WS 1908 - Sprzęt pomiarowy ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS 1908 ADE

Zakupiony wysokiej jakosci produkt marki ADE污染防治 w sobie intelligentne funkcie z wyjatkowa stylistyka. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzona jakosci.

Zyczzymy zadowolenia z uzytkowania untoku!

Zespół ADE

Informacja ogólne

O niniejszej instrukcj

Niniejsza instrukcja obstugi
zawiera opis bezpiecznej obstugi i pielegnacje artykułu.

Instrukcję obstugi naleźy przechowywoć w celu jej poźniajszego wykorzystania. Jeźeli produkt;będzie przykazywany(inner osobie, naleźy przykazć rownikść tę instrukcję. Nieprzejesteganie instrukcjji obstugi może spowodowej obrażeniaciała lub uszkodzenia produktu.

-Zdjec folie ochronna z wyswietlacza.

Objasnienie znaków

Ten symbol w połączeniu ze sławem NIEBEZPIECZENSTWO ostrzega przyd powaznych obrażeniamiciała.

Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEJEZENIE ostrzega przyzed obrażeniamiciała sredniago i lekkiego stopnia.

Ten symbol w połączeniu ze sławem WSKAZÓWKA ostrzega przyd stratami materialnych.

Ten symbol oznacja dodatkowe informacje i ogólne wskazówki.

Spistresci

Informacja ogólne 154
Użycie zgodne z przyeznaczenia......157
Bezpieczenstwo. 157
Wskrócie 161
Zakres dostawy. 163
Uruchomienie. 163
Wskazania wyświetlacza 166
Kalibracja wartosci TVOC 173
Pozostale fungcje 174
Czyszczenie 176
Usterki ich usuwanie. 176
Dane techniczne. 177
Deklaracja zgodnosci 178
Gwarancja 179
Utylizacja 179

Użycie zgodne z przyeznaczenia

To urzadzenie sLUzy do monitoringu jakosci powietrza w pomieszczeniach zamknietych.

Urzejdenie nie jest przyznaczone do zastosowankomercyjnych.

Bezpieczewsstwo

• Ten produktedozbyc uzywany przydzieci od 8 roku zycia oraz przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznymi, sensoryczonymi lub umysłowymi sądz takie, ktorym brakuje doświadczenia i wiedzy, tylkowtedy, gdy są nadzorOWane lub przeszły przeszkolenie z zakresu bezpiecznego uzytkowania produktu i Rozumiejawynikajace z tego niebezpiecenstwa.
  Dzieci nie mogę baweć sie produktem.

Dzieci nie mogączyscić ani serwisowej urzadzenia, chybaźemajcno najmiej 8 lat i są nadzorowane.
- Połkniȩcie baterii stanowy zagrożenie dla zęcia. Produkt i baterie sąȩzy przechowywoć w przystęch niche sąȩzy natychmiast skont⁺tawć sąź lekarzem.

NIEBEZPICZENSTWO dla daneci

Dzieci naleź trzymać z dala od opakowania. W przypadku połknięcia istnieje niebeźpieczność udupszenia są.

NIEBEZPIECZENSTWO pożaru/obrażeni i/lub wybuchu

• Niebezpieczeństwo wybuchu w przyypadku niewość wymiany baterii. Baterie naleź y wymieniać tylko na ten sam lub podobny rodzaj. Przejstrzegać parametrów z punktu „Dane techniczne".

Baterii nie wolno Ładowaec, reaktywowaec w inny sposob, Rozkładać na czȩsci, wrzuchać w ogien lub powodować ich zwarcia. W innym przypadku groziNiebezpiecieństwo wybuchu lub wycieku kwasu z baterii;będź ulotniena sie gazów!
Unikać kontaktu kwasu z baterii ze skóra, oczami oraz Śluzowej. W przyypadku kontaktu z kwasem z baterii natychmiast przyzmęc wospomniane.),这些都是 są iloscią czystej wody oraz niedzwócznych skontaktości są z lekarzem.

OSTROZNIE — straty materialne

• Chronic budzik przydęsza wzwótnymi uderzeniami, wstrzȩsi mi wilgocią.
  Wyjac baterie po zużyciu lub w przypadku, gdy budzik nie;będzie uzywany przydźuźysz czas. Unika szkód, które moga powstać w skutek wycieku.

• Włodajść baterie lub wymiemeniajasć je na nowe, naleź wyzaȩć na wąsciwe połozenia biegunów (+/-).

• Nie przechowywać baterii w skrajnych warunkach, np. na grzejnikach lub w.),规模最大nahozyonych na bezposgrednie promieniowanie słoneczne. Podwyższone niebezmiepieczność wycieku!
  Wrazie potrzeby wyczysci styki urzadzenia i baterii przyd ich wlozeniem.
• Do urzadzenia wkaladac tylko baterie tego samego typu. Nie wkaladac rożnych typow baterii lub zuzytych baterii oraz nie korzystać ze zuzytych i nowych baterii jederoczesnie.
• Nie dokonywać zmian w produktie. NaprawyNSEZY przyprzejrowadzać w wykalifikowanym serwisie. Nieprawidłowowy wykonane naprawy moga spowodować powazne zagrozenia dla uzytkownika.

Wskrócie

1 Włuczanie podświetlenia wyświetlacza Ręczne uruchamianie nowego pomiaru powietrza
2 Wyswietlacz
3 Czujniki pomiarowe do TVOC i CO _2

Bez Rysunku:

kabel USB, 2x bateria LR03 (AAA)

4 Ucho zaczepowe
5 Komora na baterie, 2x LR03 (AAA)
6 Gniazdo przyłączeniowe kabla USB
7 Czujniki do pomiaru wilgotnosci powietrza i temperature
8 Przycisk+: Wskaźnik czasu w formacie 12- lub 24-godzinnym Przycisk -: Wskazanie w ^ C lub F
9 Ustawienie godziny

Zakres dostawy

Monitor jakoscigowietra
- 2 × bateria LR03 (AAA), 1,5 V
Kabel USB i instrukcja obslugi

Uruchomienie

Urzejdenie są za zasilac bateriami lub poprzej zlokce USB.

Tryb zasilania bateriami

Do uruchomienia produktu niedne są dwie baterie typu LR03 (AAA), 1,5 V.

1. Nacisnăc klapkęPokrywy komory baterii do dołu i zȩćPokrywękomory baterii.
2. Baterie ułoźyc w taki sposob, jak jest to przystawione na spodzie komory na baterie. Naleź uwazać na wąsciwe połozenia biegunów (+/-).

162

1. Ponownie załość sukrowywo komory na baterie. Klapka zamykajęc musi slyszalinie zaskoczyc.

Tryb zasilania USB

-Znajdujczy sie w zakresie dostawy kabel przyłączeniowy USB podȩczyć do zȩćza USB DC 5,0 V urzadzenia i do gniażda USB komputera (PC, tablet, notebook) lub adaptera USB.

W trybie zasilania USB urzadzenie jest zasilane zawsze przyez USB, nawet jetzt włozone są baterie.

Po podłączeniu zasilania na wyświetlaczu wyświetli są temperatura i wilgotnosć powietrza. Jednoczesnie Rozpoczyna są pięciominutowe odliczanie. Urȩdzenia potrzebuje unto czasu, aby zebrć i przyaneanizowej dane dot. powietrza.

Zalecamy odczekanie wspomnianych pięciu minut iustawieu godziny dopiero po upływie tego czasu.

Ustawienie godziny

Jeźeli nacińskiemy i przytrzymamy - lub+, wyświetlane wartosci;będa przyzewijały sie szybciej.

1. Nacisnac i przytrzymać do momentu, aż na wyświetlaczu zacznie migać cyfra godzin.
2. Za pomocą przycisków - lubustawicaktualny czas (godziny).
3. Nacisnac krótko Na wyświetlaczu zacznie migać cyfra minut.
4. Przyciskami lub ustawic w razie potrzeby aktualne wskazanie minut.
5. Następnie nacisné krótko Czas jest juzustawiony.

Wskazania wyświetlacza

Informacja ogólne

Oprocz godziny, temperatury i wilgotnosci powietrza wyświetlane są zmierzone wartosci TVOC oraz zawartość CO₂.

Aby w miaremozgliosci uzyska c niezafaieszowane wartosci pomiarowe, nalezy przyestrzega cponizszego:

• Nie dotykać otworów czujnikowych (z boku i tyłu) iutrzymywać je w czystym stanie.
• Nie umieszczacu urzadzenia w przywu przydmiotów o silnym zapachu, a gdy nie jest uzywane nie przyechowywać go w opakowaniu o intensywnym zapachu.
• Po ponownym uruchomieniu urzadzenia powinno ono najpierw pracować przy gezodz inequality w dobrze wentylowanym otoczeniu, aby zapewnić dokladneDyniki pomiarów.

Informacja dot. pomiarów

Temperatura i wilgotnosćgowietra są automatycznie aktualizowane 1 raz na minute. Pomiar wartosci TVOC i CO₂ daneź rozpoczȩ ręcznia.

-Aby Rozpoczć pomiar, naleź ywcisné na ok. 3 sekundy pole dotykowe. NatestPNie Rozpocznie są pięciominutowe odliczanie, a po nim przyeanizowanie parametrów powietrza.

Naleź pAMIętac:

Częste pomiary TVOC i CO₂ znacznie zȩkszaja zużycie baterii. Jeźli podczas pomiaru wyświetlane jest®, naleź y wymienić baterie lub zasilić urzemiedzenia z USB (patrz są „Wymiaria baterii”).

Dokladnosc pomiaru w trybie USB jest wyźsa.

Wskaznik TVOC

Patrz rozdziel „Kalibracja wartość TVOC".

TVOC oznacza total volatile organic compounds ( 违法违规 niośc lotnych zȩztków organicznych).

Tlo:

Podczas analizy Łatwo lotnych substancji obczych w pomieszczeniu wystepuju problem polegajacy na tym, ze trzeba oceniać złożona mieszankę, która jest czesto bardzo zmienna pod względem czasowym i przyestrzennym.
W odnieszieniu do freiu substancji brak jest dostatecznych danych toksykologicznych.

Trudno jest oszacowej möglichwe interakcie rożnych substancji i ich skutki.
- Standardowe operacja, takie jak gotowanie, czyszczenie oraz duź zmiany temperatury i wilgotnosci powietrza mogą spowodować znaczny wzrost wyncław pomiarów. Pozakończeniu wyzej wymiemenionych operacje wartość TVOC szybko wraca do normy.
Wartosć TVOC nie jest uzasadnionate toksykologicznie i dlatego nie sąze być stosowana bezposȩrdnio jako kryterium oceny skutów zdrowotnych. Słuź)y"Justak)—do oszacOWANIA sytuacje całośćowej.

Stopiéń Stȩzenia Ocena
1 ≤ 0,3 mg/m3	Brak zastrzeżen higienicznych. Z reguły brak dolegliwość.
2 > 0,3–1 mg/m3	Brak jesteczne zastrzeżen higienicznych.
3 > 1–3 mg/m3	Pierwsze oznaki zastrzeżen higienicznych. Regularne korzystanie z pomieszczemu akceptowalne tylko w ograniczonym terminie (< 12 miesiȩcy).
4 > 3–10 mg/m3	Zastrzeżenia higieniczne. Regularne korzystanie z pomieszczemu akceptowalne tylko w ograniczonym terminie (< 1 miesiȩca).

$$ 5 > 1 0 \mathrm {m g} / \mathrm {m} ^ {3} $$

Nie do zaakceptowania pod względem higienicznym. W miäre möglichsci unikać korzystania z pomieszczenia. Mnólwość codziennego pobytu co najwyȩj na godziny/ ograniczonego czasowo. W przypadku wartość powyȩj 25 mg/m³ daneź y zaniechać korzystania z pomieszczenia.

Wskaznik CO

W Niemczech steżenie CQwynoszace około 408,8 ppm (mierzone na Zugspitze w 2018 r.) jest nieco niższe niż srednia swiatowa (ppm = częsci na milion).

Czujnik nie mierzy zawartosci dwutlenku węgla w otoczeniu w sposob bezpośredni, tylko oblicza go na podstawie innych parametrów.

Zmierzona zawartosci CO_2 jest wskazywana w formie liczbowej i w formie uśmieszku.

Bardzo dobra jakość powietrza w pomieszczeniu

400~600 ppm

Dobra jakość powietrza w

pomieszczeniu

601~800 ppm

Średnia jakość powietrza w

pomieszczeniu

801~1000 ppm

Zlá jakość powietrza w pomieszczeniu 1001~2000 ppm

Bardzo zła jakość powietrza w pomieszczeniu

2001 ppm

Kalibracja wartosci TVOC

Ponowna kalibracja wartosci TVOC

Ustawiona fabrycznie wartość TVOC wymaga ponownej kalibracje, są poljawi są podegrzenie, są wskazywane wartosci mogość bycieNieprawidowej. Naleź yamietacja:

• Do kalibraci jerzadzenie powinno byc zasilane przy czadcze USB i nie nalezy go odjaczać podczas kalibraci.
• Kalibracja wykonywać w czystym, dobrze wentylowanym otoczeniu.

Sposob postępowania:

1. Nacisnac na dfuuszcy czas przycisk +.

Na wyświetlaczu pojawisi „CALI".

1. Nacisnac,aby Rozpoczac proces.

Po ok. 2 godzinach kalibracja jest zakończona.

Przywracanie kalibracji fabrycznej

1. Nacisnac na dluzszy czas przycisk Na wyświetlaczu pojawisi „reSt".
2. Nacisnac

Proces jest zakończyny.

Pozostafe fungkcje

Wybór formatu godziny

-Nacisnáć krótko +

Jeżeli na wyświetlaczu wyświetla są „AM“ lub „PM“, oznacza to, ze ustawiony jest format 12-godzinny.

Oświetlenie wyświetlacza

Przy zasilaniu przy bez USB wyświetlacz jest stale podświetlany.

-Nacisnac krótko przycisk, aby wączyc podświetlenie wyświetlacza na ok. 8 sekund.

Zmiana Jednostki pomiaru temperature

-Nacisnac krótko przycisk —aby przyȩćczyc pomietdzyaddresseski miary ^ C i ^ F .

Wymiana baterii

Jeżeli na wyświetlaczu nie;będzie są nic wyświetlac lub pojawi są symbol wymiany baterii, naleź wymienić baterie.

-Naleź postępowac przy tym zgodnia z opisem w rozdziele „Uruchomienie". Wskazówki dotyczace wymiany baterii:

• Naleźny korzystać tylko z typu baterii podanego w punkcie „Dane techniczne".
  Wymieniac zawsze wzystkie baterie.
• Stare baterie naleź yutilizowej zgodnia zzasadami ochrony sądowiska, patrz „Utilizacja".

Czyszczenie

Nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani w innych cieczach. Nie uzywać twardych, drapiących lub szorujćych sroków czystosci.

-W razie potrzeby usunac z urzadzenia kurz miękka, sucha szmatka lub przyetrzech golekko zwilżoną szmatka.

Usterki ich usuwanie

Urzadzenie niedziała.

Baterie wyczerpane lub wtozone nieprawidlowo?

Wartosci wydajsie bycnierealne.

Sprawdzić lokalizacja. Urzadzenia nie są stać np. obok przychodmiotów wydkielajycy silny zapach. Ewertualnie uruchomic ponownie pomiar powietrza (nacisność i przytrzymość przy zękanie zękanie zȩzyczne zȩzycskie zȩzyczne zȩzyczne zȩzyczne zȩzyczne zȩzyczne zȩzyczne zȩzyczne zȩzyczne zȩzyczne zȩzyczne zȩzyczne zȩzyczne zȩzyczne zȩzyczne zȩzyczne zȩzyczne zȩzyczne zȩzyczne zȩzyczne zȩzyczne zȩzyczncs

175

Na wyświetlaczu pojawisi „LL.L" lub „HH.H".

• Zmierzona temperatura jest poniȩzej (ok. -9,9^ ) lub powyȩzej ( >50^ ) zakresu pomiarowej.

Dane techniczne

Model: WS 1908

Bacteria: 2x LR03 (AAA)/1,5 V

Zakres pomiarowy: Temperatura:

ok. -10^ C - 50^ C

(ok. 14^ - 122^

Wilgotnosćgowietra:

20-97%

Wymiary: ok. 81 × 81 × 25 ~mm

ystrybutor (nie adres serwisu):

Waagen-Schmitt GmbH

Neuer Höltigbaum 15

22143 Hamburg, Niemcy

Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane.

Zesto popodu zawsze mozliwe są zmiany wygladzie i zmiany techniczne.

Deklaracja zgodnosci

Waagen-Schmitt GmbH oswiadcza niniejszym,\ źemonitor jakosci powietrza WS 1908 jest\ zgodny z dyrektywami 2014/30/UE i 2011/65/UE.

Deklaracja traci wąznosc, jejeli w przytedmiocie dokonano zmian, któreNie zostały z nami uzgodnione.

Hamburg, maj 2021

Waagen-Schmitt GmbH

Gwarancja

Firma Waagen-Schmitt GmbH udziela 2-letniej gwarancji od daty zakupu na bezplatne usuwanie usterek spowodowanych będami materiałowymi lub produktyjniymi poprzej naprawe lub wymianę.

W przypadku korzystania z gwarançji prosimy o zwrócenie sprezedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podajć rownikę powód reklamacje).

Utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie naleźy utylizowej zgodnia z seinen rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtorne.

Utylizacja produktu

Produkt nalezy utylizowej zgodnie z przysepisi obowychuzejymi w danym kraju.

Urzejdenie wolno wyrzucacrazem ze zwykymi oepadami domowymi

Po zakończeniu okresu uzytkowania produkt naleźy przybekazuć do odpowiedniaj utylizacje.

Surowce wtórne znajdujugace są w urzadzeniu dostana przybekazane do recyclkingu, cozmniejszy zanieczyszczenieŚrodkowska. Zuzyte urzadzenie naleź y oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych. Więcej informacjaromatica uzyskać od lokalnégo zakȩdu uutilizacje lub administracje gminy.

Baterii i akumulatorów nie wolnowyruzać razem z odpadami domowymi

Wszystkie baterie i akumulatory nalezy oddawać do punktu zbiórki w gminie, Dzielnicy lub sklepie. W ten sposob baterie i akumulatory mogątrafić do ekologicznej utylizacje.