UNI_WATER_31 - Bomba de agua Uniprodo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Uniprodo
Modelo	UNI_WATER_31
Tipo de producto	Bomba de agua decorativa con iluminación LED
Uso	Efecto de cascada luminosa para cuerpos de agua (estanques, fuentes)
Alimentación de red	230 V AC / 50 Hz
Salida del transformador	12 V DC / 2 A / 24 W
Clase de protección IP	IP44
Potencia LED	7 W
Diámetro del tubo de conexión	33 mm
Dimensiones (L x An x Al)	600 x 115 x 80 mm
Peso	2,28 kg
Material del cuerpo	Plástico (se menciona acero inoxidable, pero según la descripción es plástico)
Tipo de bomba	Bomba de agua externa (no incluida)
Caudal recomendado para 600-900 mm	300 l/h (bomba no incluida)
Control de la iluminación	Interruptor de encendido/apagado (I/O) en el cable
Protección del interruptor	Debe protegerse contra la humedad
Accesorios incluidos	Cuerpo, iluminación LED, conector de plástico, cable de alimentación, transformador
Mantenimiento y limpieza	Limpiar regularmente para evitar la obstrucción; no cubrir las entradas/salidas de aire
Reparabilidad	Reparaciones solo por el fabricante o personal cualificado; piezas de repuesto originales
Seguridad eléctrica	Utilizar una toma compatible; no tocar con las manos mojadas; usar un interruptor diferencial (ID) en ambiente húmedo
Normas	Conforme a las normas de seguridad europeas

Preguntas frecuentes - UNI_WATER_31 Uniprodo

¿Cómo instalar la cascada luminosa Uniprodo UNI_WATER_31?

Coloque el cuerpo sobre una superficie plana y estable. Fije el conector de plástico al cuerpo. Conecte la manguera y una bomba de agua (no incluida) al conector. Fije el marco con la barra LED al cuerpo. Conecte el transformador a la red. Use el interruptor I/O para encender/apagar la iluminación LED.

¿Qué tipo de bomba usar con este modelo?

Para los modelos de 600 a 900 mm de largo como el UNI_WATER_31, se recomienda usar una bomba de agua con un caudal de aproximadamente 300 l/h. La bomba no está incluida con el producto.

¿Cuál es la potencia de la iluminación LED?

El modelo UNI_WATER_31 está equipado con una iluminación LED de potencia 7 W.

¿El aparato es resistente al agua?

El transformador y el cuerpo tienen una clase de protección IP44, lo que significa que están protegidos contra salpicaduras de agua. Sin embargo, el interruptor I/O debe protegerse contra la humedad.

¿Puedo usar el producto sin bomba?

Sí, puede usar solo la iluminación LED sin bomba, pero el efecto de cascada requiere una bomba para hacer circular el agua.

¿Cómo limpiar la cascada?

Desconecte el aparato antes de cualquier limpieza. Use un paño suave y húmedo. No use productos abrasivos. Limpie regularmente para evitar la acumulación de suciedad.

¿Puedo reparar el aparato yo mismo?

No, solo las personas cualificadas o el servicio del fabricante pueden realizar reparaciones. No intente repararlo usted mismo; use piezas de repuesto originales.

¿Cuáles son los riesgos eléctricos a evitar?

No toque el aparato con las manos mojadas. Use una toma con conexión a tierra correcta. Desconecte antes de cualquier ajuste o mantenimiento. En exteriores, use un dispositivo diferencial residual (DDR).

¿El producto es seguro para los niños?

Este aparato no es un juguete. Los niños no deben jugar con él. El uso y la limpieza por parte de niños deben ser supervisados por un adulto.

¿Cuál es la tensión de alimentación?

La alimentación de red es de 230 V CA / 50 Hz, y el transformador proporciona una salida de 12 V CC / 2 A / 24 W.

MANUAL DE USUARIO UNI_WATER_31 Uniprodo

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI UTMUTATIO

BRUGSANVISNING

WATER SPILLWAY

UNI_WATER_25

UNI WATER 27

UNI_WATER_31

UNI_WATER_35

INHALT | CONTENT | TRESC | OBSAH | CONTENU | CONTINUO | CONTENIDO | TARTALOM | INDHOLD

DEUTSCH	3
ENGLISH	6
POLSKI	9
ČESKY	12
FRANÇAIS	15
ITALIANO	18
ESPÁÑOL	21
MAGYAR	24
DANSK	27
PRODUKTNAME EGELESTAHL WASSERFALL
PRODUCT NAME WATER SPILLWAY
NAZVA PRODUKTU WOODSPAD ZE STALI NIERDZEWNJI
NAZEV VYROSKU NEREZOVA FONTANA
NOM DU PRODUCT CASCADE EN ACER INCOXYDABLE
NOM DE DEL PRODOTTO FONTANA A CASCATA ACCIAIO INOX
NOMBRDE DEL PRODUCTO CASCADA DE ACERG INCOXYDABLE
TERMÖNE VEÇRSDAMENTES ACEL VIZESÉS
PRODUKTNAVN	VANDFALD I RUSTERI STAL
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VYROSKU	UNI WATER 25
MODELE	UNI WATER 27
MODELO	UNI WATER 31
MODELO	UNI WATER 35
MODELL
MODEL
HERSTELLER
MANUFACTURER
PRODUCENT
VYROCKE
FABRICANT	EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
PRODUTTORE
FABRICANTE
TERMLO
PRODUCENT
ANSCHIFF DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESSE VYROCKE
ADRESSE DU FABRICANT	LL. NOWY KISIELIN INNOWACYINA 7, 66.002 ZIELONA GÖRA | POLAND, FJ
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCION DEL FABRICANTE
A.GVARTO CIME
PRODUCENTENSE ADRESSE

Descripción del paramejo		Valor del paramejo
Nombre del producto		Cascada de acero inoxidable
Modulo		UNI.WATER_25	UNI.WATER_27
Parameiros del adaptor-dor del corrimore	Aporte	230V AC / 50Hz
	Salida	12V DC / 2A / 24W
Clase de IP		IP44
Potencia del illuminacion LED (W)		5	6
diametro de agua cuberta de suministro (mm)		33
Dimensión (mm)		300x115x80	450x115x80
Peso (kg)		1,37	1,81
Nombre del producto		Cascada de acero inoxidable
Modulo		UNI.WATER_31	UNI.WATER_33
Parameiros del aspatador del corrimore	Aporte	230V AC / 50Hz
	Salida	12V DC / 2A / 24W
Clase de IP		IP44
Potencia del illuminacion LED (W)		7	11
diametro de agua cuberta de suministro (mm)		33
Dimensión (mm)		600x115x80	900x115x80
Peso (kg)		2,28	3,2

1. DESCRIPCION GENERAL

Estemanual hasido elaborado porfavorecan unemploi seyfisaba. Ilproduccshaudestrittentamentedisnado yfabricado conforma alespecillasmentecuarias yparasollos. Enellescuerdo,estudiando yprofilingando,meninterndo losmasostadosestendientesde calidad.

ANTEs DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO, LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y ASEGURESE DE COMPRENDERLAS

Para garantar un functioningo durado yFlexible del aparato, el mango y mantecimiento deben lverse a cabo de asuncion con las instructaciones de estemanual. Los datos tecnicos y los specifications de este manual estaractualizados. El fabricante que se reserva el Derecho de realizar modifications para melhorar la calidad.

EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS

El producto cumple con las normas de seguidad vgerlines.

Respectar las instructaciones de uso.

Produccion reiscalable.

ATENICIONI, ADVERTICAL o (NOTA) para llamar a atencion sobre ciencias circunstanlles (se/ al general de adveniencia).

ES

ATENCIOnjAdvertcnda detnsion elctiOn

Aperso con tipo de proteccion y asialmente doble (Sc eplica al alimentador).

ADVERTENCIAR: En estemanual se incluyen fotos illustrativas que podran no coincdarlyextractamente con la sapienza enel del dispositalvo.

El teno en aleman corresponda a la version original. Los tenos en otheras lengues son traduciones del original en

1. SEGURIDAD

ATENCIOLI Les todas las instruetiones e Indicaciones de segundar. La inohervacion de los adrenergicos e instruetiones al responso可以使 prescrber un numero de antecorticas, incendos, lesionles graves e inclina a morte.

Conceptes como 'aparatedo' o 'produto' en las salverteries y descripciones de este manual se referen a Cascada de acero inoldable.

2.1. SEGURIDAD ELECTRICAL

Se aplical al alimentador

a) La clavja del paraste deble ser compatible con el enchudo. No cambie la clavja bajo ningun concepto. Las clavjas originales y los enchufes apropos disinunen el peso de descarga electrifica.

b) No toque el dispositivo con las manos molejas o hemicidas.

c) No utilise el cable de mano Inedecuata. Nuncie tinc de EI para desplazar el aparato o para desconectaro del eschulte. Por favor, maneneria el cable alegado de bordes aflados, acete, calo o aparatos en movimiento. Los cables aflados o soldados

d). Cuando trabajo al aire libre, utilise un cable aiargador apto para exterioros. El uso de un cable aiargador para exterioros reduce el peso de descoger electrores.

e En caso de no podarvil que el aparato se empe. en un emino himido, utilize un interipion de cortofoe residual (RCD). Con este RCD reduce el peligro de descargos electrificos.

2.2.SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO

a) Mantanga el lugar de trabajo limpio y bien luminado.
El desierro en la molta luminacion pueedes provecar accidentos. Tengeculosidad, preserte atencion al trabajo que no se leece. Usted escondido cuando utilise el dispositivo.
b) En caso de averir a mal configuracion, apague el aparier y contacte con el service Tecnico autorizzato. Si no está seguido que la unitad configurado como un service Tecnico, se aplicase en contacto con el service Tecnico del Fabricaciones.
d] Las reparaciones solo queden ser realizadas por el service Tecnico del fabricante. No realice reparaciones por su cuenta.
e. En cas de incidencia, illoculte unificaciones extinctorles, y en cuestion de carbono (CO₂) paraagarapel el operato.
ft Compruse regularemente el estado de las ctigueles de informacion de segundario, Islas les pagotines furanado y los sociales en ciego.
g) Conserve el manual de instruetiones para futuras consultas. Este manual desea be sentrograma a toda persona que ya sea haccer uso del dispositio.

22 23

2.3.SEGURIDAD PERSONAL

a) No esta permittedo utilizei el aparozo en estado de fatiga, emeridad, bajo la优惠政策 del alcohol, drogas o medicaciones, que es这些都是 limitan la capacidad de manejo del aparozo.
b) Este aparecido no oebe ser utilizespor personas (entre ellas ninos) con capacidades fisicas, sensortales o mentalares reducidas, o con falica de la experiencia y/o las��aciones,necasarias,a.meros queseaan supervidas por una persona responsable de su seguidad oquehayan recibido de esta persona responsablelasindicacionespertentesenrolacion almanejo del apparato.
c) Acto con precedencia y use del sentido como cuando管理和aje este producto. La和个人 breve falta de atencion para lo做到.
d) Paraataruna puesta en marchaaccidental, aeguesque de que el interruptor espeagado entre los dos agentes.
e) Este aparicio es un juguel. Delebe controlar que los niños nogueen con el.
f) alutilizar este equipo合资公司 con other, también deben observarise autres Instructiones de uso.

2.4.MANEJO SEGURO DEL APARATO

a) No utilise launitadisiteruptiorONOFFnofunctoracarrestadao (noscende oapaga).Losaparadosque nopueserrsoperatedControlsporinteresionneliprososEstadospuedsyebensofserparadoxas.
b) Ante de realizar ajustes, reempliar accesos o guardar el aparato deque砥terir la clavilla del enchute. esta medita de segundarity reducire el risco de activacion accidental.
c Mantenga las ferramentas你以为 the alcanta de los niños y de las personas que no estan familiarizados con el equipo en si o no hayon redido las instructedres partirentes al respecto. En manos de personas inexpertas este equipo peut representar un pelgo.
d) Mantengo el aparato en perfecto estado de configuracion. Ante es de cada trabajo, comproducible en busca de danos generales o de piezas moviles (fractura de piezas y componentes otras conditiones que pudan prerocurar el configuracion seguro de la minima). En caso de danos, el aparato decide ser reparado antes de volver a pornerse en configuracion.
c) Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.
f) La reparacion y elostenimiento de los equitos solo��ducen soar转化ados por personal综合素质 ysemblere empieando piezas de repuestos origineles. Este garantia la sécurité durante el uso.
g) A f m de asegurar la integrazione operativa del cospostivo, no se dellebre retrar las cubiertas o les cubiertas.
h) Está probitó mover,;cambiar o girar el aparo; durarse su funçãoamido.
1. Limpie regulamente de dispositivo para击var que la或多plejidad se inrcute permanente.
j: jnu cuiro a entrada nla salde a direl
k) Este aparo no es un juguela. La limpieza y el
mantlemento no doce en levdados a caloo por
ninos quo no estao bajo la superviencia de adultos.

AETENCIOn Auque en la fabricacion de esta aparato se ha prestado gran importancia a la segundad, dispone de clottes mecanismos de proteccion extras. A pesar del uso de elementos de segundad adiconciones, este el nigo de lesiones durante ei funcionamiento, por lo que se recomienda proceder con precaution y sentido common.

3.INSTRUCCIONES DE USO

I aparalí serve para encontrar un estrácada con illumínado LED en depostos de agua estanócond, fuertes y suñables.

El usuario es responsable de los días derivados de un uso inadequado del aparato.

3.1. DESCRIPION DEL APARATO

1. Suero
2. Illumination LED
3. Conector de plastico
4. Conducto de alimentacion
5. Interruptor VOION/OFF) de la illumina tion LED
6. Allmertador
7. Bomba de agua (no incluida en el Conjunto)
8. Mangueria/ luberies (no incluidas en el conjunto)

3.2. PREPARACION PARA LA PUESTA EN MARCHA / MANJO DEL PARAPERO

Ubiquite le aparato de algo que el enchulte esisieme.
acebile y donde nada maye cubitrio.Aseguirese de que
enquise a la minima efeleto se correspondir con las Indicaciones que aparecen en la plaza de
caracteristicles del articlia.

USD DEL APARATO

Conectar el conector de plastico al cuestion del

aparato.

1. Elegir el lugar de Instalacion (superficie uniforme y estable) y, a continuacion, instalar el aparato de materia que:

se mantenga el nivel de la construccion,
-haya accsop lmitado a todos los elementos del
aparato, asl como a los accesorlos adcionales,
+cl flujo y la calda de agua scan llores.

1. Yibin
   B. Pared
   C. Tanque de agua

2. Conectar la managua/uberta y la bomba de agua (no incluidas en el set) o el cuero del aparo con un conector de plastico. Se deben seguir también los instructaciones de uso de los dispositivos.

3. Filar el marco y la barra delluminated LED, colocando la filacion en el borde del cierto.

1. Conectar el conductor del cable de alimentacion de la barre de la illuminacion LED al conductor del alimentacion de la barre de la conductor.
2. Para espcender la Illuminaion LED, aluster di
   Interceptor K2a la position "t" ON

INSTRUCCIONES DE USO

• ATENÇÃO: Se decrete proteger o interruptor I/O de la barra de illuminacion LED contra la humedad y los correales.
• Pére los aparatos con una longitude de 300 mm a 450 mm, se recomienda usar una bomba de agua con un peso de 1.5 kg.
• Para los aparatos con una longitud de 600 mm a 900 mm, se recomienda usar dos bombes de agua con un parmetro de flóp de agua - 6500 l/h.
• Este proholido usar el equipoen en agua que contenga sal, cloro u或其他s sustancillas corrosivos.
• Se debe uses el aparo en agua limpa, no contaminado.
• ATENCLON El aparo de ser instalado por dos personas.

3.3.MANEIO DELAPARATO
a) Ante des proces de la limpiza,除去 the dispositivo del summiistro eléctrico.
b) Para implan la superficie, utilise solo produits que no contengan susencias corrosivas.
c Guaro el aparato en un lugar seco, treso y protego de la helumidad y la radiacion solar diresta.

24 25

HASZNÁLATIUTASITAS

Kerjuk, vegic yefigelemc, hagy oz h nashalatl umutelgo gei firdalllas kaskiz. Arro teokskin, hagy a fordilassok a letehi tegimpocssabk legeyem, azbanen eyanilg gei firdaltsa sm tkeles, aes nem is cia, hagy hetyveltesit z an emeiortfollst. A havaltos hasnailatl umtudzao az angu nyelo valtozot. A fordilssan keltcketz ottersoak yag kullibnesgetek hem katoledo eryireyek, aes nios jogi hatasuk a megefoldesgag yvag vgrchajds szenpontjabol. H bearmilyen kerdes meriel fal a hasnailatl umutelbana sereplio Inmormikop pontosagvalk caposolatan, kerjok, hvaktozzon czon tartalmak angolnye voltozostam, amely a havaltos valvozot.

MUSZAKI ADATOK

Parameter leftria		Parameter émette
Precipidos mearing		Viatelhó
Model		UNL WATER_25	UNL WATER_27
Tapezgár parame-terol	Bome- net	230V AC / 50Hz
	Kimenet	12V DC / 2A / 24W
Posztly		IP44
LED viaglasi ellesjarmy [W]		5	6
Avir amiréjá iuprsb [mm]		33
Dimonsions [mm]		300x115x80	450x115x80
Sily [kg]		1,37	1,81
Preciços mearing		Cascada de azero inoxível
Model		UNL WATER_31	UNL WATER_35
Tapezgár parame-teri	Bome- net	230V AC / 50Hz
	Kimenet	12V DC / 2A / 24W
Posztly		IP44
LED viaglasi ellesjarmy [W]		7	11
Avir amiréjá iuprsb [mm]		33
Dimonsions [mm]		600x115x80	900x115x80
Sily [kg]		2,28	3,2

1. ALTALANOS LEIRAS

A felisnäði kætjönö nyjca, hógy sigrëse i keszölk. bihtsagos et probesimatisne huxmälätat. A termeket sigröni mörskvi náryešev särert, i algekserürb. technikjäki al aktratevsk e felsnäðirud servek. y gärjäk. Ezendövi a lesgizortob minnsögi elörlasoknak megdefilekten keszöl.

NE HASZNALJA A KESZULEKET, HA NEM OLVASTA