknuti dobre uzatvorte ventily.

Montážskrutkovych ventilov (obr. B)