Victory SF 8x42 - Dalekohledy ZEISS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Dalekohled
Značka	Zeiss
Model	Victory SF 8x42
Zvětšení	8x
Průměr objektivu	42 mm
Výstupní pupila	5,3 mm
Zorné pole	148 m/1000 m
Subjektivní úhel záběru	64°
Minimální zaostřovací vzdálenost	1,5 m
Dioptrická korekce	+/- 4 dpt
Oční reliéf	18 mm
Interpupilární vzdálenost	54-76 mm
Hranolový systém	Schmidt-Pechan
Optická úprava	LotuTec / T*
Plnění dusíkem	Ano
Voděodolnost	400 mbar
Provozní teplota	-30 °C až +63 °C
Délka	174 mm
Šířka (při interpupilární vzdálenosti 65 mm)	127 mm
Hmotnost	790 g
Napájení	Žádné (čistá optika)
Hlavní funkce	Pozorování na souši, rychlé zaostřování, dioptrická korekce, nastavitelné očnice
Údržba a čištění	Povrch LotuTec, optický hadřík, ofukování pro hrubé částice
Bezpečnost	Nikdy se nedívejte na slunce nebo laserový zdroj, chraňte před nárazy, skladujte mimo dosah slunce
Náhradní díly a opravitelnost	Krytky, popruhy, očnice k dispozici; opravy pouze v autorizovaných servisech Zeiss
Obsah dodávky	Dalekohled, krytka okuláru, krytka objektivu, transportní popruh, pouzdro, hadřík, zkrácený návod
Obecné informace	Vyrobeno společností Carl Zeiss AG, Německo. Záruka zaniká v případě neautorizovaného otevření.

Často kladené otázky - Victory SF 8x42 ZEISS

Jak nastavit očnice pro pozorování s brýlemi nebo bez nich?

Pro pozorování bez brýlí odšroubujte očnice proti směru hodinových ručiček až do horní polohy. Pro pozorování s brýlemi našroubujte očnice až do spodní polohy. Očnice nabízejí čtyři aretační polohy.

Jak čistit čočky dalekohledu?

Využijte povrch LotuTec, který odpuzuje nečistoty. Na hrubé částice (písek) je ofoukněte nebo použijte jemný štětec. Na otisky prstů ofoukněte, aby se zamlžily, a poté otřete přiloženým optickým hadříkem.

Mohu dalekohled namontovat na stativ?

Ano, dalekohled Victory SF je kompatibilní s univerzálním adaptérem Binofix od Zeiss, který lze upevnit na jakýkoli standardní fotografický stativ.

Jaká je minimální zaostřovací vzdálenost?

Minimální zaostřovací vzdálenost je 1,5 metru, ideální pro pozorování blízkých objektů, jako je hmyz nebo květiny.

Jak nastavit dioptrickou korekci?

Zavřete pravé oko a zaostřete obraz levého tubusu pomocí kolečka zaostřování. Poté zavřete levé oko a zaostřete obraz pravého tubusu pomocí kolečka dioptrické korekce (stupnice +/-). Zapamatujte si své osobní nastavení.

Jsou dalekohledy vodotěsné a odolné vůči zamlžení?

Ano, jsou plněny dusíkem a vodotěsné do 400 mbar, což zaručuje použití bez zamlžení a vniknutí vody i za vlhkého počasí.

Mohu vyměnit očnice?

Ano, očnice lze zcela odšroubovat pro výměnu nebo čištění. Poté je našroubujte zpět až do aretace ve spodní poloze a poté nastavte podle potřeby.

Co dělat, když se náhodně podívám na slunce dalekohledem?

Nikdy se nedívejte na slunce nebo laserový zdroj dalekohledem, protože to může způsobit vážné a nevratné poškození očí. V případě expozice okamžitě vyhledejte lékaře.

Jak upevnit transportní popruh?

Provlékněte popruh upevňovacími body na tubusech, nastavte požadovanou délku utažením nebo povolením. Krytka okuláru má také úchyty pro popruh.

Kde mohu získat náhradní díly nebo nechat opravit dalekohled?

Obraťte se na autorizovaného prodejce Zeiss nebo na servisní středisko ve vaší zemi. Neautorizované opravy ruší záruku. Adresy jsou k dispozici na webu Zeiss.

NÁVOD K OBSLUZE Victory SF 8x42 ZEISS

Gratulujeme Vam k zakupeni noveho dalekohledu ZEISS VICTORY SF. Vychutnejte si pusobivy zážitek z realistickeho obrazu, ktery se vyznacuje extrémim jasm a nejiemnejsim vystizenim detailu.

Vyrobky značky ZEISS vynikaji skvělým optický výkonem, precizníz pracovánić a dlouhouživotnosti. Dodržujte nasledujiciPokyny pro používani. Jen tak budete moct vyrobek optimálne vyuzivat a bude vám po mnoho let spolehlivým pomocnikem.

INFORMACE PRO VASI BEZPECNOST

POZOR

Dalekohledem se v zadnem pripadne nediveje do slunce nebo do laserovych svetelnych zrodju, muze to vest k tezkemu poraneni zraku.
Po pusobeni slunechnimu zareni nebo za velmi chladneho pocesi se nedotykejte kovoveho povrchu.
- Sînmatelné vnejś Časti se nesmi do rukou detem (nebezpeči spolknuti).
Pristoj bez ochranno hkyt nuvystavujte delsi dobu psuobeni slunenhiho zareni. Objektiv a okular mahou pusobit jako lupa aznicit vinitri soucasti.
Zamezte primym naraizum do pristroje a deje pozor, ayvam nespadl.
Opravy necháveje provadét pouze autorizovaná servisi centra nebo pracovniky spočecnosti Carl Zeiss Sports Optics GmbH. V pripadé oprav pístroje neautorizovaný servism centrem nebo nesprávného otevěné pfistroje zanikaji veškeré naróky na záruku.

ROZSAH DODAVKY

Dalekohledy ZEISS VICTORY SF

Vyrobek Objecnaci Cislo Rozsah dodávky

8 x 42 52 42 23 Dalekohled	Ochranný kryt okuláru
10 x 42 52 42 24	Ochranný kryt objektivu
	Reminek k upevněi ochranného krytu objektivu
8 x 32 52 32 24	Popruh
	Pouzdro pro prěnášeni vč. popruhu
10 x 32 52 32 25	Hadřík pro Čistěné optíky
	Stručné námov

POKNYKPOUZIVANI

Nastaveni ocnic, pozorovani s brylemi a bez bryli

Při pozorovani bez bryli použiveje trišroj s yvunsutymi ociniciemi. Za timo ucelem lze očnici (obr). protě potpřeby轨道交通 doleva (proti směru hodinovych ručíček) vysroubovat směrem nahoru až do horni koncové aretacni polohy (znázorněni A).

Ocnici Ize arevat ve cytrech pohach - ve spodni, v horni a ve dvou mezipolohach. Timto zpsobem Ize pro kazdeho uzivatele individualse nastavit vdalenost oci od yustupni pupily (od okularu).

Upozorneni: Pokud ocnice ve yysunutem stavu yvsroubujete prilis dolea, mohou se uvolnir. Jedna se o ucelovou funki, viz ccast, Cisteni onic". Otacenim doprava znovu nastavite ruzne aretačni polohy.

Pf pozorovani brylemi zarobujte ocnice otacimen doprava (po smeru hodinovych rucicek) az do spodni koncove polohy (znazorneni B).

Cisteni a vymena ocnic

Za ucelem ymény nebo ciisteni lze ocnice z dalekohledu upn odsroubovat. Ocnici otacejte jak je zobrazeno na obr. 4 a2 do horni koncove aretacni polohy a ve sroubovaniPokraucijte ve stejnem smeru pfez zavit, dokud ocnici upn neodsroubujete.

Po yciesteni nebo ymene ocnici otacenim doprava (po smeru hodinovych ruček) uplin zaroubujte do okuláru (viz také nastaveni pro uzivatele bryl). Jemným trhutím doprava aretujete zavit ocnice ve spodni koncové poloze. Pozadovanou vzdälenost mezi ekem a okulárem pak muzete jako obvkyke nestavovat prostféd-nictvim aretačnich poloh.

Nastaveni vzdalenosti mezi ocima (pupilarni vzdalenosti)

Obé poloviny darekohledu prisunte kolem strefdi osy k sobe tak, aby vzdalenost mezi okulárny odpovidala rozestupu oci. Tim docilte optimalmno obrazu, ktery odpovida vasim očim. Optimalmího nastaveni vzdalenosti mezi očima dosáhnete, jakmiele pfi pozarovića oběma očima v darekohledu uvidite kruhovy obraz.

Nastaveni ostrosti obrazu

Dalekohled je vybaven zaostrovacim koleckem (obr. 1/4) a koleckem pro vyrovnani dioptri (obr. 1/3). Chcete-l nastavit vyrovnani dioptri, zavfete prave oko a pomoci zaostrovacho kolecka (obr. 1/4) zaostfte obraz v leve polovine dalekohledu. Pak zavfete leve oko a (pokud to bude nutne) pomoci kolecka pro vyrovnani dioptri (obr. 1/3) zaostfte obraz prave poloviny dalekohledu.

Nastavováni dioptri je vybaveno stupnici seznaky ^+ a 一 _ 一 ^ 一 , pričemž jako orientačni bod slouži značka s indexkom. Pokud si své obsní stavaměn zapamatujete, muzěte u kázdeho dalekohledru rychle nastavit vlastnív rovnávi dioptri.

Upozorneni: k zaostfeni obrazu na obou stranach dalekohlodu pouzivejte vdy stejn'y objekt. K zaostfeni dalisch objektu na ruzné vzdalenosti pak stači použít uz pouze zaostfovaci kolecko (obr. 1/4).

Pred upevnémirnne popruh podle obr.3 prodlouzit nebo zkratit na pozadovanou delku.Na druhre strane ochranneho krytu okularu postupujte v pripadetoe stejnym zpusobem.Podle vlastniho uvazeni muzete ochrnny kryt okularu upevnit tak nen ja nedne strane.

Reminek ochranného krytu objektivu je nutné upevnit primo k ochrannému krytu objektivu (podle vlastni volby na levou nebo pravou stranu). K upevinéi féminku ochranného krytu objektivu k dalekohledu použijte popruh nebo jakno z oček pro upevinéi popruhu.

Dalekohledy fady ZEISS VICTORY SF Ize na bezné prodavané fotografické stativy upevnovat pomoci drzaku ZEISS Binofix Universal. Objednaci Čísla stativu ZEISS a drzaku ZEISS Binofix Universal jsou vudedena v kapitole „Príslušenstvi pro danekohledy ZEISS VICTORY SF".

Pecá udrzba

Dalekohled je opatfen povrchovou upravou ZEISS LotuTec. Jedna se o učinnou ochrannou vrstvo na povchru coček, ktera díky mimofádné hladkemu povrchu s intenzivním odperlovacim efektem zanatelné snizuje znečistěni cočky. Na cočkach měné ulpivaj věchny druhy nečistot a nečistoty lze odstranstyr rychle, snadno a beze smouh. Povrchová uprava LotuTec je při tem odolná proti poskozeni a odéru. Hrubes Částečky nečistot (napr. píšek) na cočkach nestirejte, ale sroukněte je nebo je z coček odstrante vlavovém stětem. Otisky prstu mahou po urcité dobe narusit povrch coček.

Povrch cocek nejlepe yvistite, kdyz na nej dychnete a otfte ho cistym hadrikem napro ciisteni optiky. Vyskytu plisi, ktery je typicky pro tropické podnebi, preventivnze zabrané ulozenim darekohledu vSuchuSucha unestalym dostatecnym vetranim vnjejsch ploch cocek. Darekohed ZEISS VICTORY SF nevyzaduje zadnou dalsi zvlastni peci.

NAHRADNI DILY PRO DALEKOHLED ZEISS VICTORY SF

Pokud bye ste pro svuj dalekohled potfebovali nahradni dily, napriklad ochranny kryt, obratte se na specializovaneho prodeje nebo na nas zakaznicky servis.

Adresy servisnich partneru ve své zemi najdete na adrese:

	8x4210x42
Zvětěné i 8 10
Učinný prümér objektivu mm	42 42
Prümér vystupní pupily mm	5,3 4,2
Výkon za šera	18,3 20,5
Zorné pole	m / 1000m (ft / 1000yds)	148 (444)	120 (360)
Subjektivni zorný uhel	°	64 65
Nejkratsi zaostřovaci vzdálenost m (ft)		1,5 (5) 1,5 (5)
Rozsaḥ nastaveni dioptrii	dpt	+/- 4	+/- 4
Vzdálenost vystupní pupily	mm	18 18
Pupilární vzdálenost	mm	54-76	54-76
Hranolová soustava		Schmidt-Pechan
Povrstveni		LotuTecS/T*
Plnéni dusikem		✓	✓
Vodotěsnost	mbar	400	400
Funkčníteptola	°C (°F)	-30/+63 (-22/+145)	-30/+63 (-22/+145)
Dělka	mm (in)	174 (6.8)	174 (6.8)
Šīrká v připadě rožestupu očí 65 mm	mm (in)	127 (4.9)	127 (4.9)
Hmotnost	g (oz)	790 (27.5)	790 (27.5)

	8x3210x32
Zvětěsieni 8 10
Učinný prümér objektivu mm	32 32
Prümér vystupni pupily mm	4		3,2
Výkon za šera	16 17,9
Zorné pole	m / 1000m (ft / 1000yds)	155 (465)	130 (390)
Subjektivní zorný ïhel	°	67 69
Nejkratsi zaostřovaci vzdálenost m (ft)		1,95 (6.4)	1,95 (6.4)
Rozsah nastaveni dioptrii	dpt	+/- 4	+/-4
Vzdálenost vystupni pupily	mm	19 19
Pupilární vzdálenost	mm	54-76	54-76
Hranolováoustava		Schmidt-Pechan
Povrstveni		LotuTec#/T*
Plnéni dusikem		✓	✓
Vodotěsnost	mbar	400	400
Funkčni teplota	°C (°F)	-30/+63 (-22/+145)	-30/+63 (-22/+145)
Dělka	mm (in)	152 (6.0)	150 (5.9)
Šīrká v připadě rozestupu očí 65 mm	mm (in)	112 (4.4)	112 (4.4)
Hmotnost	g (oz)	600 (21.2)	590 (20.8)

Zmény v provedeni a rozsahu dodávky v dusledku technického vyvoje vyhrazeny.

Carl Zeiss AG

Carl-Zeiss-Strasse 22

73447 Oberkochen

Germany

ZEISS VICTORY SF

Brugsanvisninger

Fig. 1 Fig. 4Fig. 2

Fig. 3

Fig. 6Fig. 5

DELENES BETEGNELSE

1.øjestykker
2. Baererer
3. Dioptriudligning
4. Fokuseringshul

Udrzba a starostlivost

Dalekohl je opatryn'y povrchov ou pravou ZEISS LotuTec. Ide o ucinnu ochannu vrtsvu povrchu sosoviek, kTOR vda obzvlst hladkemu povrchu a sym suviacim intenzivnym voododpudivym efektom znatele zniezije zneizienie sosovky.Vsetky druhy neistot mui nisiurinavost dokazete ich odstranit rchylo, Jednodicho a bez smuh. Povrchova uprava LotuTec' je pritom odolna proti poskodeniu a oderu.

Nestierajte, prosim, hrubé necistoty (napr. piesok) zo sosoviek, ale ich zo sosovky odfuknite alebo ich zo sosoviek odstrante pomocou vlasového stetca. Otolacky prstov mozu po urcitej dobe narusit povrch sosoviek. Povrch najlepsie vycitiste dychnutim na sosovku a dokistenim cistu utierkou na cistenie optický componentov. Vyskytu plesni, ktory je typicky pre tropické podnebie, Preventvne zabráne ulozenim dalekohladu vSuchom prostredi s neustálym dostatočnám vetramin vonkajschich ploch sosoviek. Vásdalekohlad ZEISS VICTORY SF nevyžaduje ziadnu dalsiu obosbitu starostlivost.

NAHRADNÉ DIELY PRE ZEISS VICTORY SF