UNI_WATER_31 - Pompa wodna Uniprodo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UNI_WATER_31 Uniprodo

1.OGOLNY OPIS
Instruktje praznozana jest do pomozy w bezpiecznym i zlewodnyym uzykowymi. Projekt jestaprojekowskym i wykonomycki sterple wiedlung wskazon technizhnicy przy yucijnajewych technologii komponentov nazy przy zachowaniem nawyjszych standardowy jaskotki.

Przeder PrzystAPIENI DO PRACY NALEZY DOKLADNIE PRZECZYTAC 1 ZROZUMIE CINNIESZA INSTRUKCJI€

Dia zapewlenia slugelj i nizawodnejcej uzuradzenia nelya dobro cogo pravodnilo obstruţo oraz konswczyte zgodne zi ne ziswakowymi zawarym w to instruktji. Dane technicični: speciyka/ko zaje warte w to instruktji obsligtui są akuaïne, Producent zastrozga sobie prawdo dokonywania zmon zawglyamych y podwyszeniem jakosi.

OBIASNIENI SYM BOLU

Produkt speciia wymagaria odpwiedznich norm bepiétrizetiželo.

Przad uzydrem naleye zapoznačć sie 2 instruktji.

Produkt podlegácy recyckingovi.

LWAGAI lab OSTRZEZNÉTI kuh PAMIÉTÁP opuspáci dani yasklýc (loginyk maš oshnygazovy).

LWAGAI OSTRZENIE pržed porazeni tem pradem elektryczynymi

Uzradzenia II klas ochronnošć 2 hólaća podwętna (dótyczny Črobatów).

UWAGAI Iustracze w nlinnejzgl istrukcji obsligt maja charakter pogluyte i t mektorych szcęgosi mogo rzmie sie od rizyswsige wyglady produktu.

Instrukcja originally jest niemiecka wersja instruktji. Pozostale wersje językow są thumazieni z jejZYKA niemieckiego.

2.BEZPIECZENSTWO UZYTKOWANIA

UWAGAI Prccyctat wzstkiode ostrzczona dotcagc zbcjcezntwa oraz wzstkiad Instruktoe Nicazostawsne do sto ostrzeci I instrukti voz sopowodawie ciebka obrazna iady lubiary.

Termin, urzudzebnie "buk".produkt"wOstrzeniach wOpiele instruktii odnosi deWochodspasce ze stalt hierdziewn.

2.1. BEPÇEÇENZTWO ELEKTRYÇEZN Dotycz zaslaçca

a) Wyczeku urzaznaja must pasowce do glazda.
Nied moyliukowac wyczki w jaikolowiek spoBSD.
Originaline wyczki 1 pasujace glazdza zmrnojeza jaryko zazenia pradem.

b) Nie wolno dotyak uradzdena mokrym luo wilgonytmi rkomka.

c) Nkalezzy uzywaczewy w spośob niewiaty. Nigdy nicu wystaw go do przenoszenia urzadzenia lub do wycagania wyzkić z grzazda. Trzymań przyzwac zdata od iridel ciepi, cieiu, ustrach krawdny lub ruchomycz odśczi. Uszlaskodzone lub poplate dane przyzwadc wierzciejsza ryzyko poroznatrzemu prędkze.

d) Wyprzyszka prarczyszemni zewnztur, nelały uzyte prȩzdlazka pręczeniago de uzytu na zewnztur. Uytryczne prȩzdlazka pręsmaże go do uzytu na zewnztur zmeżnych rocydo peraśczemu pręzdet.

c) jestile nolme unconia uniknacu ubwianja urozczdniwa w smrodwisku wlogotymn, naheczs stosowce wojzaknji. róznicko-wropačny (RCD). Uzywnie RCD zminljyszza ryśka pozmierczne pramodem.

2.2.BEZPIECZENSTWOWMIIESCIPRACY
a) Utrzymywat porozdek w mielscu pracy i robde owstietienko. Niekporozdek lub ze owstietienne mostrowace do zydawodny. Nadebyc z prezwidjycyam, owstietienko z uzydowodny. Niedzysk z owstychow derozacu, owstychow urwabianu uradzycenia.
b) W räte stwerdenzi luszkoczenia luio mirowawolowsk w pracy uzdrzadanie nelezny jc czbzwocznie wylczyc i zgostc do osoby upwronlonej.
c Wraic watpawtowc zey urzudzeci zdole poprawniew, naezykaskwiwot wz serewni producno.
d Napraviy urzudzeci mote wyolniw zweizycki zeeuwozki zdole. Fosnila dokrywokny naprav smodzimilat.
c) Wy sporadypaku zaprzeszenia igorna za pukar, do gesozionu urzadzzenia pod naprachnem nizely uzwacwymarcze gaskie prazewskych na bryeigny [KCD]. f) Nizely regulirne sprawszedn. stan naskelje k. formanjny dolyasnyi hermierdienen. Wy sporadyak odg, nizkajt sni zocjefno znely je wenyian.
g. Zochowac instructzke uzykowania w. celu [s] pojneiszego uzyka. W rake, gdyby urzugdzie na loi zestaia przekazone obozm stree, to wrz z nim nayte przyskace rrowien instructzke uzykowania.

10 11

2.3.BEZPIECZENSTWOOSOBISTE

a) Niedzozwole jest obstruktwnie urzuzdienze w stante zmezrecia, thoroby, pod wypemyk alkohalu, narkoryskiy lub ekow, kozte agronomiczaj w lozotym stopnil zo znoosiod od ulustruktziyen.
b) Urzadzenie jest来这里.
b) Uzadzenie jest来这里.
b) Uzadzenie jest来这里.
b) Uzadzenie jest来这里.
b) Uzadzenie jest来这里.
b) Uzadzenie jest来这里.
b) Uzadzenie jest来这里.
b) Uzadzenie jest来这里.
b) Uzadzenie jest来这里.
b) Uzadzenie jest来这里.
b) UZADZENIE JISTKOWSKI, OLOWKO, ZAOZKO, ZAOZKO, ZAOZKO, ZAOZKO, ZAOZKO, ZAOZKO, ZAOZKO, ZAOZKO, ZAOZKO, ZAOZKO, ZAOZKO, ZAOZKO, ZAOZKO, ZAOZKO, ZAOZKO, ZAOZKO, ZAOZKO, ZAOZKO, ZAOZKO, ZAOZKO, ZAO
c) Nizcy by uwozznim, kiewocne sie zdrwomy rozsadjdmi podzac pracy urzadnyem. Chwila niewuagi podzacs pracze, moe doprowazno do woznach obrazen ciera.
d) Any zapostegat prypoakowemu uruchomenniu upwnl sie. zo przelacznik jest w pozycki wylazcgoni przed poletzconien do zroda zealandia.
e] Urzadzenie jest zabawka. Dzich powinny byc. pilonwane, aby sie ntie wsi ly zuzradzenien.
ft W trake deuyzorkiama tego urzadziena zzy hrminy mazikovskii, 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

2.4 BEZPIECZN5TOSOWANELURZADZENIA

a) Nile nadezly uzyaw urzadzyno, jesti pręzaczny ON/OF. OFF ni ztieczda sprawne (ni zaliczka i ni yelacja siz.). Uzrajność, ktofte nie moga by kontrakowels zna zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne zozgazne
b) Przed przysprazpiemien do regulaż, wymiwny ośsprzuteł lub odzozniem urzadzenia nały wychygląwyc zwo z glazda. Tady frodelczakobiegawy zmylięska zwyko przypradowego urchomienia.
c. Nieuwzywns: urzuzdizende naley zprszchwoywa w mijscu niudostypny d'azdct odro aso nico niciagmacyanu zuzdizende kus tei tsekucil ovoi zuzdizende zuzdizende zuzdizende zuzdizende zuzdizende zuzdizende zuzdizende zuzdizende zuzdizende zuzdizende zuzdizende
d) Urzymywat urzadzende w dobrystam stane technizym. Sprawdzat przech kozda praczy czy ple posidada uszkrodzen ogonych lub zluszywnych. z elementarni ruchomymi (pokrecnia czeci t elementow na wyszelskie ime warumlit, kóte maga mied wropy na hepzpieczne dazilamiur uzadzende). W przyȩdku uzkadzende, odśdak urzadzende do naprawy przy okzem.
e) Urzadzenie nalezy chronik przyd ozięcml.
ft Naprawa oraz konserwowa urzadzion pownows byc wykowynema przy wykowilkiwoenno owryby zuyuzy wczalicny originally cychszt zamtonychny. Zapewny to bepocszewsny zukowynema.
gi: Aby: zesprenik, zaspirekkiakowana. Integralnevo: operacryxia urzuzdeniya, nie nalety, ususwal' zalinstawychy tabriscny oslen obot urodcekr stub.
h: Zaspirek, zaspirek, zaspirek, zaspirek, zaspirek, zaspirek, zaspirek, urzuzdeniya bedacagc w trasky pracye.
1) Natiely regulare ny cysfiz uzyzadene, ahyne nepiducit do Itolegale cyzadene sur zamadcystrae.
Nlc wlno zaslanl awtu wylotpu powletra.
kj Uroepreire Nie jest zabwakc. Cysuereire konserwca na me goc by wkyonwane przic dzici bez natronu osby chosiej.

UWAGAI Pommo Iz urzadzoon zostalo
Zaprjekotwane taki ayby boje pieczne, posladado
odpwiednie srodki ochrytzraz pommo uzycka
dodatowka elementow
Uzykownika, nadal izstije niewidke ryzko
wpadyku lub odienstiya obrozem wakrak prace
2 urzadzooniz. Zaleka sie zachawano ostroznoski
I rozkaid podczae jego urzadzoonik.

3.ZASACYUZYKOWANIA

Urzadzoon sluy do tworzonia afoktu wodospadu 2 oswiethieni LED w orebie zbiornikow wodnich (ocko wodne, fontanna [kp].

Odpiewdialnosia z wazelkie szkody powstale
Zwadniaryczna i zielnila NZegnożdo y przȩzanieny polosny utyckiwnik.

3.1OPISUEZADZENIA

Ko
2.OWWESANLED
3. Plastikowa Zgaczk
4. Przewod caslajcy
5. Wlacznik iD (ON OFF) oswietlcna LED
6. Zasilacz
7. Pompa wody (niezalaczone w zestawle)
B. Waz' orurowanle (nizcakzone w zestawle)

3.2. PRZGYOTOWANDE DO PRACYI / PRACA / URZADZEENIM Urzadzezeniya alejnejcowe/ ta kishspod, by wodowiny chehil'ma sny se hypo desn do wyrcy sectionei. Nalezy pamletac o yom, by zaslianie urzadzeia energia odipadaeviary darim podanyi na tskizne (mampanov)

UZYTKOWANIE URZADZENIA

1. Proymocowat plastilkowa, ziacks do kompusu

urzadzenia.

powerz.china) a nasteppie zarmontow. uunzidenie tak ayh bye:
zachowany poziom konstrukcj.
mengramzonydostdo wszycklich elementow uradzanka jokdo daskotowe ospcrzu,
swahdny prpphyw spadek wocy.

A. Zavor

B. Sclana

C. Zhiarnik body

3.Dolczyw wzur orowanie orzczp pompo wedy (meziaczone w zostawle do korpus urzec poprzysz plaskow zleszko, Parnotc o zostwo sie do instructiwl ili upozasiych uzyrzace
4. Zamocowad tsez z Listw knapadajmocwanai na brqk gosuk

1. Podlaczy zęczne prȩdwó zaslizyȩciego listowy LED zȩźem zaslacza, a zaslacze do zȩdo zaslacza.
2. W cwlu wzacnna oswctlenia LCD przolacny wzacnlik I/O do pojcyl, ^ -ON.

WSKAZOWKIUZYTKOWANIA

UWAGAI Wzajcznik IFO Bystow LED nalecty zabezyciepne prsed wizgola orat daziatnem cyniknilu
2013/12/12 Dila urgedzhen o dlugosci od 300 mm do 450 mm zalicac s icu yocjed jnejpolny wody o parametrze przeplywny wody - 6500 lft.
Dila uradzhen o dlugelsci od 500 mm do 900 mm zeilea sly udywee pump wody e parametere of the system
Zabranie slc uzytkowenla urzadzynia w wood
Zawierajacej sol, chlor lubine zrace substanje.
Produkt nalecty uzywnowac w cystcj, wolncj od
zamyscevnytowie.
UWAGAI Urzadzernie powinno mannoswaj sie we da vostoby:

3.3.CZYSZCENIEKONSERWACIA
a) Prziedozyszymczyszczemian, a toska jejzel urzyszczemicne nie jest uzywane, nozely wyragnat wrycje ziebiechu wychycie zieluwo.
0000000000000000000000000000000000000000000000
c) Urzadzenie naleye chiroprzywychow wSuchym. I chrodny miliusz chirozynn prizid giclady wchuruky uchrym.
d) Zabirana sice spryskwanto zasilaca urzajemna strumigeni body.
n Nalery wykynnyas regulare proegady uzydrenia pod kajim jejgo sprawodni technicine prz wszelichxuszdozen.
f Do czyszczcienia nae2y uzywac mckkjei sclereczki.

12 13

NAVOD KPOUZITI

TECHNICKE UDAJE

Popis parametru		Hodnota parametru
Narëv yroblú		Nerëvoja fantiža
Model		UNI WATER_25	UNI WATER_27
Parametry napičćho adapleni	Ysup	230V AC / 50Hz
	Konec	12V DC / 2A / 24W
Trida IP		IP44
ykron LD owiflenti [W]		5	6
Prämier vodov přeždni potrubi [mm]		33
Dimons [mm]		300x115x80	450x115x80
Hmotnost [kg]		1,37	1,61
Narëv yroblú		Nerëvoja fantiža
Model		UNL WATER_31	UNL WATER_33
Parametry napiććho adapleni	Ysup	230V AC / 50Hz
	Konec	12V DC / 2A / 24W
Trida IP		IP44
ykron LD owiflenti [W]		7	11
Prämier vodov přeždni potrubi [mm]		33
Dimons [mm]		600x115x80	900x115x80
Hmotnost [kg]		2,28	3,2

1.VSEOBECNPOPS

Nawad sləwīj kāna nepaewda pro bepezni' a spehlolehi
pouzivani' vryobskii. Vyrobek je nevton a vyroben plesne
podice technicičny udžoj za pausti nejovšeh technologii
a componenta o zao zdor'di nejovšeh jakoistich norem.

PRED ZAHAJENIM PRACE SI DUKLADNI PRECTETENTENO NAVOD A UISTETSE SE,ZE JSTE POCHOPOLIVSECHNYPOKYN

Pro zajeni tlokhno a spoehihtno fungudni zafirien pravcidne provocte revzte udzbu v soudalu spoyny uvedennyi v temo nadvoc. Technickhe iadya spekiflare uvedene v nadvoc jouk aktunui. Vyrobce slyvhrazije pravo providne ciminy za ueleim zojefni kvality.

VYSVELETENI SYMBOLU

POZORI Obrazyx y tomo navo du jso ilustracnl. Yekrerych detalich sc od skuroe noho vzhidu zarizien mohil ulit.

Originoin nadvodem je mecede verse nadvodu. Ostani jazykov dey seru pekdakn 2 mecedho.

2. BEZPECNOSTPOUZIVANI

POZNAMKAT Pracite si tento naov odov tvech bepeznochnost polyno.Nedodrovani naovdu o polyno moke vst krazu elektrikdoym proudom, pozutne anevo tskomu irazui di smir. Pojm,zafien'nebo'vryobek'vbepeznochnost polynoch a naovdu so vtahujce na Norocce fontana.

2.1.ELEKTRICKA BEZPECNO5T

Tyka se napaleni

a Dana Zasvuva must be se zastkrkou zaheni kompatibilni, zastkrkou zadmir. zaspobosem nucravogo. Originali zastkrky pruslnez zasvuva anuhalanee (rau elektrykoi prudernov

b) Zalzeni se nedotykaje mokryma nebo vihkyma

rukama.

c. Napajoed kabel napiqvotvse ne jine dcey, ne zne lette je u ronen. Nikely je napiqvotvse k pradeniši zafnične nen je vyshtavodžn zhreže sie stvozovu. Džržje ji mimi snosm toplé, olegic, ostrych hran nohe rohovského. Džpokozne nen barmata elektrizne napajoed jezytny bezostn ustraz elektronikov proosum.

d) Pr. prad se zaflzenin nenuk pozujvete produzovaz vo kabely pro venkovni pouzil. Pouzil voshnichi produzovazhoia kabelu szlajne nebepezir irazu elektrikum prudern.

e Pokud neni mizheynovn de prad se zafizmeni ve vlikhen prostrod, pozhaltejt pv trom poudrov chernik (RCD), Pochziarin RCD sntjule nebepez'draz klektrickym povdrem.

2.2BEZPSCNOSTNAPRACGVISTI

1. Pipoje piastovk konektor k tiescu zaifcni

1. Zvite misto instaloe (rowny's stabili powrch) a poten
   papippe 1000000000
   By zebepoceny noemnoe fhtyipke kvexm pvkmozfzilcn stjne jako ik delimnu yabven
   by zabepecny volny protok pfepad vody.

A. Ventul
H. Siena
C. Voumi nadji

1. Pliptogic halid / potrubi a vodni cspordia inci sourcstl sounayiv te kizu zafirn plasovim konektolem. Nerapomene postupov podle pokyn pro puszvan daltz fizent.
2. Ucpovn'te Vyztuzeni's paskem LED dic no akrej tlesa fontany.

1. Pnpjoc konjctor napajccho kabelu LED osvldenke konjctoru napajccho zroje a napajcdzrol je elektrkfcst siti.
2. Chette-II zepnot LD oeviatn, prenpnto VPO prenpin do poloy "1-ON.

NAVOD KPOUZITI

• POZORI I/O pfeipmac LED ovensiert by mll bcy chronen peld vinkostvo a vnlstl fktory
  U zafariz o aleed 300 mm do 450 mm sa 1000 mm pc202 jeline vodni dorspelci s prokdek vedy 6500 m
  Uza zefarci s celkou od 600 mm do 900 mm se bokpue ol veowi nepadka s protokreym yed 5500 ml.
• Je kazakazo pounvat zalzeni ve ode obshuijci sdi, chori nejo 21zirake taylo.
• Zaizhen by mei by: poulvane v. dvs. ovo.
• POZORI Zaizhen by mily instalovat oviv opos

3.3.CISTENIAUDPRZHA

a) Pred kozym olstelnik toke tondy, kdy zafzianin neopoultivate, yavinohod siovou zasruzkie zasvuky.
b) K. Cistni powrochu ziatzkiu pozhjeve yvhradne prostefsky nebroshuyj Izivov latky.
c. Zaficik skledugte na suchem a chideln miste, cirdenmert prot vihksek a primemu, skunemu
d) je zalkanzi stifikat na npasjezrod zalken proudov cem.
e) Prudential modulativ revice zazifieni a kontruktive, zozj techniky zposibis a nenipskozeno. fi

MANUEL D'UTILISATION
DETAILS TECHNIQUES

Produkty elektryczne i elektronicze po zakończeniuk okresu eksploataciwymagajsegregacij i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzućć produktów elektrycznych razem z opadami gospodarstwa domowej. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obłowiazujuća w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregacji uutilizaciw w wyznaczonych mistręchach. Dbajc o sprawidłowuy utilizacja, przyczynieszcie do ochrony zaśobów naturalnych i zmiejejszasz negatywny wptyw oddziatrixywnia na sądowisko, czlowieka i otoczenia. Zgodnia z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie oppadów elektrycznych i elektronicznych mozeby karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]