Victory SF 8x42 - Lornetki ZEISS - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia Victory SF 8x42 ZEISS w formacie PDF.
| Typ produktu | Lornetka |
| Marka | Zeiss |
| Model | Victory SF 8x42 |
| Powiększenie | 8x |
| Średnica obiektywu | 42 mm |
| Źrenica wyjściowa | 5,3 mm |
| Pole widzenia | 148 m/1000 m |
| Kąt widzenia subiektywny | 64° |
| Minimalna odległość ustawiania ostrości | 1,5 m |
| Korekcja dioptrii | +/- 4 dpt |
| Odstęp oczny | 18 mm |
| Rozstaw źrenic | 54-76 mm |
| Układ pryzmatów | Schmidt-Pechan |
| Powłoki optyczne | LotuTec / T* |
| Wypełnienie azotem | Tak |
| Wodoszczelność | 400 mbar |
| Temperatura pracy | od -30 °C do +63 °C |
| Długość | 174 mm |
| Szerokość (rozstaw źrenic 65 mm) | 127 mm |
| Waga | 790 g |
| Zasilanie | Brak (czysta optyka) |
| Główne funkcje | Obserwacja naziemna, szybkie ustawianie ostrości, korekcja dioptrii, regulowane muszle oczne |
| Konserwacja i czyszczenie | Powłoka LotuTec, ściereczka optyczna, przedmuchiwanie dla dużych cząstek |
| Bezpieczeństwo | Nigdy nie patrzeć na słońce ani źródło lasera, chronić przed wstrząsami, przechowywać w miejscu zacienionym |
| Części zamienne i naprawialność | Osłony, paski, muszle oczne dostępne; naprawy tylko w autoryzowanych serwisach Zeiss |
| Zawartość zestawu | Lornetka, osłona okularu, osłona obiektywu, pasek transportowy, futerał, ściereczka, skrócona instrukcja |
| Informacje ogólne | Wyprodukowano przez Carl Zeiss AG, Niemcy. Gwarancja traci ważność w przypadku nieautoryzowanego otwarcia. |
Często zadawane pytania - Victory SF 8x42 ZEISS
Pytania użytkowników dotyczące Victory SF 8x42 ZEISS
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Lornetki w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję Victory SF 8x42 - ZEISS i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. Victory SF 8x42 marki ZEISS.
INSTRUKCJA OBSŁUGI Victory SF 8x42 ZEISS
Piederumi nav leklauti piegades komplektacjai
TEHNISKIE DATI
| 8x4210x42 | |||
| Palielinajums 8 10 | |||
| Objektiva lecas efektivais diametrs | mm | 42 42 | |
| Izejoşa redzoklá diametrs mm | 5,3 4,2 | ||
| Kreslas faktors | 18,3 20,5 | ||
| Redzes laufs | m / 1000m(ft / 1000yds) | 148(444) | 120(360) |
| Subjektivais redzes lenkis | ° | 64 65 | |
| Tuvakais fokuseşanas attalums m (ft) | 1,5 (5) 1,5 (5) | ||
| Dioptriju regulëşanas diapazons | dpt | +/- 4 | +/- 4 |
| Izejoşa redzoklá attalums mm | 18 18 | ||
| Zilišu attalums | mm | 54-76 | 54-76 |
| Prizmu systemd | Schmidt-Pechan | ||
| Pärkläjums | LotuTec®/T* | ||
| Slapeklá pildijums | √ | √ | |
| Udensnecaurlaidiba mbar | 400 | 400 | |
| Darba temperatūr | °C (°F) | -30/+63(-22/+145) | -30/+63(-22/+145) |
| Garums | mm (in) | 174 (6.8) | 174 (6.8) |
| Platums, ja attalums starp okuláriem 65 mm | mm (in) | 127 (4.9) | 127 (4.9) |
| Svars | g (oz) | 790 (27.5) | 790 (27.5) |
| 8x3210x32 | |||
| Palielinajums 8 10 | |||
| Objektiva lcas efektivais diametris | mm | 32 32 | |
| Izejoša redzokla diametris mm | 4 | 3,2 | |
| Kreslas faktors | 16 17,9 | ||
| Redzes laufs | m / 1000m | 155 | 130 |
| (ft / 1000yds) | (465) | (390) | |
| Subjektivais redzes lenkis | ° | 67 69 | |
| Tuvakais fokusësanas attãlums m (ft) | 1,95 (6.4) | 1,95 (6.4) | |
| Dioptriju reguleësanas diapazons | dpt | +/- 4 | +/-4 |
| Izejoša redzokla attãlums mm | 19 19 | ||
| Zilišu attalums | mm | 54-76 | 54-76 |
| Prizmu sistema | Schmidt-Pechan | ||
| Parklajums | LotuTec³/T* | ||
| Släpekla pildijums | √ | √ | |
| Udensnecaurlaidiba mbar | 400 | 400 | |
| Darba temperatūra | °C (°F) | -30/+63 (-22/+145) | -30/+63 (-22/+145) |
| Garums | mm (in) | 152 (6.0) | 150 (5.9) |
| Platums, ja attãlums starp okulāriem 65 mm | mm (in) | 112 (4.4) | 112 (4.4) |
| Svars | g (oz) | 600 (21.2) | 590 (20.8) |
Wskazówki dotyczść uzytkowania
Rys.1 Rys.4Rys.2
Rys. 3
Rys. 6Rys. 5
NAZWA ELEMENTU
- Nasadki na przyrzad optyczny
- Uchwyty do paska
- Wyrownanie dioptrii
- Pokretlo do ustawiania ostrosci
Gratulujemy Paanstwu zakupu nowej lornetki ZEISS VICTORY SF. Teraz moga sie Paanstwo cieszyc imponujacym doswiadczieniem naturalnego oddawania obrazu, charakteryzujucego sie wyjatkowa jasnoscia i niesamowita precyzja szczególow.
Produkty marki ZEISS wyrozniaja nadzwyczajne wlasciwocki optyczne, precyzyjne wykonanie i dluga zwyotność. Aby moc optymalnie korzystac z produktu i cieszyc sie nim przy cziele lat, nały przyestrzegać ponizszych wskazowej dotycznych uzytkOWANIA.
INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA
UWAGA
Pod zadnym pozorem nie wolno patrzej przy lornetke na stone ani zrodla swiatla laserowego, poniewaz要去 spowodowac powazone uszkodzenie oczu.
- Unikac dotykania metalowej powierzchni po wystawieniu na dzialanie promiensi slonecznych lub niskich temperatur.
Nie dopućić do tego, aby zdejmowane czȩci zewétrnze dostaly sie w recece dane (niebepezpieczentwo polknićca).
- Nie wystawiac urzadzenia becz pokeywy ochronnej przy dluszzy czas na dzialanie promiensi slonecznych. Obiektyw i okular moga dzialac jak soczewka skupiajaca i spowodaczniszczencie elementow wewnetrznych.
- Nie upuszczac urzadzenia i chronic je przed bezposrednimi uderzeniami.
- Naprawy nalezy wykonywac wylacznie w autoryzowanych warsztatach lub zleca je pracovnikom firmy Carl Zeiss Sports Optics GmbH. Naprawa urzadzenia przy nieworyzowane warsztaty lub是我的ie niedpowiednie otwarcie spowoduwygaśmiecie gwarancji.
ZAKRES DOSTAWY
Lornetki ZEISS VICTORY SF
Produkt Numer zamówienia Zakres dostawy
| 8 x 42 52 42 23 Lornetka | |
| Pokrywa ochronna okularu | |
| 10 x 42 52 42 24 | Pokrywa ochronna obiektywu |
| Taśma do mocowania pokrywy ochronnje obiektywu | |
| 8 x 32 52 32 24 | Pasek |
| Torba transportowa wraz z paskiem | |
| 10 x 32 52 32 25 | Ścieczenia do czyszczenia elementów optycznych |
| Skrócona instruktca | |
WSKAZOWKI DOTYCZACE UZYTKOWANIA
Ustawianie nasadek na przyrzad optyczny, observacja w okularach i bez nich
W przypadku observwuji bez okularow danezy korzystac z urzadzenia z wysunieta nasadka na przyrzad opyzcny. W tym celu danezy wykrécic nasadke na przyrzad optyczny (rys. 4), obracaj w lewo (preciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara) do góry lub ew. do najwyźszej blokady (ilustracja A).
Nasadke na przyrzad optyczny można zablokowac w czterech pozycjach, w dolnej i w gornej, a takze w dwoch pozycjah posrechnica. Za sprawa tej opcjū ustawienia można w roźny spośob wyregulowywać odstep oka od zrenicy wyjsciowej (okulara), dostosowujac go osobno pod katem kázdego uzytkownika.
Wskazówka: jejli w stanie wysunietym nasadki na przyrzad opyzcny zostana obrocone nadmierne w lewo, woczas moga sie poluzowac. jest to celowe postepoianie, patrz: „Czyszczenie nasadek na przyrzad opyzcny". Poprzej obrst w sprawo moins ponownie osiagnac roźne poźec blokady.
W przypadyku obserwaju w okularach nadadka na przyrzad optyczny zestaje za sprawa obrotu wrawo (zgodnia z kierunkiem ruchu wskazowek zegara) obrocona w doi, azznajdzie sie w majnizszym polozeniu (ilustracja B).
Czyszczenie i wymiana nasadek na przyrzad optyczny
W celu przyrzad optyczny这其中 w ytm samykierunku wykrecac ja dalej poprzej gwint, az zostanie calcowieczne zdjeta.
Po oczyszczeniu lub wymianie nasadki na przyrzad optyczny wkreci ja calkowicie na okular,OCRacaj wrawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazowek zegara) (patrz tez: ustawienie dla osob noszych ekulary). Poprzej lekke przesuniec wyrawo gwint nasadki na przyrzad optyczny blozukje wie w najnizszym pologeniu. Nastepnie现阶段o standardowo ustawic pozadny odstep pomiedzy okiem i okularem, wykorzystujac w tymelu roze stopnie blokady.
Dostosowanie do Rozstawu oczu (odleglosci miedzy zrenicami)
Zgiac obie polowyk lornetki w stosunku do siebie wokof osrodkowej, az odstep obu okularow bedzie oppowiadrozstawo czuz. Pozwoli to uzyskac optmalny dla oczu obraz. Optmalny Rozstaw ocz uustawiono, jesti podczas observacjji przy lornetke za povocma obojga ocz widoczny jest kolisty obraz.
Ustawienie ostrosci obrazu
Lornetka jest wyposzażna w财税kto do regulações ostrosci (rys. 1/4) oraz po-kretto do wyrównywania dioptrii (rys. 1/3). W celu ustawiania wyrownania dioptrii nalezy zamknac sprawe okay oraz ustawic za pomocą Pokretta do regulações
ostrosci (rps. 1/4) obrw leewo polowc lornetki taki, ayby byl ostry. Nastepnie naleyz zamknac lewe oki o, o ile jest to konieczne, wyregulowac ostrosc obrazu prawej polowki lornetki poprezce opjcwe wrywnania dioptrii (rps. 1/3).
Funkcja ustawienia dioptrii jest wyposazona w skele ze znakami 一 ^ oraz 一 ^ oraz ma punkt indeksowy jako punkt referencyjny. Aby moc szybko ustawic wlasne wyrownanie dioptrii w kazdej lornetce, warto zapamietać osobiste parametry.
Wskazowka: aby ustawić ostrość obrazu po obu stronach lornetki, daneź zawsze korzystę z togo samego objiektu. W celu ustawienia ostrosci innych objiektom pod katem roznych odlegość wystarczy poźnej wcisné przyczysk fokusowania (rys. 1 / 4).
Mocowanie paska i oslony ochonnej
Pasek, olona ochronna okularu oraz olona ochronna obiektywu znajduja sie w opakowaniu. Olona ochronna okularu jest mocowana na lornetce wraz z pasklem poprzej zacepty, zgodnie z tym (patrz: rys. 2 + 3).
Przed zamocawianiem paska (patrz: rys. 3) nalezy dostosowac jejego dlugość po-przej sciaganie lub luzowanie. Po drugiej stronie oslony ochronnej okularu nalezy w razie potrzejbo prostepołow w tej samej kolejnosci. Ostone ochronna okularu można zamocawac wedle wlasné uznania, takłe tylko po jedernej stronie.
Tašmě do olşny ochronnej objektywu naležy zamoc增长率 do wyboru po lewej lub po prawej stromie) na olszonie ochronnej objektywu. W celu zamocowania tašmy olşny ochronnej objektywu na lornetce naležy wykorzysta pasek lub jeder dwoch zaczechów podłowczenia paska.
Uzytkowanie oslony ochronnej okularu
Oslone ochronna okularu naklada sie na nasadke przyrzadu optyczné. Można przy tym zachowac preferowy odstep oczu od okularu. Przed uzyciem lometki naleź sciagnac oslone.
Mocowanie na statywie
Lornetki serié ZEISS VICTORY SF można wraz z universalnym uchwytem statywu ZEISS Binofix zamocowac na kazdym dostepnym w sprzemady statywie fotografiznym. Numer zamówienia statywow ZEISS oraz universalnego uchwytu statywu ZEISS Binofix można znalez w roździale Akcesoria ZEISS VICTORY SF.
Pielegnacja i konserwacja
Lonetka jest Pokryta powloka ZEISS LotuTec. Skuteczna powloka ochronna powierzchni soczewek wyrażnie agricanza ich zabrudzenia za sprawa swojej gladkosci oraz zwiazanego z na silnego efektu sperlania. Wszelkiego rodzuji zanieczyszczenerspa przywierajra w mniejszym stopniu i można je szybo i latwo usnanę bez zdanych smug. Powloka LotuTec jest przy tym solida i odpopna na scieranie.
Nie nalezy wycierac duzych czasteczek brudu (np. piasku) na soczewkach, lecz zdmuchiwac je z nich lub uwuacPEDzeliem. Odciski palcowa moga po pewnym czasieatakowac powierzchnie soczewek. Najprostszym sposobem ocyszczania powierzchni soczewek jest chuchniecie i delikatne przetarcie czysta ciereczka do elementow optycznych. Aby uchronic sie przydzmilwym, szczeugolnie w warunkach tropikalychny, Pokrycien gyrozemb, produkt nalezy przechowyac w suchym mijscu i stale zapewnia odopiewiednia wentylacje zewnetrznych powierzchni soczewek. Lornetka ZEISS VICTORY SF ne wymaga zdnejodadatkowej pielegnaci.
CZESCI ZAMIENNE DO PRODUKTU ZEISS VICTORY SF
Jesli potzbebne sa czeci zamienne do lometki, takie jak np. Pokrywa ochronna, nalezy zworci si do sprezdawcy lub naszego dzialu obslugiientsa.
Adres serwisu w danym kraju mozna znalecz na stronie:
Wyposazenie dodatkowe nienalezy do zakresu dostavy!
DANE TECHNICZNE
| 8 x 42 10 x 42 | |||
| Poweikszenie 8 10 | |||
| Efektywns Średnica obiektywu mm | 42 42 | ||
| Średnica zrenicy wyjsciowej mm | 5,3 4,2 | ||
| Wspólczynnik sciemniania | 18,3 20,5 | ||
| Pole widzenia | m / 1000m (ft / 1000yds) | 148 (444) | 120 (360) |
| Subiektywny kat widzenia | ° | 64 65 | |
| Granica przybilżenia m (ft) | 1,5 (5) | 1,5 (5) | |
| Zakres regulacji dioptrii | dpt | +/- 4 | +/- 4 |
| Ostep robćniwy widȩciowej | mm | 18 18 | |
| Rozstaw zrenic | mm | 54-76 | 54-76 |
| System przymatyczny | Schmidt-Pechan | ||
| Powloka | LotuTecS /T* | ||
| Napelnienie azotem | √ | √ | |
| Wodoszczelnosć | mbar | 400 | 400 |
| Temperatura dzialania | °C (°F) | -30/+63 (-22/+145) | -30/+63 (-22/+145) |
| Dlugość | mm (in) | 174 (6.8) | 174 (6.8) |
| Szerokość przy Rozstawiec oczu 65 mm | mm (in) | 127 (4.9) | 127 (4.9) |
| Masa | g (oz) | 790 (27.5) | 790 (27.5) |
| 8 x 32 10 x 32 | |||
| Powększenie 8 10 | |||
| Efektywns z.§redna obiektywu mm | 32 32 | ||
| Średnica z.§renicy wyjsciowej mm | 4 | 3,2 | |
| Wspólczynik sciemniania | 16 17,9 | ||
| Pole widzenia | m / 1000m | 155 | 130 |
| (ft / 1000yds) | (465) | (390) | |
| Subiektywny kát widzenia | ° | 67 69 | |
| Granica przybilżenia m (ft) | 1,95 (6.4) | 1,95 (6.4) | |
| Zakres regulaggi dioptrii | dpt | +/- 4 | +/-4 |
| Ostep robćny wyjsciowej | mm | 19 19 | |
| Rozstaw z.§renic | mm | 54-76 | 54-76 |
| System przyzmatyczny | Schmidt-Pechan | ||
| Powloka | LotuTec# /T* | ||
| Napelnienie azotem | ✓ | ✓ | |
| Wodoszczelnosć | mbar | 400 | 400 |
| Temperatura dzialania | °C (°F) | -30/+63(-22/+145) | -30/+63(-22/+145) |
| Długosć | mm (in) | 152 (6.0) | 150 (5.9) |
| Szerokość przy Rozstawie oczu 65 mm | mm (in) | 112 (4.4) | 112 (4.4) |
| Masa | g (oz) | 600 (21.2) | 590 (20.8) |
Zastrzegamy bisher prawo dozmian w projekcie i zakresie dostawy, ktoreDynikaj z rozwuju technologiczneo.
Carl Zeiss AG
Carl-Zeiss-Strasse 22
73447 Oberkochen
Germany
ZEISS VICTORY SF
- Wskazówki dotyczść uzytkowania
- NAZWA ELEMENTU
- INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA
- UWAGA
- ZAKRES DOSTAWY
- Lornetki ZEISS VICTORY SF
- WSKAZOWKI DOTYCZACE UZYTKOWANIA
- Ustawianie nasadek na przyrzad optyczny, observacja w okularach i bez nich
- Czyszczenie i wymiana nasadek na przyrzad optyczny
- Dostosowanie do Rozstawu oczu (odleglosci miedzy zrenicami)
- Ustawienie ostrosci obrazu
- Mocowanie paska i oslony ochonnej
- Uzytkowanie oslony ochronnej okularu
- Mocowanie na statywie
- Pielegnacja i konserwacja
- CZESCI ZAMIENNE DO PRODUKTU ZEISS VICTORY SF
- Carl Zeiss AG
- ZEISS VICTORY SF
Marka : ZEISS
Model : Victory SF 8x42
Kategoria : Lornetki