PT8000CH - Odbiornik Pyle - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia PT8000CH Pyle w formacie PDF.
Questions des utilisateurs sur PT8000CH Pyle
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Pobierz instrukcję dla swojego Odbiornik w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję PT8000CH - Pyle i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. PT8000CH marki Pyle.
INSTRUKCJA OBSŁUGI PT8000CH Pyle
and enter your model numberPT8000CH INSTRUKCJA OBSLUGI 8-kanałowy wzmacniacz kina domowego z BT Wielostrefowa kontrola źródła dźwięku, wzmacniacz do montażu w szafie rack, 8000 watów POLPT8000CH charakteryzuje się wyjątkową wydajnością i niezawodnością, z których słyną produkty PYLEUSA. PT8000CH oferuje elastyczność wymaganą do wymagających, niestandardowych zastosowań instalacyjnych. Jest idealny do użytku w kinie domowym, stereo, multiroom, wielostrefowych i komercyjnych zastosowaniach. Aby uzyskać najlepszą wydajność, przeczytaj uważnie instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku.
Funkcje Schemat panelu przedniego Schemat panelu tylnego Uwagi dotyczące projektowania i obsługi systemu Przykłady projektowania systemu Schemat 4 - Instalacja wielostrefowa Schemat 5 - Instalacja wielostrefowa #1 Schemat 6 - Instalacja wielostrefowa #2 Schemat 7 - Kino domowe/instalacja wielopokojowa Uwagi dotyczące instalacji Uwagi dotyczące instalacji Działanie Rozwiązywanie problemów Funkcje i specykacje techniczne Przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi przed rozpoczęciem korzystania z produktu, aby upewnić się, że jest on używany prawidłowo. Zachowaj niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości.CECHY Audiolska konstrukcja Wyranowana konstrukcja i doskonałe komponenty wewnętrzne zapewniają wyjątkową jakość dźwięku, wydajność i długoterminową niezawodność. Zaawansowana ochrona Każdy kanał jest chroniony indywidualnie. Jeśli obwód wykryje, że kanał musi zostać wyłączony ze względów ochronnych, co zdarza się rzadko, wyłączony zostanie tylko kanał, którego to dotyczy. Pozostałe kanały będą nadal odtwarzane. Gdy tylko warunki powrócą do normy, dany kanał zostanie ponownie włączony i będzie działał jak zwykle. Elastyczny wybór wejścia Do każdego z 8 kanałów można przypisać różne wejścia źródłowe. Do każdego kanału można przypisać wejście specjalne. Każdy kanał może być również skongurowany do odtwarzania wspólnych sygnałów z magistrali lub wejść pomocniczych. Zapewnia to elastyczność wymaganą w wymagających, niestandardowych instalacjach audio. Mostkowanie Moc wyjściowa sąsiednich kanałów może być łączona w celu zapewnienia dodatkowej mocy w określonych obszarach, gdy jest to wymagane. Osiąga się to po prostu poprzez przełączenie pojedynczego przełącznika. Indywidualne ustawienia poziomu kanałów Każdy kanał ma własną regulację poziomu. Pozwala to na idealne dopasowanie głośności każdego głośnika do jego zakresu.DIAGRAM 1 - PANEL PRZEDNI
Wyłącznik główny. Wyłącza zasilanie wzmacniacza i obwód trybu zasilania.
2. MIERNIK POZIOMU MOCY WYJŚCIOWEJ
Jest to miernik poziomu, który wyświetla poziomy wyjściowe kanałów 1-2, 3-4, 5-6 i 7-8 w warunkach roboczych. Umożliwia to przeglądanie stanu wyjścia za pomocą tego głównego wskaźnika1-2. Wejścia magistrali głównej umożliwiają wzmocnienie wyjść z amplitunerów, odtwarzaczy CD, telewizorów lub dowolnego stereofonicznego źródła dźwięku i wyprowadzenie ich na wszystkie kanały w prostych aplikacjach multiroom. Wejścia Aux umożliwiają odtwarzanie dodatkowego źródła dźwięku na dowolnym kanale przełączonym na AUX. 3-4. wyjścia magistrali umożliwiają kierowanie wejść magistrali do innych wzmacniaczy lub w łańcuchu bez konieczności stosowania rozgałęźników kabli „Y”. Wyjście Aux umożliwia kierowanie sygnału wejściowego do innych źródeł dźwięku.
5. Przełącznik mostkowy umożliwia łatwe podwojenie mocy
wyjściowej poprzez połączenie dwóch kanałów.
6. Regulacja poziomu dla każdego kanału.
7. przełącznik wyboru wejścia pozwala wybrać jedno z wejść
Bluetooth, Bus i AUX lub indywidualne wejście kanału LINE.
8. przełącznik umożliwia wybór kanału wejściowego stereo
odtwarzanego przez wyjścia głośnikowe: lewy, prawy lub lewy i prawy łącznie. Po ustawieniu na Left + Right, oba kanały wejściowe są łączone.
9. Pozłacane wejścia poszczególnych kanałów umożliwiają
podłączenie różnych źródeł dźwięku do każdego kanału.
10. wyjście sygnału liniowego, wyprowadza tylko odpowiedni sygnał
11. przełącznik napięcia 110-220V
12. zaciski wyjściowe kanału głośnikowego.
13. tryb mostkowania kanałów głośnikowych, wymaga przełączenia
przełącznika BRIDGE w pozycję ON.
14. 3-stykowa odłączana wtyczka zasilania.
15. bezpiecznik zasilania AC
16. BT ANT.PROJEKT SYSTEMU I WZGLĘDY OPERACYJNEN
Aby lepiej zrozumieć konstrukcję i działanie systemu PT8000CH, warto zapoznać się z następującymi terminami i funkcjami związanymi z PT8000CH. Pomieszczenie wieloosobowe Projekt systemu, który odtwarza to samo źródło we wszystkich pomieszczeniach w tym samym czasie. Zmiana dokonana w jednym pomieszczeniu powoduje taką samą zmianę we wszystkich pozostałych pomieszczeniach. Na przykład, jeśli słuchacz przełączy się z CD na tuner w sypialni, ta sama zmiana będzie słyszalna w kuchni. Uwaga: Używając regulatorów głośności lub przełączników głośników, głośność w każdym pomieszczeniu może być kontrolowana niezależnie od innych pomieszczeń. Wielostrefowy Projekt systemu, który umożliwia odtwarzanie różnych źródeł w każdym pomieszczeniu. Zmiana może być dokonana w jednym pomieszczeniu bez wpływu na inne pomieszczenia. Na przykład, odtwarzacz CD może być odtwarzany w sypialni, a tuner w kuchni. Mostkowanie Łączenie 2 kanałów w celu utworzenia kanału mono. Jest to przydatne, gdy wymagana jest większa głośność w określonym zakresie. Źródło Komponent audio lub wideo dostarczający sygnał audio. Przykłady to CD, magnetowid, DVD, magnetofon i tuner. Źródło dostarcza informacje audio, które są wzmacniane przez PT8000CH.Kanał Oddzielna jednostka wzmacniacza, która dostarcza sygnał wyjściowy do głośnika. W PT8000CH wejście każdego kanału można skongurować tak, aby wybierało pomiędzy wejściem magistrali, wejściem AUX lub unikalnym wejściem kanału. Dwa sąsiadujące kanały mogą zostać zmostkowane w celu zapewnienia wyższego sygnału wyjściowego do głośnika. Regulacja poziomu Umożliwia niezależną regulację każdego z kanałów w celu zwiększenia lub zmniejszenia mocy wyjściowej każdego z nich. Zwiększ lub zmniejsz moc wyjściową każdego kanału. Można to wykorzystać do sterowania wyjściem głośnika w celu wyrównania różnych pomieszczeń lub obszarów systemu. Przełącznik BT*BUS*AUX*LINE Umożliwia każdemu kanałowi odtwarzanie różnych sygnałów wejściowych. W zależności od pozycji przełącznika, kanał wzmacnia sygnał podłączony do wejścia Bluetooth, wejścia BUS, wejścia AUX lub własnego wejścia LINE. Przełącznik R R + L Lr Gdy wybrane jest wejście BUS lub AUX, przełącznik ten służy do odtwarzania przez kanał lewego sygnału z wejścia „L” lub prawego sygnału z wejścia „R” lub połączonego prawego i lewego sygnału z wejścia „R+L”. Wejście BT Umożliwia dystrybucję sygnału ze źródła do jednego z 12 kanałów wzmacniacza. Wejście magistrali Umożliwia przesyłanie sygnału ze źródła do jednego z 12 kanałów wzmacniacza. Wejścia pomocnicze Umożliwiają dystrybucję sygnału z dodatkowego źródła do jednego z 12 kanałów wzmacniacza.PRZYKŁADY PROJEKTOWANIA SYSTEMU Istnieje wiele sposobów konguracji wzmacniacza PT8000CH. Poniższe strony zawierają kilka typowych przykładów instalacji. Użyj tych przykładów, aby opracować pomysły na projekt systemu. Przykład instalacji wielopokojowej (schemat 4) Ilustruje to najprostsze użycie PT8000CH poprzez dystrybucję dźwięku w całym domu. W tym przykładzie można wybrać tylko jedno źródło na raz, wszystkie pary głośników mają dostępny ten sam sygnał audio. Przełącznik wyboru wejścia jest ustawiony na „BUS” na wszystkich kanałach. Sąsiednie kanały są przypisane do lewego i prawego. Przykład wielostrefowy #1 (schemat 5) Ilustruje to najprostszy sposób dostarczania sygnału audio do strefy niezależnie od głównego sygnału audio. Strefa 2 wykorzystuje odtwarzacz CD, który jest podłączony tylko do tej strefy. Reszta systemu obsługuje strefę 1 i jest podłączona do przedwzmacniacza/odbiornika. Przełącznik wyboru wejścia na kanałach 1-10 jest ustawiony na „BUS” z sąsiednimi kanałami przypisanymi do lewego i prawego kanału. Przełącznik wyboru wejścia na kanałach 11 i 12 jest ustawiony na „LINE”. Przykład wielostrefowy #2 (schemat 6) Ilustruje to możliwość słuchania różnych sygnałów audio w każdej stree niezależnie od każdej innej strefy. System jest oparty na przedwzmacniaczu wielostrefowym lub maksymalnie 6 niezależnych przedwzmacniaczach. Przełącznik wyboru wejścia na każdym kanale jest ustawiony na „LINE”. Przykład kina domowego/wielu pomieszczeń (schemat 7) Ta konguracja umożliwia użytkownikowi dostęp do źródeł podłączonych do amplitunera kina domowego w celu wykorzystania ich w instalacji multiroom. Jest ona oparta na amplitunerze kina domowego z wyjściem multiroom lub podobnym. Przełącznik wyboru wejścia na każdym kanale jest ustawiony na „BUS”, a sąsiednie kanały są przypisane do lewego i prawego kanału.SCHEMAT 4 - INSTALACJA WIELOPOKOJOWASCHEMAT 5 - INSTALACJA WIELOSTREFOWA #1SCHEMAT 6 - INSTALACJA WIELOSTREFOWA #2SCHEMAT 7 - KINO DOMOWE/INSTALACJA WIELOPOKOJOWAUWAGI DOTYCZĄCE INSTALACJI ZRÓB TO:
- Umieść wzmacniacz tak, aby nóżki znajdowały się na twardej, równej i poziomej powierzchni.
- Umieść wzmacniacz w dobrze wentylowanym miejscu, aby zapewnić odpowiednie chłodzenie. W obszarach, które nie są odpowiednio wentylowane, takich jak ciasne szafy lub stojaki, może być konieczne zainstalowanie małych wentylatorów w celu wytworzenia ruchu powietrza. NIE RÓB TEGO:
- - Nie blokuj szczelin wentylacyjnych na górze lub na dole wzmacniacza. Nigdy nie umieszczaj go na dywanie lub podobnym materiale.
- - Nie umieszczaj wzmacniacza w pozycji innej niż pozioma z opuszczonymi nóżkami. Nigdy nie umieszczaj go na boku lub tak, aby spoczywał na tylnej części, gdzie znajdują się połączenia.
- - Nie umieszczaj wzmacniacza w pobliżu źródeł ciepła lub w miejscu narażonym na wilgoć.
CO POWINIENEŚ WIEDZIEĆN
- - Zasilacz jest bardzo duży i dlatego może powodować szumy w niektórych komponentach, jeśli są one umieszczone bardzo blisko wzmacniacza.INSTALACJA Wybierz wejścia (patrz schematy 8 i 9) Każdy kanał może przesyłać źródło z wielu wejść. Cztery główne wejścia to BT, BUS, AUX i LINE IN. Wejścia te wybiera się za pomocą przełącznika wyboru wejścia oznaczonego „BT-BUS-AUX-LINE”. Aby wybrać źródło dla każdego kanału, wykonaj poniższe czynności:
1. Wybierz żądane wejście. Ustaw przełącznik wyboru wejścia w pozycji BT,
BUS (odtwarza źródło podłączone do wejścia BUS INPUT), AUX (odtwarza źródło podłączone do wejścia AUX INPUT) lub LINE (odtwarza źródło podłączone do wejścia LINE IN).
2. Wejścia bt, bus i aux mają lewe i prawe wejście. Lewy, prawy lub połączony
lewy i prawy sygnał z nich można wybrać za pomocą przełącznika oznaczonego „R R+L L”. Wybierz stronę, która ma być zasilana przez kanał. Wybranie „R” spowoduje odtwarzanie prawego kanału wybranego wejścia. Wybranie „L” spowoduje odtwarzanie lewego kanału wybranego wejścia. Wybranie opcji „R+L” spowoduje odtwarzanie połączonych sygnałów prawego i lewego. Wybierz tryb mostka (patrz schemat 11) W normalnych warunkach pracy należy pozostawić to ustawienie w pozycji 8 omów. Czasami pożądane jest połączenie dwóch kanałów w jeden poprzez zmostkowanie. Wyjście połączonych kanałów można następnie wykorzystać do napędzania głośnika. Aby zmostkować dwa sąsiadujące kanały, upewnij się, że przełącznik impedancji znajduje się w pozycji 80 omów. Następnie przesuń przełącznik oznaczony „BRIDGE” do pozycji „ON”.Głośnik musi być podłączony do zacisków bezpośrednio pod napisem „BRIDGED”, jak pokazano na schemacie 10. Wszystkie wybory wejść i ustawienia dla zmostkowanych kanałów są dokonywane na kanale po lewej stronie. Nie podłączaj więcej niż jednego głośnika do wyjść zmostkowanego kanału. Schemat 10 W pozycji „BT” urządzenie będzie wysyłać dźwięk BT. przewody do głośnika Podłączanie kabli głośnikowych UWAGA: Podłączenia należy wykonywać tylko wtedy, gdy wzmacniacz jest wyłączony.Używaj standardowych połączeń (patrz schemat 11) Aby uzyskać najlepszą wydajność, używaj wysokiej jakości kabli głośnikowych. Wyjścia z wtykami bananowymi z tyłu wzmacniacza oferują wiele opcji podłączenia głośników do wzmacniacza. Schemat 11: Szczegół połączeń zacisków Podłączanie kabli głośnikowych Dokładnie sprawdź lewy (L) i prawy (R) kanał oraz polaryzacje + (czerwony) i - (czarny) głośników podłączonych do tego urządzenia i upewnij się, że kanały i polaryzacje są prawidłowo podłączone.
1. Usuń około 10 mm płaszcza z końca kabla głośnikowego, a następnie mocno
skręć rdzeń przewodu lub dopasuj go do zacisku.
2. Obróć zacisk głośnikowy w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara,
3. Włóż żyłę kabla głośnikowego do
zacisku głośnikowego do oporu.
4. Przekręć zacisk głośnikowy zgodnie z
ruchem wskazówek zegara, aby go dokręcić. Podłączanie wejść liniowych audio PRZESTROGA: Połączenia należy wykonywać tylko wtedy, gdy wzmacniacz jest wyłączony. Istnieją trzy obszary, do których można podłączyć sygnał wejściowy: BUS, AUX i LINE IN. Zapoznaj się z przykładami projektu systemu, aby określić, która opcja jest najlepsza dla danego zastosowania. Wyjścia audio Źródła podłączone do wejść „BUS” lub „AUX” mogą być kierowane do innych komponentów lub wzmacniaczy poprzez podłączenie ich do odpowiednich sekcji wyjściowych po prawej stronie każdej sekcji wejściowej. Korzystając ze standardowych kabli audio, możesz podłączyć te wyjścia do wejść innego wzmacniacza. Maksymalnie 5 wzmacniaczy może być połączonych szeregowo. Zasilanie AC Włóż wtyczkę kabla zasilającego dostarczonego ze wzmacniaczem do gniazda z tyłu wzmacniacza. Podłącz dwubiegunową wtyczkę bezpośrednio do gniazdka ściennego 120V 60Hz. UWAGA: Nie podłączaj wzmacniacza do przełączanego wyjścia przedwzmacniacza lub amplitunera. Jeśli chcesz, aby wzmacniacz włączał się natychmiast po włączeniu przedwzmacniacza lub odbiornika, użyj jednego z trybów włączania, napięcia lub dźwięku.OBSŁUGA Zobacz schemat 1, aby sprawdzić położenie następujących elementów: Aktywna dioda LED Gdy świeci, aktywna dioda LED wskazuje, że wzmacniacz działa. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z sekcją „Wybór trybu pracy” niniejszej instrukcji. Diody LED ochrony Jeśli diody LED „ochrony” z przodu wzmacniacza świecą się, oznacza to, że usterka okablowania, głośnika lub wzmacniacza spowodowała wyłączenie kanałów podłączonych do diody LED. Pokrętła regulacji poziomu Pokrętła regulacji poziomu z tyłu wzmacniacza mogą być używane do regulacji poziomu każdego kanału. Istnieje wiele powodów, dla których regulacja poziomu może być konieczna. Możesz chcieć precyzyjnie dopasować inne poziomy w systemie lub ograniczyć poziom głośności w obszarze takim jak sypialnia dziecka. Złącza anteny BT Służą do podłączania dostarczonych anten zewnętrznych Bluetooth podczas łączenia się z urządzeniem przenośnym przez Bluetooth. A. Umieść anteny zewnętrzne do połączenia Bluetooth/bezprzewodowego równomiernie na zacisku śrubowym z tyłu. B. Obracaj zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż antena zostanie w pełni podłączona. C. Obróć antenę do góry, aby uzyskać najlepszy odbiór.ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Wzmacniacz został zaprojektowany do pracy bez zakłóceń. Większość problemów jest spowodowana błędami obsługi. Jeśli wystąpi problem, najpierw sprawdź listę rozwiązywania problemów. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą. PROBLEMY MOŻLIWE PRZYCZYNY I ROZWIĄZANIA Nie słychać dźwięku na wszystkich kanałachi Brak dźwięku na jednym lub kilku kanałach Kabel audio do komponentu źródłowego nie jest prawidłowo podłączony lub kabel jest uszkodzony. Użyj innego kabla, o którym wiesz, że będzie działał. Przełącznik wyboru wejścia jest nieprawidłowo ustawiony. Postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji, aby uzyskać prawidłowe ustawienia. Niektóre lub wszystkie wewnętrzne bezpieczniki są przepalone. Oddaj wzmacniacz do sprzedawcy w celu naprawy.g. Kabel audio do komponentu źródłowego nie jest prawidłowo podłączony lub kabel jest uszkodzony. Użyj innego kabla, o którym wiesz, że będzie działać. Przełącznik wyboru wejścia jest nieprawidłowo ustawiony. Postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji, aby uzyskać prawidłowe ustawienia. Przełącznik mostka jest nieprawidłowo ustawiony. Postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji, aby uzyskać prawidłowe ustawienia. Sprawdź punkty połączenia kabla głośnikowego zarówno na wzmacniaczu, jak i na głośniku. Jeśli jest złącze, sprawdź połączenia na dźwigniach. Jeden głośnik nie działa. Upewnij się, że kanał działa, podłączając go do głośnika, o którym wiesz, że działa. Regulacja poziomu głośności kanału jest ustawiona całkowicie w dół. Przekręć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć głośność. Niektóre lub wszystkie wewnętrzne bezpieczniki są przepalone. Zabierz wzmacniacz do sprzedawcy w celu naprawy.PROBLEMY MOŻLIWE PRZYCZYNY I ROZWIĄZANIA Nie słychać dźwięku na wszystkich kanałach Słychać buczenie lub brzęczenie. Nie można włączyć wzmacniacza Kabel audio do komponentu źródłowego nie jest prawidłowo podłączony lub kabel jest uszkodzony. Użyj innego kabla, o którym wiesz, że jest sprawny. Przełącznik wyboru wejścia jest nieprawidłowo ustawiony. Postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji, aby uzyskać prawidłowe ustawienia. Niektóre lub wszystkie wewnętrzne bezpieczniki uległy przepaleniu. Oddaj wzmacniacz do serwisu. Szum może być spowodowany pętlą uziemienia w systemie. Spróbuj to wyeliminować, odwracając wtyczki AC innych komponentów w systemie. Inną przyczyną mogą być wadliwe kable. Wzmacniacz musi być podłączony do działającego gniazda zasilania. Wyłącznik sieciowy na panelu przednim musi być włączony. Przełącznik trybu pracy może być nieprawidłowo ustawiony. Ostrzeżenie California Prop 65 Ten produkt zawiera węglan niklu, o którym stan Kalifornia wie, że powoduje raka, wady wrodzone i inne szkody reprodukcyjne. Nie połykaj. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę: www.P65warnings.ca.gov OSTRZEŻENIE:FUNKCJE: CO ZNAJDUJE SIĘ W OPAKOWANIU:
- Wielostrefowy system wzmacniacza źródła dźwięku
- Wydajna i wolna od zniekształceń dystrybucja dźwięku
- 8-kanałowy wzmacniacz przetwarzający dźwięk
- Zintegrowane 4-kanałowe przełączniki mostkowe
- Kolorowy wyświetlacz graczny LED poziomów audio na panelu przednim
- Niezależne pokrętła do regulacji głośności kanałów
- Konguracja kanałów: Lewy/Prawy/Mono - Wejście magistrali/AUX
- Pozłacane złącza audio/głośnikowe
- 8-drożne terminale głośnikowe (wtyk bananowy) Wyjścia
- Wyjście przelotowe do podłączenia zewnętrznego wzmacniacza (daisy-chaining)
- Zabezpieczenie poszczególnych kanałów z obwodem ochronnym i przeciążeniowym
- Wyłącznik główny, ON/OFF
- Uniwersalna kompatybilność do montażu w szae rack
- Idealny do kina domowego i sterowania systemami audio w wielu pomieszczeniach
- Użyj w domu, biurze i zastosowaniach biznesowych
- Wbudowany Bluetooth do bezprzewodowego strumieniowania muzyki
- 8-kanałowy wzmacniacz
- Kabel zasilający SPECYFIKACJE TECHNICZNE:
- Maksymalna moc wyjściowa: 8 kanałów x 1000 W
- Możliwość montażu w szae rack: 4U
- Moc wyjściowa RMS: 100W x 8 kanałów przy 80hm
- Wymiary (szer. x gł. x wys.): 19,0„ x 19,3” x 7,1”cali/
- Zasilanie: przełączane 115/230V (DC 12-15V) Łączność Bluetooth:
- Odbiera sygnał bezprzewodowy do strumieniowego przesyłania dźwięku
- Prosta i bezproblemowa konguracja parowania
- Zintegrowana antena dla większego zasięgu bezprzewodowego
- Kompatybilny ze wszystkimi nowoczesnymi urządzeniami (smartfony, tablety, laptopy, komputery itp.)
- Wersja Bluetooth: 5.0
- Nazwa sieci Bluetooth: „PYLEUSA” lub „BT”
- Zasięg bezprzewodowy: ponad 40 stópMasz pytania? Masz problemy? Jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc!
ProstaInstrukcja