UNI_WATER_28 - Bomba de agua Uniprodo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO UNI_WATER_28 Uniprodo

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI UTMUTATIO

BRUGSANVISNING

KAYTTOOHJE

GEBRUKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

INSTRUÇÉS DE UTILIZAZão

POUZIVATEL'SKA PRIRUCKA

WATER SPILLWAY

DE	Produktname	Edelstahl Wasserfall
EN	Product name	Water spillway
PL	Nazwa produktu	Wodospad ze stali niedzewnej
CZ	Název výrobku	Chrlič vody
FR	Nom du produit	Fontaine de piscine
IT	Nome del prodotto	Cascata da giardino
ES	Nombre del producto	Cascada para piscina
HU	Termék neve	Medence szökókút
DA	Produktnavn	Vandfald til havedam
FI	Tuotteen nimi	Vesiputoussuihku
NL	Productnaam	Douce
NO	Produktnavn	Overspenningsdusj
SE	Produktnamn	Vattenfall till pool
PT	Nome do produit	Bico de queda de água
SK	Názov Produktu	Sprcha Splash
DE	Modell
EN	Product model
PL	Model produktu
CZ	Model vyrobku
FR	Modèle
IT	Modello
ES	Modelo
HU	Modell
DA	Model
FI	Tuotteen malli
NL	Productmodel
NO	Produktmodell
SE	Produktmodell
PT	Modelo do produits
SK	Model
DE	Hersteller
EN	Manufacturer
PL	Producent
CZ	Výrobce
FR	Fabricant
IT	Produttore
ES	Fabricante
HU	Termelő
DA	Producent
FI	Valmistaja
NL	Producent
NO	Produsent
SE	Tillverkare
PT	Fabricante
SK	Výrobca
DE	Anschrift des Herstellers
EN	Manufacturer Address
PL	Adres produita
CZ	Adresa vyrobce
FR	Adresse du fabricant
IT	Indirizzo del produttore
ES	Dirección del fabricante
HU	A gyártó)címe
DA	Producentens adresse
FI	Valmistajan osoite
NL	Adres produit
NO	Produsentens adresse
SE	Tillverkarens adress
PT	Endereço do fabricante
SK	Adresa vyrobcu

Este manual de instrucciones ha sido traducido automatistically. Nos esforzamos constantemente por.Ofreceruna traduccion precisa.Sin embargo,ninguna traduccion automatica es perfecta.Tampoco pretende sustituir a la traduccion realizada por un ser humano.Elmanual de instrucciones oficial es la version inglesia.Cualquier discrepancy o diferencia en la traduccion no es vinculante ni tiene ningun efecto legal a efectos de complimiento oexecution.En caso de duda sobre la exactitud de la informacion incluida en las instrucciones de uso, consulte la version inglesia de这些东西 contentsidos,ya que esta es la version oficial.

Characteristicassecnicas

Descripción del parámetro Valor del parámetro
Nombre del producto	Cascada para piscina
Modelo	UNI_AGUA_21	UNI_AGUA_22	UNI_AGUA_23
Tensión nominal [V~] / Frequencia [Hz]	203/50	203/50	203/50
Potencia nominal [W]	15	5	5
clase de protección	II	II	II
Dimensiones (anchura × profundidad × alta) [mm]	1200x180x110	300x180x110	300x190x200
Peso [kg]	3,7	1,2	1,6

Descripción del parámetro Valor del parámetro
Nombre del producto	Cascada para piscina
Modelo	UNI_AGUA_28	UNI_AGUA_29	UNI_AGUA_32
Tensión nominal [V~] / Frequencia [Hz]	203/50	203/50	203/50
Potencia nominal [W]	7	7	11
clase de protección	II	II	II
Dimensiones (anchura × profundidad × alta) [mm]	600x170x100	600x170x200	900x170x110
Peso [kg]	2	3	3,4

Descripción del parámetro Valor del parámetro
Nombre del producto	Cascada para piscina
Modelo	UNI_AGUA_33
Tensión nominal [V~] / Frequencia [Hz]	203/50
Potencia nominal [W]	11
clase de protección	II
Dimensiones (anchura × profundidad × alta) [mm]	900x170x210
Peso [kg]	4,2

1. Descripción general

El manual del usuario está Diseñado para poderizar el dispositivo de forma segura y sin problemas. El producto está Diseñado y fabricado de acuerdo con estricas directrices(ECNCAS),utilizando technologías y componentes de ultima generación. Además, se produce裱pliendo con los más estrictos estandares de calidad.

NO USE EL DISPOSITIVO A MENOS QUE HAYA LEIDO Y ENTENDIDO DETENIDAMENTE Este MANUAL DEL USUARIO.

Paraacular yactualizados.

cambiOs associados con la mejora de la calidad. El dispositivo está diseado para reduir al minimo los riesgos de emision de ruido, teniendo en cuenta el progreo technologico y las opportunities de reduccion del ruido.

Leyenda

El producto cumple con las normas de seguridad pertinentes.

Lea las instrucciones antes de usar.

El producto de ser reciclado.

jADVERTENCIA! o PRECAUCION! o RECURDEA! Aplicable a la situacion dada.

(señal de advertencia general)

jATENCION! jAdvertencia de descarga electrica!

Dispositivo de proteccion clase II con doble aislamento.

iRECUERDE! Los dibujos de este manual tienen fines ilustrativos únicamente y en algunos detailles peuvent diferir del producto real.

2. Seguidad de uso

JATENCION!

Leer todas las advertencias de seguridad y todos los manuales e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instructuciones pueda provocar descargas electricas, incendios y/o lesiones graves o incluo la muerte.

Los TERMINos "dispositivo" o "producto" se utilizes en las advertencias e instrucciones para hacer referencia a: Cascada para piscina

2.1. Seguridad electrica

Se aplicá a la fuente de alimentación.

a) El enchufe debe encajar en el enchufe. Nunca modificar el enchufe de ninguna manera. El uso de enchufes originales y tomas de corriente compatibles reduce el riesgo de descarga electrica.
b) No tocar el dispositivo con las manos mojadas o humedes.
c) Utilice el cable únicamente para el uso designado. Nunca lo usa para transportar el dispositivo o para desconectar el enchufe de una toma de corriente. Mantenga el cable alejado de fuentes de calor, aceite, bordes aflilados o piezasuales. Los cables dañados o enredadosurrent an el riesgo de descarga electrica.
d) Si trabajo con el dispositivo al aire libre, asegúrese de usar un cable de extension adecuado para uso en exteriores. El uso de un cable de extension adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de descarga electrica.
e) Si no se puedaatar el uso del dispositivo en un ambiente humedo, se debe aplicar un dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga electrica.

2.2. Seguidad en el lugar de trabajo

a) Asegúrese de que el lugar de trabajo está limpio y bien iluminado. Un lugar de trabajo desordenado o mal iluminado pueda provocar accidentes. Intente pensar en el futuro, observe lo que sucede y utilize el sentido común cuando trabajo con el dispositivo.
b) Si descubre daños o un funciona imitado irregular, apague inmediamente el dispositivo e informelo a un supervisor sin demora.
c) Si Tiene sudas sobre el correcto funciona del dispositivo contacta con el service de soporte del fabricante.

d) Sólo el punto de servicios del fabricante pueda reparar el dispositivo. iNo intente realizar reparaciones usted mismo!
e) En caso de incendio, utilise un extintor de polvo o dióxido de carbono (CO2) (diseñado para usarse en dispositivos electricos activos) para apagarlo.
f) Inspeccione periodicamente el estado de las etiquetas de seguridad. Si las etiquetas son ilegibles,bergeran ser reemplazadas.
g) Mantenga este manual disponible para referencia futura. Si este disposativo se entrega a un tercero, se debenentarregar jusqu con el elmanual.

iRecuerde! Al utilizar el dispositivo, proteja a los niños y a另一边 personas.

2.3. Seguidad personal

a) No utilise el dispositivo cuando esté cansado, enfermo o bajo la influencia de alcohol, narcóticos o medicamentos que pueda afectar significativamente la capacité de utiliser el dispositivo.
b) El dispositivo no está Diseñado para ser Manipulado por personas (incluidos niños) con functions mentales y sensoriales limitadas o personas que carezcan de experiencia y/o conocimientos relevantes, a menos que estén supervisados por una persona responsable de su seguridad o hayan recibo instrucciones sobre como utilizar el dispositivo.
c) Cuando trabajo con el dispositivo, utilise el sentido común y manténgase alerta. La perdida temporal de concentración durante el uso del dispositivo pueda provocar lesiones graves.
d) Para evitar que el dispositivo se encienda accidentally, asegúrese de que el interruptor está en la posición APAGADO antes de conectarlo a una fuente de alimentación.
e) El dispositivo no es un juguete. Se debe supervasar a los niños para asegurar de que no juguen con el dispositivo.
f) Si este disposativo se utilizes jusqu'ào con othero equipo, también se seguiran las restantes instrucciones de uso.

2.4. Uso seguro del disposativo

a) No utilise el dispositivo si el interruptor ON/OFF no funciona correctamente (no enciende ni apaga el dispositivo). Los dispositivos que no se pueda encender y apagar con el interruptor ON/OFF son peligrosos, no deben operarse y deben repararse.
b) Antes de ajustar, reemplazar accesos o almacenar el aparato, desenchufelo de la fuente de alimentacion. Este disminuira la posibidad de encenderlo accidentalmente.
c) Cuando no está en uso, guardelo en un lugar seguro, lejos de los niños y de personas no familiarizadas con el dispositivo que no hayan leido el manual del usuario. El dispositivo pueda suponer un peligro en manos de sistemas inexpertos.
d) Mantener el dispositivo en perfecto estado técnico. Antes de cada uso, verifique si hay danos generales y, especially, si hay piezas o elementos agrietados y si hay除外as conditiones que能把 anefectar el functionamento seguro del dispositivo. Si descubre某个 dano, entrega el dispositivo para que lo reparen antes de uso.
e) Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños.
f) La reparación o el mantenimiento del dispositivo deben ser realizados por personas cualeslicadas, utilizing únicamente repuestos originales. Esto garantizará un uso seguro.
g) Para garantizar la integridad operativa del dispositivo, no retire las protecciones instaladas de fabrica ni afloje ningún tornillo.
h) Nouvea,ajuste ni gire el dispositivo durante el trabajo.
i) Limpie el dispositorio con regularidad para evitar que se acumule sociedad rebelde.
j) No cubra la entrada y calidad de aire.
k) El dispositivo no es un juguete. Los niños no peuvent realizar la limpieza y el mantenimiento sin la supervisión de unadulto.

iATENCION! A pesar del Diseño seguro del dispositivo y sus caracteristicas de protección, y a pesar del uso de elementos adiconiales que protegen al operador, todavia existe un ligero riesgo de accidente o lesiones durante el uso del dispositivo. Mantengase alerta y utilize el sentido common al utiliser el dispositivo.

3. Pautas de uso

El producto se utilizes con fines decorativos al aire libre.

El usuario es responsable deequalquer daforesultante del uso no previsto del disposito.

3.1. Descripción del aparato

La asignante imagen muestra el modelo UNI WATER_22. Los demas modelos son similares entre si; La exception es el número de entradas de agua.

Modelos con una entrada de agua:

UNI_AGUA_221

UNI AGUA 231

Modelos con dos entradas de agua:

UNI_AGUA_212

UNI_AGUA_282

UNI_AGUA_292

UNI_AGUA_322

UNI_AGUA_332

1-Cascada

2-Entrada de agua

3-Adaptador de corriente para iluminacion

• La foto muestra un modelo equipado con una entrada de agua.

3.2. Montaje del dispositivo / Uso del dispositivo

Monte launidad segúnsea necessario (enla suginiente figura semuestra unejemplo de montaje).Conecte una manguera a la calidad de agua que conduc e a la bomba de agua (la manguera y la bomba no estan incluidas en el volumen de entrega).Coloque la bomba en el tanque de agua,asegurandose de que esté completamente sumergida en agua. Encienda la bomba. Conecte el suministro de iluminacion. Al terminar de trabajo,desconectar la alimentacion de la bomba y la alimentacion de la iluminacion.

1-Cascada
2-Manguera
3-Bomba de agua
4-Tanque de agua

3.3. Limpieza y mantenimiento

a) Desenchufe sempre el dispositivo antes de limpiarlo o guardarlo.
b) Utilice unicamente limpiadores no corrosivos para limpar la superficie.
c) Guarde la unidad en un lugar seco y fresco, libre de humedad y exposicion directa a la luz solar.
d) El dispositivo debe ser inspeccionado periodicamente para comprobar su eficacia的技术ica y detectar posibles daños.
e) Para limpiar, deben utiliser solamente un paño suave.
f) No utilise objetivos afilados y/o metálicos para la limpieza (por exemple, un cepillo de alambre o una espátula de metal) porque pueda darar el material de la superficie del aparato.
g) No limpie el dispositivo con sustancias acidas, agentes de uso medico, diluyentes, combustible, aceites uoras sustancias quimicas porque peute darar el dispositivo.

ELIMINACION DE DISPOSITIVOS USADOS:

No deseche est dispositivo en los sistemas de residuos municipales. Entreguelo a un punto de recogida y reciclaje de aparatos electricos y electricos. Consulte el symbolo en el producto, manual de instrucciones y embalaje. Los plácicos realizados para construir el dispositivo se pueda reciclar de acuerdo con sus MARCAS. Al elegir reciclar, está haciando una contribución significativa a la proteccion de nuestro medio ambiente.

Comuniquee con las autoridades locales para Obtener informacion sobre su instalacion de reciclaje local.

2.2. Segurarça no local de trabajo

Modelos com两大 entradas de agua:

UNI_AGUA_212

UNI_AGUA_282

UNI_AGUA_292

UNI_AGUA_322

UNI_AGUA_332

1-Cachoeira

2-Entrada de agua