WS 8038 - Zegar TECHNOLINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Zegar sterowany radiowo
Marka	TECHNOLINE
Model	WS 8038
Zasilanie	3 baterie AA (nie dołączone)
Odbiór czasu	DCF-77, automatyczna synchronizacja o 2:00 i 3:00
Ręczne ustawianie czasu	Możliwe za pomocą przycisków TIME SET, ▲/▼
Alarmy	4 codzienne alarmy (AL1 do AL4) z funkcją drzemki (snooze)
Kalendarz	Ważny do 2099 r., wyświetlanie dnia i miesiąca
Wyświetlanie temperatury wewnętrznej	Zakres -9,9 °C do +50 °C
Języki dni tygodnia	8 języków: niemiecki, angielski, francuski, hiszpański, włoski, niderlandzki, duński, rosyjski
Strefa czasowa	Regulowana dla krajów z przesunięciem względem Niemiec
Format czasu	12 h / 24 h
Funkcja drzemki (snooze)	Powtarza alarm po 5 minutach, do 7 razy
Resetowanie	Przycisk RESET za pomocą ostrego przedmiotu
Montaż	Na płaskiej powierzchni lub montaż na ścianie (otwór do zawieszenia)
Konserwacja i czyszczenie	Wycierać suchą szmatką, unikać wilgoci i wstrząsów
Bezpieczeństwo	Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń, nie narażać na działanie wody ani ognia
Cięści zamienne i możliwość naprawy	Niedostępne, urządzenie nienaprawialne przez użytkownika
Informacje ogólne	Dyrektywa 2014/53/UE i ROHS 2011/65/UE, deklaracja zgodności na www.technoline.de

Często zadawane pytania - WS 8038 TECHNOLINE

Jak ręcznie ustawić czas w zegarze TECHNOLINE WS 8038?

Przytrzymaj przycisk TIME SET przez 2 sekundy, aby wejść w tryb ustawiania. Użyj przycisków ▲ i ▼, aby dostosować wartości, a następnie naciśnij TIME SET, aby potwierdzić każdy krok. Kolejność ustawiania: format 12/24h, strefa czasowa, godziny, minuty, sekundy, rok, miesiąc, dzień, jednostka temperatury, język dni.

Dlaczego mój zegar nie wyświetla prawidłowego czasu po uruchomieniu?

Zegar automatycznie szuka sygnału radiowego DCF. Ikona odbioru miga podczas wyszukiwania, a po pomyślnym odbiorze pozostaje włączona. Jeśli odbiór się nie powiedzie, ikona gaśnie. Upewnij się, że zegar znajduje się blisko okna, z dala od urządzeń elektronicznych i metalowych konstrukcji. Możesz wymusić wyszukiwanie, przytrzymując przycisk RÉCEPTION (B6) przez 3 sekundy.

Jak ustawić alarmy w modelu WS 8038?

Naciśnij przycisk ALARM SET, aby wybrać alarm (AL1 do AL4). Odpowiednia ikona zacznie migać. Przytrzymaj ALARM SET, aby wejść w tryb ustawiania, a następnie użyj ▲/▼, aby ustawić godziny i minuty. Naciśnij ALARM SET, aby potwierdzić. Włącz alarm za pomocą przycisków AL 1 2 ON/OFF lub AL 3 4 ON/OFF.

Jak działa funkcja drzemki w zegarze TECHNOLINE?

Gdy alarm dzwoni, naciśnij przycisk SNOOZE. Alarm powtórzy się po około 5 minutach, a ikona alarmu zacznie migać. Możesz powtórzyć drzemkę do 7 razy. Aby trwale wyłączyć alarm, naciśnij dowolny inny przycisk niż SNOOZE.

Co oznacza wyświetlanie 'LL.L' lub 'HH.H' na ekranie?

Te kody pojawiają się, gdy temperatura jest poza zakresem pomiarowym. LL.L oznacza temperaturę poniżej -9,9°C, a HH.H temperaturę powyżej +50°C. Umieść zegar w środowisku o umiarkowanej temperaturze.

Jak zresetować zegar WS 8038?

Włóż ostry przedmiot (np. spinacz) do otworu RESET z tyłu urządzenia. Spowoduje to zresetowanie zegara do wartości domyślnych. Użyj tej funkcji, jeśli wyświetlacz jest nieprawidłowy po zakłóceniu.

Jakich baterii używać do zegara TECHNOLINE?

Użyj 3 alkalicznych baterii typu AA (nie dołączone). Zainstaluj je zgodnie z biegunowością (+/-). Zawsze wymieniaj wszystkie baterie jednocześnie i wyjmij je, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

Jak zmienić język dni tygodnia?

Podczas ręcznego ustawiania czasu, po ustawieniu jednostki temperatury, możesz wybrać język dni. Użyj przycisków ▲/▼, aby wybrać spośród 8 języków: niemiecki, angielski, francuski, hiszpański, włoski, niderlandzki, duński lub rosyjski. Potwierdź przyciskiem TIME SET.

Zegar nie odbiera sygnału DCF, co robić?

Umieść zegar blisko okna, z dala od grubych ścian, urządzeń elektronicznych i dużych powierzchni metalowych. Unikaj piwnic i ekranowanych pomieszczeń. Możesz uruchomić ręczne wyszukiwanie, przytrzymując przycisk odbioru przez 3 sekundy. Odbiór trwa około 5 minut.

Czy mogę przymocować zegar do ściany?

Tak, zegar ma otwór do zawieszenia z tyłu. Można go przymocować do ściany za pomocą odpowiedniej śruby. Upewnij się, że ściana wytrzyma ciężar, a zegar będzie chroniony przed wilgocią i bezpośrednim światłem słonecznym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS 8038 TECHNOLINE

Instrukcja obstugi WS 8038

Funkcje

Czas sterowy sygnatem radiowym z mozliwość ręcznego ustawenia czasu
Cztery alarmy i funkcja drzemki
Funkcja kalendarza do roku 2099
Zakres temperature wewnetrznej: -9,9°C +50°C

Przeglad

Częsć A - wyświetlacz LCD

A1: Ikona odbioru sygnatu radiowego

A2:Godzina

A3: Data i miesiac

A4: Dzień tygodnia

A5: Temperatura

Częsć B - przyciski

B1:Przycisk „ALARM SET"
B2:Przycisk „SNOOZE"
B3: Przycisk „TIME SET"

B4:Przycisk „▲/AL 1-2 ON/OFF"
B5: Przycisk „RESET"

B6:Przycisk _·V / AL 3-4 ON/OFF/

Częsć C - budowa

C1: Otwó r do zawieszenia
C2: Podstawka

C3: Ostona komory baterii

Rozpoczecie:

• OtworzycPokrywekomorybaterii
• Umiescić 3 baterie AA (nie znajduja sie w zestawie), zwracajc uwage na poprawne zorientowanie biegunów baterii [oznaczenia „+“ oraz „-".
• ZaloźycPokrywewkomorybaterii
• Urzadzenia möglich umiesić na plaskiej powierzchni po przymocowaniu stojaka; lub zawiesić je na scianie, wykorzystujac otwor z tytu urzadzenia.

Ustawianie czasu budzika

Czas sterowany radiowo:

• Po włożeniu baterii zegar automatycznie Rozpocznych skanowania w poszukiwaniu sygnalu czasu DCF. Ikona sterOWania radiowego „ miga na ekranie LCD.

miga, co oznacja,źsygnat DCF jest odbierany

jest wączona, co oznacja,źsygnat zostawpomyślnie odebrany

Nie jest wyświetlana,nejeli sygnat nie zostanie odebrany

• Zegar automatycznie odbiera sygnat czasu o godzinie 2.00 i 3.00 kaźdego dnia, dane ki czemu urzadzenia wskazuje prawidówiczas. Jeźeli odbior sygnatu nie powiedzie są, ikona „ znikie z LCD.
• Zegardoğan ustawic na skanowanie sygnału czasu ręcznie, przytrzymujuć przycisk „ (B6) przytez 3 sekundy. Kaźdy odbior trwa okło 5 minut.
• Aby przystawć skanowanie, naleź y przytrzymać przycisk „ (B6) przy bez 3 sekundy.

"OST" lijn aekranie LCD, jesi zegar jest w trybie czasu letniego.

Réczne ustawianie czasu:

Gdy wyświetlany jest czas, przytrzymac przycisk „TIME SET" przyez okło 2 sekundy, aby przyzejść do trybu konfiguracje zegara/kalendarza.
- Nacisnac przycisk „▲" lub „▼", aby zmienić ustawuminium i nacisnac przycisk „TIME SET", aby potwierdzić kaźde ustawuminium. Przytrzymać przycisk „▼" lub „▲", aby przyspieszycźmianę wartość.
- Sekwencia ustawien: 12/24 format wyświetlania czasu -> strefa czasowa -> godzina -> minuty -> sekundy -> rok -> miesiac -> dzien -> jegyk nazw dni tgygodnia
- Nazwy dni tygodnia mogą być wyświetlane w jedernym z następujectych 8 sązyków: niemiecki,

angielski, francuski, hiszpański, wolski, holenderski, dunski i rosyjski.

• Jezyki i ich wybrane skróty dla kaźdego dnia tygodnia są pokazane w ponieszsej tabeli.

Język	Niedziela	Poniedzialek	Wtorek	Środa	Czwartek	Piptyk	Sobota
Niemiecki, GER	SON	MON	DIE	MIT	DON	FRE	SAM
Angielski, ENG	SUN	MON	TUE	WED	THU	FRI	SAT
Duński, DAN	SON	MAN	TIR	ONS	TOR	FRE	LOR
Holenderski, DUT	ZON	MAA	DIN	WOE	DON	VRI	ZAT
Włoski, ITA	DOM	LUN	MAR	MER	GIO	VEN	SAB
Hiszpański, SPA	DOM	LUN	MAR	MIE	JUE	VIE	SAB
Francuski, FRA	DIM	LUN	MAR	MER	JEU	VEN	SAM
Rosyjski, RUS	BC	NH	BT	CP	YT	NT	CY

Uwagi:

• Funkcja stref czasowych jest dostepna w krajach, które leź w内在ej strefie czasowej nit Niemcy, pod warunkiem, ze jest tam odbierany sygnat DCF-77.
• Jeźeli czas obłowiazujacy w danym kraju jest poźniejszy od czasu niemieckiego o 1 godzine, dla strefy czasowej naleź wybrać wartość +1. Zegar ustawi są automatycznych 1 godznej poźniaj od odebranego sygnalu czasu.
• Druga regulacja tylko na zero.

Ustawianie alarmu:

• Nacisnac przycisk „ALARM SET", aby wyświet瓠 godz引擎 alarmu (AL1, AL2, AL3, AL4) – odpowiadajaca jej ikona alarmu „, „, „ lub „ bedzie migac.
  Gdy wyświetlana jest godzina alarmu, przytrzymać przycisk „ALARM SET", aby przyjeść do konfiguracje czasu alarmu, nacisné przycisk „▲" lub „▼", aby zmienić czas alarmu, nacisné przycisk „ALARM SET", aby potworȩdźć ustawuminium. Sekwencja ustawości: godzina alarmu, minuta alarmu.
• Nacisnac przycisk „AL 1 2 ON/OFF", aby wączyć alarm 1 lub 2. Po sączeni ualarmu na ekranie pojawsi sie ikona alarmu „ lub „
• Nacisnac przycisk „AL 3 4 ON/OFF", aby wączyć alarm 3 lub 4. Po sączeni ualarmu na ekranie pojawi sie ikona alarmu „ lub „
  Gdy wączy sie alarm, nacinność przycisk „SNOOZE". Alarm zostanie wyciszony na okło 5 minut, po czym uruchomi sie ponownie. W trakcie trwania trybu drzemki na LCD miga ikona alarmu. Ten proces要去 zostć powtorzony 7 razy.
• Aby wyłaczyc alarm, nacinność dowolny przycisk inny nig przycisk „SNOOZE". W przyciwnym razie sygnat alarmu出入境 okio 2 minut, a nastepnie zatrzyma są automatycznie.

Temperatura

• Po uruchomieniu zegar automatycznie zmierzy temperaturę otoczenia.

• Zakres pomiaru temperaturwynosi od -9,9°C do +50°C . Jeźeli temperatura otoczenia ma wartosci spoza zakresu, na LCD pojawisię wskazanie LL.L (temperatura niższa Niżminimalna) lub HH.H (temperatura wyźsa Niż maksymalna).

Resetowanie

• Jeźeli wartsci wyświetlanie przy czrzadzenia są nieprawidowej, są zresetowania urzadzenia.
• Aby zresetować urzadzenia, naleź umieść ostro zakończony przyedmiot w otworze RESET.

Firma Technotrade oswiadcza, ze niniejsze urzadzenie (WS8038) jest zgodne z podstawowymi wymaganiani i innymi obowiazujacymi zapisami dyrektywy 2014/53/UE oraz ROHS 2011/65/WE. Oryginal deklaracje zgodnosci UE mayna znaleź pod adresem:

Wphywśrodowiska na odbior

Zegar zawędȩcza doklady odczyt czasu technologii bezprzewodowej. Podobnie jak w przypadku wsztkich urzadzen bezprzewodowych, odbiorMZe zaklocony nastepujacym czynnikami:

duza odleglość przybekazu;
góry i doliny znajdujace sie w povlizu;
autostrada, kolej, porty lotnicze, kable wysokiego napięcia itd. znajduźace są w_CITY;
- teren budowy znajdujacy sie w povlizu;
usytuowanie pomiedzy wysokimi budynkami;
- usytuowanie wewnatrix betonowych budynkow;
- znajdujace sie w wollen urzadzenia elektryczne (komputery, televizory itd.) i struktury metalowe;
- usytuowanie w poruszajacych sie pojazdach.

Zegar najlepiej jest ustawic w mistręc, gdzie uzyska on najleyszy zasięg sygnalu, tj. blisko okna i z dala od metalowych powierzchni przy urzadzen elektrycznych.

Środki ostrożnosci

• Jednostkę glówność uzytkowej sądyne w pomieszczeniach.
• Nie stosowac nadmiernej sily i nie potrzasac urzadzeniem podczas korzystania.
• Nie wystawiać Jednostki na ekstremalne temperatury, bezposrednie swiatlo sloneczne, kurz czy wilgoć.
• Nie zanurzać w wodzie.
  Unikać kontaktu z materiały korodujacymi.
  Urzadzenia nie wolno utylizowac w ogniu, poniewa z moze wybuchnac.
• Nie owierac tylnej obudowy wewnetrznej ani nie ingerowac w zadne komponenty urzadzenia.

Ostrzeżenia bezpiecznychstwa dotyczne baterii

Uzywać wyłącznie baterii alkalicznych, aNie baterii akumulatorowych.
Wlozyc baterie prawidlowo, zgodnie z biegunowoscia (+ / - )
Zawsze nalezy wymieniać caly zestaw baterii.
- Nigdy nie wolno mieszac zuzytych i nowych baterii.
Zuzyte baterie nalezy natychmiast wymieniac.
Wyjmowac baterie, jesti urzadzenie nie jest uzywane.
- Nie ladować ponownie baterii ani nie wyrzuać ich do ognia, poniewaź moga eksplodować.
- Naleź upewnić są przechowywane z dala od metalowych obiektów, poniewaN zetakniecie z nimi są spowodowej zwarcie.
- Unikać wystawiania baterii na dzialanie ekstremalnych temperatur, wilgoć przy swiatto silestone.

• Baterie nalezy trzymac w mistręc użostepnym dla daneci. Stwarzaja one zagrozenia uławienia są.

Produkt nalezy uzywać tylko zgodnie z przyeznaczenia!

Zobowiazania wedlug przyepsów prawa dotyczych baterii

Zuzyte baterie nie mogę być utylizowej wraz z odpadami z gospodarstwa domowego, poniewaN zstanowie zagrożenie dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo. Zuzyte baterie przy na oddac bezplatnie u swojejego sprezedawcy lub w punktach zbiórek. Uzytkownik koncowy jest zobowiaczany prawem do zwrotu odpowiednich baterii sprezedawcom lub w innych punktach zbiórek!

Zobowiaczania wedlug przyepsów prawa dotycznych urzadzen elektrycznych

Ten symbol oznacja, ze zuzyte urzadzenia elektronicze nie sąbć utylizowej wraz z odpadami z gospodarstwa domowej. Swoje urzadzenia najlepiej jest oddac w lokalmnym punkcie zbiórki odpadów lub centrum recyklinger. Dotyczy to wzystkich polstw Unii Europejskiej oraz innych polsstw europejskich, w ktorych obowiaźuje system zbierania odpadów segregowanych.