Traveller Twin - Przyczepka rowerowa Hamax - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przyczepka rowerowa dla dzieci
Marka	Hamax
Model	Traveller Twin
Liczba miejsc	2 dzieci
Maksymalne obciążenie	34 kg
Waga produktu	15 kg
Wymiary (Dł. x Szer. x Wys.)	100 x 80 x 60 cm
Rozmiar kół	16 cali
Hamulec postojowy	Tak, zintegrowany
System przytrzymujący	Pięciopunktowe szelki bezpieczeństwa
Daszek i osłona przeciwsłoneczna	W zestawie
Oświetlenie	Tylne światła bezpieczeństwa
Mocowanie do roweru	System szybkiego mocowania
Materiał ramy	Stal rurowa
Materiał obudowy	Wytrzymały poliester
Składanie	Tak, kompaktowe składanie
Normy	EN 15918, ASTM F975-15, ASTM F833-15
Zalecany wiek	Od 6 miesięcy (w pozycji siedzącej)
Konserwacja	Czyścić wilgotną ściereczką i delikatnym mydłem
Akcesoria w zestawie	Flaga bezpieczeństwa, osłona przeciwsłoneczna, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Traveller Twin Hamax

Od jakiego wieku mogę używać przyczepki Traveller Twin?

Przyczepka jest odpowiednia od 6 miesięcy, pod warunkiem że dziecko potrafi siedzieć bez pomocy i utrzymywać głowę prosto. Dla młodszych dzieci skonsultuj się z pediatrą.

Jaka jest maksymalna waga, jaką może udźwignąć przyczepka?

Całkowite obciążenie wynosi 34 kg, rozłożone na dwa miejsca. Nigdy nie przekraczaj tego limitu, aby zapewnić bezpieczeństwo.

Jak zamontować przyczepkę na rowerze?

Użyj dołączonego ramienia mocującego. Najpierw przymocuj je do przyczepki, a następnie do osi tylnego koła roweru. Postępuj zgodnie ze szczegółowymi krokami w instrukcji, aby zapewnić bezpieczny montaż.

Czy przyczepka jest wyposażona w hamulec postojowy?

Tak, hamulec postojowy jest zintegrowany. Aktywuj go, obracając uchwyt, aby zablokować koła podczas postoju.

Jak czyścić przyczepkę?

Czyść wilgotną ściereczką i delikatnym detergentem. Nie używaj agresywnych rozpuszczalników. Susz na powietrzu.

Czy mogę używać przyczepki w nocy?

Nie zaleca się jazdy nocą bez odpowiedniego oświetlenia. Przyczepka jest wyposażona w tylne światła. Upewnij się, że działają i przestrzegaj lokalnych przepisów.

Jak przechowywać przyczepkę, gdy nie jest używana?

Przyczepkę można złożyć do kompaktowego przechowywania. Złóż koła i ramę zgodnie z instrukcją. Przechowuj w suchym miejscu.

Co zrobić, jeśli część jest uszkodzona?

Używaj wyłącznie oryginalnych części Hamax. Skontaktuj się z obsługą klienta lub autoryzowanym sprzedawcą, aby zamówić części zamienne.

Czy przyczepka spełnia normy bezpieczeństwa?

Tak, spełnia europejskie normy EN 15918 oraz amerykańskie normy ASTM F975-15 i F833-15. Została przetestowana pod kątem bezpieczeństwa dzieci.

Czy można używać przyczepki do biegania?

Nie, Traveller Twin jest przeznaczona wyłącznie do użytku z rowerem. Nie używaj jej do biegania ani innych aktywności.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Traveller Twin Hamax

PL Dziekujemy za wybranie wielofunkcjnej przyczepki rowerowej dla danei Hamax Traveller

Wielciknyng przycgkoerowce docbieztkihtmdo spacenr

Grottaaans, zoekwippe wefelkuijnen enprouzca reewovern wel de cieft Kortus Faderi Iroms fivierf mace tueuig Wiae praeopien wad sccawrak aan bezemcne iywoey rooewen zielfien deil. Poyssin in boklal rorapoee sae 1nnng nnsing nprzna preeqgieniem eost an hckloogh knoepen hooien (yogry) Houten (Dredt) aenee wall

Instrukcje naiezy przechowyac w bepezicznymmiejsc.

SPECYFIKACJA PRODUKTU

[phone]
100

Mn 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

A

Prgkodost holovala 23acgngknd51km/h/10mp Fpokolnckm24km/h/15mp

Obligence

Worl60mks.4/kg/801g Mols wosdierke 2kg/41g mols woszur wosdierke 50kg/32g

Miejsc siedge
Diaty wiyj

ZASADY BEZPIECZENSTWA

OSTRZEJEZENIE

Wzne-WZNFRZCYTAIAZNEUZACHOWAINAPRZYSPOSDANOONESENI
Ninre gncnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nennnee
To siedzisknne jest odorwionie nspierwipanpizmiesoczyia
Siedakonkionidesogie kuroki. Chtre Moeigmieredzhe peiomnok, hub zetimierig wgekorzagco silnego kerek Wraizg wspilosmojely skorokotowag sielekovemperdici.
Nt sio wicipzocipz dizc, kriuig hwcgprzek ccczo wosct gcnzne. Nt nrostrawid zvckn ne nejkei
Unite of Syntactic Units, 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
- Pasczernowce powimni zwysceniol odowtiechnio zomocowingkask posidojcny odowtiechnie certyfiktg.
-1000000000000000000000000000000000000000000000
Pruzepejus (1) Szemer 2008, Nalezy zopewni dociotkow odsteproz potemac wjoekszym promienu stungtu.
P: Predaking jaoiag naiy, spwawid, cn dianmnpn pgepkiu uin adn mwnnc, peoanwn in hien
Punigat, abiyabotckjegoezienrncnokkubzawkmeyckogkgezcsctnucny
- -
T20P100000000000000000000000000000000000000
-Ne dokonj woczogohmoufiknji prokufo
Niejedz noerwerw ynocybe nopobiewnego cswierentia. Przestergac wszelkih oknoiych przenje doh johann schweidentian.
ZnHgZrZcKmUsBzDzCzVpEefkToz20uZocZeJIsOpeaWzakieKoPis

Prepropanepropanone,benzothiophenarene derivative approach: Opanyrachy zinwase compound in pozeumazekres forequipocupung work
Nie 100wrcnccz201nkowczxzych DczzszceierstoswiWgZtneTocnncnGtoWode
Niezprzestrzegomie instrukcji producentmoze spochodowoc oceozne ocezaemia fum smie pooszeno/ poweriz
- Wie pieniin dierikbowsi sie rannnern
- Cpew hie p 2019 2019 2019 2019 2019 2019 2019
Perticr, aarzne prsodernn/2oien:picknncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnccnn
- Abunikngocrozertupewnisi ci zgydcekoest adsunirekiedyrozdo s tub skodmnteyzwyrdb
- Minieszka wroboRe nest opowiech hcbiegcniczuznherok
- Nie uzwoc occesonow, ktorenie zostogdopuszzone przyz producnte
Ninssnssnnne nnnnne nnnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnee
Ninluy pormiunu u jyjnneiae iipnnaa, nakrnnn aenrnnn ypssnerow, przewnny, przew
MiczermzernereagcneeroeoowocdoewgionnnebepzincnggeHmHoxmpeonot
pocwizdnoi zszkody beodcwywnikem mezcrzernegc uzyc Zokazde mezzerzone uzye
pobowidr ouakowki.
Znuiiprpreinogosoneuywprpndknpzep
Nie deiozod odotkowp opecu do pchia gduzwpto no stobinostorzucpezki
Ninre cneowy wongbaw:wwegwzribn zweigfnyr gnoepk wryeeyi sncn mki nnnnncnng aie
Nizapanyzjgktoabicwgepekzsjezgyiwerze

Bezpiecezefstwo rower

A.2013
A.2014
A.2015
A.2016

Zachowanie podczas jazny

Pocitio hovotov, nivat, 1523, 1601, 1602, 1603, 1604, 1605, 1606, 1607, 1608, 1609, 1610, 1611, 1612, 1613, 1614, 1615, 1616, 1617, 1618, 1619, 1620, 1621, 1622, 1623, 1624, 1625, 1626, 1627, 1628, 1629, 1630, 1631, 1632, 1633, 1634, 1635, 1636, 1637, 1638, 1639, 1640, 1641, 1642, 1643, 1644, 1645, 1646, 1647, 1648, 1649, 1650, 1651, 1652, 1653, 1654, 1655, 1656, 1657, 1658, 1659, 1660, 1661, 1662, 1663, 1664, 1665, 1666, 1667, 1668, 1669, 1670, 1671, 1672, 1673, 1674, 1675, 1676, 1677, 1678, 1679, 1680, 1681, 1682, 1683, 1684, 1685, 1686, 1687,

Babwidozne#d

Nocopoeipnneepnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnpp

Zastosowanie zgodne z przeznoczenia

Gjooine mkiinmniin nnnnne nnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nennnee
52729326081444444444444444
-nda znmpierpnekctng
+
-
*0056G72A427G
- przhehwoe hoea 10newt t wneo
-
-epnnepeaeanee eaeae 2007y hnnnue jnsck

POCZATEK-INSTALACJA

!Zowrtto'ockozimn

• ·
  ·
  F
  Kunwnrnnnneep
  ·102530000000000000

·

·
-1

• -050100000000
  ·P2016WuTJ5204
  ·012
• ·

[z]Cpiisproduktu

[3]Mocowanezuczcpwrowize

Zefal saqusacmngzabn knaikrug 1st lewne stnne 1hepovolotre wro. Simelae zocien 1pumgcty sekoanckcien, lub nogtgane mnr Zoiagai powtoe sasccangzuc Lmbn ng ciech agosd zoeceiorm proucoenowra.
- Skierewd zaczepkiybow Zocep pokkowemnpowinybctawwne wzijedm sable mpeo

41Monta 05onkol

e

[5] Rozkhadonie urzyczepki

Cimicum turgi (1965) wasnig hia fagcrae bae (2014) gacgagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag
Pukck, 5uuchnif, 5uubicniueiee uucmuaeae nunwudc zususzachgulrnnnne
- Sarnwddz, cui mecnanm skatagc jest zabckowary popuachc rme ng wprzod

Wicily, pereoe oieeioi (10) 1293, noreo rropeo eoroe, t281, wneochogjoc zo zedaiwme. No caes [fucnre enmncrpsowtow, pereoe do cpoepy fui woswospovs poeeae] (12).

[6]5kldonie pi zuczspki

Zjepgezdoconlntnckgprzhihaj.
Paeepnpeepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnep
-1

[7] Montowonie kofz szubkozmukaczen

• PraqgimprzgskfupwovadcbpncnwnFpaegn2kato,ugsowzpolzem

[8]Montaz flogibezpieczenstwo

-

zcknizoyannicnionon shneik fagimieand shneik flag no htnaneprnyrak, khrn zyduusbhydng

UZYTKOWANIE

IgUzvjcke gegepcyki

Wu Cui zhou zhou Wu xiang zhuang kai hou spocn wok [kai] xueyuan zhen zhi quan spocn wok [qiu].Pacifzongzuo kai, cai, yu, zhou, zhou pozao zhen.
Wcuaaunnnae nanepeaeepnneepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnep
Pseudomonas aeruginosa (Aerogenes) is a genus of bacteria that is a family of archaea and has a wide range of taxonomic groups.

[0]Dolpoczanie dyszalo do przycepki

Wngd 1
MgRgprskzlo hHwepnucz0020e 2w9ku2020
Wing, 2015. (C) abo zebuobzoei pueauiin. Stn d waei baiyio (C) du tia aenian.

7]Dolgczonie dyszia do roweru

fl OsiO np przednip oIstpon przeciWstonesZno

Prrnepre Tewerjestympoaowp 9oalnyprzndt aonrwrwzauuagcnglug,doanzaiyioe zaoiuyo.
dokwocn oonprrzne bveeae.100 Oskcnzweaagcauzaegcogofra2s4g mccwnne moedzopemq.
bocnlynnn nnnn nnnn nnnnn
Ozogon ozejosteneranecnKerocnncnngn140hdo skcndy ongong hldi gneip ngicw ccksdien
1 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

[5] 5-punktow posy bezpieczefistwo

Pocedictdctkipopowndjigomnawpncwngmognyboknq[Staonanangcapngos][S] Spredad, Cagcokckkckkckn aetidrnnnre wokpocsnbnkowdckck Npcplownw wapokodprzssprzicn [f]rod podponckcnpoefowwspngubwcd.
Pnagc agyawwzgocnogkoweg, onoepnagce wngugie ab spzgcse srodovel [E]rpoosuknoeogm [S0] de mntu zwiwivigia. Skic otupuok peskiou nueqere pnskowbwnigk. To cckcke kbe juc bane pragirp tewwua 1243226000000000000000000000000000000000000

16Monta oswictlenia

• TzKumocawczzwne Swgnoe poraczyepehng 15

OBSLUGA I KONSERWACJA

Przedrozpozeciemeeksplaoocj sprawzic,cz
*20156047468907035687965555

Pgeepnnepee eae aenrnnn ennnn nnnn neennn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nann
- Spuie rupu jusubzumocowng tckte Fua zcsc cwoicoranep

Informocje n tomat utyliczj stargch produkow eiktrycznych i elektroniznych

Raeiowrwr harnsceonrncnrcnccnncnncnncnncnnnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnncnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

RU Bnaorapm Bac 3a Bb6op MHorooyHKnHOHaBHorO DetCKoro npuena Hamax Traveller

MmOgdyKunHnBnHbRnENoCnEhNbDnEeckn pnnien c KonecOnd nIe NcnoJIbOaONHn B KaHeCTBe npOyUHOHKnOJKCN.

TospaBnAe BAC n Pp60epTeHm HMOFOyHKnHObHBOI eTOcKOro npuena HAmax Travellur. Bn HOKeTe nepebo3ntpebeke bceonachmU yOobMn Cnooc6m, HcN0JIyHamax Traveller B Kaehctte BenOpnepa, a taoka npnyOnhoKONkAcN, Ipeep c6pokm HmCNOBBoAHem Hamax Traveller BHIMATEBnPOuytAEHTHeNTCPYKIO, MblEeAMBnBAWIMnDnTnPnTHxN noe3doi! CoXpahane 3Ty hncPTyKIO H BaeekHOM MeCEe DnNoocJeTOHcNOBbAH.

XAPAKTEPHCTNKN

CM.xapakTepeuHnHa3o6paXeHn[A]
Pa3mepbB CIOXeHHOM BnDE (BKNIOHAPpeOxpaHNTbHbE uHTK):100x74x30cm
Bec npuena (noHCTb coBapnHn pnnp HmECTe BcENCHNHOKPOHTHEHO)13KT 4+DnaPBOEPKHPaY3Kn HA TAROSe yCTPOBtBE M3HpeReBc H KOHe BcENOHNOHDO KPOHTHEH, KODa B PnHue NEXAOATC NACCkHbI Hpy3. Bbl MoXeTe POBeCTn HmepenHn, CTAB Ha BeCu (3aONHMeCBo CooCTBeHHn BEc).CTAHte HA BeCu, UyepKbAra BY kax ENoCHNEHbU KPOHTHEH, IIOpcNDte 3a TEM, UTO6b BcENOCNHNOK PPOHTHEBc YNEXPAHbANCe HpaBNbHOB bBCote. OTHMnHMe CBo COBCTBeHHn BEc, NOnyueHHoe uNCOOyOdyET COOTBCTBOBaTb HarpSyke H TAROSe yCTPOBtEO.

A

(8) Drojbs karodzina zstdiis