PA1140RCD - Odtwarzacz audio Monacor - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PA1140RCD Monacor

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.29 Polski Italiano Italiano Pagina Español Español Página Nederlands Nederlands Pagina Moduł odtwarzacza CD/MP3 z tunerem RDS Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla instalato- rów oraz użytkowników nie posiadających wiedzy technicznej. Przed rozpoczęciem użytkowania proszę zapoznać się z instrukcją, a następnie zachować ją do wglądu. Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stronie3. Pokazano tam rozkład elementów opera- cyjnych i złączy. 1 Elementy sterujące 1 Klawisz EJECT: wysuwanie płyty CD 2 Włącznik zasilania POWER 3 Klawisz MODE do przełączania między odtwa- rzaniem płyty CD, plików MP3 poprzez port USB (10) a radiem

Klawisz BAND: wybór pasma odbioru dla od- biornika radiowego 5 Kieszeń na płyty CD 6 Klawisz wyboru stacji 1 lub funkcja pauzy / startu dla odtwarzacza CD / MP3 7 Klawisz wyboru stacji 2 lub funkcja odtwarzania próbek początków utwo- rów dla odtwarzacza CD / MP3 8 Klawisz wyboru stacji 3 lub funkcja powtarzania utworu dla odtwarzacza CD / MP3

Klawisz AF / REG dla alternatywnych częstotliwo- ści przy odbiorze danych RDS 10 Port USB do podłączania nośników USB 11 Klawisze TRACK / TUNE Odtwarzacz CD / MP3: przejście do kolejnego / powrót do po- przedniego utworu; szybkie przewija- nie do przodu / do tyłu po przyciśnięciu klawisza Radio: wybór stacji Automatyczne wyszukiwanie stacji rozpocznie się po krótkim naciśnięciu klawisza. Aby wybrać stację ręcznie, należy przytrzymać klawisz

, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat MANUAL. Następnie należy nastawić stację przy pomocy klawisza lub .

Klawisz DISP: prezentowanie informacji na wyświetlaczu (pn. godzina, rodzaj programu, znaczniki ID3) 13 Wyświetlacz

Klawisz wyboru stacji 4 lub odtwarzanie w kolej- ności losowej dla odtwarzacza CD / MP3 15 Klawisze wyboru stacji 5 i 6 lub wybór folderu dla odtwarzacza CD / MP3

Klawisz PTY: wybór rodzaju programu dla od- bioru danych RDS 17 Regulator głośności LEVEL 2 Bezpieczeństwo użytkowania Moduł spełnia wymogi dyrektyw obowiązujących w Unii Europejskiej, posiada więc oznaczenie .

Moduł przeznaczony jest do użytku jedynie we- wnątrz pomieszczeń. Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim kontaktem z wodą, działa- niem wilgoci oraz wysokiej temperatury (dopusz- czalna temperatura otoczenia pracy: 0 – 40 °C).

Należy przerwać użytkowanie urządzenia z zain- stalowanym modułem oraz niezwłocznie wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda, jeśli:

1. istnieje widoczne uszkodzenie urządzenia lub

mogło nastąpić uszkodzenie urządzenia w wy- niku jego upuszczenia itp.,

3. urządzenie działa nieprawidłowo

Moduł lub całe urządzenie należy przekazać do autoryzowanego punktu serwisowego.

Do czyszczenia modułu należy używać suchej, miękkiej tkaniny. Nie wolno stosować wody ani chemicznych środków czyszczących.

Producent ani dostawca nie ponoszą odpowie- dzialności za wynikłe szkody (uszkodzenie sprzętu lub obrażenia użytkownika), jeśli moduł używano niezgodnie z przeznaczeniem, nieprawidłowo za- instalowano, obsługiwano bądź poddano nieau- toryzowanej naprawie. Po całkowitym zakończeniu eksploatacji urządzenia należy przekazać je do punktu utylizacji odpadów, aby uniknąć zanie- czyszczenia środowiska. 3 Zastosowanie Urządzenie jest przystosowane do montażu we wzmacniaczach PA firmy MONACOR wyposażonych w odpowiednią komorę do instalacji urządzenia oraz w modułach rozszerzających firmy MONACOR, np.: PA-1120 PA-1240Wzmacniacz 5-strefowy PAPA-1200 Wzmacniacz 4-strefowy PAPA-1200EX Podwójny moduł rozszerzającyPA-5240 PA-5480Wzmacniacz 5-strefowy PAPA-6240 PA-6480 PA-6600Wzmacniacz 6-strefowy PA Polski Polski Strona30 Polski 4 Montaż modułu odtwarzacza CD / tunera UWAGAInstalację modułu należy zlecić specjaliście. Przed montażem mo-dułu odtwarzacza CD / tunera należy odłączyć wtyk sieciowy wzmacniacza lub PA-1200EX z gniazda zasilania, ponieważ istnieje zagrożenie poraże-niem prądem elektrycznym. Należy zdjąć obudowę wzmacniacza lub PA- 1200EX. Należy odkręcić śruby mocujące pokrywę komory, znajdującej się na panelu frontowym wzmacnia-cza lub PA-1200EX. Następnie należy zainstalo-wać moduł odtwarzacza CD / tunera i przykręcić śruby mocujące. Należy podłączyć goły przewód wzmacniacza lub PA-1200EX do obudowy wtyku c (zob. schemat nr 2). Umożliwia to zasilanie modułu prądem 17 V(⎓) oraz podawanie sygnału dźwiękowego do wzmacniacza mocy.4) Dostępne są też kolejne dwa wyjścia audio: wyjście mono, symetryczne na złączu d wyjście stereo, niesymetryczne na złączu e W celu montażu gniazda antenowego (rys. 3) znajdującego się w module, należy na tylnej stronie wzmacniacza lub PA-1200EX, odkręcić płytkę (rys. 4) lub usunąć zaślepkę (rys. 5). Włozyć gniazdo antenowe w otwór i przykręcić je. Podłączyć przewód gniazda antenowego do obu-dowy wtyku a.7) Moduł PA-1140RCD posiada baterię akumulato-rową, dzięki czemu stacje pozostają zapisane w pamięci również przy wyłączonym urządzeniu. Bateria akumulatorowa pozostaje wyłączona do momentu instalacji, aby uniknąć jej stopniowego rozładowania. Aby włączyć baterię, należy usta-wić łącznik b w pozycji ON.Aby ponownie wyłączyć baterię (np. przy dłuższym przechowywaniu), należy ponownie ustawić łącznik b w pozycji OFF. Należy założyć obudowę wzmacniacza lub PA-1200EX. Podłączyć antenę odbiorczą do gniazda ANT. Aby podłączyć równocześnie an-tenę FM oraz antenę dla fal średnich użyć splitera antenowego. 5 Obsługa

Należy włączyć wzmacniacz lub PA-1200EX za pomocą włącznika zasilania oraz moduł odtwarza-cza CD / tunera przy pomocy klawisza POWER (2).2) Należy ustawić głośność regulatorem LEVEL (17).3) Aby wyłączyć urządzenie, należy ponownie naci-snąć klawisz POWER.

5.1 Obsługa odtwarzacza CD / MP3

Odtwarzacz jest przystosowany do odczytu standar-dowych płyt CD, płyt CD-R oraz płyt CD z plikami audio w formacie MP3. Mogą pojawić się problemy przy odtwarzaniu płyt wielokrotnego zapisu (CD-RW), zależy to jednak od rodzaju płyty CD, nagry-warki oraz programu do nagrywania.Poprzez port USB możliwe jest odtwarzanie pli-ków MP3 z nośników USB.Uwaga: Ze względu na dużą ilość producentów no-śników, producent nie gwarantuje kompatybilności odtwarzacza MP3 ze wszystkimi dostępnymi na rynku nośnikami.

5.1.1 Odtwarzanie utworów muzycznych

1) Do kieszeni (5) odtwarzacza należy włożyć płytę CD (nadrukiem do góry) tak głęboko, aż zosta-nie automatycznie wciągnięta do środka. Jeśli w kieszeni znajduje się już płyta, na wyświetlaczu pojawi się symbol

Aby zmienić płytę, należy nacisnąć klawisz EJECT (1) – płyta zostanie wysunięta z kieszeni. Jeśli w ciągu kilku sekund płyta nie zostanie wy-jęta z kieszeni, odtwarzacz wciągnie płytę do środka.2) Alternatywnie lub dodatkowo, podłączyć nośnik USB deportu USB (10).3) Po wczytaniu, rozpocznie się odtwarzanie pierw-szego utworu. W przypadku standardowych płyt audio CD na wyświetlaczu pojawi się numer utworu oraz czas jego odtwarzania (min. : sek.).

W przypadku plików MP3 najpierw na wyświe-tlaczu pojawi się nazwa pliku, a następnie numer utworu poprzedzony literą “T”. Po kilkakrotnym naciśnięciu klawisza DISP (12) na wyświetlaczu pojawią się informacje o nazwie utworu, albumu, wykonawcy, itd. (znaczniki ID3). Jeśli znaczniki ID3 nie są dostępne, na wyświetlaczu będzie wi-doczny komunikat NO ID3. Uwaga: Podczas odtwarzania płyty CD lub nośnika USB, po wciśnięciu klawisza DISP, na wyświetlaczu pojawi się informacja o wybranej stacji, także pod- czas odtwarzania płyty CD, zob. rozdział 5.2.3, akapit “Informacje”. Należy kilkakrotnie nacisnąć klawisz DISP, aż na wyświetlaczu pojawi się szukana informacja. Po odtworzeniu ostatniego utworu urządzenie rozpoczyna ponowne odtwarzanie od pierwszego utworu (odtwarzanie ciągłe).5) Aby przerwać odtwarzanie należy nacisnąć kla-wisz II (6). Na wyświetlaczu pojawi się komunikat31 Polski S-PAUSE. Aby kontynuować odtwarzanie wcisnąć klawisz

Do przełączania między odtwarzaniem z płyty CD, nośnika USB oraz radiem służy klawisz MODE (3).

5.1.2 Wybór utworu i folderu

Należy wybrać utwór za pomocą klawiszy TRACK (11). Klawisz

I: każdorazowe krótkie naciśnięcie klawisza powoduje przejście o jeden utwór do przodu. Klawisz I

: krótkie naciśnięcie klawisza powoduje przejście do początku utworu; każdorazowe krótkie naciśnięcie klawisza powo- duje przejście o jeden utwór do tyłu.

2) Jeżeli utwory na nośniku pogrupowane są w fol-

derach, do przechodzenia między folderami służą klawisze F

(15). Na wyświetlaczu pojawi się numer wybranego folderu. Po wyborze folderu odtwarzanie rozpoczyna się od pierwszego utworu w folderze. Aby wy- brać inny utwór, należy nacisnąć odpowiedni kla- wisz TRACK (11). Za pomocą klawisza

I można przejść z ostatniego utworu w folderze do pierw- szego utworu w kolejnym folderze, a za pomocą klawisza I

z pierwszego utworu w folderze do ostatniego utworu w poprzednim folderze. Uwaga: Kolejność odtwarzania utworów pogrupo- wanych w różnych folderach:

1. Wszystkie utwory nie zapisane w folderach

2. Wszystkie utwory z folderów lub z folderu głównego

3. Wszystkie utwory z podfolderów itd.

Wybór folderów oraz numeracja utworów jest również zgodna z powyższym porządkiem.

5.1.3 Przewijanie do przodu i do tyłu

Po wciśnięciu klawisza

I (11) następuje przewijanie do przodu, po wciśnięciu klawisza I

przewijanie do tyłu. W przypadku plików MP3 nie ma możliwości przechodzenia między utworami podczas szybkiego przewijania. Na końcu lub na początku utworu urzą- dzenie automatycznie przełącza się na tryb odtwa- rzania, nawet przy wciśniętym klawiszu (11).

5.1.4 Odtwarzanie próbek początków utworów

Można odtwarzać próbki początków wszystkich utworów z płyty; odtwarzanie każdego fragmentu trwa 10 sekund:

1) Należy nacisnąć klawisz INT (7). Na wyświetlaczu

pojawi się komunikat S-INT oraz numer utworu. W przypadku plików MP3 na wyświetlaczu po

jawia się również nazwa pliku. Po odtworzeniu 10sekund utworu następuje przejście do kolej- nego.

Aby odtwarzać początki utworów z wybra- nego folderu, należy przytrzymać klawisz INT przez ponad 3 sekundy przy włączaniu funkcji “Odtwarzanie próbek początków utworów”, aż na wyświetlaczu pojawi się na chwilę komunikat D-INT (skrót od “directory intro”).

3) Aby wyłączyć tę funkcję należy ponownie naci-

snąć klawisz INT. Z wyświetlacza zniknie komuni- kat S-INT lub D-INT i utwór, którego początek zo- stał odtworzony, zostanie odtworzony w całości. Wyłączenie funkcji nastąpi również po naciśnięciu klawisza RPT (8) lub RDM (14).

5.1.5 Powtarzanie wszystkich utworów

Za pomocą klawisza I

I (11) należy wy- brać utwór, który będzie powtarzany, następnie nacisnąć klawisz RPT (8). Na wyświetlaczu po- jawi się komunikat S-RPT oraz numer utworu. W przypadku plików MP3 na wyświetlaczu pojawia się również nazwa pliku. Wybrany utwór będzie ciągle powtarzany.

Aby włączyć funkcję powtarzania wszystkich utworów z wybranego folderu należy przytrzymać klawisz RPT przez ponad 3 sekundy przy włą- czaniu funkcji powtarzania, aż na wyświetlaczu pojawi się na chwilę komunikat D-RPT (skrót od “directory repeat”).

Aby wyłączyć tę funkcję należy ponownie na- cisnąć klawisz RPT. Z wyświetlacza zniknie ko- munikat S-RPT lub D-RPT. Wyłączenie funkcji nastąpi również po naciśnięciu klawisza INT (7) lub RDM(14).

5.1.6 Odtwarzanie utworów w kolejności losowej

W przypadku odtwarzania utworów w kolejności losowej utwory nie są odtwarzane po kolei, lecz w przypadkowej kolejności.

1) Należy nacisnąć klawisz RDM (14). Kolejny utwór

zostanie wybrany losowo. Na wyświetlaczu po- jawi się komunikat S-RDM oraz numer utworu. W przypadku plików MP3 na wyświetlaczu pojawia się również nazwa pliku.

Aby odtwarzać w przypadkowej kolejności utwory z wybranego folderu, należy przytrzymać klawisz RDM przez ponad 3 sekundy przy włączaniu funk- cji “Odtwarzanie w kolejności losowej”, aż na wyświetlaczu pojawi się na chwilę komunikat D-RDM (skrót od “directory random”).

3) Aby wyłączyć tę funkcję należy ponownie naci-

snąć klawisz RDM. Z wyświetlacza zniknie ko- munikat S-RDM lub D-RDM. Wyłączenie funkcji nastąpi również po naciśnięciu klawisza INT (7) lub RPT (8).32 Polski

5.1.7 Uwagi dotyczące zakłóceń i

błędówwodczycie Wpływ dymu papierosowego oraz kurzu może spowodować błędy przy odczycie płyt CD. Niestety uniknięcie szkodliwych warunków nie zawsze jest możliwe (np. w dyskotekach). W takim przypadku należy zlecić okresowe czyszczenie urządzenia przez autoryzowany serwis.

Po umieszczeniu płyty CD w kieszeni odtwarzacza lub podłączeniu nośnika USB, urządzenie automa- tycznie przełącza się na tryb odtwarzacza CD lub USB. Aby przełączyć na tryb odbiornika radiowego, należy nacisnąć klawisz MODE (3). Aby ponownie włączyć tryb odtwarzacza, należy nacisnąć ten sam klawisz po raz kolejny.

5.2.1 Wybór i zapisywanie stacji

Tuner odbiera fale FM oraz fale średnie. Pasmo FM zo- stało podzielone na trzy identyczne podpasma, dzięki czemu możliwe jest zapisywanie ponad sześciu stacji za pomocą odpowiednich klawiszy (6, 7, 8, 14, 15). W trzech podpasmach (F 1, F 2, F 3) oraz w paśmie fal średnich (MW) można zapisać po sześć stacji, co daje w sumie 18 stacji FM i 6 stacji na falach średnich.

1) Należy wybrać pasmo za pomocą klawisza BAND

(4). Należy najpierw zapisać sześć stacji w paśmie F 1, dopiero później przejść do pasma F 2 i F 3.

Można użyć automatycznego lub ręcznego trybu wyszukiwania stacji: Aby włączyć automatyczne wyszukiwanie stacji, należy krótko nacisnąć klawisz (11) (do przodu) lub (do tyłu). Wyszukiwanie stacji zostanie za- trzymane przy kolejnej stacji. Podczas wyszuki- wania na wyświetlaczu pojawi się komunikat SEARCH. Należy ponownie włączyć wyszukiwa- nie, aż szukana stacja zostanie znaleziona. Aby włączyć ręczne wyszukiwanie stacji należy przytrzymać klawisz lub , aż na wyświetlaczu pojawi się na chwilę komunikat MANUAL. Można stopniowo zwiększyć lub zmniejszyć częstotliwość odbiorczą naciskając klawisz (w paśmie FM o 50 kHz, w paśmie średnim o 9 kHz). Aby przy- śpieszyć wyszukiwanie stacji, należy przytrzymać klawisz lub . Po ręcznym wyszukaniu stacji urządzenie ponownie przełączy się na tryb auto- matycznego wyszukiwania po kilku sekundach, chyba że wcześniej zostanie naciśnięty klawisz lub . Na wyświetlaczu pojawi się na chwilę komunikat AUTO.

3) Po wyborze danej stacji należy przytrzymać od-

powiedni klawisz (6, 7, 8, 14, 15), aż po prawej stronie wyświetlacza pojawi się numer stacji oraz “ch” (zob. schemat nr 1). Stacja zostanie zapisana pod tym numerem w odpowiednim podpaśmie.

5.2.2 Przywoływanie zapisanych stacji

Za pomocą klawisza BAND (4) należy wybrać pasmo, na którym została zapisana dana stacja.

Należy wybrać numer stacji przy pomocy odpo- wiedniego klawisza numerycznego (6, 7, 8, 14, 15).

Następnie należy ustawić odpowiedni poziom głośności za pomocą regulatora LEVEL (17).

W przypadku programu stereofonicznego w gór- nym lewym rogu wyświetlacza pojawi się komu- nikat “ST”.

Jeśli dana stacja wysyła dane RDS (skrót z ang. “radio data system”), na wyświetlaczu będzie widoczna nazwa stacji zamiast częstotliwości. Niektóre stacje oprócz nazwy wysyłają też dodatkowe informacje, np. tytuł utworu, wykonawcę. Jeśli dana stacja nadaje informacje dla kierow- ców, na wyświetlaczu widoczny jest komunikat “TP”. Jeśli widoczny jest komunikat “EON” (skrót z ang.: ”enhanced other networks”) i odbierany jest pro- gram, który w danej chwili nie nadaje informacji dla kierowców, tuner automatycznie przełączy się na inny program tej samej rozgłośni, w którym podawane są informacje dotyczące warunków na drogach. Po zakończeniu informacji dla kierowców urządzenie automatycznie przełączy się na poprzedni program. Informacje Przy użyciu klawisza DISP (12) można wyświetlić następujące informacje:

1. naciśnięcie klawisza po raz pierwszy wskazanie

czasu Jeśli wskazanie czasu nie jest wysyłane, na wy- świetlaczu pojawi się komunikat NO CLOCK. Wskazanie czasu jest wysyłane co pewien czas, po włączeniu radia należy więc chwilę odczekać.

2. naciśnięcie klawisza po raz drugi wskazanie

pasma (F1, F2, F3, MW) i częstotliwości danej stacji

3. naciśnięcie klawisza po raz trzeci  wskazanie

rodzaju programu Jeśli stacja nie określiła rodzaju programu, na wy- świetlaczu widoczny jest komunikat PTY NONE.

4. naciśnięcie klawisza po raz czwarty nazwa stacji

(ustawienie podstawowe) Wyświetlacz także przejdzie do ustawienia pod- stawowego 5 sekund po naciśnięciu klawisza po raz ostatni. Informacja ta pojawia się także po wciśnięciu klawisza DISP podczas odtwarzania płyty CD lub nośnika USB. Częstotliwości alteratywne Jeśli na wyświetlaczu stale widoczny jest komuni- kat AF (komunikat nie miga), oznacza to, że pro- gram jest nadawany również na częstotliwościach33 Polski alternatywnych sąsiednich stacji. Urządzenie auto- matycznie przełączy się na tę stację, która jest naj- lepiej odbierana. Za pomocą klawisza AF / REG (9) funkcję tę można wyłączyć (zniknie komunikat AF) i ponownie włączyć. Niektóre stacje nadają różne programy w zależ- ności od regionu, np. wiadomości regionalne. Tryb regionalny umożliwia automatyczne przełączenie na stację z lepszą jakością odbioru tego samego programu regionalnego. Należy przytrzymać kla- wisz AF / REG przez 3 sekundy, aż na wyświetlaczu pojawi się na chwilę komunikat REG ON. Przy włą- czonym trybie regionalnym na wyświetlaczu wi- doczny jest komunikat REG. Aby wyłączyć ten tryb należy ponownie przytrzymać klawisz AF / REG przez 3sekundy, aż na wyświetlaczu pojawi się na chwilę komunikat REG OFF. Rodzaj programu Za pomocą klawisza PTY (16) spośród zapisanych stacji można wybrać tę, która w danej chwili nadaje muzykę lub informacje z wybranej kategorii. Do wy- boru są następujące kategorie: Gatunek muzyki Typ informacji wybór przyciskiem stacji 1 (6)POP M Muzyka Pop ROCK M Muzyka RockNEWS News AFFAIRS Bieżące afery INFO Informacjewybór przyciskiem stacji 2 (7)EASY M Muzyka łatwa w odbiorzeLIGHT M Lekka muzyka klasycznaSPORT Sport EDUCATE Edukacja DRAMA Teatrwybór przyciskiem stacji 3 (8)CLASSICS Muzyka klasyczna OTHER M Inna muzykaCULTURE Kultura SCIENCE Nauka VARIED Różnewybór przyciskiem stacji 4 (14)JAZZ Jazz COUNTRY Muzyka Country WEATHER Pogoda FINANCE Finanse CHILDREN Programy dla dzieciwybór przyciskiem stacji 5 (15)NATION M Muzyka narodowa OLDIES Stare przebojeSOCIAL Sprawy społeczne RELIGION Religia PHONE IN Telefony od słuchaczywybór przyciskiem stacji 6 (15)FOLK M Muzyka FolkTRAVEL Podróże LEISURE Rozrywka DOCUMENT Dokument

Należy włączyć funkcję “Rodzaj programu” za po- mocą klawisza PTY (16). Można wtedy w sposób bardziej szczegółowy wybrać grupę muzyczną. Wyświetli się jedna kategoria z tej grupy. Aby przejść do grupy “Informacje”, należy ponownie nacisnąć klawisz PTY. Na wyświetlaczu pojawi się kategoria z tej grupy. (Po naciśnięciu klawisza po raz trzeci funkcja “Rodzaj programu” zostanie wyłączona.)

Naciskając (wielokrotnie) odpowiedni klawisz numeryczny, należy wybrać odpowiedni dział z wybranej grupy. Spośród zapisanych stacji zo- stanie wyszukana ta, która w danej chwili nadaje program z wybranej kategorii. Podczas wyszuki- wania dźwięk jest wyłączony. Jeśli stacja z żądanej kategorii nie zostanie znaleziona, na wyświetlaczu po chwili pojawi się komunikat PTY NONE. Urządzenie przejdzie do poprzednio wybranej stacji.

3) Aby wyłączyć funkcję “Rodzaj programu” i przy-

• wołać zapisane stacje za pomocą odpowiednich klawiszy, należy jednokrotnie lub dwukrotnie nacisnąć PTY, aż na wyświetlaczu pojawi się czę- stotliwość stacji lub jej nazwa. 6 Dane techniczne Zob. diagram blokowy na str. 37 Odtwarzacz CD / MP3 THD: < 0,03 % Stosunek S / N:
• > 85 dB Charakterystyka częstotliwości: p. 10
• – 20 000 Hz, ±1 dB Drżenie i kołysanie dźwięku: niemierzalne (kwarcowa precyzja) Tuner Częstotliwość odbiorcza FM: p. 87
• ,5 – 108 MHz MW: p. 522
• – 1620 kHz Czułość RF FM: p. 6
• dBµV MW: dBµV Stosunek S / N FM: > 60 dB MW: > 50 dB THD: p. 25
• < 0,5 % Informacje ogólne Zasilanie: p. 17
• V (⎓) ze wzmac- niacza mocy lub PA-1200EX Wymiary (S × W × G): p. 195
• × 40 × 215 mm Waga: ,1 kg Z zastrzeżeniem możliwości zmian. Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR p. 1